Phụ lục 1: Bảng chữ viết tắt tên loại văn bản và bản sao

ụ ụ Ph  l c I

Ả Ắ Ạ Ả

B NG CH  VI T T T TÊN LO I VĂN B N VÀ B N SAO  s  01/2011/TT­BNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 c a B  N i v Ữ Ế ư ố ả Tên lo i văn b n hành chính

ộ ộ ụ)  t

t t

ệ ệ

ạ t)  t)

ỉ

ệ

t)

ờ ợ

ề

ể

CĐ GN CK TTh CN UQ GM GT NP ĐĐ BN PG PC

Ả ủ ữ ế ắ Ch  vi NQ QĐ CT QC QyĐ TC TB HD CTr KH PA ĐA DA BC BB TTr HĐ

(Kèm theo Thông t Stt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

ả

ị ế Ngh  quy t (cá bi ế ị Quy t đ nh (cá bi ị Ch  th  (cá bi Quy ch  ế ị Quy đ nh  Thông cáo  Thông báo  ướ ẫ H ng d n  ươ ng trình  Ch ế ạ K  ho ch  ươ ng án  Ph Đ  án ề D  án ự Báo cáo  Biên b n ả T  trình  ồ H p đ ng  Công văn  Công đi nệ ả ớ B n ghi nh   ả ế B n cam k t  ả ậ ỏ B n th a thu n  ấ ậ ứ Gi y ch ng nh n  ấ ủ Gi y  y quy n  ờ ấ Gi y m i  ệ ớ ấ i thi u  Gi y gi ỉ ấ Gi y ngh  phép  ấ ườ ng  Gi y đi đ ấ ồ ơ ậ Gi y biên nh n h  s   ế ử Phi u g i  ế Phi u chuy n  ư Th  công  ả B n sao văn b n

ả ả ả

ụ

1 2 3

ả B n sao y b n chính B n trích sao  B n sao l c

SY TS SL

ụ ụ Ph  l c II

Ơ Ồ Ố Ứ Ầ Ả Ể

ấ

ộ

S  Đ  B  TRÍ CÁC THÀNH PH N TH  TH C VĂN B N ổ (Trên m t trang gi y kh  A4: 210 mm x 297 mm)

ư ố

ủ

ộ ộ    s  01/2011/TT­BNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 c a B  N i

(Kèm theo Thông t

vụ)

ả

ể ứ

ệ

ả

ổ ứ

ch c ban hành văn b n

ơ Tên c  quan, t ệ ủ S , ký hi u c a văn b n

ả

ố ị

ộ

ả

ộ

ế Tên lo i và trích y u n i dung văn b n  Trích y u n i dung công văn

ộ

ủ

ữ

ề

ạ

ườ

ề

ẩ

i có th m quy n

ch c

ư

ạ

ề ả

ả

ng b n phát hành

ố ượ i đánh máy và s  l ỉ

ổ ứ

ị

ỉ

ị

ạ ố

ố ệ

Ghi chú: Ô số 1 2 3 4 5a 5b 6 7a, 7b, 7c 8 9a, 9b 10a 10b 11 12 13 14

ầ : Thành ph n th  th c văn b n  ố : Qu c hi u : ả : : Đ a danh và ngày, tháng, năm ban hành văn b n  ạ : ế : ả : N i dung văn b n  ứ ụ ọ : Quy n h n, ch c v , h  tên và ch  ký c a ng ấ ủ ơ ổ ứ : D u c a c  quan, t ậ ơ : N i nh n  ỉ ứ ộ ậ ấ : D u ch  m c đ  m t  ấ ẩ ỉ ứ ộ : D u ch  m c đ  kh n  ồ ấ ỉ ẫ : D u thu h i và ch  d n v  ph m vi l u hành ỉ ẫ ề ự ả : Ch  d n v  d  th o văn b n  ườ ệ : Ký hi u ng ỉ ơ : Đ a ch  c  quan, t

ch c; đ a ch  E­Mail: đ a ch  Website; s  đi n tho i, s  Telex,

ướ

ổ ứ

ả

15

ị ố s  Fax Logo (in chìm d

:

ơ i tên c  quan, t

ch c ban hành văn b n)

ụ ụ Ph  l c III

Ơ Ồ Ố Ứ Ả Ể

ấ

ộ

Ầ S  Đ  B  TRÍ CÁC THÀNH PH N TH  TH C B N SAO VĂN   B NẢ ổ (Trên m t trang gi y kh  A4: 210 mm x 297 mm)

ư ố

ủ

s  01/2011/TT­BNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 c a B  N i v

(Kèm theo Thông t

ộ ộ ụ)

ầ

ể ứ ả

ụ

ặ

ả

ả  ch c sao văn b n

ố ị

ườ

ủ

ề

ẩ

i có th m quy n

ữ ổ ứ  ch c

ứ ụ ọ ấ ủ ơ ậ ơ

Ghi chú: Ô số 1 2 3 4 5a, 5b, 5c 6 7

: : : : : : : :

Thành ph n th  th c b n sao  ứ Hình th c sao: “sao y b n chính”, “trích sao” ho c “sao l c” ổ ứ ơ Tên c  quan, t ả ệ S , ký hi u b n sao Đ a danh và ngày, tháng, năm sao Ch c v , h  tên và ch  ký c a ng D u c a c  quan, t N i nh n

ụ ụ Ph  l c IV

Ể Ứ Ữ Ẫ Ả Ế Ứ Ả M U CH  VÀ CHI TI T TRÌNH BÀY TH  TH C VĂN B N VÀ TH  TH C B N SAO

ư ố

ủ

s  01/2011/TT­BNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 c a B  N i v

(Kèm theo Thông t

Ể ộ ộ ụ)

ụ

ọ Ví d  minh h a

Thành ph n th  th c và chi

ữ

ữ

Lo i chạ

C  chỡ ữ

Ki u chể

Stt

ầ ể ứ ế t trình bày

ti

ữ

Phông ch  Times New Roman

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(1)

Cỡ  chữ (7)

ệ

ố

1

Qu c hi u

ứ

ậ

In hoa

12­13

Đ ng, đ m

­ Dòng trên

12

Ộ

Ộ

Ủ

Ệ

ộ ậ

ự

ạ

ứ

ậ

In th

ngườ

13­14

Đ ng, đ m

­ Dòng d

iướ

13

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM  Đ c l p – T  do – H nh phúc

ẻ

ướ

­ Dòng k  bên d

i

ổ ứ

2

ủ ả

ch c  ổ ứ

ch c ch  qu n

In hoa

12­13

Đ ng ứ

12

Ộ

B  TÀI CHÍNH

ứ

ậ

In hoa

12­13

Đ ng, đ m

ơ Tên c  quan, t ơ ­ Tên c  quan, t ự ế ấ c p trên tr c ti p  ơ ­ Tên c  quan, t

ổ ứ  ch c

12

Ụ

Ả C C QU N LÝ GIÁ

ẻ

­ Dòng k  bên d

ướ i

ườ

ố

ố

ố

ả

In th

ng

13

Đ ngứ

3

13

ố ị

ườ

In th

ng

13­14

Nghiêng

4

13

ộ ố ồ

S : 15/QĐ­BNV; S : 05/BKHCN­VP; S : 12/UBND­VX  Hà N i, ngày 05 tháng 02 năm 2009 Thành ph  H  Chí Minh, ngày 29 tháng 6 năm 2009

