75
hộ i V iệ t N am thành lậ p, dư ớ i sự chủ trì củ a
GS. Đỗ H oài N am đã tiế n hành đánh giá
cấ p bộ : tậ p 3 cùa bộ L ị ch s ử văn hoá Việ t
N am , do GS. TS. N guyễ n X uân K ính làm
chủ nhiệ m, V iệ n Nghiên cứ u văn hoá là cơ
quan chủ trì. Theo họ p đồ ng, đề tài đư ợ c
thự c hiệ n từ tháng 10 năm 2008 đế n tháng
10 năm 2010, vớ i số kinh phí là
340.000.000đ (ba trăm bố n m ư ơ i triệ u
đồ ng). Công trình gồ m 728 trang đánh m áy
(kể cả phụ lụ c). Hộ i đồ ng vắ ng m ặ t hai
thành viên là phả n biệ n 1 là GS. TS. Phạ m
Đứ c D ư ơ ng (H ộ i N ghiên cứ u Đ ông N am
Á) và uỷ viên hộ i đồ ng là PGS. TS. Phạ m
Quang Hoan (Việ n D ân tộ c họ c). Sau khi
nghe GS. TS. N guyễ n X uân K ính trình bày
tóm tắ t nộ i dung đề tài, nghe phả n biệ n 2 là
PGS. TS. T rầ n Đ ứ c N gôn (Trư ờ ng Đạ i họ c
văn hoá H à N ộ i) đọ c nhậ n xét, nghe đọ c
nhậ n xét củ a phả n biệ n 1 là GS. TS. Phạ m
Đứ c D ư ơ ng, nghe các ý kiế n đánh giá củ a
PGS. TS. Trầ n Đ ứ c Cư ờ ng (V iệ n K hoa họ c
xã hộ i V iệ t N am ), PGS. TS. V ũ D uy M ên
(Việ n Sử họ c), PGS. TS. Trầ n Thị A n (Ban
Quả n lí khoa họ c), H ộ i đồ ng đã bỏ phiế u
đánh giá. H ai vị đánh giá công trình đạ t
mứ c xuấ t sẳ c, ba vị đánh giá ở m ứ c khá.
K ế t quả , công trình đạ t ch ấ t lư ợ ng khá.
* C ùng ngày, cũng tạ i số 1 L iễ u Giai,
Hộ i đồ ng nghiệ m thu do V iệ n K hoa họ c xã
hộ i V iệ t N am thành lậ p, dư ớ i sự chù trì củ a
GS. Đỗ Hoài N am đẵ tiế n hành đánh gỉ á
cấ p bộ : tậ p 4 củ a bộ L ị ch s ử văn hoá Việ t
N am , do GS. TS. N guyễ n X uân Kính làm
chù nhiệ m , V iệ n N ghiên cứ u văn hoá là cơ
quan chủ trì. Thẹ o hợ p đồ ng, đề tài đư ợ c
thự c hiệ n từ tháng 10 năm 2008 đế n tháng
10 nãm 2010, vớ i số kinh phí là
340.000.000đ (ba trăm bố n m ư ơ i triệ u
đồ ng). Công trình gồ m 1156 trang đánh
máy (chư a kể phụ lụ c). H ộ i đồ ng vắ ng m ặ t
PGS. TS. Phạ m Quang Hoan (Việ n Dân tộ c
TẠ P CHÍ VHDG S Ố 3/2011
họ c). Sau khi nghe GS. TS. Nguyễ n X uân
K ính trình bày tóm tắ t nộ i dung đề tài, nghe
nhậ n xét củ a phả n biệ n 1 là GS. TS. Kiề u
Thu Hoạ ch (H ộ i V ăn nghệ dân gian V iệ t
Nam), củ a phả n biệ n 2 là GS. TS. Hồ Sĩ
Q uý (Việ n Thông tin khoa họ c xã hộ i),
nghe các ý kiế n đánh giá củ a PGS. TS. Trầ n
Đứ c Cư ờ ng (V iệ n K hoa họ c x ã hộ i V iệ t
Nam ), PGS. TS. Trầ n Lâm Biề n (Tạ p chí
Di sả n văn hoá, Bộ V ăn hoá, Thể thao và
D u lị ch), PGS. TS. T rầ n Thị An (Ban Q uả n
lí khoa họ c), nghe ý kiế n trao đổ i lạ i củ a
GS. TS. N guyễ n X uân K ính, Hộ i đồ ng đã
bỏ phiế u đánh giá. M ộ t vị đánh giá công
trình đạ t m ứ c xuấ t sắ c, năm vị đánh giá ở
m ứ c khá. K ế t quả , công trình đạ t chấ t lư ợ ng
khá.
