
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA
TRƯỜNG CAO ĐẲNG NÔNG NGHIỆP
GIÁO TRÌNH
MÔN HỌC: QUY TẮC TRÁNH VA
NGÀNH: ĐIỀU KHIỂN TÀU BIỂN
TRÌNH ĐỘ: TRUNG CẤP
Ban hành kèm theo Quyết định số: /QĐ-… ngày…….tháng….năm .........
…………........... của……………………………….

2
Thanh Hóa, năm 2022

1
TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN
Tài liệu này thuộc loại sách giáo trình lưu hành nội bộ nên các nguồn thông tin có thể
được phép dùng nguyên bản hoặc trích dùng cho các mục đích về đào tạo và tham khảo.
Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc hoặc sử dụng với mục đích kinh doanh thiếu
lành mạnh sẽ bị nghiêm cấm.
LỜI GIỚI THIỆU
Giáo trình được thiết kế để đào tạo người học trở thành kỹ thuật viên về lĩnh vực
Điều khiển tàu biển, làm việc được trên các tàu vận tải trong nước và quốc tế. người học
phải có đủ kiến thức chuyên môn và kỹ năng nghề đáp ứng với công việc theo vị trí đảm
nhiệm. Giáo trình môn học Quy tắc tránh va được thiết kế để đào tạo người học có năng
lực vận hành các trang thiết bị sẳn có để phòng ngừa các nguy cơ và tình huống va trạm
trên biển, có đạo đức nghề nghiệp; có thái độ hợp tác với đồng nghiệp; có sức khỏe tốt
nhằm tạo điều kiện cho người lao động có khả năng tìm việc làm, đồng thời có khả năng
học tập vươn lên, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội.
Thanh Hóa, ngày…..........tháng…........... năm 2022
1. Chủ biên: Nguyễn Hữu Trung
2. Nguyễn Duy Tiến
3. Nguyễn Văn Tâm
4. Trịnh Văn Thục

2
MỤC LỤC
TRANG
GIÁO TRÌNH............................................................................................................1
LỜI GIỚI THIỆU......................................................................................................1
MỤC LỤC.................................................................................................................2
TRANG....................................................................................................................2
PHẦN A................................................................................................................6
QUY TẮC CHUNG..............................................................................................6
Điều 1. Phạm vi áp dụng...................................................................................6
Điều 2. Trách nhiệm..........................................................................................7
Điều 3. Định nghĩa............................................................................................7
PHẦN B.................................................................................................................9
QUY TẮC HÀNH TRÌNH VÀ ĐIỀU ĐỘNG......................................................9
Điều 4. Phạm vi áp dụng...................................................................................9
Điều 5. Cảch giới...............................................................................................9
Điều 6. Tốc độ an toàn......................................................................................9
Điều 7. Nguy cơ đâm va..................................................................................10
Điều 8. Điều động tránh va..............................................................................11
Điều 9. Hành trình trong luồng hẹp.................................................................11
Điều 10. Hành trình trên các hệ thống phân luồng..........................................12
Điều 11. Phạm vi áp dụng...............................................................................14
Điều 12. Tàu thuyền buồm..............................................................................14
Điều 13. Tàu thuyền vượt...............................................................................14
Điều 14. Tàu thuyền đi đối hướng nhau..........................................................15
Điều 15. Tàu thuyền đi cắt hướng nhau..........................................................15
Điều 16. Hành động của tàu thuyền phải nhường đường................................15
Điều 17. Hành động của tàu thuyền được nhường đường...............................15
Điều 18. Trách nhiệm tương quan giữa các tàu thuyền...................................16
Điều 19. Hành trình của tàu thuyền khi tầm nhìn xa bị hạn chế.....................17
PHẦN C...............................................................................................................18
ĐÈN VÀ DẤU HIỆU..........................................................................................18
Điều 20. Phạm vi áp dụng...............................................................................18
Điều 21. Định nghĩa........................................................................................18
Điều 22. Tầm nhìn xa của các đèn..................................................................20

3
Điều 23. Tàu thuyền máy đang hành trình......................................................20
Điều 24. Tàu thuyền lai kéo và lai đẩy............................................................21
Điều 25. Tàu thuyền buồm đang hành trình và thuyền chèo bằng tay............23
Điều 26. Tàu thuyền đánh cá...........................................................................23
Điều 27. Tàu thuyền mất khả năng điều động và tàu thuyền bị hạn chế khả
năng điều động................................................................................................ 24
Điều 28. Tàu thuyền bị mớn nước khống chế.................................................26
Điều 29. Tàu thuyền hoa tiêu..........................................................................26
Điều 30. Tàu thuyền neo và tàu thuyền bị mắc cạn.........................................26
Điều 31. Thủy phi cơ.......................................................................................27
PHẦN D..............................................................................................................33
TÍN HIỆU ÂM THANH VÀ TÍN HIỆU ÁNH SÁNG.......................................33
Điều 32. Định nghĩa........................................................................................33
Điều 33. Thiết bị phát tín hiệu âm thanh.........................................................33
Điều 34. Tín hiệu điều động và tín hiệu cảnh báo...........................................33
Điều 35. Tín hiệu âm thanh khi tầm nhìn xa bị hạn chế..................................34
Điều 36. Tín hiệu kêu gọi sự chú ý.................................................................35
Điều 37. Tín hiệu cấp cứu...............................................................................36
PHẦN E...............................................................................................................36
MIỄN TRỪ..........................................................................................................36
Điều 38. Miễn trừ............................................................................................36
Phụ lục I...............................................................................................................37
VỊ TRÍ VÀ ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT.................................................................37
CỦA CÁC ĐÈN VÀ DẤU HIỆU.......................................................................37
1. Định nghĩa...................................................................................................37
2. Vị trí và khoảng cách của các đèn theo mặt phẳng thẳng đứng..................37
3. Vị trí và khoảng cách giữa các đèn theo mặt phẳng nằm ngang.................39
4. Những chi tiết liên quan đến các đèn chỉ hướng trên tàu thuyền đánh cá, tàu
thuyền làm công tác nạo vét luồng lạch và tàu thuyền làm công việc ngầm
dưới nước.........................................................................................................39
5. Tấm chắn của các đèn mạn..........................................................................39
6. Các dấu hiệu................................................................................................40
7. Đặc tính màu sắc của các đèn......................................................................40
8. Cường độ ánh sáng của các đèn..................................................................40
9. Cung theo mặt phẳng ngang........................................................................41