ế

ộ

5

ệ ủ S , ký hi u c a văn b n  Đ a danh và ngày, tháng, năm ban  hành văn b n ả ạ Tên lo i và trích y u n i dung

ố ớ

a

ạ ả Đ i v i văn b n có tên lo i

ứ

ậ

ả

In hoa

14

Đ ng, đ m

ạ ­ Tên lo i văn b n

14

ườ

ứ

ậ

ế

ộ

In th

ng

14

Đ ng, đ m

­ Trích y u n i dung

14

Ị CH  THỈ

ẻ

­ Dòng k  bên d

ướ i

ố ớ

b

Đ i v i công văn

ố ề ụ V  công tác phòng, ch ng l t bão

ế

ộ

ườ

ậ ươ

Trích y u n i dung

In th

ng

12­13

Đ ngứ

ng năm 2009

13

ộ

ả

ườ

6

In th

ng

13­14

Đ ngứ

14

V/v nâng b c l Trong công tác ch  đ o…ỉ ạ

ồ

ề

a

ườ

ứ

ậ

In th

ng

Đ ng, đ m

14

14

N i dung văn b n  ươ ầ G m ph n, ch ế ể ả kho n, đi m, ti ầ ừ ­ T  “ph n”, “ch ầ ự ủ t  c a ph n, ch

ụ ng m c, đi u,  ể ế t, ti u ti t  ố ứ ươ ng” và s  th   ươ ng

ề ủ

ầ

ươ

ứ

ậ

­ Tiêu đ  c a ph n, ch

ng

In hoa

13­14

Đ ng, đ m

14

ươ ng I

ố ứ ự

ụ

ừ

ườ

ứ

ậ

­ T  “m c” và s  th  t

14

In th

ng

Đ ng, đ m

14

Ch Ị Ph n Iầ Ị QUY Đ NH CHUNG QUY Đ NH CHUNG

Ả

Ệ

ứ

ậ

ụ ề ủ ­ Tiêu đ  c a m c

12­13

In hoa

Đ ng, đ m

13

ườ

ứ

ậ

13­14

In th

ng

Đ ng, đ m

­ Đi u ề

14

M c 1ụ Ậ GI I THÍCH LU T, PHÁP L NH

ườ

13­14

In th

ng

Đ ngứ

­ Kho n ả

14

ườ

13­14

In th

ng

Đ ngứ

­ Đi m ể

14

ườ

13­14

In th

ng

Đ ngứ

­ Ti

t ế

14

ườ

ế

13­14

In th

ng

Đ ngứ

ể ­ Ti u ti

t

14

ả ả ề

ể

ả

b

ế

ụ G m ph n, m c, kho n, đi m,  ti

ồ ầ ể ế t, ti u ti

t

ừ

ầ

ườ

ứ

ậ

­ T  “ph n” và s  th  t

ố ứ ự

In th

ng

14

Đ ng, đ m

14

ầ

ứ

ậ

ề ủ ­ Tiêu đ  c a ph n

In hoa

13­14

Đ ng, đ m

14

Đi u 1. B n sao văn b n  ứ 1. Các hình th c…  ố ớ a) Đ i v i …  ­  +

ố ứ ự

ụ

ứ

ậ

­ S  th  t

ề ủ  và tiêu đ  c a m c

In hoa

13­14

Đ ng, đ m

14

Ụ Ệ

­ Kho n:ả

ườ

ợ

ườ

ứ

ậ

Tr

ề ng h p có tiêu đ

In th

ng

13­14

Đ ng, đ m

14

Ph n Iầ Ự Ệ TÌNH HÌNH TH C HI N NHI M V … Ả Ữ Ế I. NH NG K T QU ...

ố ượ ụ

ườ

ợ

ề

ườ

Tr

ng h p không có tiêu đ

In th

ng

13­14

Đ ngứ

14

ườ

In th

ng

13­14

Đ ngứ

­ Đi m ể

14

Đ ngứ

­ Ti

t ế

14

ế

Đ ngứ

ể ­ Ti u ti

t

14

ệ ự ng áp d ng   này có hi u l c thi hành sau 15 ngày

ạ 1. Ph m vi và đ i t ư 1. Thông t k …ể ố ớ a) Đ i v i …. ­  +

ứ ụ ọ

ủ

ườ

7

Ch c v , h  tên c a ng

i ký

ạ ủ

ề

ườ

ứ

ậ

­ Quy n h n c a ng

i ký

In hoa

13­14

Đ ng, đ m

14

ườ

ứ

ậ

ứ ụ ủ ­ Ch c v  c a ng

i ký

In hoa

13­14

Đ ng, đ m

14

Ủ Ộ ƯỞ KT. B  TR NG

ủ

ọ

ườ

ườ

ứ

ậ

­ H  tên c a ng

i ký

In th

ng

13­14

Đ ng, đ m

14

TH  TR NG

ậ

ơ

N i nh n

8

ử

ơ

ổ

ườ

In th

ng

14

Đ ngứ

a

14

ừ ứ

T  “kính g i” và tên c  quan, t ch c, cá nhân  ộ ơ

ử

­ G i m t n i

14

ầ TM.  Y BAN NHÂN   DÂN  Ủ Ị CH  T CH ễ Nguy n Văn A Ứ ƯỞ Tr n Văn B

ử ộ ươ Kính g i: B  Công th ng

ử

ề

ơ

­ G i nhi u n i

14

Kính g i:ử

ầ ư ;

ậ

ơ

ổ

b

ừ ơ ứ ừ ơ

ườ

T  “n i nh n” và tên c  quan, t ch c, cá nhân  ậ ­ T  “n i nh n”

12

In th

ng

Nghiêng, đ m ậ

12

ộ ộ ụ ­ B  N i v ; ạ ộ ế ­ B  K  ho ch và Đ u t ộ ­ B  Tài chính.

ơ

ố ớ

ơ

ậ (đ i v i công văn)

N i nh n:

ộ

ườ

In th

ng

Đ ngứ

11

11

ổ ứ  ch c, cá nhân  ả

ậ

ơ ­ Tên c  quan, t ả nh n văn b n, b n sao

ư ­ Nh  trên; ­ ……..; ư ­ L u: VT, NVĐP.