□ DANH MỤ C 75 TÁC PHẨ M (IN TRONG 62 TẬ P)
THUỘ C Bộ W ĨÀNE s ử m TẦ YMBUYÊNỈ ắ ị z
NHÀ XUÀT BẢ N KHOA HỌ C XÂ HỐ I CỐ NG Bố
TRONG CÁC NÃM 2004 - 2007
1. G iông, G iơ m ồ côi từ nhỏ : Sử thi
B a N a, nghệ nh ân h át kể : A L ư u; sư u tầ m :
V õ Q uang T rọ ng, L ư u D anh D oanh; phiên
âm, dị ch sang tiế n g V iệ t: Y H ồ ng, A Jar;
biên tậ p văn họ c: Võ Q uang T rọ ng, 2005,
617 tr.
2. G iôn g làm nhà mồ : Sử thi B a Na,
nghệ nhân h át kể : A Lư u; sư u tầ m : Võ
Q uang T rọ ng; phiên âm , dị ch sang tiế ng
V iệ t: Y Tư r, A Jar, Y K iư ch; b iên tậ p văn
họ c: V õ Q uang T rọ ng, 2005, 534 tr.
3. A nh em G iang M am: Sử thi B a
N a, nghệ nhân hát kể : Y H N he'o ; sư u
tầ m : V õ Q uang T rọ ng, B ùi N gọ c Quang,
Trầ n Đ ình T rung, A Tuư ng; p hiên âm: A
Jar, Y H ồ ng; d ị ch sang tiế ng V iệ t: A Jar;
biên tậ p văn họ c: P han H oa Lý, 2006, 445
tr.
4. C hàng K ơ T am G ring Mah: Sử
thi B a N a, nghệ nhân hát kể : A Lư u; sư u
76 NGHIÊN C Ứ U -T R A O Đ Ổ I
tầ m: V õ Quang Trọ ng; ph iên âm: Y Tư r;
dị ch sang tiế ng V iệ t: Y T ư r, Y K iư ch;
biên tậ p văn họ c: H à Đ ình Thành, Lê Thị
Thuỳ Ly, 2006, 532 tr.
5. Dăm Noi: Sử thi Ba N a, nghệ nhân
hát kể : B ok A ngẽ p; sư u tầ m : N guyễ n
Quang Tuệ ; phiên âm , dị ch sang tiế ng
Việ t: Siu Pêt; biên tậ p văn họ c: N guyễ n
Q uang Tuệ , 2006, 204 tr.
6. G iông cứ u đói dân làng m ọ i nơ i:
Sử thi B a N a, nghệ nhân hát kể : A Lư u;
sư u tầ m : Võ Q uang Trọ ng; ph iên âm, dị ch
sang tiế ng V iệ t: Y Tư r, Y K iư ch; biên tậ p
văn họ c: Lê V ăn K ỳ, Lê Thị Thuỳ Ly,
2006, 545 tr.
7. G iông cứ u nàng R ang Hu: Sử thi
B a N a, nghệ nhân hát kể : A H on; sư u tầ m :
Phạ m Cao Đ ạ t, V õ Q uang Trọ ng; phiên
âm , dị ch sang tiế ng V iệ t: A Jar; biên tậ p
văn họ c: Võ Q uang Trọ ng, 2006, 408 tr.
8. G iông đánh quỷ Bủ ng Lũng: Sử
thi B a N a, nghệ nhân hát kể : A Lư u; sư u
tầ m: V õ Quang Trọ ng; phiên âm: Y Tư r;
dị ch sang tiế n g V iệ t: A Jar, Y K iư ch; biên
tậ p văn họ c: V õ Q uang T rọ ng, 2006, 484
tr.
9. G iông đạ p đỗ núi đá cao ngấ t:
Sử thi B a N a, nghệ nhân h á t kể : A Lư u;
sư u tầ m : V õ Q uang Trọ ng; phiên âm : Y
Tư r; dị ch sang tiế ng V iệ t: A Jar, Y Kiư ch;
biên tậ p văn họ c: Võ Q uang T rọ ng, 2006,
810 tri
10. G iông đi tìm vợ : S ử th i B a N a,
nghệ nhân hát kể : A Đ en; sư u tầ m : V õ
Q uang Trọ ng, P hạ m Cao Đ ạ t; phiên âm ,
dị ch sang tiế ng V iệ t: A T hút, A Jar; b iên
tậ p vãn họ c: Võ Q uang T rọ ng, 2006, 184
tr.
