264 phÇn thø hai. - chuyÓn hãa i nhuËn... Ch¬ng X. - sù san b»ng tû st lîi nhuËn...
265
ch¬ng X
san b»ng tû suÊt i nhn chung
do c¹nh tranh. Gi¸ cthÞ trêng vµ g t
thÞ trêng. lîi nhuËn su nch
Trong t sè nh vùc s¶n xuÊt nt ®Þnh, t b¶n t cÊu t¹o
trung nh, tøc t u t¹o hoµn tn gièng hay n gng víi u
oa t b¶n x· i trung b×nh.
Gi¸ c s¶n xt cña nng hµng a ®· n xuÊt ra trong nng
nh vùc ®ã hn tn hay gÇn nh nhÊt t i g t bu hn
ng tiÒn a nng hµng hãa Êy. u kng cã ph¬ng ph¸p nµo
kc ®Ó ®¹t tíi giíi h¹n to¸n c, t ta t dông c¸ch ®ã.
nh tranh ph©n phèi t n héi o c khu c n xuÊt kc nhau
m sao cho g s¶n xuÊt trong mçi khu vùc ®Òu ®îc cÊu thµnh
theo mÉu c nh÷ng g s¶n xuÊt trong nh÷ng lÜnh c cã cÊu t¹o
trung nh, c = k + kp' (chi p s¶n xt céng víi tÝch a tû
suÊt lîi nhuËn trung b×nh vµ chi phÝ s¶n xuÊt). Nhng suÊt i
nhuËn trung nh ®ã ch¼ng qua chØ i nhuËn tÝnh theo pn
tr¨m trong khu c cÊu t¹o trung b×nh ®ã, c trong i khu c
i nhuËn nhÊt t víi g t tng d. Nh y, trong tÊt c c¸c
khu vùc s¶n xuÊt, tû st lîi nhuËn ®Òu nh nhau c¶, nghÜa lµ ®îc
san b»ng theo tû suÊt lîi nhuËn a nh÷ng khu vùc n xuÊt trung
nh trong ®ã cÊu o t b¶n trung b×nh thèng trÞ. Do ®ã, tæng lîi
nhuËn cña tÊt c c¸c khu vùc sn xuÊt kh¸c nhau phi b»ng tæng sè
gi¸ trÞ thÆng d, vµ tæng sè gi¸ c sn xuÊt cña tæng sn phÈm x·
héi ph¶i b»ng tæng sè gi¸ trÞ cña nã. Nhng râ rµng lµ sù san b»ng
ga nh÷ng khu vùc s¶n xuÊt u t¹o kc nhau cña t bn bao giê
ng phi cã xu híng lµm cho c khu vùc sn xuÊt Êy ngang víi
nng khu vùc s¶n xuÊt u o t b¶n trung b×nh, dï u o t bn
trung b×nh nµy hoµn toµn khíp hay chØ gÇn khíp víi u t¹o
trung b×nh cña tæng t bn héi ng vËy. Trong nh÷ng khu vùc s¶n
xt Ýt nhiÒu xÊp xØ víi con sè trung b×nh ®ã, ngêi ta l¹i thÊy
xt hiÖn mét xu híng ®i tíi san ng, ®i tíi i møc trung b×nh t-
ëng, tøc møc trung b×nh kh«ng trong thùc tÕ, nãi mét c¸ch kh¸c,
ngêi ta thÊy cã c¸i xu híng c lËp t møc tu chuÈn ë gÇn i møc
264 phÇn thø hai. - chuyÓn hãa i nhuËn... Ch¬ng X. - sù san b»ng tû st lîi nhuËn...
265
tëng Êy. Nh t, mÆt nµy, tÊt nhiªn i xu híng sÏ th¾ng
xu híng lµm cho gi¸ s¶n xt ®¬n thuÇn t thµnh i h×nh ti
chuyÓn a cña gi¸ trÞ, hay m cho lîi nhuËn t thµnh nh÷ng bé
pn ®¬n thuÇn cña gi¸ trÞ thÆng d; nhng nh÷ng bé phËn gi¸ trÞ
nµy ®îc ph©n phèi kh«ng phi tû víi gi¸ trÞ thÆng d ®· ®îc n
xuÊt ra trong i khu vùc s¶n xuÊt c¸ biÖt, mµ tû lÖ víi khèi lîng cña
t b¶n ®· ®îc sö dông trong mèi khu vùc ®ã, thµnh thö nh÷ng khèi l-
îng t b¶n cã lîng ng nhau, mÆc dï cÊu t¹o cña chóng nh thÕ nµo,
vÉn ®Òu thu ®îc nng phÇn ®Òu nhau (phÇn sè) trong tæng sè gi¸
trÞ thÆng d do toµn bé t b¶n x· héi sn sinh ra.
