43
6Ӵ7+ӎ*,Ӟ,1Ӳ7521*&È&48Ҧ1*&È2
758<ӄ1+Î1+7Ӯ*Ï&1+Î11*Ð11*Ӳ+Ӑ&;+Ӝ,
9NJ7K+QK*
(PDLOKDQK#JPDLOFRP
1Jj\WzDVRҥQQKұQÿѭӧFEjLEiR
1Jj\SKҧQELӋQÿiQKJLi
1Jj\EjLEiRÿѭӧFGX\ӋWÿăQJ
'2,KRXMV
7yPWW1J{QQJͷYjJLLWͳOkXÿmOjPWYQÿWK~YYjQKQÿ˱FV͹TXDQWkP
FDFiFQKj9LWQJͷKFÿFELWOjQJ{QQJͷWURQJOƭQKY͹FTXQJFiRWUX\QKuQK7X\
QKLrQQKLXTXQJFiRWUX\QKuQKYQFyQKͷQJFiLQKuQ³iSÿW´YJLLQͷFQJFÿQK
NLQYJLLÿHPÿQFiLQKuQOFKOFYJLLÿQF{QJFK~QJ7URQJEjLYLWQj\WiFJL
SKkQWtFKTXQJFiREuQKGLQWͳY͹QJFDQJ{QQJͷYQͷJLLYjFyQKͷQJSKiWKLQ
YÿDYYDLWUzWURQJJLDÿuQKFNJQJQK˱QJRjL[mKLFDJLLQͷWURQJFXFVQJKLQQD\
7ͳÿyWDFyWKQKQUDQKͷQJÿQKNLQJLLYjWKD\ÿLQyWtFKF͹FK˯QWUrQSK˱˯QJWLQ
WUX\QWK{QJÿLFK~QJ
7ͳNKyDV͹NuWKJLLQͷTXQJFiRWUX\QKuQKQJ{QQJͷKF[mKL
*7UѭӡQJĈҥLKӑF7KѭѫQJPҥL
,ĈһWYҩQÿӅ
7URQJ WKӡL ÿҥL F{QJ QJKӋ  ÿӇ
ÿѭDVҧQSKҭPÿӃQJҫQKѫQYӟLQJѭӡLWLrX
GQJWKuTXҧQJFiROjPӝWFiFKWKӭFY{
FQJ KӳX KLӋX 4XҧQJ FiR Fy WKӇ JL~S
FKRQKӳQJQKjVҧQ[XҩWÿҥWÿѭӧFKLӋXTXҧ
WURQJ GRDQK WKX 7URQJ FiF ÿRҥQ TXҧQJ
FiRQJѭӡLPүXTXҧQJFiRJLӳPӝWYDLWUz
TXDQWUӑQJÿӇWUX\ӅQWҧLFKtQK[iFWK{QJ
WLQVҧQ SKҭP ÿӃQ PӑLQJѭӡL %rQ FҥQK
QKӳQJKuQKҧQKFӫDQJѭӡLPүXWKuQKӳQJ
OӡLWKRҥLQJҳQJӑQFKӭDYҫQÿmÿLVkXYjR
ÿӡL VӕQJ FӫD PӛL FK~QJ WD 9u Yұ\ WuP
KLӇXQKӳQJOӡLWKRҥLFӫDQJѭӡLPүXTXҧQJ
FiRFQJYӟLYLӋFSKkQOXӗQJFiFORҥLVҧQ
SKҭPÿѭӧFTXҧQJFiRWDFyWKӇWKҩ\ÿѭӧF
QKӳQJWK{QJÿLӋSYӅQӳJLӟLÿѭӧFELӇXOӝ
9ҩQÿӅJLӟLÿѭӧFÿһWUDYjWKӇKLӋQ
WURQJFiFÿRҥQTXҧQJ FiR WUX\ӅQ KuQK Fy
WiFÿӝQJUҩWOӟQÿӃQÿӡLVӕQJFӫDFRQQJѭӡL
QKѭQKұQWKӭFKjQKYLӭQJ[ӱ[mKӝLYăQ
KyD *LӟL WtQK OLrQ TXDQ PұW WKLӃW ÿӃQ
TXDQQLӋPÿӡLVӕQJYӏWKӃӣJLDÿuQKFNJQJ
QKѭQJRjL[mKӝLFӫDQDPYjQӳĈһFELӋW
