264 phÇn thø hai. - sù chuyÓn hãa lîi nhuËn... Ch¬ng X. - sù san b»ng tû suÊt lîi nhuËn...
265
®iÒu ®ã gi¶ ®Þnh - Ýt ra còng tíi mét møc ®é nµo ®ã - lµ møc ®é
bãc lét lao ®éng hay tû suÊt gi¸ trÞ thÆng d ë ®©u còng ®Òu b»ng
nhau, hay gi¶ ®Þnh lµ nh÷ng sù chªnh lÖch tån t¹i trong lÜnh vùc ®ã
san b»ng lÉn nhau v× nh÷ng lý do bï trõ thùc tÕ hay tëng tîng (íc
®Þnh). §iÒu ®ã gi¶ ®Þnh cã sù c¹nh tranh gi÷a c«ng nh©n vµ cã sù
san b»ng do chç hä lu«n lu«n di chuyÓn tõ khu vùc s¶n xuÊt nµy sang
khu vùc s¶n xuÊt kh¸c. Tríc kia chóng ta ®· gi¶ ®Þnh cã mét tû suÊt gi¸
trÞ thÆng d chung nh vËy - díi h×nh th¸i mét xu híng, còng nh tÊt c¶
mäi quy luËt kinh tÕ - ®Ó lµm cho viÖc nghiªn cøu lý luËn ®îc ®¬n
gi¶n; nhng trªn thùc tÕ, nã lµ tiÒn ®Ò thùc tÕ cña ph¬ng thøc s¶n xuÊt
t b¶n chñ nghÜa, mÆc dÇu xu híng nµy bÞ k×m h·m Ýt nhiÒu bëi
nh÷ng sù cä x¸t thùc tiÔn lµ nh÷ng c¸i g©y ra nh÷ng sù kh¸c nhau cã
tÝnh chÊt ®Þa ph¬ng, Ýt nhiÒu quan träng, - vÝ dô nh nh÷ng ®¹o luËt
c tró (settlement laws)57 ®èi víi c«ng nh©n n«ng nghiÖp níc Anh. Nhng
trªn lý luËn th× chóng ta gi¶ ®Þnh r»ng nh÷ng quy luËt cña ph¬ng thøc
s¶n xuÊt t b¶n chñ nghÜa diÔn ra díi mét d¹ng thuÇn tóy. Trong thùc
tÕ, bao giê còng chØ gÇn ®óng th«i; nhng sù gÇn ®óng ®ã cµng trë
nªn ®óng h¬n khi ph¬ng thøc s¶n xuÊt t b¶n chñ nghÜa cµng ph¸t triÓn
h¬n vµ khi nh÷ng tµn d cña nh÷ng ph¬ng thøc kinh tÕ tríc kia xa l¹ víi
nã cµng bÞ lo¹i trõ triÖt ®Ó h¬n.
TÊt c¶ sù khã kh¨n lµ do ë chç c¸c hµng hãa trao ®æi víi nhau kh«ng
ph¶i ®¬n thuÇn víi t c¸ch lµ hµng hãa, mµ víi t c¸ch lµ nh÷ng s¶n
phÈm cña t b¶n, nh÷ng t b¶n nµy ®ßi hái ph¶i ®îc chia mét phÇn trong
tæng khèi lîng gi¸ trÞ thÆng d, theo tû lÖ víi lîng cña chóng, vµ nÕu l-
îng cña chóng b»ng nhau, th× ph¶i ®îc chia mét phÇn b»ng nhau. Vµ
tæng gi¸ c¶ hµng hãa do mét t b¶n nhÊt ®Þnh s¶n xuÊt ra trong mét
kho¶ng thêi gian nhÊt ®Þnh, ph¶i tháa m·n sù ®ßi hái ®ã. Nhng tæng
gi¸ c¶ nh÷ng hµng hãa ®ã chØ lµ tæng sè gi¸ c¶ cña nh÷ng hµng hãa c¸
biÖt häp thµnh s¶n phÈm cña t b¶n.