Nh y, ®èi víi nh÷ng t b¶n u t¹o trung b×nh hay xÊp trung
b×nh, gi¸ c¶ s¶n xuÊt hoµn toµn nhÊt trÝ hay gÇn nh nhÊt trÝ víi gi¸ trÞ,
cßn lîi nhuËn th× hoµn toµn nhÊt trÝ hay gÇn nh nhÊt t víi gi¸ t
thÆng d mµ nh÷ng t b¶n ®ã ®· s¶n sinh ra. TÊt c t b¶n kh¸c,c
cÊu o cña chóng nh thÕ nµo, nhng do ¸p lùc cña c¹nh tranh, còng
®Òu cã xu híng san b»ng víi nh÷ng t b¶n cÊu thµnh trung b×nh. Nh-
ng v× nh÷ng t b¶n cÊu thµnh trung b×nh ®Òu b»ng hay gÇn b»ng
víi t b¶n héi trung b×nh, n tÊt c t b¶n, g trÞ thÆng d
n th©n chóng ®· s¶n sinh ra lµ nh thÕ nµo, còng ®Òu xu híng thùc
hiÖn kh«ng ph¶i gi¸ t thÆng d, i lîi nhuËn trung b×nh trong
nh÷ng gi¸ cña hµng hãa cña chóng, tøc thùc hiÖn nh÷ng gi¸ c¶ s¶n
xuÊt.
MÆt kh¸c, thÓ i ng ë bÊt n¬i o ®· h×nh thµnh mét lîi
nhuËn trung b×nh, do ®ã ®·nh thµnh mét tû suÊt lîi nhuËn chung, -
ch¼ng ph¬ng ph¸p ®Ó ®¹t tíi kÕt q ®ã lµ nh t nµo, - th× lîi
nhuËn trung b×nh Êy còng ®Òu kh«ng thÓ c¸i kh¸c h¬n ngoµi lîi
nhuËn cña t b¶n héi trung b×nh, ng lîi nhuËn ®ã b»ng ng
gi¸ tthÆng d. Ta còng thÓ nãi r»ng nh÷ng gi¸ ngêi ta ®-
îc b»ng ch céng i nhuËn trung b×nh ®ã víi c chi phÝ s¶n xuÊt
kh«ng t c¸i kh¸c n ngoµi g t ®· ®îc chuyÓn hãa thµnh
gi¸ c s¶n xuÊt. NÕu nh÷ng t b¶n ®Çu t vµo trong mét khu c
s¶n xuÊt nµo ®ã, v× nh÷ng do nµo ®ã mµ kh«ng tu©n theo qu¸
tr×nh san b»ng nµy, t t×nh h×nh còng sÏ kh«ng g× thay ®æi. Lóc
®ã, i nhuËn trung b×nh ®îc tÝnh theo i phËn t b¶n x· héi ®·
tham gia vµo qu¸ tr×nh san b»ng. rµng lîi nhuËn trung b×nh kh«ng
thÓ c¸i kh¸c h¬n ngoµi tæng khèi lîng gi¸ trÞ thÆng d ®· ®îc
ph©n phèi cho nh÷ng khèi lîng t b¶n trong mçi lÜnh vùc s¶n xuÊt, y
theo ng cña chóng. §ã tæng lao ®éng kh«ng c«ng ®· thùc hiÖn,
toµn khèi ng lao ®éng kh«ng c«ng nµy, còng nh lao ®éng chÕt
sèng ®îc tr¶ c«ng, ®Òu biÓu hiÖn trong tæng lîng hµng hãa vµ
tiÒn nh÷ng nhµ t b¶n chiÕm ®îc.
n ®Ò thËt sù khã hiÓu ë ®©y lµ: qu¸ tnh san b»ng i
nhuËn thµnh tû suÊt i nhuËn chung ®ã diÔn ra nh t nµo, v× râ
ng qu¸ tnh ®ã lµ kÕt qu chø kh«ng t lµ ®m xuÊt ph¸t?