WURQJ FiF TXҧQJ FiR EӕL FҧQK FKtQK ÿӇ
TXҧQJEiVҧQSKҭPWKѭӡQJOjQKӳQJNK{QJ
JLDQ TXHQ WKXӝF YӟL JLD ÿuQK QKѭ SKzQJ
NKiFKFăQEӃSQѫLOjPYLӋF
,,&ѫVӣOtWKX\ӃW
1J{QQJͷQyLYJLL
7URQJFXӕQJLiRWUuQK1J{QQJӳKӑF
[mKӝLWUDQJ1JX\ӉQ.KDQJÿmÿѭD
UDQKұQÿӏQK³GѭӡQJQKѭWURQJPӛLQJ{Q
44
QJӳ ÿӅX Fy QKӳQJ Wӯ QJӳ FKӍ GQJ FKR
JLӟLQj\PjNK{QJGQJFKRJLӟLNKiF´
7URQJWLӃQJ$QKVӱGөQJKDLÿҥLWӯ
KHKLVYjVKHKHUYjFiFKұXWӕHVVWWH
LQHFKX\rQGQJÿӇFҩXWҥRGDQKWӯOLrQ
TXDQÿӃQQӳJLӟL*RGÆJRGGHVV+RVW
ÆKRVWHVV
1J{QQJӳ 1DP
7LӃQJ$QK +HKLVQDP 6KHKHUQӳ
7LӃQJ9LӋW 1DPFKӗQJ 1ӳYӧ
7URQJWLӃQJ9LӋWVWVRQGQJFKR
JLӟL Qӳ NK{QJ GQJ FKR JLӟL QDP FRQ
JiLSKҧLGXGjQJFRQWUDLSKҧLPQKP
WULQK  FKӭ NK{QJ Fy WULQK QDP FRL
WUӑQJWULQKWLӃWFӫDQJѭӡLFRQJiLPDQͷ
\rXQͷTXiLQͷTXDQQLӋPFRQJiLJKr
JӟPKѫQTXSKFKӍFyQJѭӡLSKөQӳ
FKӡFKӗQJWKӡFKӗQJӣYұ\QX{LFRQFҧ
ÿӡLFKҷQJPD\FKӗQJPҩWFKӭNK{QJFy
TXҧSKXQӃXYӧPҩWSKҫQOӟQÿjQ{QJVӁ
QKDQKFKyQJWiLK{QGRDQKQKkQ±DQK
OjDLFKӭNK{QJQyLGRDQKQKkQ±FKӏOj
DL'R ÿy YүQ Fy PӝW NKRҧQJ WUӕQJ Wӯ
YӵQJÿӕLYӟLPӛLJLӟL
 3KRQJ FiFK QJ{Q QJͷ FD
PLJLL
*LiR Vѭ 1JX\ӉQ .KDQJ WURQJ JLiR
WUuQK1J{QQJӳKӑF[mKӝLÿѭDUDTXDQÿLӇP
VӵSKkQELӋWJLӟLWURQJVӱGөQJQJ{QQJӳ[XҩW
KLӋQVDXWXәLKRһFFyNKLVDXWXәL/t
JLҧLÿѭDUDOjWUѭӟFWXәLFRQWUDLKD\FRQ
JiLÿӅXFy[XKѭӟQJSKiWQJ{QFӫDQӳJLӟL
EӣLKӑWLӃS[~FYӟLQKӳQJQJѭӡLPҽQJѭӡL
F{JLiRQrQFy[XKѭӟQJWKLrQYӅQӳJLӟL
.KҧRViWFiFFKiXEpGѭӟLWXәLWҥL
FiFQKjWUҿӣ+j1ӝLQJѭӡLWDQKұQWKҩ\
UҵQJSKRQJFiFKQJ{QQJӳӣEpWUDLYjEp
JiLKҫXQKѭJLӕQJQKDX1KLӅXNKLQJ{Q
QJӳ Ep WUDL KѫL WKLrQ WtQK Qӳ QKӓ QKҽ
NqPWKHRFiFWӯQJӳÿӋPͱLYLYL
ÿkX«&iFFKiXEDRJӗPFҧQDPYjQӳ
QyLFKXQJ NLӇX FkX0˯LFRQÿyL &RQ
WK˱DF{FKRFRQY%QOjͱFK˯LÿkX«
