48 Lư HOI
L H I NGHINH ÔNG
3 N TRE
Lư H I11
C
ù n g v i l h i k ì y ê n đ ìn h t h n v à k ì
y ê n m i u B à, B ế n T re cò n có l h i
n h h ư n g s â u đ m đ ế n đ i s n g tâ m lin h
c a cu' d â n v e n b i n s ô n g b n g n g h đ á n h
b t t h u s n . Đ ó là l h i n g h in h ô n g, cò n
g i là l h i c u n g ư .
Q u a k ế t q u tô n g đ iê u t r a di s n v ă n
h o á p h i v t th t n h B ế n T re n ă m 20 04 ,
to à n t n h có 12 lã n g ô n g c h ia r a : h u y n B a
T ri 4 lă n g ; h u y n T h c h P h ú 4 lă n g ; h u y n
B ìn h Đ i 4 lă n g .
Đ ây là l h i x u t p h á t t t c th c ú n g
cá ô n g (cá vo i) c a n g ư d â n V i t t Q u n g
B ìn h đ ế n c c N a m T qu c.
T h e o các n h à n g h iê n c u v ă n h ó a , t c
th c ú n g c á ô n g c a n g ư i V i t là s g iao
th o a v à tiế p b iế n v ă n h ó a V i t - C h ă m
tro n g q u á tr ì n h p h á t t r i n c a l c h s v ă n
h ó a d â n t c.
C h u y n cô C h ă m P a k r n g : c á voi là
h ó a t h â n c a v t h n có t ê n là C h a - A il-v a
tu lu y n t r ê n n ú i. V ì n i n h ó q u ê h ư ơ n g
n ê n đ ã c ãi l i l n h t h y , t ý b iế n th à n h cá
voi đê th e o sô n g l n r a b i n tr vô q ư ê.
T ro n g q u á t r ìn h v ư t s ô n g , th n t r i q u a
b ao g ia n lao t h th á c h đ cu i c ù n g tr l i
h ìn h d á n g co n n g ư i đ i d a n h x ư n g là P ô -
R a ik , t c là th n sô n g b i n , c h u d u k h p
b i n c b a o la , s n s à n g c u n g ư i g p ta i
h a đ m th u y ê n t r ê n b i n c .
C ũ n g có t r u y n k r n g : d o c á ô n g
c h ô n g l i cá c lo à i cá d đ ê c u n gư i n ê n b
( 1 S V ăn h o - T h ô n g tin B ế n T re .
tr n g th ư ơ n g , tu y th n g t r n n h ư n g d o vè t
th ư ơ n g q u á n n g n ê n cá ô n g l y (cá ô ng
c h ế t) .
X u t p h á t t cá c tr u y n tíc h tr ê n và
n h n g đ c đ i m vê c u t o s in h h c c a cá
voi, n ê n n g ư d â n đ ê u x e m cá ô n g n h ư là v
t h n c u h đ s in h c a n g ư d â n , d o đó n g ư
d â n l p lă n g m th t .
T h e o T rư ơ n g Q u c D n g (1 7 9 7 -1 8 6 4 ),
d a n h sĩ tr i u N g u y n (th i M in h M n g ),
tro n g T h o á i th c k í v ă n có v iế t: H i t h u
t c g i là cá ô n g v o i, m ìn h d u k h ô n g vây .
đ u ô i g iô n g đ u ô i tô m , kì n ó r t s c, m ũi 0
tr ê n trá n ... K h i p h o n g b a nô i d y , th u y n b
đ m g i a b i n c , c á v o i th ư n g x u t h i n ,
đ i th u y n t r ê n lư n g , đ ư a v à o g n b , v y
đ u ô i b lê n .