Tríc hÕt, ®¬ng nhiªn lµ sù ®¸nh gi¸ mét gi¸ t - hµng hãa,
ch¼ng h¹n ®¸nh gi¸ b»ng tn, chØ cã t lµ kÕt q cña sù trao
®æi nng gi¸ t - ng a Êy vµ y, khi g ®Þnh sù ®¸nh
g ®ã th× chóng ta pi coi nã kÕt qu a trao ®æi tc tÕ
ga gi¸ trÞ - hµng hãa víi gi¸ trÞ - hµng hãa. Nhng sù trao ®æi
nng hµng hãa ®ã theo ®óng g trÞ tc a chóng cã thÓ thùc
hn ®îc ng c¸ch nh thÕ nµo?
Tríc hÕt, chóng ta gi ®Þnh r»ng tÊt c i hµng hãa trong
nng khu vùc s¶n xuÊt kh¸c nhau ®Òu b¸n theo ®óng gi¸ trÞ thùc
tÕ cña chóng. Nh t t sÏ ra sao? Theo nh÷ng ®iÒu ®· tr×nh bµy
ë trªn, nÕu nh thÕ t trong nh÷ng khu vùc s¶n xuÊt kc nhau
nng suÊt lîi nhuËn t kc nhau. Hµng hãa ®îc b¸n ra theo
®óng gi¸ t cña chóng (nghÜa hµng hãa trao ®æi víi nhau víi
gi¸ trÞ chøa ®ùng trong hµng hãa, theo nng gi¸ ngang i g t
a chóng), hay chóng ®îc b¸n ra theo nng gi¸ c khn cho vc
b¸n hµng hãa ®ã ®em i nng lîi nhuËn ng nhau cho nng khèi
lîng t bn b»ng nhau ®· ®îc øng ra ®Ó s¶n xuÊt ra nng hµng hãa
Êy, - prima facie1* ®ã lµ hai viÖc rÊt kc nhau.
Nng t b¶n vËn ng nh÷ng khèi lîng lao ®éng sèng kh«ng b»ng
nhau ts¶n sinh ra nh÷ng khèi lîng g t thÆng d kh«ng b»ng nhau,
1* - míi tho¹t nh×n
264 phÇn thø hai. - chuyÓn hãa i nhuËn... Ch¬ng X. - sù san b»ng tû st lîi nhuËn...
265
®iÒu ®ã gi¶ ®Þnh - Ýt ra còng tíi mét møc ®é nµo ®ã - c ®é
bãc t lao ®éng hay suÊt gi¸ t thÆng d ë ®©u còng ®Òu b»ng
nhau, hay gi¶ ®Þnh nh÷ng sù chªnh ch n t¹i trong lÜnh vùc ®ã
san b»ng lÉn nhau nng lý do bï t tc hay tëng tîng (íc
®Þnh). §u ®ã gi¶ ®Þnh c¹nh tranh gi÷a c«ng nh©n
san b»ng do chç hä lu«n lu«n di chuyÓn khu vùc s¶n xuÊt nµy sang
khuc s¶n xuÊt kh¸c. Tríc kia chóng ta ®· gi®Þnh mét suÊt g
trÞ thÆng d chung nh vËy - díi h×nh th¸i mét xu híng, còng nh tÊt
mäi quy luËt kinh tÕ - ®Ó m cho viÖc nghiªn u luËn ®îc ®¬n
gi¶n; nhng trªn thùc tÕ, tiÒn ®Ò thùca ph¬ng thøc s¶n xuÊt
t b¶n chñ nghÜa, mÆc u xu híng y bÞ k×m h·m Ýt nhiÒu bëi
nh÷ng x¸t thùc tiÔn lµ nh÷ng i y ra nh÷ng kh¸c nhau
tÝnh chÊt ®Þa ph¬ng, Ýt nhiÒu quan träng, - nh nh÷ng ®¹o luËt
c tró (settlement laws)57 ®èi víi c«ng nh©n n«ng nghiÖp níc Anh. Nhng
trªn luËn th× chóng ta g®Þnh r»ng nh÷ng quy luËt cña ph¬ng thøc
s¶n xuÊt t b¶n chñ nghÜa diÔn ra díi mét d¹ng thuÇn tóy. Trong thùc
, bao giê còng chØ gÇn ®óng th«i; nhng sù gÇn ®óng ®ã cµng trë
nªn ®óng h¬n khi ph¬ng thøc s¶n xuÊt tn chñ nghÜa cµng ph¸t triÓn
h¬n khi nh÷ng tµn d a nh÷ng ph¬ng thøc kinh tríc kia xa víi
cµnglo¹i trõ triÖt ®Ó h¬n.