1JX\rQ QKkQ Oj GR Vӵ WLӃS [~F FӫD P{L
WUѭӡQJJLDRWLӃSYjVӵ³FKӍÿҥR´VӱGөQJ
QJ{QQJӳÿӕLYӟLFiFFKiXFKӫ\ӃXOjPҽ
YjF{QrQQJ{QQJӳFiFFKi\JLDLÿRҥQQj\
OjQJ{QQJӳEҳWFKѭӟFQrQWKLrQWtQKQӳ
1JRjLUDFXӝFNKҧRViWFXӝFJLDRWLӃS
FӫD PӝW Vӕ FһS Yӧ FKӗQJ QJѭӡL 9LӋW FKR
WKҩ\FQJPӝWYҩQÿӅQKѭQJFiFKGLӉQÿҥW
FӫDQDPJLӟLWKѭӡQJPҥQKPӁKѫQQӳJLӟL
1DP JLӟL WKtFK GQJ FiF FkX NKҷQJ ÿӏQK
\rXFҫXUDOӋQKWKuQӳJLӟLѭDGQJFkXSKӕL
KӧS[LQ\rXFҫXUDOӋQK1Jj\QD\WURQJ
JLDÿuQKQJѭӡL9LӋWFy[XWKӃQJ{QQJӳSKө
QӳPDQJQKLӅXPjXVҳFWUXQJWtQKQKLӅX
JLӟLVӱGөQJFiFKQyLQDPJLӟLQKLӅXQDP
JLӟLVӱGөQJQJ{QQJӳFӫDQӳJLӟL
6͹NuWKYJLLWURQJQJ{QQJͷ
1J{QQJӳNK{QJFKӍSKҧQiQKTXDQ
QLӋPFiFKQKuQQKұQYӅJLӟLFӫDFRQQJѭӡL
PjFzQFyWKӇWiFÿӝQJJySSKҫQYjRYLӋF
WKD\ÿәLQKұQWKӭFFӫDFRQQJѭӡLYӅJLӟL
9ӟL FKӭF QăQJ SKҧQ iQK WKӵF WҥL [m KӝL
SKҧQiQKFiFKQKuQQKұQYӅJLӟLFӫDFRQ
QJѭӡLPӕLTXDQKӋJLӳDJLӟLYӟLQJ{QQJӳ
NK{QJ FKӍ FҫQ ÿѭӧF [HP [pW ӣ FiF EuQK
GLӋQQJӳkPQJӳSKiSWӯYӵQJFӫDQJ{Q
QJӳPjQyFzQOLrQ TXDQÿӃQFiFYҩQÿӅ
NKiFQKѭVLQKKӑFÿӏDYӏYDLWUzWURQJJLD
ÿuQKFNJQJQKѭWURQJ[mKӝLFӫDPӛLJLӟL
7KLrQNLӃQYӅJLӟLOjPӝWYҩQÿӅ[m
KӝLÿDQJWӗQWҥLYjÿѭӧFELӇXKLӋQӣWURQJ
QJ{QQJӳGѭӟLFiFWrQJӑLQKѭQJ{QQJӳ
Nu WKӏ JLӟL WtQK VH[LVW ODQJXDJH QJ{Q
QJӳ WKLrQ NLӃQ YӅ JLӕQJ JHQGHUELDVHG
ODQJXDJH QJ{Q QJӳ ORҥL WUӯ YӅ JLӕQJ
JHQGHUH[FOXVLYHODQJXDJHYY
1J{QQJӳWKӇKLӋQWKLrQNLӃQÿӕLYӟL
JLӟLOjVӵFRLWKѭӡQJKҥWKҩSYDLWUzFӫD
PӝWWURQJKDLJLӟLYӟLJLӟLNLDÿѭӧFSKҧQ
iQKWURQJQJ{QQJӳ9jVӵFRLWKѭӡQJSKө
QӳWURQJQJ{QQJӳÿѭӧFWKӇKLӋQӣ
45
%uQKGLQFXWRWͳ+jQJORҥWFiF
WӯWLӃQJ$QKÿѭӧFFҩXWҥRFyWLӃQJ³PDQ´
SKҧQiQKYӏWKӃ[mKӝLFӫDQDPTX\ӅQGDQK
WӯFKӍQJKӅQJKLӋSGjQKFKRQDPJLӟL[
