của sự
CHUYỂN BIẾN TÍCH CỰC
BAN LE
Năm 2013 được xem là năm BẢN LỀ đánh dấu cho một bước chuyển biến tích cực và toàn
diện của Hòa Bình trong giai đoạn phát triển mới; là ranh giới chuyển đổi từ âm sang dương,
từ giảm sang tăng, từ hẹp sang rộng, từ thấp đến cao…
TỈNH THÀNH
TRÊN CẢ NƯỚC ĐÃ CÓ MẶT HBC
35
BẮC
NINH
HÒA BÌNH
HÀ TĨNH
Thông điệp Chủ TịCh hđQT
phần 01: Tổng Quan về Công Ty
Giá trị
Tầm nhìn sứ mệnh chiến lược
10 sự kiện tiêu biểu năm 2013
Giải thưởng tiêu biểu
27 năm đồng hành chinh phục đỉnh cao
Chỉ tiêu tài chính
Các mốc son sau niêm yết
Sơ đồ tổ chức
Thành viên HĐQT/Ban Kiểm soát/Ban Điều hành
phần 02: hoạT động kinh doanh
Tổng quan hoạt động kinh doanh 2013
Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh năm 2013
và kế hoạch kinh doanh năm 2014 của các công ty thành viên
Tình hình hoạt động đầu tư các dự án bất động sản
phần 03: Báo Cáo Ban điều hành
Phân tích kết quả kinh doanh
Các mặt hoạt động khác
Kế hoạch tài chính 2014
phần 04: đánh giá Của hđQT
Báo cáo hoạt động của HĐQT năm 2013
Định hướng hoạt động kinh doanh giai đoạn 2014 - 2019
phần 05: Quản Trị Công Ty
Thực hiện các quy định quản trị công ty
Hoạt động hành chính quản trị
Báo cáo của Ban Kiểm soát
phần 06: Báo Cáo Tài Chính
Thông tin chung
Báo cáo kiểm toán độc lập
Bảng cân đối kế toán hợp nhất
Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh
Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
phần 07: pháT Triển Bền vững
Mô hình phát triển bền vững
Trách nhiệm đối với các bên
Công tác đào tạo
Ứng dụng tiêu chuẩn xây dựng về môi trường
Xây dựng mạng lưới liên kết
phần 08: Công Trình Tiêu Biểu do hòa Bình Thi Công
Công trình đã hoàn thành năm 2013
Công trình đang thi công
06
08 – 39
13
16
19
20
23
25
28
30
32
40 – 71
44
48
70
72 – 87
76
80
87
88 – 95
92
95
96 –109
100
103
106
110 - 125
114
118
120
123
124
126 - 147
131
133
144
146
147
148 – 169
152
160
Trong bối cảnh kinh tế vẫn còn nhiều khó khăn, Hòa Bình như cánh diều ngược gió, có lúc đã
chao liệng ngả nghiêng nhưng chắc chắn sẽ lại bay cao. Trong quá trình tiến lên có lúc chúng
ta phải chấp nhận một bước lùi chiến lược để bảo toàn và củng cố nguồn lực, trong thử thách
cần thấy được cơ hội để sau bước lùi là sự chuyển biến mạnh mẽ và toàn diện hơn.
THÔNG ĐIỆP
kính Thưa Quý Cổ đông,
Năm 2013 có thể khẳng định là năm thị trường xây dựng trong
nước chìm xuống đáy sâu nhất. Dẫu vậy, với sự đoàn kết và
tinh thần vượt khó truyền thống, Hòa Bình đã một lần nữa băng
qua thử thách đầy cam go này. Tuy nhiên, Công ty đã không
đạt được chỉ tiêu kế hoạch kinh doanh đề ra: doanh thu 3.432
tỷ đồng, chỉ đạt 68,6% kế hoạch, lợi nhuận sau thuế 26,4 tỷ
đồng, chỉ đạt 14,3% kế hoạch.
