HIỆP ĐỊNH
CÁC DỊCH VỤ THANH TOÁN QUA BƯU CHÍNH
NỘI DUNG:
Chương1:
CÁC ĐIỀU KHOẢN MỞ ĐẦU
Điều 1: Mục đích của Hiệp định
Điều 2: Các loại dịch vụ cung cấp
Chương 2:
KÝ GỬI PHIẾU CHUYỂN TIỀN
Điều 3: Phát hành các phương tiện thanh toán và chấp nhận phiếu trả tiền (đơn vị tiền tệ,
quy đổi, số tiền).
Điều 4: Cước phí
Chương 3:
CHUYỂN PHIẾU CHUYỂN TIỀN
Điều 5: Phương thức trao đổi
Chương 4
XỬ LÝ TẠI BƯU CHÍNH NƯỚC TRẢ TIỀN VÀ KHIẾU NẠI
Điều 6: Trả tiền phiếu chuyển tiền
Điều 7: Khiếu nại
Điều 8: Trách nhiệm
Chương 5:
KẾ TOÁN, TÀI KHOẢN VÃNG LAI
Điều 9: Tiền thù lao cho bưu chính nước trả tiền
Điều 10 : Quan hệ tài chính giữa bưu chính các nước tham gia
Chương 6:
SÉC BƯU CHÍNH
Điều 11: Sử dụng séc bưu chính
Chương 7:
MẠNG POSTNET
Điều 12: Các điều kiện truy nhập và tham gia mạng
Chương 8:
BƯU GỬI PHÁT HÀNG THU TIỀN (COD)
Điều 13: Định nghĩa dịch vụ
Chương 9:
CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC
Điều 14: Mở tài khoản giro ở nước ngoài
Chương 10:
CÁC ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG
Điều 15: Điều khoản cuối cùng.
HIỆP ĐỊNH
CÁC DỊCH VỤ THANH TOÁN QUA BƯU CHÍNH
Những người ký tên dưới đây, đại diện toàn quyền Chính phủ các nước thành viên của
Liên minh, căn cứ Điều 22, đoạn 4 của Hiến chương Liên minh Bưu chính thế giới ký tại
Viên ngày 10-7-1964 và với điều khoản quy định ở Điều 25, đoạn 4 của Hiến chương đã
cùng nhau thoả thuận Hiệp định sau đây:
Chương 1:
CÁC ĐIỀU KHOẢN MỞ ĐẦU
Điều 1: Mục đích của Hiệp định
1- Hiệp định này chi phối tất cả các dịch vụ chuyển tiền bưu chính. Các nước tham gia ký
kết sẽ cùng nhau thoả thuận về các dịch vụ quy định trong Hiệp định này mà họ dự kiến
cung cấp trong quan hệ với nhau.
2- Các tổ chức không thuộc bưu chính có thể thông qua cơ quan bưu chính, tổ chức cung
cấp dịch vụ chuyển khoản hoặc thông qua một tổ chức khai thác mạng chuyển tiền bưu
chính làm trung gian để tham gia trao đổi dịch vụ mà các điều khoản trong Hiệp định này
quy định. Các tổ chức này phải thoả thuận với cơ quan bưu chính của mình để đảm bảo
thực hiện đầy đủ các điều khoản của Hiệp định, và trong khuôn khổ của thoả thuận này,
để thực hiện các quyền lợi và nghĩa vụ của cơ quan bưu chính đã xác định trong Hiệp
định này. Cơ quan bưu chính sẽ đóng vai trò trung gian trong quan hệ của những tổ chức
này với bưu chính các nước tham gia ký kết Hiệp định và với Văn phòng quốc tế.
Điều 2: Các loại dịch vụ cung cấp
1. Phiếu chuyển tiền
1.1- Người gửi giao tiền tại ghi-sê bưu điện hoặc lệnh ghi nợ tài khoản giro bưu chính
của mình và yêu cầu trả tiền mặt cho người thụ hưởng.
1.2- Người gửi giao tiền tại ghi-sê bưu điện và yêu cầu ghi "có" số tiền đó vào tài khoản
giro bưu chính của người thụ hưởng hoặc vào các loại tài khoản khác do bưu chính quản
lý.
2- Chuyển khoản
2.1- Chủ tài khoản giro yêu cầu được ghi "nợ" một số tiền vào tài khoản của mình và ghi
"có" vào tài khoản giro bưu chính của người thụ hưởng, vào các loại tài khoản khác do
bưu chính quản lý hoặc vào tài khoản Ngân hàng hiện có của người thụ hưởng, thông qua
bưu chính nước nhận.
3- Séc bưu chính.
3.1- Séc bưu chính là một phương tiện thanh toán quốc tế được phát hành cho các chủ tài
khoản giro và có thể thanh toán ngay tại các bưu cục của các nước tham gia cung cấp
dịch vụ.
3.2- Séc bưu chính có thể được dùng để thanh toán cho bên thứ ba trong trường hợp có sự
thoả thuận của các nước tham gia ký kết.
4- Rút tiền thông qua mạng máy rút tiền POSTNET.
4.1- Các tổ chức tài chính, thuộc bưu chính hoặc không thuộc bưu chính, đã ký kết sử
dụng mạng POSTNET có thể cho phép khách hàng có thẻ của mình rút tiền mặt từ mạng
máy rút tiền POSTNET.