11. G iông, G iở đi săn chém cọ p củ a
Dăm H ơ Dang: Sử th i Đ a N a, nghệ nhân
hát kể : A Lư u; sư u tầ m : V õ Q uang Trọ ng;
phiên âm, dị ch sang tiế n g V iệ t: Y Tư r, Y
K iư ch; biên tậ p văn họ c: Phạ m Quỳnh
Phư ơ ng, 2006, 428 tr.
12. G iôn g lấ y khiên đao bok K ei Dei:
Sử thi Ba N a, n ghệ nhân hát kể : A Lư u;
sư u tầ m : V õ Q uang T rọ ng; phiên âm , dị ch
sang tiế ng V iệ t: Y T ư r, Y K iư ch; biên tậ p
văn họ c: Đ ặ ng D iệ u T rang, 2006, 466 tr.
13. G iông lấ y nàng B ia Phu: Sử thi
B a N a, nghệ nhân h át kể : A Lư u; sư u tầ m :
Võ Q uang Trọ ng; phiên âm : Y Tư r; dị ch
sang tiế ng V iệ t: A Jar, Y K iư ch; biên tậ p
văn họ c: Võ Q uang Trọ ng, 2006, 564 tr.
14. G iôn g leo mía thầ n: Sử thi B a N a,
nghệ nhân h át kể : A Lư u; sư u tàm : V õ
Q uang Trọ ng; phiên âm, dị ch sang tiế ng
V iệ t: Y Tư r, Y K iư ch; biên tậ p văn họ c:
Lê Thị Thuỳ Ly, 2 0 0 6 ,4 5 7 tr.
15. G iôn g T ron g Yuăn: Sử thi B a N a
(B ả n sư u tầ m tạ i làng K ron g K tu, xã Y ang
B ắ c, huyệ n Đ ak Pơ , tỉ n h G ia L ai), nghệ
nhân hát kể : B ok Păh; sư u tầ m : N guyễ n
Q uang Tuệ ; phiên âm , dị ch sang tiế ng
Việ t: Siu Pêt; b iên tậ p văn họ c: N guyễ n
Q uang T uệ , 2006, 860 tr.
G iông T rong Yuãn: Sử thi B a N a
(B ả n sư u tầ m tạ i làng G rek, x ã H ’Nol,
huyệ n Đ ak Đoa, tỉ nh G ia Lai), nghệ nhân hát
kể : Y ă Hơ t; sư u tầ m: N guyễ n Q uang Tuệ ;
phiên âm, dị ch sang tiế ng Việ t: Siu Pêt; biên
tậ p vãn họ c: N guyễ n Quang Tuệ , 2006, 281
tr.
16. G iở hao jrang: Sử thi B a N a,
nghệ nhân hát kể : B ok Pơ nh; sư u tầ m :
N guyễ n Q uang Tuệ ; p hiên âm , dị ch sang
tiế ng V iệ t: Siu Pêt; b iên tậ p văn họ c:
N guyễ n Q uang Tuệ , 2006, 305 tt.
17. A tâu So H le, K ơ ne G ơ seng: Sử
thi B a N a, ng hệ nhân hát kể : B ok Pơ nh;
sư u tầ m : N guy ễ n Q uang Tuệ ; ph iên âm,
dị ch sang tiế ng V iệ t: Siu Pêt; biên tậ p văn
họ c: N guyễ n Q uang Tuệ , 2007, 205 tr.
18. Bia Phu bỏ Giông: Sử thi Ba N a,
nghệ nhân h át kể : A Lư u; sư u tầ m : V õ
Q uang T rọ ng; phiên âm: Y Tư r; dị ch sang
tiế ng Việ t: Y Kiư ch; biên tậ p văn họ c: Võ
Quang Trọ ng, 2 007,372 tr.
19. C ọ p bắ t cóc G iông thuở bé: Sử
thi B a N a, nghệ nh ân hát kể : A Lư u; sư u
tầ m: Võ Q uang Trọ ng; ph iên âm: Y T ư r;
dị ch sang tiế ng V iệ t: Y K iư ch; b iên tậ p
văn họ c: Lê Thị T huỳ Ly, 2007, 392 tr.