TÊtsù kkh¨ndo ë chç c¸c hµng hãa trao ®æi víi nhau kh«ng
ph¶i ®¬n thuÇn víi t c¸ch lµ hµng hãa, mµ víi t c¸ch nh÷ng s¶n
phÈm cña tn, nh÷ng t b¶n nµy ®ßii ph¶i ®îc chiat phÇn trong
tæng khèi lîng gi¸ trÞ thÆng d, theo víi lînga chóng, nÕu l-
îng cña chóng b»ng nhau, t ph¶i ®îc chia mét phÇn b»ng nhau.
tæng gi¸ c ng hãa do mét t b¶n nhÊt ®Þnh s¶n xuÊt ra trong mét
kho¶ng thêi gian nhÊt ®Þnh, ph¶i tháa m·n ®ßi i ®ã. Nhng ng
gi¸ nh÷ng hµng hãa ®ã chØ tæng gi¸ a nh÷ng hµng hãa
biÖt häp thµnh s¶n phÈma t b¶n.
Punctum saliens1* s¸ng h¬n, u chóng ta ®Ò cËp vÊn ®Ò nh
sau: gi¶ thö b¶n th©nng nh©n nh÷ng ngêi së h÷u t liÖu s¶n xuÊt
trao ®æi i nhau nh÷ng hµng hãa cña hä. Nh thÕ, nh÷ng hµng a
1* - §iÓm quyÕt ®Þnh
®ã sÏ kh«ng ph¶i s¶n phÈm cña t b¶n. Còng gièng nh gi¸ trÞ nh÷ng t
liÖu lao ®éng vµ vËt liÖu lao ®éng dông trong c¸c ngµnh lao ®éng
kh¸c nhau sÏ kh¸c nhau y theo tÝnh chÊt kü thuËt cña c c«ng viÖc
kh¸c nhau; nÕu kh«ng kÓ ®Õn gi¸ t kh¸c nhau a nh÷ng t liÖu s¶n
xuÊt ®· dông, t mét khèi lîng lao ®éng nhÊt ®Þnh ®ßi hái mét
lîng t liÖu s¶n xuÊt kh¸c nhau, bëi v× lo¹i hµng hãa nµy t lµm
xong trong mét giê, li hµng a kh¸c t ph¶i hÕt mét ngµy míi lµm
xong ®îc, v.v.. Ngoµi ra, chóng ta l¹i gi¶ ®Þnh r»ng nh÷ng c«ng nh©n
®ã trung b×nh lµm trong mét kho¶ng thêi gian b»ng nhau, kÓ nh÷ng
¶nh hëng bï trõ lÉn nhau, nh÷ng ¶nh hëng nµy do cêng ®é lao ®éng
kh¸c nhau v.v. g©y ra. Nh vËy, trong hµng hãa ®¹i biÓu cho s¶n phÈm
cña ngµy lao ®éng a hai c«ng nh©n th×, mét lµ, i ®îc
nh÷ng tiÒn cña ®· chi ra, tøc nh÷ng chi phÝ nh÷ng t liÖu
s¶n xuÊt mµ ®· tiªu dïng. Nh÷ng chi phÝ nµy kh¸c nhau y theo
tÝnh chÊt thuËt a nh÷ng ngµnh lao ®éng a hä. Hai lµ, hai
®Òu s¸ng o ra nh÷ng lîng gi¸ t míi ng nhau, c lµ g trÞ thªm
vµo t liÖu s¶n xuÊt trong t ngµy lao ®éng. Gtmíi ®ã gåm tiÒn
c«ng cña ng víi g trÞ thÆng d, tøc lµ lao ®éng thÆng d ngoµi
nh÷ng nhu cÇu tÊt yÕu cña hä, nhng kÕt qcña lao ®éng thÆng d ®ã
l¹i thuéc b¶n th©n hä. NÕu nãi theo kiÓu t b¶n chñ nghÜa, chóng ta
i r»ng hai ngêi ®Òu nhËn ®îc mét tiÒn c«ng nh nhau céng víi
mét i nhuËn nh nhau, tøc lµ nhËn ®îc mét g trÞ ®¹i biÓu cho s¶n
phÈm cña mét ngµy lao ®éng mêi g ch¼ng h¹n. Nhng mét lµ, gi¸ trÞ
cña nh÷ng hµng hãa cña hä t kh¸c nhau. VÝ dô, trong hµng hãa I,