T ro n g tâ m th c d â n g ia n , c h ú y ế u là
n h n g n g ư d â n t r ê n b i n , n ơ i đ u só n g,
n g n gió, th ư n g g p b ã o tô, p h o n g b a th ì
h ìn h n h c u h d s in h c a cá ô n g tr
th à n h c h d a tin h t h n "niêm tin n à y b a h
đ u là m t n h u c u g iú p n g ư i t a có th
c h u đ n g g ia n k h , h i m n g u y tro n g cu c
m ư u s in h , d n d n d u v ế t c a n i m tin
h n s â u v à o tâ m th c , tr t h à n h m t tín
n g ư n g d â n g ia n .
ơ B ế n T re t c th ò c ú n g cá ô n g voi có
n g a y t b u i đ u l p n g h i p (c á ch n a y tr ê n
2 0 0 n ă m ). C h n g tíc h c a t ín n g ư n g n à y
là lă n g ô n g V a n g Q u i T â y (h u y n B ìn h
Đ i), lă n g ô n g N a m H i x ã A n T h y (h u y n
B a T ri)..., n h ư n g l h i n g h in h ô n g t p
t r u n g v à o n h n g n ă m 1 9 4 0 -1 9 5 0 t h ê k XX.
V ì, tu y B ế n T re có 65 k m b b i n , n h ư n g
n g h ê đ á n h b t t h y s n c a ngu' d â n B ế n
T re s ô n g v e n b i n Đ ô'ng p h á t t r i n c h m ,
c h y ế u đ á n h b t th e o th i v b n g các
p h ư ơ n g ti n : đ ă n g , đ á y , lư i b é n , cào,
x i p ,... th e o co n n ư c l n , n ư c rò n g v e n bò,
s n lư n g k h ô n g đ á n g k , p h c v c h y ế u
ch o c n g đ n g cư d â n v e n b iê n . T đ á n h
NGHIÊN C U - TRAO Đ l 49
b t th y s n m a n g tín h t c u n g , t c p
p h á t tr i n t h à n h n g h đ á n h b t, k h ô n g ch
n u ô i sô n g b n t h â n m à tr n ê n g ià u có.
P h ư ơ n g ti n đ á n h b t k h ô n g n g n g c i
th i n , s n lư n g n g à y c à n g cao , n h u c u
th u m u a và tiê u t h s n p h m là v n d ê có
ý n g h ĩa q u y ế t đ n h đ è n s p h á t t ri n c a
là n g n g h , đ n g th i c ũ n g m a n g l i n h i u
l i n h u n ch o n gư i t ch c th u m u a v à c hê
b iê n th y s n t ư n h â n . C ác g h e r i tr ê n
b i n (gh e t h u m u a c á n g a y t r ê n b i n ), các
v a cá v en c á c c a s ô n g p h á t tr i n n g à y
c à n g đ a d n g đ ã t á c đ n g n gư c l i đ ế n s
p h á t tri n c a là n g n g h ê c v ê p h ư ơ n g ti n
đ á n h b t, k íc h th íc h n â n g cao t a y ngh ê' n g ư
d à n , t o t h ê m c ô ng ă n v i c l à m c ho n g ư i
d â n , đ n g th i n h u c u v d i sô n g tin h
th n , v ế t c h c l h i vì t h ế n g à y c à n g m
r n g .
0 B ế n T re vi c t c h c l h i n g h in h ô ng
k h ô n g t p tr u n g , m à p h â n bô' v ào các th á n g
2, 4, 6, 8 â m l c h . N g o ài l h i n g h in h ôn g
xã B ìn h T h n g , h u y n B ìn h Đ i, các đ a
p h ư ơ n g k h á c tô ch c l h i n g h in h ô n g
k h ô n g vư t q u á ng o ài k h u th o t .
L h i n g h in h ô n g x ã B ìn h T h n g tu y
r a đ i m u n m à n g h ơ n so vói c ác d a
p h ư ơ n g k h á c tro n g t n h n h ư n g l h i k h ô n g
ch th ê h i n đ y đ tí n h v ó n có c a l h i
d â n g ian , m à cò n p h n á n h s in h đ n g c
n i d u n g v à h ìn h th c c a n g h h b c
tro n g h t h ô n g tín n g ư n g d â n g ia n V i t
N a m .