Chúng tôi rất tiếc khi chưa đánh giá đầy đủ khó khăn và diễn
biến bất lợi của thị trường dẫn đến việc đặt mục tiêu kinh
doanh thiếu tính khả thi và kết quả kinh doanh chưa đáp ứng
được kỳ vọng của cổ đông. Với tư cách là Chủ tịch HĐQT kiêm
Tổng Giám đốc, tôi xin nhận trách nhiệm về kết quả kinh
doanh còn rất thấp này.
Tuy kết quả kinh doanh thấp nhưng năm 2013 đã ghi nhận
một số thành quả đáng khích lệ: uy tín thương hiệu và năng lực
cạnh tranh của Hòa Bình đã được nâng cao minh chứng qua
kết quả dự thầu ở những dự án quy mô lớn, đẳng cấp quốc tế.
Tôi rất vui mừng thông báo tới Quý Cổ đông, Hòa Bình vừa
trúng thầu Saigon Centre – công trình có kết cấu phần hầm
sâu nhất Việt Nam (28m) và Vietinbank Tower – công trình cao
nhất Việt Nam (363m). Chúng tôi xem đây là một cơ hội rất quý
báu để Hòa Bình khẳng định năng lực và vị trí tiên phong của
mình ở trong nước và cả trong khu vực.
Trong bối cảnh kinh tế vẫn còn nhiều khó khăn, Hòa Bình như
cánh diều ngược gió, có lúc đã chao liệng ngả nghiêng nhưng
chắc chắn sẽ lại bay cao. Trong quá trình tiến lên có lúc chúng
ta phải chấp nhận một bước lùi chiến lược để bảo toàn và củng
cố nguồn lực, trong thử thách cần thấy được cơ hội để sau
bước lùi là sự chuyển biến mạnh mẽ và toàn diện hơn.
Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Quý Cổ đông đã
luôn đồng hành, tin tưởng, động viên và ghi nhận những nỗ
lực vượt khó của HĐQT và Ban Điều hành. Rất mong Quý Cổ
đông luôn dành sự tin yêu và luôn là người đồng hành trong
mọi chặng đường phát triển của Hòa Bình.
Năm 2013 dù không đạt được kế hoạch đề ra nhưng đây
được xem là năm BẢN LỀ đánh dấu cho một bước chuyển
biến tích cực và toàn diện của Hòa Bình sang giai đoạn phát
triển mới; đó là sự chuyển đổi từ âm sang dương, từ giảm
sang tăng, từ hẹp sang rộng, từ thấp đến cao… Đó cũng là
lý do chúng tôi đã chọn “BẢN LỀ” làm chủ đề của cuốn Báo
cáo Thường niên năm nay.
Năm 2014 dự báo tình hình thị trường bất động sản sẽ khởi
sắc hơn, thị trường xây dựng chắc chắn sẽ có sự hồi phục
nhất định, HĐQT đã xác định chỉ tiêu doanh số 5.000 tỷ
đồng, tăng 45,7% so với năm 2013, lợi nhuận sau thuế 175
tỷ đồng, tăng 5,6 lần so với năm 2013.
Luôn giữ trong mình ngọn lửa nhiệt tình và niềm tin về sự
đồng hành của Quý Cổ đông, toàn thể thành viên Hòa Bình
nhất quyết sẽ chinh phục những thử thách trong năm 2014
để đạt được những mục tiêu đã đề ra.
TM.Hội đồng Quản trị
Chủ tịch hđQT kiêm Tổng giám đốc
kTS. Lê viết hải
01
Giá trị
Tầm nhìn - Sứ mệnh - Chiến lược
10 sự kiện tiêu biểu năm 2013
Giải thưởng tiêu biểu
27 năm đồng hành chinh phục đỉnh cao
Chỉ tiêu tài chính
Các mốc son sau niêm yết
Sơ đồ tổ chức
Thành viên HĐQT/Ban Kiểm soát/Ban Điều hành
Tổng Quan Công Ty