5- Các dịch vụ khác
5.1- Bưu chính các nước có thể thoả thuận song phương hoặc đa phương mở các dịch vụ
khác theo những điều kiện do bưu chính các nước liên quan quy định.
Chương 2:
KÝ GỬI PHIẾU CHUYỂN TIỀN
Điều 3: Phát hành các phương tiện thanh toán và chấp nhận phiếu trả tiền (đơn vị
tiền tệ, quy đổi, số tiền).
1- Trừ khi có thoả thuận riêng, số tiền ghi trên phương tiện thanh toán và phiếu trả tiền
được thể hiện bằng đơn vị tiền tệ của nước trả tiền.
2- Bưu chính nước phát hành quy định tỷ giá quy đổi từ đơn vị tiền tệ nước mình sang
đơn vị tiền tệ nước trả tiền.
3- Số tiền chuyển không hạn chế, trừ khi bưu chính các nước liên quan quyết định khác.
4- Bưu chính nước phát hành tự quy định chứng từ và phương thức ký gửi của phương
tiện thanh toán và phiếu trả tiền, trừ khi chúng được chuyển theo đường bưu chính.
Trường hợp này chỉ được dùng mẫu ấn phẩm quy định tại Thể lệ thi hành Hiệp định này.
5- Các phương tiện thanh toán và phiếu trả tiền được chuyển theo đường viễn thông phải
tuân theo các điều khoản của Thể lệ Viễn thông quốc tế.
Điều 4: Cước phí
1- Bưu chính nước phát hành tự quyết định mức cước thu khi phát hành. Ngoài cước
chính, có thể thu thêm cước các dịch vụ đặc biệt mà người gửi yêu cầu sử dụng.
2- Bưu chính nước phát hành, theo thoả thuận với bưu chính nước trả tiền, có thể thu ở
người gửi, theo yêu cầu của bưu chính nước trả tiền, cước các dịch vụ đặc biệt do người
thụ hưởng yêu cầu sử dụng. Số tiền cước này được thanh toán cho bưu chính nước trả
tiền.
3- Việc chuyển tiền trao đổi giữa một nước ký kết và một nước không ký kết Hiệp định
thông qua trung gian của một nước ký kết Hiệp định thì phải trả cho nước trung gian
thêm một khoản cước do nước này quy định trên cơ sở những chi phí phát sinh do việc
khai thác mà họ thực hiện; khoản cước này do bưu chính các nước liên quan thoả thuận
và khấu trừ vào khoản tiền của phương tiện thanh toán. Tuy nhiên, cước này có thể thu ở
người gửi và trả cho bưu chính nước trung gian nếu bưu chính các nước liên quan chấp
thuận.
4- Trường hợp cần phải có bản sao phiếu chuyển tiền theo quy định của thể lệ thi hành
Hiệp định này, và nếu không phạm một lỗi nghiệp vụ nào thì có thể thu thêm một khoản
cước lập phiếu này từ người gửi hoặc người thụ hưởng để trả cho bưu chính nước được
yêu cầu lập theo quy định của nước này, trừ khi khoản cước này đã được thu khi sử dụng
dịch vụ báo trả.
5- Chứng từ, phương tiện thanh toán và phiếu trả tiền liên quan đến việc chuyển tiền bưu
chính trao đổi giữa bưu chính các nước qua đường bưu chính theo quy định tại các Điều
8.2 và 8.3.1 đến 8.3.3 của Công ước được miễn mọi khoản cước.
Chương 3:
CHUYỂN PHIẾU CHUYỂN TIỀN
Điều 5: Phương thức trao đổi
1- Việc trao đổi theo đường bưu chính được thực hiện bằng các ấn phẩm theo mẫu quy
định trong Thể lệ thi hành Hiệp định, gửi trực tiếp từ bưu cục phát hành đến bưu cục trả
tiền hoặc thông qua các bưu cục ngoại dịch trung gian.
2- Viêc trao đổi bằng đường viễn thông được thực hiện bằng phương thức chuyển trực
tiếp tới bưu cục trả tiền hoặc bưu cục ngoại dịch với điều kiện tất cả các biện pháp đảm
bảo an ninh cần thiết cho việc trao đổi phải tuân thủ theo Hiệp định ký kết giữa bưu chính
các nước liên quan.
3- Việc chuyển tiền có thể được gửi cho bưu chính nước trả tiền dưới hình thức băng từ
hoặc bằng bất kỳ phương thức nào do bưu chính các nước thoả thuận. Bưu chính nước trả
tiền tự lựa chọn hình thức trả tiền được sử dụng đối với khoản tiền phải trả bằng tiền mặt
cho người thụ hưởng.
4- Mọi việc chuyển tiền có thể được thực hiện trên mạng lưới điện tử trung gian trên cơ
sở những thoả thuận đặc biệt mà bưu chính các nước liên quan chấp thuận.
5- Bưu chính các nước có thể thoả thuận sử dụng các phương thức trao đổi khác với các
phương thức đã nêu tại Điều 5.1 đến 4.
Chương 4:
XỬ LÝ TẠI BƯU CHÍNH NƯỚC TRẢ TIỀN VÀ KHIẾU NẠI
Điều 6: Trả tiền phiếu chuyển tiền