ƯỢ

Ẩ

ấ

ẩ

ứ

ậ

ậ N i nh n: ộ ơ ­ Các B , c  quan ngang  B , …; ­ ……..; ư ­ L u: VT, TCCB. Ỏ Ố H A T C

TH

NG KH N

ỉ ứ ộ D u ch  m c đ  kh n

In hoa

13­14

Đ ng, đ m

9

13

KH NẨ Ộ Ộ

Ư

ỉ ẫ

ư

ề

ườ

ứ

ậ

Ả Ạ XEM XONG TR  L I

ạ Ch  d n v  ph m vi l u hành

In th

ng

13­14

Đ ng, đ m

10

13

Ự

Ả

L U HÀNH N I B Ự

Ả

D  TH O

D  TH O 10

ỉ ẫ

ả

ứ

ậ

ề ự ả Ch  d n v  d  th o văn b n

In hoa

13­14

Đ ng, đ m

11

13

ườ

In th

ng

11

Đ ngứ

12

11

PL.(300)

ườ ố ượ

i đánh máy, nhân  ng b n

ị

ườ

In th

ng

11­12

Đ ngứ

13

11

ố

ế

ậ

ố

ạ

ệ Ký hi u ng ả ả b n và s  l ỉ ổ ứ ỉ ơ ị  ch c; đ a ch   Đ a ch  c  quan, t ố ệ E­Mail, Website; s  đi n tho i,

ộ ề S  XX ph  Tràng Ti n, qu n Hoàn ki m, Hà N i ĐT: (04) XXXXXXX, Fax: (04) XXXXXXX

ố

ố s  Telex, s  Fax

E­Mail:                                  Website:

ả

14

ụ ụ

ố ứ ự ủ

c a

ườ

ứ

ậ

In th

ng

14

Đ ng, đ m

14

ụ ụ Ph  l c văn b n  ừ ­ T  “ph  l c” và s  th  t ụ ụ ph  l c

ề ủ

ụ ụ

ứ

ậ

­ Tiêu đ  c a ph  l c

In hoa

13­14

Đ ng, đ m

14

ố

ườ

S  trang

15

In th

ng

13­14

Đ ngứ

14

ứ

ậ

ứ Hình th c sao

16

In hoa

13­14

Đ ng, đ m

14

ụ ụ Ph  l c I Ữ Ế Ả Ắ

Ụ Ả B NG CH  VI T T T 2, 7, 13  SAO Y B N CHÍNH, TRÍCH SAO, SAO L C

ỡ ữ

ụ

ệ

ả

ả

ả

ấ

ố

ướ   i

ỡ ữ ư

ỡ ữ

ệ

ố

ị

ố ộ Ghi chú: C  ch  trong cùng m t văn b n tăng, gi m ph i th ng nh t, ví d : Qu c hi u, dòng trên c  ch  13, dòng d ả ỡ ướ ỡ ữ ỡ ữ c  ch  14; nh ng Qu c hi u, dòng trên c  ch  12, thì dòng d i c  ch  13; đ a danh và ngày, tháng, năm văn b n c   ch  13.ữ

Ph  l cụ ụ  V

Ẫ Ả Ả Ả M U TRÌNH BÀY VĂN B N VÀ B N SAO VĂN B N

ủ

ộ ộ ụ)

(Kèm theo Thông t

ẫ

ự

ng tr c HĐND

ế ế ế ủ

ị ị

ự ế ế

ư ố  s  01/2011/TT­BNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 c a B  N i v ả ị ị ị ế ị ế ị ả

ị

ủ

ự ế

ườ

ự

t) (quy đ nh tr c ti p) c a Th

ng tr c HĐND

ố ộ

ể

ạ

ệ

i thi u

ậ

ể

ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ ẫ

­ Ngh  quy t (cá bi ­ Ngh  quy t (cá bi ị ­ Ngh  quy t c a H i đ ng qu n tr   ­ Quy t đ nh (cá bi ­ Quy t đ nh (cá bi ­ Văn b n có tên lo i khác  ­ Công văn  ệ ế ị ­ Quy t đ nh (cá bi ả ạ ủ ­ Văn b n có tên lo i c a các Ban HĐND ạ ủ ả ­ Văn b n có tên lo i c a Đoàn Đ i bi u Qu c h i  ­ Công đi nệ ờ ấ ­ Gi y m i  ớ ấ ­ Gi y gi ­ Biên b nả ồ ơ ấ ­ Gi y biên nh n h  s   ậ ứ ấ ­ Gi y ch ng nh n  ườ ấ ­ Gi y đi đ ng  ấ ỉ ­ Gi y ngh  phép  ế ­ Phi u chuy n  ế ử ­ Phi u g i  ư ­ Th  công

ả ả

ẫ

1. M u trình bày văn b n hành chính ệ t) M u 1.1 ườ ủ ệ t) c a Th M u 1.1.1 ả ộ ồ M u 1.1.2 ệ t) (quy đ nh tr c ti p)  M u 1.2 ệ M u 1.3 t) (quy đ nh gián ti p) ạ M u 1.4 M u 1.5 M u 1.6 M u 1.7 M u 1.8 M u 1.9 M u 1.10 M u 1.11 M u 1.12 M u 1.13 M u 1.14 M u 1.15 M u 1.16 M u 1.17 M u 1.18 M u 1.19 ẫ 2. M u trình bày b n sao văn b n  M u 2.1

ả ả B n sao văn b n

ế ẫ ệ ị M u 1.1 – Ngh  quy t (cá bi t)

Ủ

Ả

Ộ

Ộ

Ủ

Ơ

Ổ

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

TÊN CQ, TC CH  QU N (1) Ứ   TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /NQ­….(3)...

Ế Ị

NGH  QUY T  ………………….. (5) …………………..

Ẩ Ề TH M QUY N BAN HÀNH

Ế Căn c  ứ ................................................................................................... Căn cứ....................................................................................................; ...............................................................................................................; Ị QUY T NGH :

ề ..........................................(6) .................................................. Đi u 1.  ................................................................................................................. ề ................................................................................................... Đi u ...  ................................................................................................................. ề ................................................................................................... Đi u ...  .................................................................................................................

Ụ Ủ Ạ Ề QUY N H N, CH C V  C A NG ƯỜ   I

ơ

Ứ KÝ

ậ N i nh n: ư ề ­ Nh  Đi u …; ­ ……..; ư ­ L u: VT, …. (7) A.xx (8)

ữ ấ (Ch  ký, d u)

ự ế

ế

ủ ả

ị

ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).  ch c ban hành ngh  quy t. ổ ứ

ế

ị

ế  ch c ban hành ngh  quy t.

t t

ổ ứ ổ ứ ơ t tên c  quan, t

ế

ộ

ị

ế ơ

ị ạ

ả t tên đ n v  so n th o văn b n và s  l ườ

ả ố ượ

ế ầ ế ầ

ả

ọ H  và tên

Ghi chú: ơ (1) Tên c  quan, t ơ (2) Tên c  quan, t ữ ế ắ (3) Ch  vi ị (4) Đ a danh ế (5) Trích y u n i dung ngh  quy t. ị ộ (6) N i dung ngh  quy t. ữ ế ắ (7) Ch  vi t t ệ (8) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s  l

ố ượ ả ư ng b n l u (n u c n). ả ng b n phát hành (n u c n).

ế ẫ ị ệ ủ ườ ự M u 1.1.1 – Ngh  quy t (cá bi t) c a Th ng tr c HĐND

Ộ Ồ

Ộ

Ộ

Ủ

H I Đ NG NHÂN DÂN  …..(1)….

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

ố

…. (2)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /NQ­HĐND

Ế Ị

NGH  QUY T ………………….. (3) …………………..

Ộ Ồ TH

Ự ậ ổ ứ ộ ồ Ủ ƯỜ NG TR C H I Đ NG NHÂN DÂN …. (1)…………..  ứ Căn c  Lu t T  ch c H i đ ng nhân dân và  y ban nhân dân ngày

26 tháng 11 năm 2003;

Căn c  ứ ........................................(4) ..................................................... .....................................................; Ế Ị QUY T NGH :

ề ..........................................(5) .................................................. Đi u 1.  ................................................................................................................ ề .................................................................................................. Đi u ...  ................................................................................................................