B ìn h T h n g , ti n n g u y ê n là p B ìn h
T h u n - 2 đư c t á c h r a t p B ìn h T h u n ,
s a u đ i t ê n l à B ìn h C h â u th u c th t r â n
B ìn h Đ i. S a u g i i p h ó n g , do n h u c u c a
s p h á t tr i n , B ìn h T h u n đ ư c đ i th à n h
B ìn h T h n g v à đ ư c n â n g lên x ã B ìn h
T h n g .
N g u y ê n v à o n ă m 19 44 , ô n g N g ô M in h
C h â u n g t i p B ìn h T h u n n h n th y t i
k h u v c n à y r t t h u n l i c ho vi c t c h c
th u m u a , sơ c h ê s n p h m t n g u n l i
th y s n do n g ư d â n c u n g c p , n ê n ôn g d i
v d â y l p v a c á v à cơ s s n x u t nư c
m m . V i c là m ă n n g à y c à n g p h á t tri n
th u n l i, k h ô n g c h t h u h ú t ngu' d â n các
nơ i t G ò C ôn g, T r à V in h v à n g ư d â n tr o n g
t n h vê d â y tr a o đ ô i s n p h m , m à còn doi
c g ia đ ìn h v ê n g cư ô n đ n h s n x u t,
đ n g th i th u h ú t n h i u g ia đ ìn h n ô n g d â n
cu c sô n g k h ó k h ă n , h o c có óc k in h d o a n h
tro n g k h u v c t h p v đ â y t h a m g ia sơ
c h ê th y s n , m m a n g d ch v , h o c t h a m
g ia là m th u y n v iê n ch o các c h th u y n
đ á n h b t. C ư d â n n g à y c à n g đ ô n g , n g h è
đ á n h b t n g à y c à n g p h á t tr i n . X u t p h á t
t y ê u c u c a c ư d â n . ô n g N gô M in h C h â u
g i d ơ n x in l p p B ìn h T h u n 2 v à d ế c
ô n g N g u y n V ă n Q u n là m tr ư n g p , dư c
c h ín h q u y n c h p n h n . Đ ng th i ông
d n g ra x â y d n g lă n g O n g N a m H i và tô
c h c k h á n h t h à n h v à o n g à y 19 /7 /1 9 51 ,
n h m n g à y 1 6 /6 n ă m T â n M ão . D o đó, tu y
r a d i m u n m à n g , n h ú n g tín h c h â t là n g
n g h đ á n h b t th y s n x ã B ìn h T h n g
d ã h ìn h t h à n h n g a y t n g à y đ u l p p.
c h o n ê n k h ô n g c h là n g n g h n h a n h c h ó n g
p h á t tr i n , m à l h i n g h in h ô n g c a x ã
B ìn h T h n g đư c đ n h h ìn h n g a y t n g à y
d u t ch c l h i v à lư u tr u y n c h o đ ế n
n a y , tu y có b iê n đ i, n h ư n g th e o c ác b c cao
n iê n là k h ô n g đ á n g k .
N ế u n h ư trư c đ â y p h c v l h i c h có
h á t b i, m ú a lâ n , c h à o m n g , n a y có th ê m
h o t đ n g g iao lư u d n ca t à i t , b i u d i n
võ th u t , v à cá c d c h v p h c v là n g n g h
c a n g à n h th y s n , n g à n h v t t ư x ă n g
d u ,...; N g o à i vi c t c h c n g h i l do b a n tê
t t ch c t i lă n g v à t c h c n g h in h ô ng
tr ê n b i n , ngu' d â n c òn t c h c n g h in h ô n g
t i g ia h o c tr ê n th u y n đ á n h b t c ù n g v à o
th i đ i m n g h in h ô n g . T rư c th i d ie m
n g h in h ôn g, các c h tà u s n s à n g đ ó n n h n
50 Lư HOI
k h á c h th a m q u a n đ i c ù n g v à s n lò n g c h iê u
đ ã i k h á c h s a u n g h i th ú c n g h in h ô n g t i g ia.