phËn g t do nh÷ng t liÖu s¶n xuÊt mµ ngêi ta ®· tiªu dïng
chuyÓn o l¹i lín h¬n trong hµng a II. Ngoµi ra, ®Ó thÓ thÊy
ngay ®îc tÊt nh÷ng kh¸c nhau thÓ , chóng ta h·y cho r»ng
hµng hãa I thu hót nhiÒu lao ®éng sèng h¬n do ®ã ®Ó s¶n xuÊt ra
nã, ngêi ta ®· ph¶i tèn mét thêi gian lao ®éng dµi h¬n so víi hµng hãa
II. Nh y, gi¸ trÞ cña nh÷ng hµng hãa I vµ II ®ã rÊt kh¸c nhau. Tæng
cña nh÷ng gi¸ trÞ - hµnga, s¶n phÈma lao ®éng mµ c«ng nh©n
I ng nh©n II ®· tiÕn hµnh trong mét thêi gian nhÊt ®Þnh, còng
rÊt kh¸c nhau. u chóng ta i i tû gi÷a gi¸ t thÆng d ng
gi¸ t cña nh÷ng t liÖu s¶n xuÊt ®· ra suÊt lîi nhuËn, th× tû
264 phÇn thø hai. - chuyÓn hãa i nhuËn... Ch¬ng X. - sù san b»ng tû st lîi nhuËn...
265
suÊti nhuËn cña I vµ II còng rÊt kh¸c nhau. ë ®©y, nh÷ng t liÖu sinh
ho¹t I II tiªu dïng hµng ngµy trong khi tiÕn hµnh s¶n xuÊt,
®¹i biÓu cho tiÒn c«ng, cÊu thµnh c¸i bé phËn nh÷ng t liÖu s¶n xuÊt
®· øng ra, mµ ë nh÷ng chç kh¸c chóng ta vÉn gäi t b¶n k biÕn.
Nhng trong mét thêi gian lao ®éng nh nhau, g trÞ thÆng d a I
cña II ng b»ng nhau; hay nãi mét c¸ch ®óng h¬n, mçi c«ng
nh©n I II ®Òu thu ®îc gi¸ t cña s¶n phÈm cña mét ngµy lao
®éng, nªn sau khi tgi¸ tcña nh÷ng yÕu "bÊt biÕn" ®· øng ra,
®Òu thu ®îc nh÷ng g trÞ nh nhau, trong ®ã t phËn thÓ xem
®Ó l¹i nh÷ng t liÖu sinh ho¹t ®· tiªu dïng trong khi tiÕn hµnh s¶n
xuÊt, cßn phËn kia gi¸ trÞ thÆng d d«i ra ngoµi phÇn nãi trªn.
NÕu c«ng nh©n I ®· ph¶i chi phÝ nhiÒu h¬n, th× nh÷ng chi phÝ ®ã
®îc bï i b»ng mét bé phËn n h¬n trong gi¸ trÞ a hµnga I, ®Ó
i i phËn "bÊt biÕn" nãi ë trªn, v× vËy ngêi ®ã còng ph¶i
chuyÓn hãa mét phÇn lín h¬n trong tæng gi¸ trÞ s¶n phÈm a m×nh
thµnh nh÷ng yÕu vËt chÊt a c¸i phËn bÊt biÕn ®ã; cßn ng
nh©n II, nÕu thu Ýt h¬n, t còng chØ ph¶i chuyÓn hãa mét
phËn gi¸ trÞ Ýt h¬n thµnh nh÷ng u vËt chÊt a phËn bÊt
biÕn. Cho nªn trong nh÷ng ®iÒu kiÖn ®ã, suÊt i nhuËn kh¸c nhau
mét ®iÒu kh«ng quan träng g×;ng hÖt nh ®èi víit c«ng nh©n
lµm thuª, c¸i khèi lîng gi¸ trÞ thÆng d ngêi ta ®· p nÆn a anh
ta biÓu hiÖn ra thµnh mét suÊt lîi nhuËn nh thÕ nµo, th× ®iÒu ®ã
ch¼ng quan träng c¶; còngt nh trong th¬ng m¹i quèc tÕ, viÖc
c¸c níc kh¸c nhau nh÷ng suÊt i nhuËn kh¸c nhau còng kh«ng
quan träng®èi víi viÖc trao ®æi hµng hãa cña níc ®ã c¶.