TM. TH

ơ

Ự NG TR C HĐND Ủ Ị ữ ấ ƯỜ CH  T CH (6) (Ch  ký, d u)

ậ N i nh n: ư ề ­ Nh  Đi u …; ­ ……..; ư ­ L u: VT, …. (7). A.xx (8)

ộ ỉ

ị

ộ

ươ

ố ự

ố ng (tên th  xã, thành ph  thu c t nh; tên xã, th

ị

ộ

ế

ị

ứ

ế

ị

ộ

ị

ượ

ủ ị

ng h p Phó Ch  t ch đ

ợ ủ ị

ủ ị ướ

ủ ị

ườ

i ký, tr c ch c v  Ch  t ch, bên d ả

ố ượ

ị ạ

ữ  c giao ký thay Ch  t ch thì ghi ch ứ ụ ủ   i ký (Phó Ch  t ch). ế ầ ng b n l u (n u c n).

ườ ứ ụ t tên đ n v  so n th o và s  l ườ

ố ượ

ả

i ghi ch c v  c a ng ả ư ả

ế ầ

ọ H  và tên

Ghi chú: ỉ (1) Tên t nh, thành ph  tr c thu c Trung  tr n).ấ ị (2) Đ a danh ế (3) Trích y u n i dung ngh  quy t. ể (4) Các căn c  khác đ  ban hành ngh  quy t. ế (5) N i dung ngh  quy t. ườ ụ ủ ứ (6) Ch c v  c a ng ướ ế ắ t “KT.” vào tr vi t t ơ ữ ế ắ (7) Ch  vi t t ệ (8) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s  l

ng  n phát hành (n u c n).

ộ ồ ẫ ả ị ị ế ủ M u 1.1.2 – Ngh  quy t c a H i đ ng qu n tr

Ủ

Ả

Ộ

Ộ

Ủ

Ơ

Ổ

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

TÊN CQ, TC CH  QU N (1) Ứ   TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /NQ­….(3)

Ế Ị

NGH  QUY T ………………….. (5) …………………..

Ả Ộ Ồ Ị

Ế H I Đ NG QU N TR  ……. (2)……   Căn c  ứ ................................................................................................... Căn cứ....................................................................................................; ...............................................................................................................; Ị QUY T NGH :

ề ..........................................(6) ................................................. Đi u 1.  ............................................................................................................... ề ................................................................................................. Đi u ...  .............................................................................................................../.

ơ

Ủ Ị ữ ấ Ị Ả Ộ Ồ TM. H I Đ NG QU N TR   CH  T CH (7) (Ch  ký, d u)

ậ N i nh n: ư ề ­ Nh  Đi u …; ­ ……..; ư ­ L u: VT, …. (8). A.xx (9)

ủ ả

ẹ ế ầ

ự ế

ế

ặ

ế

ị

ch c ch  qu n tr c ti p (n u có) ho c Công ty m  (n u c n).  ch c ban hành ngh  quy t.

ổ ứ

ế

ị

ế ắ t t

ổ ứ ổ ứ ơ t tên c  quan, t

ch c ban hành ngh  quy t.

ế

ộ

ị

ộ

ủ ị

ượ

ng h p Phó Ch  t ch đ

ườ ứ ụ

ợ ủ ị

ủ ị

ế ườ ướ ơ

ị ạ

ủ ị i ký, tr ướ c ch c v  Ch  t ch, bên d ả t tên đ n v  so n th o văn b n và s  l ườ

ườ ế ầ ế ầ

ả ố ượ

ả

ọ H  và tên

Ghi chú: ơ (1) Tên c  quan, t ơ (2) Tên c  quan, t ứ (3) Ch c vi ị (4) Đ a danh. ế (5) Trích y u n i dung ngh  quy t. ị (6) N i dung ngh  quy t. ụ ủ ứ (7) Ch c v  c a ng ế ắ t “KT.” vào tr vi t t ữ ế ắ (8) Ch  vi t t ệ (9) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s  l

ữ  c giao ký thay Ch  t ch thì ghi ch ứ ụ ủ i ghi ch c v  c a ng   i ký (Phó Ch  t ch). ố ượ ả ư ng b n l u (n u c n). ả ng b n phát hành (n u c n).

ự ế

ế ị

ẫ

ị

M u 1.2 – Quy t đ nh (quy đ nh tr c ti p)

Ủ

Ả

Ộ

Ộ

Ủ

Ơ

Ổ

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

TÊN CQ, TC CH  QU N (1) Ứ   TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ố

…. (5)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :    (3)     /QĐ­….(4)...

Ế Ị

ề ệ QUY T Đ NH  V  vi c ………………….. (6) …………………..

Ẩ Ề TH M QUY N BAN HÀNH (7)……

ề Căn cứ.......................................... (8) ..................................................; Căn cứ.......................................... (9)...................................................; ị ủ ..................................................................................., Xét đ  ngh  c a

Ế QUY T Đ NH:

Ị ề ..........................................(10) .............................................. Đi u 1.  .............................................................................................................. ề ................................................................................................ Đi u ...  ............................................................................................................../.

Ề Ụ Ủ   QUY N H N, CH C V  C A

ơ

Ạ ƯỜ Ứ I KÝ (11) NG

ậ N i nh n: ư ề ­ Nh  Đi u …; ­ ……..; ư ­ L u: VT, …. (12) A.xx (13)

ữ ấ (Ch  ký, d u)

ự ế

ế ị

ế ướ

ổ ứ ổ ứ

ệ ủ

ả

t, không ghi năm ban hành gi a s  và ký hi u c a văn b n. ổ ứ

c ban hành quy t đ nh. ữ ố ướ

ế ị

ặ

ứ  ch c ho c ch c danh nhà n

c ban hành quy t đ nh.

ế ị

ộ

ứ

ầ

ổ

ơ

ề ườ ứ i đ ng đ u (ví d : B  tr

ế ị ườ ứ ộ i đ ng đ u c  quan, t ụ ụ ụ ộ ưở ng B …., C c tr ề

ố ể

ế

ẩ ậ

ặ

ổ

ộ ề ậ ụ

ưở ế ị ổ

ứ

ơ

ề  ch c thì ghi   ệ   ộ ng C c…., Giám đ c…, Vi n ạ   ng Vi n …., Ch  t ch…); n u th m quy n ban hành quy t đ nh thu c v  t p th  lãnh đ o ườ   ng

ch c thì ghi tên t p th  ho c tên c  quan, t

ch c đó (ví d : Ban th

ộ ồ

ọ H  và tên

Ghi chú: ủ ả ơ  ch c ch  qu n tr c ti p (n u có). (1) Tên c  quan, t ặ ứ ơ (2) Tên c  quan, t  ch c ho c ch c danh nhà n ố ớ ế ị ệ (3) Đ i v i quy t đ nh cá bi ơ ữ ế ắ t tên c  quan, t t t (4) Ch  vi ị (5) Đ a danh ế (6) Trích y u n i dung quy t đ nh. ế ẩ (7) N u th m quy n ban hành quy t đ nh thu c v  ng ầ ứ ụ ủ ch c v  c a ng ủ ị ưở ệ tr ứ ể ơ ặ ho c c  quan, t Ủ ụ v …., H i đ ng….,  y ban nhân dân….).