PDQVSRNHPDQQJѭӡLSKiWQJ{QVDOHPDQ
WKѭѫQJJLD«&iFWӯFKӍFKӭFGDQKFӫD
QӳÿѭӧFWҥRWKjQKEҵQJFiFKWKrPKұXWӕ
YjRFiFWӯFKӫFKӭFGDQKFӫDQDPSULQFH
KRjQJWӱSULQFHVVF{QJFK~D«
7KLrQNLQKSKzLNKWNKHÿL
YLQͷJLL³ÿjQEjOjVӣKӳXFӫDÿjQ{QJ´
YuWKӃFKӍFy³JiLFKѭDFKӗQJ´YӟL³JiLFy
FKӗQJ´FKӭNK{QJFy³ÿjQ{QJFKѭDYӧ´
Yj³ÿjQ{QJFyYӧ´Fy³KzQYӑQJSKX´
NK{QJFy³KzQYӑQJSKө´Fy³WLӃWSKө´
³NK{QJFyWLӃWSKX´JӑLYӧWKHRWrQFKӗQJ
KRһFQJKӅQJKLӋSFӫDFKӗQJ
&iFKV͵GQJWͳQJͷWURQJWLӃQJ
$QKӣFiFWUѭӡQJKӧSWUXQJWtQKVӱGөQJ
FiF Wӯ YӕQ GjQK FKR QDP (YHU\RQH LV
UHTXLUHGWRUHPRYHKLVVKRHVWҩWFҧPӑL
QJѭӡLÿӅXSKҧLEӓJLj\´WURQJWLӃQJ9LӋW
FiFWӯ³FұXKҳQWKҵQJ´YӕQGjQKFKRQDP
OҥLÿѭӧFVӱGөQJFKRFҧQDPYjQӳ&ұXÿL
FKѫLYӟLPuQKQKp"
%WFͱPWVͱFPQKWLrXF͹FKD\
ÿiQJVQjRFNJQJÿXFyWrQSKQͷÿһW
WrQFiFFѫQEmREҵQJWrQQӳJLӟL+D]HO
'RUD«
ÿiQKJLiOLQyLFDWͳQJJLL
QJѭӡLWDGҥ\FRQJiLWӯQJFӱFKӍOӡLăQ
WLӃQJQyLFzQFRQWUDLWKuFySKҫQGӉGmL
EX{QJOӓQJKѫQ
0XӕQ WҥR Vӵ EuQK ÿҷQJ QDP Qӳ
WURQJ JLD ÿuQK Yj [m KӝL WKu SKҧL WҥR Vӵ
EuQKÿҷQJQJD\WURQJQJ{QQJӳEҵQJFiFK
OjPFKRNK{QJ[XҩWKLӋQQKӳQJELӇXKLӋQ
FRLWKѭӡQJQӳJLӟLWURQJQJ{QQJӳ
 .KiL QLP TXQJ FiR ÿF
ÿLPFDTXQJFiR
.RWOHU 3 Yj $PVWURQJ * WURQJ
FXӕQ3ULQFLSOHVRI0DUNHWLQJWUDQJ
ÿӏQKQJKƭD³4XҧQJFiROjKuQKWKӭFJLӟL
WKLӋX Yj [~F WLӃQ VҧQ SKҭP SKL Fi QKkQ
ÿѭӧFWKӵFKLӋQWK{QJTXDFiFSKѭѫQJWLӋQ
WUX\ӅQWK{QJSKҧLWUҧWLӅQYj[iFÿӏQKU}
QJXӗQNLQKSKt´
&RRN  FKR UҵQJ QJ{Q QJӳ
TXҧQJFiRJLӕQJQKѭQJ{QQJӳWKѫFDÿӅX
OjWKӭQJ{QQJӳÿѭӧFQJѭӡLYLӃWVӱGөQJ
QKҵPWҥRUDPӝWKLӋXӭQJÿһFELӋWQKҵP
WKXK~WVӵFK~êFӫDQJѭӡLQJKHNKLӃQKӑ
JKLQKӟFiFWK{QJWLQÿѭӧFWUX\ӅQWҧLYӅ
QӝL GXQJ ± WURQJ WUѭӡQJ KӧS Qj\ Oj FiF
WtQKQăQJQәLEұWFӫDVҧQSKҭP