Punctum saliens1*sÏ s¸ng tá h¬n, nÕu chóng ta ®Ò cËp vÊn ®Ò nh
sau: gi¶ thö b¶n th©n c«ng nh©n lµ nh÷ng ngêi së h÷u t liÖu s¶n xuÊt
vµ trao ®æi víi nhau nh÷ng hµng hãa cña hä. Nh thÕ, nh÷ng hµng hãa
1* - §iÓm quyÕt ®Þnh
®ã sÏ kh«ng ph¶i lµ s¶n phÈm cña t b¶n. Còng gièng nh gi¸ trÞ nh÷ng t
liÖu lao ®éng vµ vËt liÖu lao ®éng sö dông trong c¸c ngµnh lao ®éng
kh¸c nhau sÏ kh¸c nhau tïy theo tÝnh chÊt kü thuËt cña c¸c c«ng viÖc
kh¸c nhau; nÕu kh«ng kÓ ®Õn gi¸ trÞ kh¸c nhau cña nh÷ng t liÖu s¶n
xuÊt ®· sö dông, th× mét khèi lîng lao ®éng nhÊt ®Þnh sÏ ®ßi hái mét
sè lîng t liÖu s¶n xuÊt kh¸c nhau, bëi v× lo¹i hµng hãa nµy cã thÓ lµm
xong trong mét giê, lo¹i hµng hãa kh¸c th× ph¶i hÕt mét ngµy míi lµm
xong ®îc, v.v.. Ngoµi ra, chóng ta l¹i gi¶ ®Þnh r»ng nh÷ng c«ng nh©n
®ã trung b×nh lµm trong mét kho¶ng thêi gian b»ng nhau, kÓ c¶ nh÷ng
¶nh hëng bï trõ lÉn nhau, nh÷ng ¶nh hëng nµy do cêng ®é lao ®éng
kh¸c nhau v.v. g©y ra. Nh vËy, trong hµng hãa ®¹i biÓu cho s¶n phÈm
cña ngµy lao ®éng cña hai c«ng nh©n th×, mét lµ, hä sÏ bï l¹i ®îc
nh÷ng sè tiÒn cña hä ®· chi ra, tøc lµ nh÷ng chi phÝ vÒ nh÷ng t liÖu
s¶n xuÊt mµ hä ®· tiªu dïng. Nh÷ng chi phÝ nµy kh¸c nhau tïy theo
tÝnh chÊt kü thuËt cña nh÷ng ngµnh lao ®éng cña hä. Hai lµ, c¶ hai
®Òu s¸ng t¹o ra nh÷ng lîng gi¸ trÞ míi b»ng nhau, tøc lµ gi¸ trÞ thªm
vµo t liÖu s¶n xuÊt trong mét ngµy lao ®éng. Gi¸ trÞ míi ®ã gåm tiÒn
c«ng cña hä céng víi gi¸ trÞ thÆng d, tøc lµ lao ®éng thÆng d ngoµi
nh÷ng nhu cÇu tÊt yÕu cña hä, nhng kÕt qu¶ cña lao ®éng thÆng d ®ã
l¹i thuéc b¶n th©n hä. NÕu nãi theo kiÓu t b¶n chñ nghÜa, chóng ta sÏ
nãi r»ng c¶ hai ngêi ®Òu nhËn ®îc mét sè tiÒn c«ng nh nhau céng víi
mét lîi nhuËn nh nhau, tøc lµ nhËn ®îc mét gi¸ trÞ ®¹i biÓu cho s¶n
phÈm cña mét ngµy lao ®éng mêi giê ch¼ng h¹n. Nhng mét lµ, gi¸ trÞ
cña nh÷ng hµng hãa cña hä cã thÓ kh¸c nhau. VÝ dô, trong hµng hãa I,
bé phËn gi¸ trÞ do nh÷ng t liÖu s¶n xuÊt mµ ngêi ta ®· tiªu dïng
chuyÓn vµo l¹i lín h¬n trong hµng hãa II. Ngoµi ra, ®Ó cã thÓ thÊy
ngay ®îc tÊt c¶ nh÷ng sù kh¸c nhau cã thÓ cã, chóng ta h·y cho r»ng
hµng hãa I thu hót nhiÒu lao ®éng sèng h¬n vµ do ®ã ®Ó s¶n xuÊt ra
nã, ngêi ta ®· ph¶i tèn mét thêi gian lao ®éng dµi h¬n so víi hµng hãa
II. Nh vËy, gi¸ trÞ cña nh÷ng hµng hãa I vµ II ®ã rÊt kh¸c nhau. Tæng
sè cña nh÷ng gi¸ trÞ - hµng hãa, s¶n phÈm cña lao ®éng mµ c«ng nh©n
I vµ c«ng nh©n II ®· tiÕn hµnh trong mét thêi gian nhÊt ®Þnh, còng
rÊt kh¸c nhau. NÕu chóng ta gäi c¸i tû sè gi÷a gi¸ trÞ thÆng d vµ tæng
gi¸ trÞ cña nh÷ng t liÖu s¶n xuÊt ®· bá ra lµ tû suÊt lîi nhuËn, th× tû