T i lă n g , th i g ia n l h i đ ư c p h â n bô
n h ư sa u :
N g à y 15/6 â l: 19 g io - G ia o lư u đ ò n ca
tà i t ; 21 gi - L h i c u a n
N g à y 16/6 âl: 0 5 gio - 6 gi - T c h c l
h i n g h in h ôn g ; 10 gi t ế p h ô i t i n v ã n g ; 19
gi - X ây c h u đ i b i; 24 gi - C h á n h tế .
N g à y 17/6 âl: H á t b i 2 s u t ( s á n g v à
c h i u ); k ế t th ú c l h i. v c h iê u đ ã i k h á c h
đư c t c h c c n g à y 16 v à b u i s á n g 17 âl.
T rư c gi n g h in h ô ng , ô n g c h á n h b á i
đ ế n trư c lin h v t h p h ư ơ n g k h n n g u y n :
H ô m n a y n g à y 16 t h á n g 6 â l, b a n t ế t
lă n g ô n g B ìn h T h n g c u n g t h n h T h à n h
h o à n g b n c n h , Đ a c h , T h n tà i, T h
công, T h ô c h , T h ô p h ,... c h o p h é p c h ú n g
tô i th n h Ô n g v c h n g m in h n h m l (l y
3 l y - x á 3 x á k ế t t h ú c n g h i l ).
X in p h é p x o ng , ô n g c h á n h b á i t h n h lư
h ư ơ n g đ i trư c , h a i b ê n có l n g c h e , p h ía
s a u là k h á n h th , đi h a i b ê n k h á n h th là
h a i h à n g lín h t h ú v à b in h tô m , tư n g c á
c m đ a o p h ò tr ; c h iê n g , trô n g liê n t c
đ á n h b a h i đ ế n k h i k ế t t h ú c n g h i l
n g h in h ông .
T rê n t à u , lư h ư ơ n g đư c d t v à o k h á n h
th ; tr ê n đ o n đ ư n g r a b i n n g h in h ô ng,
tà u n g h in h ô n g di g i a v à di p h í a trư c , các
v n t à u đi p h ía s a u v à h a i b ê n ; k h i tà u
n g h i n h ô n g đ ế n g iá p n ư c , ô n g c h á n h b á i
bư c v ào trư c k h á n h th t h p 3 n é n n h a n g
k h n n g u y n : L x ư n g " N g u y n h ư ơ n g ,
ô ng c h á n h n g u y n h ư ơ n g n â n g b a n é n
n h a n g n g a n g tr á n k h n n g u y n :
"N g h in h ông sơ ư c cam tu,
T r o n g b n h i th y đ u c h u n g ý n guy n
N h t n g u y n h ư ơ n g V i t N a m c n g c
(...) p h o n g đ i u v ũ th u n , v n th vô cư ơ ng.
N h n g u y n h ư ơ n g tin h m in h n g ũ t
ngư , m c , c a n h , ti u , sĩ, nò ng, công, th ư ơ ng ,
bú t á n h n g h in h tư n g , tro n g th ô n p th y
đ u c h u n g ng u y n ".
X ư n g: " th ư n g h ư n g "; " c hu c t u " ;
" n g u y n t u . n g c h á n h n g u y n h ư ơ n g
n â n g c h u n g rư u n g a n g t r á n lò n g th à n h
k h à n n g u y n :
H u n h tư ơ n g ti n v à n g c k ín h d â n g
c h u n g ; cú c t u sơ t u n c h p k n h tư dơ n ,
c h ú c lin h t n tư c .
K h n x o n g l y b a l y , x á b a x á th c
k i n n g h i l x in k eo . T rư c k h i x in keo , h a i
ta y n â n g h a i đ n g ti ế n n g a n g tr á n tr ìn h l
x in k eo , n i d u n g n h ư s a u : "Đ t tên lù (...)
c h á n h n gu y n h ư ơ n g c a p 3 xã B ìn h
T h n g , hu y n B ìn h Đ i, t in h B è n Tre.