ị

ả

ậ

ể

ế

ứ

ứ ự

ề

ệ

ụ

ạ ủ ơ

ấ

ề ả

ổ ứ ự ế

ch c).  ế

ế ị

ế

ộ

i quy t trong n i dung quy t đ nh.

ộ

ế ị

ạ

ứ ụ ủ

ườ

ố ng, Giám đ c, Vi n tr

i ký nh  B  tr

ệ ướ

ưở ụ ng, C c tr ữ ế ắ t t ng h p ký thay m t t p th  lãnh đ o thì ghi ch  vi

t “TM.” vào tr

c tên c

ườ

Ủ

ậ

ườ ướ

ầ ơ i đ ng đ u c  quan thì ghi ch ứ ụ ủ i ghi ch c v  c a ng ủ

ệ

ưở   ng ơ  ụ   ng v , ữ  ườ   i ký văn ư  này. i Kho n 1, Đi u 12 c a Thông t

ả

ơ

ề ng b n l u (n u c n).

ượ ườ ứ c giao ký thay ng ướ ầ ườ ứ i đ ng đ u, bên d ướ ả ẫ ạ ng d n t ố ượ t tên đ n v  so n th o và s  l ườ

ả ư ả

ế ầ

ố ượ

ả

ế ị (8) Nêu các căn c  tr c ti p đ  ban hành quy t đ nh (văn b n thành l p, quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n c a c  quan, t ả (9) Các văn b n pháp lý liên quan tr c ti p đ n v n đ  gi (10) N i dung quy t đ nh. ư ộ ưở ề (11) Quy n h n, ch c v  c a ng ạ ặ ậ ợ ườ ể v.v…; tr ể ổ ứ ụ ặ ạ quan, t  ch c ho c tên t p th  lãnh đ o (ví d : TM.  y ban nhân dân, TM. Ban Th ợ ấ ộ ồ ng h p c p phó đ TM. H i đ ng…); tr ứ ụ ủ ế ắ c ch c v  c a ng t “KT.” vào tr t t vi ự ườ ợ ả b n; các tr ng h p khác th c hi n theo h ị ạ ữ ế ắ (12) Ch  vi t t ệ (13) Ký hi u ng

ế ầ ng b n phát hành (n u c n).

i đánh máy, nhân b n và s  l

ế ị ẫ ị M u 1.3 – Quy t đ nh (quy đ nh gián ti p) ế (*)

Ả

Ộ

Ộ

Ủ

Ệ

Ủ Ổ

Ơ

Ứ

ộ ậ

ự

ạ

TÊN CQ, TC CH  QU N (1) TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /QĐ­….(3)...

Ế Ị

ệ QUY T Đ NH  Ban hành (Phê duy t) ………………….. (5) …………………..

Ẩ Ề TH M QUY N BAN HÀNH (6)

ề Căn cứ.......................................... (7) .................................................; Căn cứ..........................................; Xét đ  ngh  c a ị ủ ..................................................................................;

Ế

QUY T Đ NH: ệ ế ị

Ị ề . Ban hành (Phê duy t) kèm theo Quy t đ nh này …….. (5)  Đi u 1.  ............................................................................................................. ề ................................................................................................ Đi u ...  ............................................................................................................../.

Ụ Ủ Ứ Ạ Ề ƯỜ QUY N H N, CH C V  C A NG I KÝ

ơ

(8)

ậ N i nh n: ư ề ­ Nh  Đi u …; ­ ……..; ư ­ L u: VT, …. (9) A.xx (10)

ữ ấ (Ch  ký, d u)

ộ

ẫ

ệ

ệ

ụ

ế ị

ế

ươ

ả   t) ban hành hay phê duy t m t văn b n ề

ng án...

ự ế

ạ ng trình, k  ho ch, đ  án, ph ế ướ

ế ị

c ban hành quy t đ nh. ướ

ế ị

ặ

t t

ươ ủ ả ổ ứ  ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).  ổ ứ ứ ặ  ch c ho c ch c danh nhà n ứ ổ ứ ơ  ch c ho c ch c danh nhà n t tên c  quan, t

c ban hành quy t đ nh.

ế ị

ộ

ứ

ế

ề

ơ

i đ ng đ u c  quan, t

ườ ứ ụ

ế ị ụ

ầ ưở

ụ

ng B …., C c tr

ế

ứ

ặ

ổ

ơ

ổ    ch c thì ghi ố ng C c…., Giám đ c….,   ể  ề ậ ộ ế ị ụ ổ    ch c đó (ví d : Ban

ầ ủ ị ứ  ch c thì ghi tên t p th  ho c tên c  quan, t Ủ

ộ ồ

ườ

ụ

ọ H  và tên

Ghi chú: ố ớ (*) M u này áp d ng đ i v i các quy t đ nh (cá bi ị ế ư khác nh  quy ch , quy đ nh, ch ơ (1) Tên c  quan, t ơ (2) Tên c  quan, t ữ ế ắ (3) Ch  vi ị (4) Đ a danh ế (5) Trích y u n i dung quy t đ nh. ộ ề ẩ (6) N u th m quy n ban hành quy t đ nh thu c v  ng ứ ộ ộ ưở ườ ứ ụ ủ i đ ng đ u (ví d : B  tr ch c v  c a ng ẩ ệ ưở ệ Vi n tr ậ ặ ơ ạ lãnh đ o ho c c  quan, t th

ề ng Vi n …., Ch  t ch…); n u th m quy n ban hành quy t đ nh thu c v  t p th ể ng v …., H i đ ng….,  y ban nhân dân….).

ể

ư

ế ị

ở ẫ

ứ ự ế

ứ

ườ

ụ ủ

i ký nh  B  tr

m u 1.2).  ố ng, Giám đ c, Vi n tr

ệ ướ

ụ ưở ạ ng, C c tr ữ ế ắ t t ng h p ký thay m t t p th  lãnh đ o thì ghi ch  vi

t “TM.” vào tr

c tên c

ườ

Ủ

ậ

ườ ướ

ầ ơ i đ ng đ u c  quan thì ghi ch ứ ụ ủ i ghi ch c v  c a ng ủ

ưở   ng ơ  ụ   ng v , ữ  ườ i ký văn   ư  này. i Kho n 1, Đi u 12 c a Thông t

ệ ả

ơ

ề ng b n l u (n u c n).

ườ t t

ể ặ ậ ạ ể ợ ấ ng h p c p phó đ ứ ụ ủ c ch c v  c a ng ự ng h p khác th c hi n theo h ị ạ t tên đ n v  so n th o và s  l ườ

ả ư ả

ế ầ

ố ượ

ả

(7) Nêu các căn c  tr c ti p đ  ban hành quy t đ nh (nh  ghi chú  ư ộ ưở ề (8) Quy n h n, ch c v  c a ng ạ ợ ườ v.v…; tr ụ ặ ổ ứ quan, t  ch c ho c tên t p th  lãnh đ o (ví d : TM.  y ban nhân dân, TM. Ban Th ộ ồ TM. H i đ ng…); tr ế ắ t “KT.” vào tr vi t t ợ ả b n; các tr ữ ế ắ (9) Ch  vi ệ (10) Ký hi u ng

ườ ứ ượ c giao ký thay ng ướ ầ ườ ứ i đ ng đ u, bên d ả ướ ẫ ạ ng d n t ế ầ ố ượ ng b n phát hành (n u c n). i đánh máy, nhân b n và s  l

ế ị ẫ ả ban hành kèm theo quy t đ nh M u văn b n ( ) (*)

Ả

Ộ

Ộ

Ủ

Ủ Ổ

Ơ

TÊN CQ, TC CH  QU N Ứ TÊN C  QUAN, T  CH C

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

Ả Ạ TÊN LO I VĂN B N

ế ị ố

ủ ………………….. (1) ………………….. (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s  ……/QĐ­……  ngày ….. tháng ….. năm 20…… c a …….)

