
76 CHU XUÂN GIAO - PHAN LAN HƯ Ơ NG
reiKheMnSaeRag GH| CHÉP VỀ L| HỘ I gỆ M 0 oỀ N l ớ n
f j x S f á S OKUNITANIA JINJYA - THÀNH PHÔ
FUCHU, TOKYO, NHẬ T BẢ N
Từ m ộ t n ư ở c n ô n g n g h iệ p có sứ c s ả n
x u ấ t k h ô n g ca o tr o n g k h u vự c Đ ôn g Á
nói r iê n g , c h â u Á n ó i c h u n g vói m ộ t v ụ lú a ,
m ộ t v ụ m ạ c h tr ê n đ ấ t c a n h tá c p h ầ n lở n là
đồ i n ú i, N h ậ t B ả n đ ã b ứ t lê n vó i c ả i c á c h
M in h T rị và h iệ n đ ạ i h ó a , cô n g n g h iệ p h ó a
đ ấ t nư ớ c vớ i tố c đ ộ lạ th ư ờ n g . Đ iê u n à y đ ã
đ e m đ ế n ch o N h ậ t B ả n vị t r í n h ấ t n h ì tr o n g
n ề n k h o a họ c k ĩ t h u ậ t h o à n c ầ u , n h ấ t là
tr o n g t h ế giớ i đ iệ n tử , v à c h ín h đ iê u đó
c ụ n g đ ã là m ch o đ ấ t n ư ớ c n à y đ ư ợ c n h â n
d â n c h â u Á đ ặ c b iệ t n g ư ỡ n g m ộ " ’. N h ư n g
đ iề u m à cá c n ư ớ c lá n g g iề n g c ũ n g n g ư ỡ n g
m ộ k h ô n g k é m so vớ i k ĩ t h u ậ t đ iệ n tử là
v ă n h ó a m a n g t ín h tr u y ề n th ô n g N h ậ t B ả n ,
b iế u h iệ n b ằ n g t r à đ ạ o , h o a đ ạ o , tr a n g p h ụ c
k im o n o , th ơ h a ik u c ủ a B a s h o , tiể u th u y ế t
c ủ a K a w a b a ta ,... rồ i c ả n h ữ n g lễ h ộ i độ c
đ áo . H à n g n ă m , tr ê n k h ắ p các v ù n g m iề n
c ủ a đ ấ t nư ố c n à y , b iế t b a o lễ h ộ i t r u y ề n
th ô n g vớ i q u y m ô lớ n đ ư ợ c tô ch ứ c h o à n h
tr á n g , k ì vĩ, có k h i là vớ i q u y m ô cả m ộ t
th à n h phô', có k h i là c ả m ộ t v ù n g r ộ n g lớ n
b a o gồ m từ t h ư ợ n g n g u ồ n đ ế n h ạ lư u c ủ a
n h ữ n g co n sô n g lớ n t r ả i q u a n h i ề u là n g
m ạ c v à th à n h p h ố h a i b ê n bờ ’2’. C ó th ể n ó i
h ìn h tư ợ n g r ằ n g , tr o n g c o n n g ư ờ i N h ậ t B ả n
’có h a i c on n g ư ờ i, m ộ t c o n n g ư ờ i c ủ a k h o a
họ c - đ iệ n tử v à m ộ t co n n g ư ờ i th u ộ c v ề lễ
hộ i. Đ â y là đ iể m đ ư ợ c k h a i t h á c n h iê u
' ' 1 T h S , V iệ n N g h iê n cứ u V ă n h o á .
CHU XUÂN GIAO1 ■’ -
PHAN LAN Hư ơ n g '" ’
tr o n g các c ô n g t r ì n h n g h iê n c ứ u v ê N h ậ t
B ả n c ủ a c ác h ọ c g iả n ư ớ c n g o à i, đ ặ c b iệ t
tro n g c h u y ê n n g à n h N h â n lo ạ i họ c V ă n h ó a
v à V ă n h ó a d â n g ia n ’3’.
T ro n g b à i v iế t n h ỏ n à y , x in giớ i th iệ u
m ộ t lễ h ộ i m a n g t í n h tr u y ề n th ô n g m à
c h ú n g tô i đ ã tiế n h à n h th a m d ự q u a n sá t,
đ â y là lễ h ộ i lớ n n h ấ t tro n g p h ạ m vi m ộ t
th à n h p h ô n g o ạ i ô th u ộ c th ủ đô T o ky o: lễ hộ i
đ ê m K u ra y a m i - m a ts u r i ’ ” ở đ ề n O k u n ita m a .
B à i v iế t sẽ c h ỉ d ừ n g ở m ứ c n h ư là m ộ t ghi
c h é p đ iề n d ã b ư ố c d ầ u , cá c sô liệ u c h i tiế t,
tà i liệ u lị c h sử , c ũ n g n h ư c ác p h â n tíc h sâ u
sẽ d à n h cho các b à i v iế t sa u . C u ố i b à i. q u a
việ c t h a m d ự q u a n s á t lễ h ộ i n à y , c h ú n g tôi
có đ ư a r a m ộ t gợ i ý n h ư là th a m k h ả o cho
n g h iê n c ứ u về th ò i g ia n lễ hộ i n ó i c h u n g , và
lễ h ộ i tổ c h ứ c b a n đ ê m h a y đ ỉ n h đ iể m là b a n
đ ê m n ói r iê n g , ở c ác x ã h ộ i n ô n g n g h iệ p .
1. V à i n é t sơ lư ợ c v ề th à n h p h ô
F u c h u v à đ ề n O k u n it a m a
T h à n h p h ô ' F u c h u ’5’ n ằ m cách , ga
S h in ju k u , ga t r u n g t â m củ a T o k yo, k h o ả n g
22 k m v ề p h ía tâ y . C ó d iệ n tíc h là 2 9 ,3 4 k m 2,
từ đ ô n g s a n g tâ y là 8 ,7 5 k m , từ n a m lê n bắ c
là 6 ,7 0 k m . P h ía cự c n a m có s ô n g T a m a c h ả y
q u a , từ sô n g n à y lê n p h ía b ắ c là m ộ t v ù n g
đ ấ t b ằ n g p h a n g c h ừ n g 2 k m . N ói cao n h ấ t
tr o n g th à n h ph ô ' là tiể u k h u sô' b a c ủ a k h u