7KHRĈLQK.LӅX&KkXQJ{Q
QJӳWURQJTXҧQJFiRÿѭӧFVӱGөQJÿӇWKX
K~WNKiFKKjQJYjRVҧQSKҭPWӯÿyWKX\ӃW
SKөFKӑPXDKjQJ4XҧQJFiROjKuQKWKӭF
[~FWLӃQWKѭѫQJPҥLPjWURQJÿyKjQKÿӝQJ
JLDRWLӃSQJ{QWӯÿѭӧFWKӇKLӋQGѭӟLKuQK
WKӭFQyLKRһFYLӃW ÿѭӧF Vӱ GөQJ ÿӇ JLӟL
WKLӋXWK{QJWLQWҥRGӵQJYjGX\WUuQLӅPWLQ
FӫDNKiFKKjQJYjRVҧQSKҭP
7UrQ WKӵF WӃ QJ{Q QJӳ TXҧQJ FiR
FNJQJEӏҧQKKѭӣQJEӣLJLӟL+uQKҧQKPүX
QӳWKѭӡQJ [XҩW KLӋQQKLӅXKѫQ Fҧ WURQJ
FiFÿRҥQTXҧQJFiRYӅÿӗGQJJLDÿuQK
QKѭQѭӟFUӱDFKpQEiWQѭӟFJLһWQѭӟF[ҧ
KD\FiFWKӵFSKҭPJLDÿuQKQKѭGҫXăQ
PuW{PQѭӟFPҳP
,,, 3KѭѫQJ SKiS YұW OLӋX
QJKLrQFӭX
ĈӇWKӵF KLӋQPөF WLrX QJKLrQ FӭX
ÿӅUDWiFJLҧVӱGөQJPӝWVӕSKѭѫQJSKiS
QJKLrQFӭXSKәELӃQVDX
3K˱˯QJSKiSPLrXW3KѭѫQJSKiS
Qj\ ÿѭӧF Vӱ GөQJ ÿӇ PLrX Wҧ NKӕL QJӳ
OLӋXJӗPTXҧQJFiRWUX\ӅQKuQKÿѭӧF
SKiWVyQJWӯWKiQJQăPÿӃQWKiQJ
QăPQKҵPWuPKLӇXFiFÿһFÿLӇP
QJ{QQJӳJLӟLWURQJTXҧQJFiRWUX\ӅQKuQK
3KѭѫQJSKiSQj\OjPWăQJWKrPÿӝWKX\ӃW
SKXFYjWtQKWLQFұ\FKRQJKLrQFӭX
46
7K SKiS WKQJ Nr SKkQ ORL 7Kӫ
SKiS Qj\ JL~S SKkQ ORҥL FiF Wӯ QJӳ ÿѭӧF
GQJÿӇQyLYӅJLӟLQӳWURQJTXҧQJFiRWUX\ӅQ
KuQKWӯÿyWKҩ\ÿѭӧFÿӏDYӏFӫDQӳJLӟLWURQJ
JLDÿuQKWURQJ[mKӝLYjWURQJF{QJYLӋF
,9.ӃWTXҧYjWKҧROXұQ
/tW˱QJJLLYYÿSSKQͷ
WURQJQJ{QWͳTXQJFiR
4XDQ ÿLӇP Oê WѭӣQJ KyD YӅ SKө Qӳ
SKѭѫQJ Ĉ{QJ FKR UҵQJ Yҿ ÿҽS FӫD QJѭӡL
SKөQӳFҫQKӝLWөÿҫ\ÿӫEӕQ\ӃXWӕ³F{QJ
GXQJQJ{Q±KҥQK´1KӳQJFKXҭQPӵFOt
WѭӣQJҩ\ÿLYjRWURQJTXҧQJFiRÿѭӧFWUX\ӅQ
WҧLTXDQKӳQJEѭӟFWKRҥLQKӳQJKuQKҧQK
FyQJѭӡLPүXQӳJLӟLWKLӋXVҧQSKҭP0ӝW
ÿһFÿLӇPQJ{QWӯFӫDTXҧQJFiRÿӗGQJJLD
ÿuQKOjWKѭӡQJVӱGөQJQKӳQJWtQKWӯPLrX
WҧSKөQӳFKRVҧQSKҭPFӫDKӑ1KuQWӯÿһF
ÿLӇP KuQK WKӭF FӫD QJѭӡL SKө Qӳ Fy WKӇ