H ô m n a y, n g ư d â n b n h i c h ú n g tôi đã
t i đ ây, ra đ â y đ ế n g h in h ô n g v u n g rư u,
s a u xe m b a s u t h á t v i a n h em bôn h i
c h ú n g tòi, g iú p cho m ư a th u n , g ió hoà , an
cư , l c n g h i p , nh à n h à yên vu i.
X in ôn g N a m H a i c m n g c h n g
m in h , đ t th à n h tâ m x in m t keo tr v
s m lo vi c c ú n g ôn g N a m H i n ă m 2004,
x in ông N a m H i c h n g m in h " .
K h n x o n g l y b a l y , x á b a x á, x in
keo . H ai ta y n â n g h a i đ n g t i n (g iô ng
n h a u ), lò n g t h à n h k h a n b u ô n g h a i đ n g
ti n rơ i t do v à o .đĩa, d n g x p . đ n g n g a
là O n g d ã c h n g m in h . N h c tr i, lâ n
m ú a , đ o à n t à u v u i m n g , c ù n g n h a u q u a y
tr v à o b t h t sô i n i, h à o h n g . N gư c
l i, n ê u x in ke o c h xà'p h o c ch n g a , ô ng
c h á n h n g u y n h ư ơ n g p h i th c h i n l i
n g h i l x in k eo n h ư b a n d u . T r o n g th i
g ia n th c h i n n g h i l , đ o à n t à u n g h in h
ô n g t t c đ u c h m l i th à n h k h n ch
đ i s li n h n g c h n g m n h c a Ô n g , d ế n
k h i n h c tr i, lâ n m ú a b u k h ô n g k h í ch
đ i l p t c b p h á v . r n r à n g , n á o n c
h n lên .
NGHIÊN C U - TRAO Đ l 51
T ro n g n g h i c h á n h c ú n g (24 gi n g à y 16
th á n g 6 â l), n g o à i vi c th c h à n h n g h i l
th e o đ iê n l , cò n th c h i n đ c v ă n tế . N i
đ u n g b à i v ă n n h ư s a u :
"T n h ơ n ti ế t g i i d á o l t ế v iê n c n vĩ
c a n l p s a n h l h ư ơ n g d ă n g t h a n h chư c
th p h m ch i n g h i, c m c h iế u c áo v u.
S c t q u c g ia N a m H i q u y n p h o n g
C T c N g c L â n T ô n T h n , T L ý N g ư ch i
v , H u Lý L c c h i v . ô n g T i u , ôn g G c chi
v , H à B á L o n g V ư ơ n g c h i v , T h y L o ng
T h n N c h i v , T H i L o ng V ư ơ n g c h i v ,
Đ ô ng N a m S á t H i c h i v d n g c h ư th y t c
tô n lin h đ n g la i p h ô i h ư n g .
V iế t,
C u n g di tô n lin h h i h à d c tú , n h c
đ c c h ư tin h tr â n h i n g o i h ù n g p h o n g
ngư ' h à đ ế n th y q u n , th y t r u n g c t
k ìn h n g c k h â u d u b iế n h ó a h i n v in h t ế
n h õ n ư p h o n g võ c h i tr u n g , la i g i n g k in h
p h ù c u c h ú n g d u s a đ à o c h i n i n ã i n iê n
t i n g u y n d ơ n tr ì n h l k iê n c u n g h iế n d i n
k n h th à n h n g ư n g l i tô n lin h g iá n g ph ư c
b n th ô n p d a ch i h u d ã.
P h c d u y th ư n g h ư n g .