ươ Ch ng I

Ị QUY Đ NH CHUNG

...............................................................................................

...............................................................................................

Đi u 1.ề ........................................................ Đi u 2.ề ........................................................;

Ch ng …ươ

………………………………………

...............................................................................................

Đi u ...ề ........................................................;

Ch ng …ươ

………………………………………

...............................................................................................

...............................................................................................

Đi u ...ề ........................................................; Đi u ...ề ........................................................;

Ụ Ủ Ứ Ạ Ề ƯỜ QUY N H N, CH C V  C A NG I KÝ

ữ ấ (Ch  ký, d u)

ễ Nguy n Văn A

Ghi chú:

ả ượ

ế ị

ệ

ố ụ   t), b  c c

ẫ ể

ố ớ ụ

ươ

ả

ồ

c ban hành kèm theo quy t đ nh (cá bi ể

ng, m c, đi u, kho n, đi m.

ề ả

ủ

ế

ộ

ụ (*) M u này áp d ng đ i v i các văn b n đ có th  bao g m ch (1) Trích y u n i dung c a văn b n.

(*)

ẫ ạ ả M u 1.4 – Văn b n có tên lo i khác

Ả

Ộ

Ộ

Ủ

Ệ

Ủ Ổ

Ơ

Ứ

ộ ậ

ự

ạ

TÊN CQ, TC CH  QU N (1) TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

ố

…. (5)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /…. (3)  ­….(4)….

Ả Ạ

TÊN LO I VĂN B N (6)  ………….. (7)………………

................................................................ (8) .................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ................................................................./.

Ụ Ủ Ứ Ạ Ề ƯỜ QUY N H N, CH C V  C A NG I KÝ (9)

ậ

ơ

ư

ữ ấ (Ch  ký, d u)

N i nh n: ­ …………; ­ ……………; ­ L u: VT, …. (10) A.xx (11)

ố

ụ

ứ

ị

ờ

ể

ư

ố ớ  trình, thông báo, ch

ươ ầ

ự ế

ế ướ

ả

ể ủ ả  ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).  ứ ặ  ch c ho c ch c danh nhà n

c ban hành văn b n.

ả ổ ứ

ướ

ả

ặ

ứ  ch c ho c ch c danh nhà n

c ban hành văn b n.

t t t t

ươ

ệ

ề

ế

ạ

ả

ờ

ị

ng trình, k  ho ch, đ  án,

trình, thông báo, ch

t), t

ươ

ả

ả

ộ

ọ H  và tên

Ghi chú: ạ ụ  ả ẫ * M u này áp d ng chung đ i v i đa s  các hình th c văn b n hành chính có ghi tên lo i c ạ ị ề ế ệ ỉ th  nh : ch  th  (cá bi   ng trình, k  ho ch, đ  án, báo cáo, quy đ nh t), t ử ở ị ố ớ ờ v.v… Riêng đ i v i t  v  trí 9a.   trình có th  thêm thành ph n “kính g i”  ổ ứ ơ (1) Tên c  quan, t ổ ứ ơ (2) Tên c  quan, t ạ ữ ế ắ (3) Ch  vi t tên lo i văn b n. ơ ữ ế ắ (4) Ch  vi t tên c  quan, t ị (5) Đ a danh ỉ ạ (6) Tên lo i văn b n: ch  th  (cá bi ng án, báo cáo .v.v… ph ộ ế (7) Trích y u n i dung văn b n.   (8) N i dung văn b n.

ề

ụ ủ

ố

i ký nh  B  tr

ể

ưở

ư ộ ưở ạ

ườ ặ ậ ể

ng v.v…; tr ơ

ậ ườ

Ủ ủ

ứ ợ ặ ế ộ ồ ướ t “KT.” vào tr ợ ườ

ụ ng, C c tr ng h p ký thay m t t p th  lãnh đ o thì ghi ch  vi ạ ả i ký văn b n là c p phó c a ng ườ ứ ứ ụ ủ c ch c v  c a ng ướ ệ ự ng h p khác th c hi n theo h

ệ   ưở ng, Giám đ c, Vi n ướ   ữ ế ắ c t “TM.” vào tr t t ườ   ng ơ ầ ườ ứ i đ ng đ u c  quan thì ghi   ườ   ứ ụ ủ ướ i i ghi ch c v  c a ng ủ ề ả   i Kho n 1, Đi u 12 c a Thông

ầ i đ ng đ u, bên d ẫ ạ ng d n t

ế ầ

ị ạ

ả

ơ

ố ượ ố ượ

ả ư ả

ế ầ

ả

ạ (9) Ghi quy n h n, ch c v  c a ng ườ tr ụ ổ ứ  ch c ho c tên t p th  lãnh đ o (ví d : TM.  y ban nhân dân, TM. Ban Th tên c  quan, t ụ ấ v , TM. H i đ ng…); n u ng ữ ế ắ t t ch  vi ả ký văn b n; các tr ư t  này. ữ ế ắ (10) Ch  vi t t ệ (11) Ký hi u ng

t tên đ n v  so n th o và s  l ườ i đánh máy, nhân b n vàs  l

ng b n l u (n u c n). ng b n phát hành (n u c n).

ẫ M u 1.5 – Công văn

Ả

Ộ

Ộ

Ủ

Ủ Ổ

Ơ

Ứ

TÊN CQ, TC CH  QU N (1) TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

ố

…. (5)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /…. (3)  ­….(4)….

V/v …….. (6) ………

Kính g i: ử

­ ………………………………..; ­ ………………………………..; ­ ………………………………..;

........................................................... (7) ........................................................ .................................................................................................................................. ...................................................................../.

Ụ Ủ Ứ Ạ Ề ƯỜ QUY N H N, CH C V  C A NG I KÝ (8)

ơ

ư

ữ ấ (Ch  ký, d u)

ậ N i nh n: ư ­ Nh  trên; ­ ……………; ­ L u: VT, …. (9) A.xx (10)

ố

ố

ậ

ế

ề

ự ế

ế ướ

ặ

c ban hành công văn. ướ ứ

ậ

ị

c ban hành công văn. ạ

ả

ủ ả ổ ứ  ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).  ứ ặ ổ ứ  ch c ho c ch c danh nhà n ứ ổ ứ ơ t tên c  quan, t  ch c ho c ch c danh nhà n ổ ộ ụ ơ t tên đ n v  (V , phòng, ban, t

, b  ph n ch c năng) so n th o công văn.

