Luận án Tiến sĩ Ngữ văn: Cổ mẫu trong truyện ngắn Isaac Bashevis Singer

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO<br /> TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI<br /> –––––––o0o–––––––<br /> <br /> VŨ MINH ĐỨC<br /> <br /> CỔ MẪU TRONG TRUYỆN NGẮN<br /> ISAAC BASHEVIS SINGER<br /> Chuyên ngành:<br /> <br /> Văn học nước ngoài<br /> <br /> Mã số:<br /> <br /> 62.22.02.45<br /> <br /> LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN<br /> <br /> Người hướng dẫn: GS.TS Lê Huy Bắc<br /> TS Nguyễn Văn Bao<br /> <br /> HÀ NỘI – 2018<br /> <br /> LỜI CAM ĐOAN<br /> Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của<br /> riêng tôi. Những kết quả nghiên cứu trong Luận án là trung<br /> thực và chưa từng được ai công bố trong bất cứ một công trình<br /> nào khác.<br /> Tác giả luận án<br /> <br /> Vũ Minh Đức<br /> <br /> LỜI CẢM ƠN<br /> Tôi xin chân thành cảm ơn GS.TS Lê Huy Bắc và TS Nguyễn Văn Bao đã tận<br /> tình hướng dẫn, giúp đỡ, động viên, khích lệ tôi trong suốt quá trình tôi hoàn thành<br /> luận án.<br /> Tôi chân thành cảm ơn Khoa Ngữ Văn, Bộ môn Văn học nước ngoài, Phòng<br /> Sau đại học, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội đã tạo mọi điều kiện tốt nhất để tôi<br /> hoàn thành nhiệm vụ nghiên cứu của mình.<br /> Tôi chân thành cảm ơn Bộ môn Lí luận văn học – Văn học nước ngoài, Khoa<br /> Ngữ văn, Phòng Sau đại học, Trường Đại học Tây Bắc đã tạo mọi điều kiện thuận<br /> lợi và giúp đỡ, chia sẻ để tôi hoàn thành nhiệm vụ giảng dạy cũng như công việc<br /> học tập.<br /> Cảm ơn gia đình, bạn bè, những người luôn ở bên tôi những lúc khó khăn<br /> nhất. Cảm ơn Bố luôn tin tưởng và ủng hộ những lựa chọn của con!<br /> Kính dâng hương hồn MẸ!<br /> Hà Nội, tháng 01 năm 2018<br /> Tác giả<br /> <br /> Vũ Minh Đức<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> MỞ ĐẦU ............................................................................................................................................. 1<br /> 1. Lí do chọn đề tài............................................................................................................................. 1<br /> 2. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu........................................................................................... 2<br /> <br /> 2.1. Mục đích nghiên cứu................................................................................. 2<br /> 2.2. Nhiệm vụ nghiên cứu ................................................................................ 2<br /> 3. Đối tượng, phạm vi nghiên cứu................................................................................................. 3<br /> <br /> 3.1. Đối tượng nghiên cứu ............................................................................... 3<br /> 3.2. Phạm vi nghiên cứu .................................................................................. 3<br /> 4. Phương pháp nghiên cứu .........................................................................................................13<br /> 5. Đóng góp của luận án.................................................................................................................15<br /> 6. Cấu trúc luận án..........................................................................................................................15<br /> Chương 1: TỔNG QUAN NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ .........................................................16<br /> 1.1. Nghiên cứu truyện ngắn I.B. Singer...................................................................................16<br /> <br /> 1.1.1. Nghiên cứu truyện ngắn I.B. Singer ở nước ngoài .............................. 16<br /> 1.1.2. Nghiên cứu truyện ngắn I.B. Singer ở Việt Nam ................................. 35<br /> 1.2. Nghiên cứu cổ mẫu trong truyện ngắn I.B. Singer ........................................................39<br /> <br /> 1.2.1. Nghiên cứu cổ mẫu trong truyện ngắn I.B. Singer ở nước ngoài ....... 40<br /> 1.2.2. Nghiên cứu cổ mẫu trong truyện ngắn I.B. Singer ở Việt Nam ........... 43<br /> Tiểu kết chương 1 ............................................................................................................................44<br /> Chương 2: CỔ MẪU MẸ.............................................................................................................46<br /> 2.1. Mẹ hiền........................................................................................................................................47<br /> 2.1.1. Suối nguồn yêu thương ..........................................................................................................47<br /> <br /> 2.1.2. Sự cứu rỗi và tái sinh ........................................................................... 54<br /> 2.2. Mẹ khủng khiếp .......................................................................................................................58<br /> <br /> 2.2.1. Dâm đãng ............................................................................................. 59<br /> 2.2.2. Cám dỗ ................................................................................................. 64<br /> 2.2.3. Phù thủy ............................................................................................... 68<br /> Tiểu kết chương 2 ............................................................................................................................73<br /> <br /> Chương 3: CỔ MẪU HÀNH TRÌNH......................................................................................75<br /> 3.1. Thiên đường trần thế..............................................................................................................77<br /> 3.1.1. Miền đất hứa............................................................................................................................77<br /> <br /> 3.1.2. Giấc mơ nước Mĩ ................................................................................. 80<br /> 3.2. Thiên đường tình ái.................................................................................................................82<br /> <br /> 3.2.1. Bản giao kèo tình ái ............................................................................. 83<br /> 3.2.2. Bản hợp đồng lưỡng giới ..................................................................... 90<br /> 3.3. Thánh đường bản thể.............................................................................................................97<br /> <br /> 3.3.1. Mặt nạ của Chúa.................................................................................. 97<br /> 3.3.2. Đường về bản thể ............................................................................... 103<br /> Tiểu kết chương 3 ......................................................................................................................... 105<br /> Chương 4: CỔ MẪU LƯU ĐÀY............................................................................................ 107<br /> 4.1. Ngôn ngữ lưu đày ................................................................................................................. 110<br /> <br /> 4.1.1. Hỗn độn ngôn ngữ và xung đột bản sắc ............................................ 110<br /> 4.1.2. Ngôn ngữ Yiddish và bản sắc thiểu số ............................................... 113<br /> 4.2. Lưu đày tha nhân ................................................................................................................. 117<br /> <br /> 4.2.1. Kẻ bên lề cuộc sống ........................................................................... 117<br /> 4.2.2. Lạc ở Mĩ ............................................................................................. 124<br /> 4.3. Lưu đày bản ngã ................................................................................................................... 131<br /> Tiểu kết chương 4 ......................................................................................................................... 145<br /> KẾT LUẬN.................................................................................................................................... 146<br /> DANH MỤC CÔNG TRÌNH CÔNG BỐ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN...... 151<br /> THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO................................................................................ 152<br /> PHỤ LỤC<br /> <br />