Đ ây là l h i c a m t là n g n g h , m à
đó co n n gư i lu ô n đ i m t v i đ u só n g ,
n g n gió, p h i lê n h đ ê n h t r ê n b i n c h à n g
th á n g trò i, h k h ô n g c h i m ư u c u cu c s n g
cho b n t h â n v à g ia đ ìn h m ìn h m à c h o c
xóm g i n g v à ch o to à n x ã h i q u a n h n g
c h u y ế n tà u đ y p cá lú c c p b . V à c n h ư
th ê nô i tiế p n h a u , d n t o c h o n g ư i d â n
là n g c h à i m t p h o n g c á c h th o á n g đ t, r n g
m , n i m tin v à o c o n n g ư i, v à o th iê n
n h iê n n g à y c à n g s â u s c h ơ n , s cô k ê t g i a
cá n h â n v à c n g đ n g n g à y c à n g c h t c h
hơ n .
Đ iê u dó ch o th y m c d íc h c a l h i
k h ô n g c h th o m ã n n i m tin c a con n g ư i
đôi v i th ế gioi s iê u n h iê n , m à q u a dó cò n
g iú p ch o co n n g ư i n h n d i n m ìn h m t
c á c h k h á c h q u a n v à c h â n t h t h ơ n , c h â n
th à n h v à c i m h ơ n , đ o à n k ế t v à t h â n y ê u
n h a u h ơ n , n h u c u v à k h n ă n g q u a dó
t n g b ư c đư c g i i q u y ế t th o đ á n g , d i
sô n g n g à y m t n â n g ca o,... N g h in h ô ng
c ũ n g là d p đ n g ư i d á n là n g n g h ê "b ày t
v i b à n d â n t h iê n h v s p h á t t r i n
k h ô n g n g n g c a n g ư i t r o n g b n h i th y
đ u c h u n g n g u y n " v à c a s lin h n g
c h n g m in h " , c a p h o n g d iê u v ũ t h u n ,
v n th vô cư ơ n g , là k ê t q u c a n g ư , m c,
c a n h , tiê u , sĩ, n ô n g , c ô n g, th ư ơ n g , b á t á n h
n g h in h tư n g , ch o a n cư , l c n g h i p cho
n h à n h à y ê n v u i.
C ù n g v i l h i k ì y ê n đ ìn h là n g , l h i
n g h i n h ô n g tiê p t c c u c h o ... p h o n g đ i u ,
v ũ th u n ; q u c th á i; d â n an ; c h o v n th vô
cư ơ n g; ch o n g ư , m c, c a n h , ti u , sĩ, n ô n g ,
cô n g, th ư ơ n g , b á t á n h n g h in h tư n g , tro n g
th ô n p th y đ iê u t h n h l i; ch o a n cư l c
n g h i p , c h o n h à n h à y ê n v u i... . Q u a đó ta
th y t í n h n h â n v ă n , n h â n đ o , ti n h th a n
đ o à n k ế t... tiế p t c đ ư c p h á t h u y ; n i m tin
- s c m n h tin h t h n đư c c n g c ; g iú p
c h o ngu' d â n n h n d i n m ìn h s a u c h u kì
đ á n h b á t. S a u l h i, h l i tiế p t c ra k hơ i
b n g m t n i m tin m i, ư c n g u y n m i.
N g à y n a y , t r ê n cơ s g i g ìn v à p h á t
h u y b n s c v ă n h ó a d â n t c, v ă n h ó a
tr u y n th ô n g t n g b ư c dư c p h c d n g ,
đ ã , d a n g g ó p p h n tíc h c c v à o v i c x ây
d n g n n v ă n h ó a V i t N a m tiê n tiế n , đ m
d à b n s c d â n t c. L h i n g h in h ô n g B ế n
T re k h ô n g c h t h h i n đ i s ô n g t â m lin h
c a n g ư i d â n đ a p h ư ơ n g Lrong la o đ n g
đ á n h b t h i s n m à cò n là m p h o n g p h ú
cu c s n g ti n h t h n , đ e m l i n i m v u i cho
n h â n d â n , g óp p h n là m đ a d n g n n v ă n
h ó a d â n t c .o
L .H