WKҩ\TXҧQJFiRWKѭӡQJVӱGөQJQKӳQJWtQK
WӯQKѭÿLXPiSQKQKjQJKRһFPӝW
VӕFiFKQyLWXWӯҭQGөPDQJQKӳQJWK{QJ
ÿLӋSYӅYҿÿҽSFKXҭQPӵFPjSKөQӳFҫQ
KѭӟQJWӟL&yWKӇWKҩ\ÿѭӧFQKӳQJWtQK
ҩ\WURQJPӝWVӕYtGөVDX
677 6ҧQSKҭP
TXҧQJFiR 1ӝLGXQJTXҧQJFiR 7ӯQJӳ
PLrXWҧ
17UjJLҧPFkQ6OLPERG\ ĂQ7ӃWQJRQQKҽGiQJVRQ GiQJVRQ
6RQ&KDQHO 6RQ&KDQHO&RQJiLFyTX\ӅQÿLӋX ÿLӋX
3%iQKNҽR+ҧL+j 7ӃWYүQÿҽSQJӑWQJjRTXDEDRQăPPҽJuQJLӳ QJӑWQJjR
4.HPFKӕQJQKăQ
6KLVHLGR +m\PҥQKPӁWUѭӟFQKӳQJYӃWQKăQ PҥQKPӁ
5ĈӋP.\PGDQ ҨPiSQKѭOzQJPҽ ҩPiS
66ӳDWҳP2OD\ 2OD\WKѫPPӏQYӟLWLQKGҫXKRDKӗQJ3KiSFKROjQGD
PӅPPӏQOөDOjQJk\QJҩWKѭѫQJQѭӟFKRD
WKѫPPӏQ
PӅPPӏQ
7'ҫXJӝL6XQVLON 0ӝWFKXҭQPӵFPӟLFӫDWyFGj\PӅPPѭӧW Gj\
PӅPPѭӧW
8'ҫXJӝL+HDGDQG
VKRXOGHU +HDGDQGVKRXOGHUPӅPPѭӧWYjQKҽWXQJWyFPk\ PӅPPѭӧW
WyFPk\
'ҫXJӝL'RYH &KRFRQJiLPiLWyFGjLPѭӧW GjLPѭӧW
 ;HPi\9LVLRQ 1KҽQKjQJ7K{QJPLQK4X\ӃQUNJ
QKҽQKjQJ
WK{QJPLQK
TX\ӃQUNJ
11 %ӝWJLһW9uGkQ 7ӃWQjRFNJQJYұ\PҽVLrXEұQYuPҽPXӕQPӑLWKӭKRjQKҧR>@ KRjQKҧR
 0ƭSKҭP1LYHD
1ӃXEҥQEXӗQKm\PXDYjW{WKrPVRQÿӓÿӇWLӃSWөF
FKLӃQÿҩX
,I\RX¶UHVDGDGGPRUHOLSVWLFNDQGDWWDFN
VRQÿӓ
4XD PӝW Vӕ WtQK Wӯ NKҧR ViW ÿѭӧF
WURQJ QKӳQJ VORJDQ Yj QӝL GXQJ TXҧQJ
FiRFӫDFiFQKmQKjQJFyWKӇWKҩ\QJѭӡL
SKөQӳWKѭӡQJÿѭӧFGQJQKӳQJWtQKWӯ
KѭӟQJ QӝL WKLrQ YӅ Vӵ QKҽ QKjQJ GӏX
GjQJ6RViQKYӟLFiFTXҧQJFiRFyQKkQ
YұWFKtQKOjGLӉQYLrQQDPQKѭ'ҫXJӝL
;PHQ³&XӝQWUjRFKҩWULrQJ´'ҫXJӝL
&OHDUPDQ ³ĈiQK ED\ JҫX 0jQJ FKҳQ
QJăQJҫXTXD\WUӣOҥL%ҧQOƭQK3KRQJÿӝ
1ѭӟFWăQJOӵF6WLQJ³1JXӗQQăQJOѭӧF
EӭW SKi´ VORJDQ TXҧQJ FiR FӫD QKӳQJ
KmQJQj\WKѭӡQJVӱGөQJQKӳQJÿӝQJWӯ
PҥQKWtQKWӯKѭӟQJQJRҥLWҥRҩQWѭӧQJ
GӳGӝLTX\ӃWOLӋW&iFVӱGөQJFiFWtQKWӯ
PLrXWҧWURQJTXҧQJFiRÿmWKӇKLӋQQKӳQJ