Bëi vËy, sù trao ®æi hµng hãa theo ®óng hay gÇn ®óng gi¸ trÞ
a cng ®ßi hái t tnh ®é ph¸t triÓn thÊp h¬n nhiÒu so víi sù
trao ®æi theo ®óng gi¸ sn xuÊt, lµ sù trao ®æi ®ßi i ph¶i
mét tr×nh ®é pt trn t b¶n chñ nghÜa cao nhÊt ®Þnh.
gi¸ cña c¸c hµng hãa lóc ®Çu ®· ®îc x¸c ®Þnh hay ®îc ®iÒu
tiÕt gi÷a hµng hãa y víi hµng hãa kh¸c nh thÕ nµo ch¨ng n÷a, th×
quy luËt gi¸ trÞ còng vÉn chi phèi vËn ®éng cña chóng. Khi nµo
thêi gian lao ®éngn thiÕt ®Ó s¶n xuÊt ra nh÷ng hµng hãa ®ã gi¶m
xuèng, th× khi ®ã gi¸ còng xuèng; khi nµo thêi gian lao ®éng t¨ng
lªn, t khi ®ã g còng lªn cao, nÕu c¸c ®iÒu kiÖn kh¸c vÉn y nh
cò.
Cho n, nÕu kh«ng kÓ ®Õn viÖc c¸c gi¸ vËn ®éng a
gi¸ ®Òu bÞ quy luËt g t chi phèi, th× cho r»ng gi¸ trÞ cña hµng
hãa prius1* gi¸ s¶n xuÊt, kh«ng nh÷ng mÆt luËn, mµ
mÆt ch a, ng vÉn hoµn toµn ®óng. §iÒu nµy ®óng ®èi
víi nh÷ng tr¹ng th¸i trong ®ã t liÖu s¶n xt thc ngêi lao ®éng;
®ã chÝnh trêng p a ngêi ng n cã rng ®Êt riªng cña
tù cµy cÊy lÊy, vµ cña ngêi t t ng, trong t giíi cæ ®¹i
ng nh trong t giíi hiÖn ®¹i. §iÒu ®ã còng p p i ý kiÕn
trªn kia27) chóng t«i ®· pt biÓu, tøc lµ ý kiÕn cho r»ng sù chun
a s¶n phÈm tnh hµng a lµ kÕt qu cña sù trao ®æi ga c¸c
ng x· kc nhau, chø kng ph¶i ga nh÷ng thµnh viªn a ng
t ng x·59. Nh÷ng ®u ®· nãi vÒ tng th¸i ngun ty Êy, th×
ng cã gi¸ trÞ ®èi i nh÷ng tr¹ng th¸i sau ®ã, c nng tng ti
a tn c ®é n« lÖ vµ chÕ ®é n«ng n«, còng nh gi¸ t ®èi i
c phêng i t ng, chõng o mµ t lu s¶n xuÊt n chÆt vµo
i ngµnh s¶n xuÊt chØ thÓ chun ch ®îc mét ch khã kh¨n
khu vùc nµy qua khu vùc kc, v× vËy, trong nh÷ng giíi n
nhÊt ®Þnh o ®ã, c nh vùc s¶n xuÊt kc nhau quan víi
nhau gièng nh nng níc kh¸c nhau hay nh÷ng ng céng s¶n kh¸c
nhau quan hÖ víi nhau.
27) BÊy giê, i m 1865, ®ã chØ "ý kiÕn" a c. Ny nay, sau nh÷ng
cuéc nghiªn cøu réng r·i c¸c ng nguyªn thñy, tõ Mau-r¬ cho ®Õn Moãc-gan 58,
th× ®iÒu ®ã ®· t thµnh mét sù thËt kh«ng n ai tranhi n÷a. - Ph.¡.