20. G iông bọ c trứ ng gà: Sử thi Ba
Na, nghệ nhân hát kể : A Lư u; sư u tầ m :
Võ Q uang Trọ ng; phiên âm , dị ch sang
tiế ng V iệ t: Y T ư r, Y K iư ch; biên tậ p văn
họ c: Lê Thị Thuỳ Ly, 2007, 254 tr.
21. G iông cư ớ i nàng Khỉ : Sử thi Đa
Na, nghệ nhân h át kể : A Lư u; sư u tầ m :
Võ Q uang T rọ ng; phiên âm : Y Tư r; dị ch
sang tiế ng V iệ t: Y K iư ch; biên tậ p văn
họ c: N guyễ n V iệ t H ùng, 2007, 614 tr.
22. G iông dẫ n các cô gái đi xúc cá:
Sử thi B a N a, nghệ nhân hát kể : A Lư u;
sư u tầ m : V õ Q uang T rọ ng; phiên âm: Y
Tư r; dị ch sang tiế ng V iệ t: Y K iư ch; biên
tậ p vãn họ c: Lê Thị Thuỳ Ly, 2007, 503
tr.
23. G iông đánh hạ nguồ n cứ u dân
làng: Sử thi B a N a, nghệ nhân hát kể : A
Lư u; sư u tầ m : Võ Q uang T rọ ng; phiên
âm , dị ch sang tiế n g V iệ t: Y Tư r, Y K iư ch;
biên tậ p văn họ c: N gu yễ n V iệ t H ùng,
2007, 489 tr.
24. G iông đi đòi nợ : Sử thi Ba N a,
nghệ nhân hát kể : A L ư u; sư u tầ m : Võ
Q uang Trọ ng; p h iên âm, dị ch sang tiế n g
V iệ t: A Jar; b iên tậ p văn họ c: V õ Q uang
Trọ ng, 2007, 501 tr.
25. G iông giế t sư tử cứ u làng Set: Sử
thi B a N a, nghệ nhân h át kể : A Lư u; sư u
TẠ P CHÍ VHDG S Ố 3/2011
tầ m : V õ Q uang Trọ ng; ph iên âm: Y H ồ ng;
dị ch sạ ng tiế ng V iệ t: A Jar; biên tậ p văn
họ c: V õ Q uang Trọ ng, 2007, 429 tr.
26. G iôn g kế t bạ n vờ i G laih Phang:
Sử thi B a N a, nghệ nhân hát kể : A Lư u;
sư u tầ m : V õ Q uang T rọ ng; phiên âm, dị ch
sang tiế ng V iệ t: Y T ư r, Y K iư ch; biên tậ p
văn họ c: Lê Thị T huỳ Ly, 2007, 397 tr.
27. G iông ngủ ờ nh à rông củ a làng
bỏ hoang: Sử thi B a N a, nghệ nhân hát
kể : A Lư u; sư u tầ m : V õ Q uang Trọ ng;
phiên âm, dị ch sang tiế n g V iệ t: Y Tư r, Y
K iư ch; biên tậ p văn họ c: T rầ n N hò Thìn,
Lê Thị T huỳ Ly, 2007, 489 tr.
28. G iông nhờ ơ n thầ n núi làm cho
giàu có: Sử thi B a N a, nghệ nhân hát kể :
A Lư u; sư ụ tầ m : V õ Q uang Trọ ng; phiên
âm, dị ch sang tiế ng V iệ t: Y Tư r, Y K iư ch;
biên tậ p văn họ c: Trầ n N ho T hìn, 2007,
583 tr.
29. G iôn g săn trâu rừ ng: Sử thi B a
N a, nghệ nhân h át kể : A Lư u; sư u tầ m :
V õ Quang T rọ ng; p hiên âm, dị ch sang
tiế ng V iệ t: Y Tư r, Y Kiư ch; b iên tậ p văn
họ c: Tạ Long, 2007, 511 tr.
3 0 .Set xuố ng đ ồ ng bằ ng thăm bạ n:
Sử thi B a N a, nghệ nhân h át kể : A Lư u;
sư u tầ m : V õ Q uang Trọ ng; phiên âm: Y
Tư r; dị ch sang tiế n g V iệ t: Y K iư ch; biên
tậ p vãn họ c: Lê T rung V ũ, B ùi N gọ c
Q uang, Lê Thị T huỳ Ly, 2007, 542 tr.