WK{QJÿLӋSYӅJLӟLQӳFӫDFiFQKmQKjQJ
9ӅYҿÿҽSQJRҥLKuQKQKӳQJTXҧQJ
FiR VҧQ SKҭP WKӵF SKҭP Pƭ SKҭP ÿm
47
QJҫP JӱL JҳP YjR PӝW FKXҭQ PӵF ÿӇ
ÿiQKJLiPӝW³F{JiLÿҽS´&yWKӇWKҩ\TXD
QKӳQJKuQKҧQKQKѭGiQJVRQWyFPk\
PӝWQJѭӡLFRQJiLÿѭӧFFRLOjÿҽSNKLKӑ
Jҫ\PҧQKPDLĈyOjTXDQQLӋPYӅYҿÿҽS
PDQJÿһFWUѭQJFӫDQJѭӡLSKөQӳSKѭѫQJ
Ĉ{QJYjWiFÿӝQJYjRWkPOtFRQJiLSKө
QӳYӅYҩQÿӅJLӳYyFGiQJ%ҧQWKkQKuQK
ҧQK³GiQJVRQ´NK{QJJӧLUDQpWêQJKƭD
³Jҫ\´1KѭQJJҳQFөPWӯ³GiQJVRQ´YӟL
WrQVҧQSKҭPOj³7UjJLҧPFkQ6OLPERG\´
WDFyWKӇQJҫPKLӇXWK{QJÿLӋSPjKmQJ
QѭӟFJLҧLNKiWQj\PXӕQWUX\ӅQWҧL3Kө
QӳÿҽSOjSKөQӳPҧQKPDLNK{QJQrQFy
PӥWKӯD4XDQQLӋP YӅ Yҿ ÿҽS Qj\ YӕQ
ÿѭӧFFRLOjPӝWWK{QJÿLӋSKLӇQQKLrQYj
ÿѭӧFQKLӅXSKөQӳÿӗQJWuQK7X\QKLrQ
QKuQWӯPӝWJyFNKiFFyWKӇKLӇXKmQJWUj
JLҧPFkQPXӕQ QKҩQ PҥQKSKөQӳ PұS
OjNK{QJÿҽS7K{QJÿLӋSYӅGiQJÿѭӧF
WUX\ӅQ WҧL Qj\ NKi SKLӃQ GLӋQ Pj PDQJ
WLQK WKҫQ FӫD VX\ QJKƭ ³PLӋW WKӏ QJRҥL
KuQK´ ERG\VKDPLQJ Yj NKLӃQ QKӳQJ
QJѭӡLSKөQӳ³FKѭDJҫ\´FҧPWKҩ\WӵWLYӅ
QJRҥLKuQKFӫDPuQK
4XDQ QLӋP YӅ FKXҭQ PӵF FiL ÿҽS
QJRҥLKuQKFӫDQJѭӡLSKөQӳFNJQJÿѭӧF
WUX\ӅQ WҧL TXD QKӳQJ VORJDQ QӝL GXQJ
TXҧQJFiRӣÿDVӕFiFKmQJGҫXJӝLYӟL
QKӳQJFөPWӯGjLP˱WPPP˱W&y
OӁWK{QJÿLӋSYӅYҿÿҽSQj\[XҩWSKiWWӯ
TXDQ QLӋP ³&iL UăQJ FiL WyF Oj JyF FRQ
QJѭӡL´ FӫD {QJ Ej WKӡL [ѭD 7URQJ FiF
ÿRҥQ TXҧQJ FiR QKj VҧQ [XҩW KҫX QKѭ
NK{QJ PӡL QKӳQJ GLӉQ YLrQ Fy PiL WyF
QJҳQ/X{QOX{QOjQKӳQJF{JiLFyPiL
WyFGjLPѭӧW1KӳQJWtQKWӯPLrXWҧҩ\
FKRWKҩ\TXDQQLӋPSKөQӳÿҽSEDRJLӡ
FNJQJFyPiLWyF GjL 0iL WyF GjL PѭӧW
WKѫP Oj PLQK FKӭQJ FKR WtQK FiFK GӏX
GjQJVҥFKVӁFKӍQFKXFӫDQJѭӡLSKөQӳ
&iFKmQJGҫXJӝLNKLNKDLWKiFKuQKҧQK