Muèn cho gi¸ ca nng hµng hãa trao ®æi víi nhau gÇn p p
i gi¸ t cña chóng, t c cÇn: 1) trao ®æi ga c hµng a
kc nhau kh«ng n lµ hn tîng thuÇn tóy nu nhiªn hay c¸ bt
n÷a; 2) trong chõng mùc mµ chóng ta xÐt trao ®æi hµng hãa trùc
tiÕp, t hµng hãa cña ®«i bªn ®Òu pi ®îc s¶n xuÊt ra i t
1* - cã tríc
264 phÇn thø hai. - chuyÓn hãa i nhuËn... Ch¬ng X. - sù san b»ng tû st lîi nhuËn...
265
khèi lîng gÇn p hîp víi nhu cÇu a nhau, ®iÒu ®ã ®îc c ®Þnh
nhê kinh nghiÖm cña hai bªn trong khi b¸n hµng kÕt qu¶ cña
mét sù trao ®æi l©u dµi; 3) khi nãi tíi viÖc b¸nng, tkh«ng ®îc
mét ®éc quyÒn nµo, nhiªn hoÆc nh©n t¹o, gióp cho mét trong c¸c
bªn giao dÞch t b¸n cao h¬n g trÞ, hay thÓ b¾t ph¶i n thÊp
h¬n gi¸ trÞ. Khi nãi ®éc quyÒn ngÉu nhiªn, chóng t«i muèn nãi ®Õn
thø ®éc quyÒn ph¸t sinh ra cho ngêi mua hoÆc ni b¸n do mèi t¬ng
quan ngÉu nhiªn cña cung vµ cÇu.
Gi¶ ®Þnh r»ng hµng hãa cña c¸c khu vùc s¶n xuÊt kh¸c nhau ®îc
b¸n ra theo g trÞ a chóng dÜ nhiªn chØ nghÜa gi¸ t cña
hµng hãa c¸i trôc gi¸ c xoay xung quanh; nh÷ng bn ®éng
n xng thêng xuyªn a g c ®Òu a vµo c¸i trôc ®ã ®Ó san
ng ®i. Ngi ra, bao giê ng n ph¶i pn biÖt gi¸ trÞ bt
a nh÷ng hµng a do nh÷ng ngêi s¶n xuÊt kh¸c nhau s¶n xuÊt ra víi
c¸i g trÞ thÞ trêng mµ sau y chóng ta sÏ bµn ®Õn. §èi víi t sè
trong nh÷ng hµng hãa ®ã, th× g trÞ bt sÏ tp h¬n g trÞ t
trêng (nghÜa lµ ®Ó s¶n xuÊt ra nng hµng hãa ®ã chØ n mét thêi
gian lao ®éng Ýt h¬n ti gian lao ®éng mµ g t t trêng bu
hiÖn); ®èi víi t sè kc, g t bt i sÏ cao n gi¸ t thÞ tr-
êng. Mét t, ph¶i coi g trÞ t trêng g t trung b×nh a
nng hµng a ®îc n xuÊt ra trong mét khu vùc s¶n xuÊt nµo ®ã;
mÆt kh¸c, i ph¶i coi g trÞ thÞ tng g t bt cña nng
ng hãa ®îc s¶n xuÊt ra trong nh÷ng ®u kn trung b×nh a khu
c ®ã chiÕm mét khèi lîng lín trong nh÷ng s¶n phÈm cña khu
vùc nµy. C trong nng t×nh h×nh rÊt ®Æc bt, gi¸ t thÞ trêng
i bÞ chi pi i nng hµng a ®îc n xuÊt ra hoÆc gi trong
nh÷ng ®iÒu kiÖn bÊti nhÊt, hoÆc gi¶ trong nh÷ng ®iÒu kiÖn thuËn
lîi nhÊt mµ th«i. H¬n n÷a, chÝnh gi¸ t t trêng ®ã l¹i c¸i trung
t©m ®Ó cho c gi¸ thÞ trêng xoay quanh, tuy ®èi víi nh÷ng hµng
hãa cïng mét lo¹i th× g thÞ trêng còng ®Òu ngang nhau c¶. NÕu l-
îng cÇu b×nh thêng ®îc tháa m·n do t×nh h×nh cung cÊp hµng hãa theo
gi¸ t trung b×nh, tøc theo g t trung b×nh cña i khèi lîng m
gi÷a hai c, th× nh÷ng hµng hãa o gi¸ t biÖt thÊp h¬n g
trÞ t trêng cña chóng sÏ thùc hiÖn ®îc mét gi¸ trÞ thÆng d siªu ng¹ch
hay siªu lîi nhuËn, n nh÷ng hµng hãa nµo g t biÖt cao h¬n
gi¸ t t trêng th× sÏ kh«ng t thùc hiÖn ®îc t bé phËn gi¸ trÞ
thÆng d mµ chóng chøa ®ùng.