31. C hi B ri - C hi Brit: Sử thi C hăm
Ho t o ì, nghệ nhân hát kể : M a M ơ Lan (L a
o G iắ c); sư u tầ m : K a Sô Liễ ng; phiên âm,
dị ch sang tiế ng V iệ t: K a Sô Liễ ng; biên
tậ p văn họ c: Phan Đ ăng N hậ t, 2005, 962
tr.
32. T iế ng cồ ng củ a ông bà H bia L ơ
Đă: Sử thi C hăm H ơ ro i, nghệ n hân hát kể :
Oi Săng; sư u tầ m : K a Sô Liễ ng; phiên âm,
77
78 NGHIÊN CỨ U - TRAO Đ ổ l
dị ch sang tiế ng V iệ t: K a Sô Liễ ng; hiệ u
đính: Lê Thế V ị nh; biên tậ p văn họ c:
Phan Đ ăng N hậ t, 2006, 897 tr.
33. D ăm Săn: Sử thi Ê Đ ê, nghệ nhân
hát kể : Y N uh N iê; sư u tầ m : Đ ỗ H ồ ng K ỳ,
Y W ơ n K na; phiên âm: Y W ơ n K na; dị ch
sang tiế ng V iệ t: Y W on K na, Y Jek N iê
Kdăm, Y Kô N iê K dăm ; biên tậ p văn họ c:
ĐỖ H ong K ỳ, 2006, 1434 tr.
34. K hĩng JŨ: Sử thi Ê Đ ê, nghệ nhân
hát kể : Y N uh N iê; sư u tầ m : Đ ỗ H ồ ng K ỳ,
Y W ơ n K na; p hiên âm: Y W ơ n K na; dị ch
sang tiế ng V iệ t: Y K ô N iê K dăm ; biên tậ p
văn họ c: Đỗ H ồ ng Kỳ, 2006, 1268 tr.
35. M dróng Dăm: Sử thi Ê Đê, nghệ
nhân hát kể : Y N u h N iê; sư u tầ m : Đ ỗ
H ồ ng Kỳ, Y W ơ n, N guyễ n Thanh Đ ỉ nh;
phiên âm: A m a B ik; dị ch sang tiế ng V iệ t:
Y Đ iêng; biên tậ p văn họ c: Đ ỗ H ồ ng Kỳ,
2006, 1171 tr.
36. Am ạ H ’W ứ : Sử thi Ê Đê, nghệ
nhân hát kể : Y T op; sư u tầ m : Y Đ iêng;
phiên âm, dị ch sang tiế n g V iệ t: Y Đ iêng;
biên tậ p văn họ c: V ũ H oàng H iế u, 2007,
195 tr
37. A nh em Dăm T rao, Dăm Rao: Sử
thi Ê Đê, nghệ nhân hát kể : Y Djao N iê;
sun tầ m , biên dị ch: Trư ơ ng B i, Y W ơ n
Kna; biên tậ p văn họ c: T rư ơ ng Bi, 2007,
494 tr.
38. Anh em K lu, Kla: S ử thi Ê Đê,
nghệ nhân hát kể : Y N uh N iê; sư u tầ m :
Đỗ H ồ ng K ỳ, Y W ơ n K na; ph iên âm:
A m a Bik; dị ch sang tiế n g V iệ t: Y Bli
K buôr; biên tậ p v ăn họ c: Đ ỗ H ồ ng Kỳ,
2007, 918 tr.
39. C hàng D ãm Tiông: Sử thi Ê Đ ê,
nghệ nhân hát kể : Y Ju ' N Ìê; sư u tầ m ,
biên dị ch: T rư ơ ng Bi, Y W ơ n K na; biên
tậ p văn họ c: Trư ơ ng B i, 2007, 494 tr.
4O .H bia M lĩn : S ử thi Ê Đ ê, nghệ
nhân h át kể : Y N uh N iê; sư u tầ m : Đỗ
H ồ ng K ỳ, Y W ơ n K na; p hiên âm: A m a
Bik; dị ch sang tiế ng V iệ t: Y Đ iêng; biên
tậ p văn họ c: N guy ễ n V ăn T oạ i, 2007,
1022 tr.