t t t t

ộ

ề

ụ ủ

i ký nh  B  tr

ứ ợ

ư ộ ưở ạ

ể

ng h p ký thay m t t p th  lãnh đ o thì ghi ch  vi

ụ ưở ng, C c tr ữ ế ắ t t

c tên c

ườ ặ ậ ạ

ạ ườ ặ

ể

ế

ướ

ứ

t “KT” vào tr

c ch c v  c a ng ợ

ẫ ạ

ướ

ườ

ệ

ng v.v…; tr ổ ứ ộ ồ ữ ế ắ i ký công văn; các tr

ệ   ố ng, Giám đ c, Vi n ơ  ướ t  “TM” tr ụ   ườ Ủ ụ ng v ,  ch c ho c tên t p th  lãnh đ o, ví d : TM.  y ban nhân dân, TM. Ban Th ủ ổ ứ ầ ơ ườ ứ ấ  ch c thì i đ ng đ u c  quan, t i ký công văn là c p phó c a ng   ụ ủ ầ ụ ủ   ứ ướ ườ ứ i ghi ch c v  c a i đ ng đ u, bên d ủ   ề ả ự i Kho n 1, Đi u 12 c a ng d n t ng h p khác th c hi n theo h

ị ạ

ả

ơ

ng b n l u (n u c n).

t tên đ n v  so n th o và s  l ườ

ả

ả ư ả

ế ầ

ố ượ

ộ S  XX ph  Tràng Ti n, qu n Hoàn Ki m, Hà N i ĐT: (043) XXXXXXX, Fax: (043) XXXXXXX E­Mail:………………. Website:………………… (11)    Ghi chú: ơ (1) Tên c  quan, t ơ (2) Tên c  quan, t ữ ế ắ (3) Ch  vi ữ ế ắ (4) Ch  vi ị (5) Đ a danh ộ ế (6) Trích y u n i dung công văn. (7) N i dung công văn.  (8) Ghi quy n h n, ch c v  c a ng ưở tr ậ quan, t ườ TM. H i đ ng…; n u ng ghi ch  vi t t ườ ng  nàyư Thông t ữ ế ắ (9) Ch  vi t t ệ (10) Ký hi u ng

ố ượ i đánh máy, nhân b n và s  l

ế ầ ng b n phát hành (n u c n)

ọ H  và tên

ố ệ

ứ

ạ

ố

ị

ỉ

ị

ổ

ỉ ơ

ế   ố  ch c; s  đi n tho i, s  Telex, s  Fax; đ a ch  E­Mail; Website (n u

ấ ủ

ữ

ử

ậ

ơ

ơ

ầ c, thì ph n n i

ứ ụ ứ

ứ ụ ấ

ữ

ư

(11) Đ a ch  c  quan, t c n).ầ ứ ế ướ * N u n i nh n (kính g i) là nh ng ch c danh, ch c v  cao c p c a Nhà n ự ế ậ nh n không ghi “nh  trên” mà ghi tr c ti p nh ng ch c danh, ch c v   y vào.

ế ị ẫ ệ ủ ườ ộ ồ ự M u 1.6 – Quy t đ nh (cá bi t) c a Th ng tr c H i đ ng nhân dân

Ộ Ồ

Ộ

Ộ

Ủ

H I Đ NG NHÂN DÂN  ….. (1)….

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

ố

…. (3)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : …. (2) …./QĐ­HĐND

Ế Ị

ề QUY T Đ NH  V ………………….. (4) …………………..

Ộ Ồ

Ự ậ ổ ứ ộ ồ Ủ ƯỜ NG TR C H I Đ NG NHÂN DÂN …. (1)…………..  TH ứ Căn c  Lu t T  ch c H i đ ng nhân dân và  y ban nhân dân ngày

26 tháng 11 năm 2003;

......................................................(5)

................................................................; ......................................................; Ế QUY T Đ NH:

Ị ề ..........................................(6) .................................................. Đi u 1.  ................................................................................................................. ề ................................................................................................... Đi u ...  .............................................................................................................../.

ƯỜ Ự TM. TH NG TR C HĐND (7)

ơ

Ủ Ị

ư

ấ CH  T CH (8) ữ (Ch  ký và d u HĐND)

ậ N i nh n: ư ề ­ Nh  Đi u …; ­ ……………..; ­ L u: VT, …. (9) A.xx (10)

ộ ỉ

ệ

ậ

ố

ị

ộ

ươ

ố ự

ng; huy n, qu n, th  xã, thành ph  thu c t nh; xã,

ế ị

ộ ồ

ủ  đăng ký quy t đ nh c a H i đ ng nhân dân.

ộ

ế ị ể

ế ị

ứ

ế ị

ả

ộ ẩ ế

ủ ị

ọ H  và tên

Ủ Ị

Ghi chú: ỉ (1) Tên t nh, thành ph  tr c thu c Trung  ị ấ th  tr n.  ố ứ ự (2) S  th  t ị (3) Đ a danh ế (4) Trích y u n i dung quy t đ nh. ụ (5) Các căn c  khác áp d ng đ  ban hành quy t đ nh. (6) N i dung quy t đ nh. ề (7) Th m quy n ký văn b n.  (8) N u Phó Ch  t ch ký thì ghi:

KT. CH  T CH

Ủ Ị

ế Ủ

ườ

ự

N u  y viên Th

ng tr c ký thì ghi:

KT. CH  T CH

PHÓ CH  T CH Ủ Ị ƯỜ

Ủ

Ự

Y VIÊN TH

NG TR C

ơ

ị ạ

ả

t t

ng b n l u (n u c n).

t tên đ n v  so n th o và s  l ườ

ả

ả ư ả

ế ầ

ố ượ

ữ ế ắ (9) Ch  vi ệ (10) Ký hi u ng

ố ượ i đánh máy, nhân b n và s  l

ế ầ ng b n phát hành (n u c n).

ộ ồ ạ ủ ả ẫ M u 1.7 – Văn b n có tên lo i c a các Ban H i đ ng nhân dân

Ộ Ồ

Ộ

Ộ

Ủ

H I Đ NG NHÂN DÂN  …..(1)….

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : …. (2) …./ … (3)…. ­HĐND

Ả Ạ

TÊN LO I VĂN B N ………………….. (5) …………………..

......................................................(6) ..................................................... ................................................................................................................. ......................................................; ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ......................................................;

Ế TM. BAN KINH T  NGÂN SÁCH

ậ

ơ

ư

ƯỞ TR NG BAN (7)

N i nh n: ­ ………….…; ­ ……………..; ­ L u: VT, …. (8)….. A.xx (9)

ữ ấ (Ch  ký và d u HĐND)

ươ

ộ ỉ

ệ

ậ

ố

ị

ộ

ố ự

ng; huy n, qu n, th  xã, thành ph  thu c t nh; xã,

ườ

ị ấ

ộ ồ

đăng ký văn b n c a H i đ ng nhân dân.

ữ ế ắ

ạ

ng, th  tr n.  ố ứ ự t t

ả ủ ả t tên lo i văn b n.

ả

ộ ế

ưở

Ghi chú: ỉ (1) Tên t nh, thành ph  tr c thu c Trung  ph (2) S  th  t (3) Ch  vi ị (4) Đ a danh ộ ế (5) Trích y u n i dung văn b n. (6) N i dung văn b n. (7) N u Phó Tr

ả ng ban ký thì ghi:

KT. TR PHÓ TR ố ượ

ế ầ

ọ H  và tên

ƯỞ ƯỞ ng b n l u (n u c n).