B¶o r»ng nh÷ng hµng hãa s¶n xuÊt ra trong nh÷ng ®iÒu kiÖn bÊt lîi
nhÊt mµ vÉn b¸n ®îc, chøng tá nh÷ng hµng hãa Êy lµ cÇn thiÕt ®Ó tháa
m·n lîng cÇu, - nãi nh thÕ hoµn toµn ch¼ng lµm cho vÊn ®Ò s¸ng ra
mét chót nµo c¶. NÕu trong trêng p nµy, gi¸ l¹i cao h¬n gi¸ trÞ thÞ
trêng trung b×nh, th× lîng cÇu Ýt ®i1*. Víi mét gi¸ nhÊt ®Þnh, mét
lo¹i hµng hãa nµo ®ã cã thÓ chiÕm mét ®Þa vÞ nhÊt ®Þnh trªn thÞ trêng.
Nhng khi gi¸ thay ®æi, ®Þa ®ã chØ thÓ gi÷ ®îc nh nÕu
cïng víi gi¸ t¨ng lªn, khèi lîng hµng hãa l¹i gi¶m xuèng, hoÆc gi¸
gi¶m xuèng l¹i ®i ®«i víi lîng hµng hãa t¨ng lªn. Tr¸i l¹i, nÕu lîng cÇu
m¹nh ®Õn i kh«ng gi¶m xuèng ngay khi gi¸ ®îc quy ®Þnh
theo gi¸ trÞ cña nh÷ng hµng hãa ®îc s¶n xuÊt ra trong nh÷ng ®iÒu kiÖn
bÊt lîi nhÊt, th× chÝnh nh÷ng hµng hãa nµy quyÕt ®Þnh gi¸ trÞ thÞ tr-
êng. Song chØ khi nµo ng cÇu lín h¬n møc cÇu b×nh thêng hay khi
nµo lîng cung gi¶m xuèng díi møc cung b×nh thêng, th× míi thÓ
t×nh h×nh ®ã th«i. Sau hÕt, nÕu khèi lîng hµng hãa ®· s¶n xuÊt ra vît
qu¸ c¸i khèi lîng hµng hãa thÓ tiªu t ®îc víi gi¸ trÞ thÞ trêng trung
b×nh, th× lóc ®ã nh÷ng hµng hãa ®îc s¶n xuÊt ra trong nh÷ng ®iÒu
kiÖn lîi nhÊt l¹i quy ®Þnh gi¸ trÞ thÞ trêng. Nh÷ng hµng hãa lo¹i nµy
thÓ, ch¼ng h¹n, ®îc b¸n ra theo ®óng hoÆc gÇn nh ®óng víi gi¸ t
c¸ biÖt cña chóng; cho nªn cã thÓ cã t×nh h×nh lµ nh÷ng hµng hãa ®· ®-
îc s¶n xuÊt ra trong nh÷ng ®iÒu kiÖn bÊt lîi nhÊt kh«ng thùc hiÖn ®îc
ngay chi phÝ s¶n xuÊt cña chóng, cßn nh÷ng hµng hãa s¶n xuÊt ra
trong nh÷ng ®iÒu kiÖn trung b×nh t chØ thÓ thùc hiÖn ®îc mét
phÇn gi¸ trÞ thÆng d nh÷ng hµng a ®ã chøa ®ùng. Nh÷ng ®iÒu
chóng ta ®· nãi ë ®©y vÒ gi¸ trÞ thÞ trêng còngthÓ dïng ®Ó nãi
gi¸ c¶ s¶n xuÊt, mét khi gi¸ c¶ s¶n xuÊt ®· thay thÕ gi¸ trÞ thÞ trêng. Gi¸
n xuÊt ®îc ®iÒu tiÕt trong tõng khu vùc c¸ biÖt vµ còng ®îc ®iÒu
tiÕt gièng nh thÕ tïy theo nh÷ng ®iÒu kiÖn thÓ. Nhng chÝnh gi¸
1* Trong nguyªn b¶n lµ ch÷ "lín h¬n" (grösser); ë ®©y ®· ®îc ch÷a theo b¶n viÕt tay
cña M¸c.