4 1 .Sum Blum : Sử thi Ê Đ ê, nghệ
nhân hát kể : Y N u h N iê; sư u tầ m : Đỗ
H ồ ng K ỳ; phiên âm: A m a B ik; dị ch sang
tiế ng V iệ t: Y Jek N iê K dăm ; biên tậ p văn
họ c: N guyễ n X u ân K ính, N guy ễ n Luân, -
2007, 1357 tr.
42. X in g Nhã: Sử thi Ê Đ ê, nghệ nhân
hát kể : Oi C h un (A m a H ia); sư u tầ m :
N guyễ n Thị K im H oa; phiên âm , dị ch
sang tiế ng Việ t: Y Đ iêng; b iên tậ p văn
họ c: B ùi Thiên Thai, 2007, 391 tr.
43. Cư ớ p chiêng cổ bon Tiãng: Sử thi
M ơ Nông, nghệ nhân hát kể : Đ iể u Klung;
sư u tầ m: Đỗ H ồ ng K ỳ, Trư ơ ng Bi, Khư ơ ng
Họ c Hả i; phiên âm, dị ch sang tiế ng Việ t:
Đ iể u K âu; biên tậ p văn họ c: N guyễ n X uầ n
Kính, 200 4 ,1 159 tr.
44. Lêng nghị ch đá thầ n củ a Yang: Sử
thi M ơ N ông, nghệ nhân hát kể : Đ iể u Klư t;
sư u tầ m: Đỗ H ồ ng K ỳ, Trư ơ ng Bi; phiên
âm, dị ch sang tiế ng Việ t: Đ iể u Kâu; biên
tậ p văn họ c: N gô Đ ứ c Thị nh, 2004, 848 tr.
45. Bắ t con lư ơ n ở suố i D ak Hũch: Sử
thi M ơ N ông, nghệ nhân hát kể : Đ iể u
Klung; sư u tầ m : Đ ỗ H ồ ng Kỳ, Trư ơ ng Bi;
phiên âm, dị ch sang tiế ng Việ t: Điể u Kâu;
biên tậ p văn họ c: N guyễ n Việ t Hùng, 2005,
1057 ừ .
46. C on đỉ a nuố t bon Tiăng: Sử thi
M ơ N ông, nghệ n hân hát kể : Đ iể u Klung;
sư u tầ m : Đ ỗ H ồ ng Kỳ, T rư ơ ng Bi; phiên
âm , dị ch sang tiế n g V iệ t: Đ iể u K âu; biên
tậ p văn họ c: B ùi T hiên T hai, 2005, 1081
tr.
TẠ P CHÍ VHDG s ố 3Z2011 79
47. Cư ớ p chăn lêng củ a Jrêng, Lêng
con Ôt: Sử thi M ơ N ông, nghệ nhân hát kể :
Điể u Glơ i; sư u tầ m : Đ ỗ H ồ ng Kỳ; ghi âm:
Lê V ăn Kỳ, Bùi V ăn V inh, N guyễ n Thị
Hồ ng An; phiên âm , dị ch sang tiế ng Việ t:
Điể u Kâu; biên tậ p văn họ c: N guyễ n Thị
Huế , 2005, 751 tr.
48. K ră, N ăng cư óp B ỉ n g, K ông con
L ôn g: Sử thi M ơ N ông, nghệ nhân hát kể :
Đ iể u Klư t; sư u tầ m : Đ ỗ H ồ ng Kỳ, T rư ơ ng
Bi; phiên âm, dị ch sang tiế ng Việ t: Đ iể u
Kâu; biên tậ p văn họ c: T rầ n N ho T hìn,
2005, 802 tr.
49. L ấ y hoa bạ c, hoa đồ ng: Sử thi
M ơ N ông, nghệ nhân hát kể : Đ iể u K lung;
sư u tầ m: Đ ỗ H ồ ng K ỳ, T rư ơ ng Bi, V ũ
Đứ c Cư ờ ng; phiên âm , dị ch sang tiế ng
Việ t: Đ iể u K âu; biên tậ p văn họ c: B ùi
Thiên T hai, 2005, 928 tr.
50. L êng, K ong, M bong ỉ ấ y ché voi
trắ ng: Sử thi M ơ N ông, nghệ nhân hát kể :
Đ iể u K lung; sư u tầ m : Đ ỗ H ồ ng Kỳ,
Trư ơ ng Bi; phiên âm , dị ch sang tiế ng
Việ t: Đ iể u Kâu; biên tậ p văn họ c: N guyễ n
Thị Yên, 2005, 902 tr.