PiLWyFGjLWURQJTXҧQJFiRFӫDPuQKYj
P{WҧQyEҵQJFiFWtQKWӯGjLP˱WPP
P˱W KD\ KuQK ҧQK WyF Pk\ 7X\ QKLrQ
WURQJ FXӝF VӕQJ KLӋQ ÿҥL WyF GjL NK{QJ
FKӍ GjQK FKR JLӟL Qӳ Yj WyF QJҳQ FNJQJ
NK{QJEyEXӝFWURQJKuQKҧQKJLӟLQDP
FKXQP͹FPjFiF KmQJ GҫX KѭӟQJÿӃQ
FKѭDWKұWVӵFKtQK[iF1yFNJQJPӝWSKҫQ
WKӇKLӋQÿӏQKNLӃQJLӟLYӅYLӋFOjSKөQӳ
FҫQQKҽQKjQJGX\rQGiQJNK{QJQrQVӣ
KӳXPӝWPiLWyFQJҳQFiWtQK
1ӃX FiF TXҧQJ FiR YӅ GҫX JӝL
WKѭӡQJQKҩQPҥQKYjFӫQJFӕTXDQQLӋP
YӅ QJѭӡL SKө Qӳ PDQJ Yҿ ÿҽS WUX\ӅQ
WKӕQJWKuFNJQJFyQKӳQJTXҧQJFiRYӅPƭ
SKҭPQKѭVRQSKҩQPDVFUDOҥLKѭӟQJ
ÿӃQPӝWYҿÿҽSKLӋQÿҥLPҥQKPӁ6ORJDQ
Pj KmQJ Pƭ SKҭP 'LRU Vӱ GөQJ Fy WKӇ
QyLÿmWUӣWKjQKFkXQyLWUX\ӅQFҧPKӭQJ
FKRSKiLQӳ1XEQEXQKm\PXDYj
W{WKrPVRQÿÿWLSWFFKLQÿX%LӇX
WѭӧQJVRQÿNKLNӃWKӧSYӟLFKLQÿXVӁ
WҥRUDFҧPJLiFÿҫ\QӳTX\ӅQ7K{QJÿLӋS
+m\PQKPWU˱FQKͷQJYWQKăQFӫD
KmQJNHPFKӕQJQKăQ6KLVHLGRFNJQJÿiQK
YjRWkPOtVӧQKӳQJYӃWQKăQGҩXKLӋX
WXәLJLjFӫDSKөQӳ
.K{QJFKӍ WUX\ӅQ WҧL WK{QJÿLӋS
YҿÿҽSQJRҥLKuQKFӫDQJѭӡLSKөQӳFiF
TXҧQJFiRJLDGөQJPƭSKҭPFNJQJVӱGөQJ
QKӳQJWtQKWӯÿӇNKiLTXiWÿһFWUѭQJWtQK
FiFK FӫD SKiL Qӳ &iF WtQK Wӯ QKѭ ÿLX
TXҧQJFiRVRQ'LRUQJWQJjREiQKNҽR
+ҧL+jPiSÿӋP.LPĈDQQKQKjQJ
WK{QJPLQKTX\QUNJ[HPi\+RQGD
FNJQJWKӇKLӋQQKӳQJSKҭPFKҩWOtWѭӣQJPj
[mKӝLPRQJÿӧLӣSKiLQӳ7UiLQJѭӧFYӟL
SKiLQDPSKiLQӳOX{QFyWtQKFiFKKѭӟQJ
QӝLOmQJPҥQÿHPOҥLFҧPJLiFWKѭWKiL
\rQҧWURQJNK{QJJLDQKӑ[XҩWKLӋQJҳQ
Ey&yWKӇQyL+RQGDOjKmQJ[HPi\GX\
QKҩW ÿӇ Qӳ JLӟL Oj GLӉQ YLrQ FKtQK WURQJ
TXҧQJFiRFӫDKӑ7RjQEӝÿRҥQTXҧQJFiR
OjFiF KuQK ҧQK FKҥ\ OLrQ WөFFKӍFyGX\
QKҩWWtQKWӯ [XҩW KLӋQ OҫQ OѭӧWYӟLPӛL
ÿӝQJWiFFӫDQӳGLӉQYLrQQKQKjQJNKL
GLӉQYLrQGӵQJ[HEҵQJFKkQFKӕQJWK{QJ