51. Thuố c cá ở hồ Bầ u Trờ i, M ặ t
Trăng: Sử thi M ơ Nông, nghệ nhân hát kể :
Điể u Klung; sư u tầ m: Đỗ Hồ ng Kỳ; ghi âm:
Vũ Đứ c Cư ờ ng, N guyễ n Thứ c Hồ ng; phiên
âm, dị ch sang tiế ng Việ t: Điể u Kâu; biên tậ p
văn họ c: Đỗ Hồ ng Kỳ, 2005, 2 quyể n, 2403
tr. (T rong bộ K h o tà n g s ử th ỉ T ây N gu yên,
chúng tôi dùng các từ tậ p và q u y ể n vớ i
tính chấ t là hai từ tư ơ ng đư ơ ng).
52. Y ơ ng, Y ang lấ y ố ng bạ c tư ợ ng
ngư ờ i: Sử thi M ơ N ông, nghệ nhân hát
kể : Đ iể u K lung; sư u tầ m : Đ ỗ H ồ ng Kỳ,
Trư ơ ng Bi; phiên âm, dị ch sang tiế ng
Việ t: Đ iể u K âu; biên tậ p văn họ c: Trầ n
Thị A n, 2005, 1092 tr.
53. B ing con M ăch xin làm v ợ Yang:
Sử thi M ơ N ông, nghệ nhân hát kể : M e
Luynh; sư u tầ m : Tô Đ ông H ả i, Đ iể u Kâu;
phiên âm, dị ch sang tiế ng V iệ t: Đ iể u Kâu;
biên tậ p văn họ c: H à Đ ình Thành, 2006,
351 tr
54. C on hổ cắ n m ẹ R ỗ ng: Sử thi M ơ
N ông, nghệ nhân hát kể : Đ iể u K lư t; sư u
tầ m : Đỗ H ồ ng Kỳ, L ê N g ọ c Phúc; phiên
âm, dị ch sang tiế ng V iệ t: Đ iể u Kâu; biên
tậ p văn họ c: N g uyễ n V iệ t Hùng, 2006, 2
quyể n, 1591 tr.
55. Đ ẻ Lêng: Sử th i M ơ N ông, nghệ
nhân hát kể : Đ iể u M piơ ih; sư u tầ m : Đỗ
H ồ ng K ỳ, Lê N gọ c Phú c; phiên âm , dị ch
sang tiế ng V iệ t: Đ iể u K âu; biên tậ p văn
họ c: N guyễ n X uân K ính, N guyễ n Luân,
Bùi T hiên Thai, 2006, 2 quyể n, 1962 tr.
56. Kể gia phả sử thi - ot ndrong: Sừ
thi M ơ N ông, nghệ nhân hát kể : Đ iể u
M piơ ih, Đ iể u K lư t, Đ iể u Kâu, Đ iể u
K lung; sư u tầ m : Đ iể u K âu, Đỗ H ồ ng Kỳ,
Trư ơ ng Bi; p hiên âm , dị ch sang tiế ng
Việ t: Đ iể u K âu; biên tậ p văn họ c: Đỗ
H ồ ng Kỳ, N gu yễ n V iệ t Hùng, 2006, 616
tr.
57. Lấ y ché con ó củ a Tiăng: Sử thi
M ơ N ông, nghệ nh ân hát kể : Đ iể u K lung;
sư u tầ m : Đ ỗ H ồ ng Kỳ, T rư ơ ng Bi; phiên
âm, dị ch sang tiế ng V iệ t: Đ iể u K âu; biên
tậ p văn họ c: N g uyễ n Thị Phư ơ ng C hâm,
2006, 1267 tr.
58. Lùa cây bạ c, cây đồ ng: Sử th i M ơ
N ông, nghệ nhân hát kể : M e Luynh; sư u
tầ m : Tô Đ ông H ả i; phiên âm, dị ch sang
tiế ng V iệ t: Đ iể u K âu; biên tậ p vãn họ c:
Trầ n N ho Thìn, 2006, 773 tr.
59. R ôch, R ông bắ t hồ n Lêng: Sử thi
M ơ N ông, nghệ nhân h át kể : Đ iể u Plang;
sư u tầ m : Tô Đ ông H ả i; phiên âm , dị ch