ạ t tên Ban so n th o và s  l ườ

ả

ố ượ

ế ầ

ữ ế ắ (8) Ch  vi t t ệ (9) Ký hi u ng

ả i đánh máy, nhân b n và s  l

NG BAN NG BAN ả ư ả ng b n phát hành (n u c n).

ẫ

ấ ả

ộ ồ

ủ

ả

ạ

ạ t c  các lo i văn b n có tên lo i do các Ban c a H i đ ng nhân

(M u này dùng chung cho t dân ban hành).

ố ộ ể ả ẫ ạ ạ ủ M u 1.8 – Văn b n có tên lo i c a Đoàn Đ i bi u Qu c h i

Ạ

Ố

Ộ

Ộ

Ủ

Ộ   Ể ĐOÀN Đ I BI U QU C H I …..(1)….

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

ố

…. (3)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : ….…./ … (2)…. ­ĐĐBQH

Ạ Ả

TÊN LO I VĂN B N ………………….. (4) …………………..

......................................................(5) ..................................................... ................................................................................................................. ................................................................................................................. ......................................................; ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ......................................................./.

Ố Ộ Ể TM. ĐOÀN Đ I BI U QU C H I (6)

ậ

ơ

Ạ ƯỞ TR NG ĐOÀN (7)

ư

ữ ấ (Ch  ký, d u ĐĐBQH)

N i nh n: ­ ………….…; ­ ……………..; ­ ……………..; ­ L u: VT, …. (8)….. A.xx (9)

ươ

ng;

ữ ế ắ

t t

ộ ố ự ả ạ t tên lo i văn b n.

ả

ế

ề

ả

ưở

ẩ

ớ

ề ng Đoàn ký v i th m quy n riêng thì không có dòng

ề

ạ

ưở

Ghi chú: ỉ (1) Tên t nh, thành ph  tr c thu c Trung  (2) Ch  vi ị (3) Đ a danh ộ ế (4) Trích y u n i dung văn b n. ộ ả (5) N i dung văn b n. ẩ (6) Th m quy n ký văn b n. N u Tr quy n h n.  ế (7) N u Phó Tr

ng đoàn ký thì ghi:

ọ H  và tên

ƯỞ ƯỞ

ị ạ

NG ĐOÀN NG ĐOÀN ả ư

ế ầ

ơ

KT. TR PHÓ TR ả t tên đ n v  so n th o và s  l ố ượ ườ

ố ượ ả

ng b n l u (n u c n). ế ầ

i đánh máy, s  l ấ ả

ẫ

ố ộ

ể

ạ

ạ

ả

ữ ế ắ t t (8) Ch  vi ệ (9) Ký hi u ng (M u này dùng chung cho t

ng b n phát hành (n u c n).  ạ ủ t c  các lo i văn b n có tên lo i c a Đoàn Đ i bi u Qu c h i).

ệ ẫ M u 1.9 – Công đi n

Ơ

Ủ

Ộ

Ộ

Ủ

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

Ơ

Ổ

Ứ

Ả   TÊN C  QUAN, TC CH  QU N (1) TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /CĐ­ … (3)….

CÔNG ĐI NỆ ………….. (5)………………

………….. (6) đi nệ ­ ………………………………..; (7) ­ ………………………………..

...................................................(8) ........................................................ ...................................................... ................................................................................................................. ...................................................... ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ......................................................./.

Ụ Ủ Ứ Ạ Ề ƯỜ QUY N H N, CH C V  C A NG I KÝ

ậ

ơ

ư

ữ ấ (Ch  ký, d u)

N i nh n: ­ …………; ­ ……………; ­ L u: VT, …. (9) A.xx (10)

ự ế

ế ướ

ệ

c ban hành công đi n. ướ

ặ

ệ

t t

ủ ả ổ ứ  ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).  ổ ứ ứ ặ  ch c ho c ch c danh nhà n ứ ổ ứ ơ  ch c ho c ch c danh nhà n t tên c  quan, t

c ban hành công đi n.

ệ

ủ

ườ ứ

ầ

i đ ng đ u.

ổ ứ ổ ứ

ị ạ

ả

ơ

t t

ng b n l u (n u c n).

ả

ả ư ả

ế ầ

ố ượ

Ghi chú: ơ (1) Tên c  quan, t ơ (2) Tên c  quan, t ữ ế ắ (3) Ch  vi ị (4) Đ a danh ộ ế (5) Trích y u n i dung đi n.   ặ ứ ơ  ch c ho c ch c danh c a ng (6) Tên c  quan, t ệ ậ ơ (7) Tên c  quan, t  ch c nh n đi n ệ ộ (8) N i dung đi n.  ữ ế ắ t tên đ n v  so n th o và s  l (9) Ch  vi ườ ệ (10) Ký hi u ng

ố ượ i đánh máy, nhân b n và s  l

ế ầ ng b n phát hành (n u c n).

ọ H  và tên

ờ ấ ẫ M u 1.9 – Gi y m i

Ơ

Ủ

Ộ

Ộ

Ủ

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

Ơ

Ổ

Ứ

Ả   TÊN C  QUAN, TC CH  QU N (1) TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /GM­ … (3)….

Ấ

Ờ GI Y M I ………….. (5)………………

ọ ờ

ờ

ị

....................................(2) ......................trân tr ng kính m i: Ông (bà) ......................................(6) ..................................................... ớ ự .........................................(7) ..................................................... T i d   ................................................................................................................. ................................................................................................ Th i gian: ể ................................................................................................ Đ a đi m  ................................................................................................................. ......................................................./.

Ụ Ủ Ạ Ề QUY N H N, CH C V  C A NG ƯỜ   I

ậ

ơ

ư

Ứ KÝ

N i nh n: ­ …………; ­ ……………; ­ L u: VT, …. (8) A.xx (9)

ữ ấ (Ch  ký, d u)

ế

ủ ả

ự ế  ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).  ờ ấ  ch c ban hành gi y m i. ổ ứ

ấ

ờ

t t

ổ ứ ổ ứ ơ t tên c  quan, t

ch c ban hành gi y m i.

ộ ọ

ứ ụ ơ

ủ

ị

ườ ượ i đ

ờ c m i.

ả

ổ ứ  ch c ho c h  và tên, ch c v , đ n v  công tác c a ng ộ ủ ố ượ

ộ ả

ơ

ng b n l u (n u c n).

ị ả ư ả

ế ầ

ố ượ

ả

Ghi chú: ơ (1) Tên c  quan, t ơ (2) Tên c  quan, t ữ ế ắ (3) Ch  vi ị (4) Đ a danh ộ ế (5) Trích y u n i dung cu c h p.   ặ ọ ơ (6) Tên c  quan, t ộ ọ ộ (7) Tên (n i dung) c a cu c h p, h i th o, h i ngh  v.v…  ị ạ ữ ế ắ t tên đ n v  so n th o và s  l (8) Ch  vi t t ườ ệ (9) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s  l

ế ầ ng b n phát hành (n u c n).

ọ H  và tên

ấ ẫ ớ M u 1.11 – Gi y gi ệ i thi u

Ơ

Ủ

Ả

Ộ

Ộ

Ủ

Ơ

Ổ

Ứ

TÊN C  QUAN, TC CH  QU N (1) TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /GGT­ … (3)….

Ớ Ệ Ấ GI Y GI I THI U

ọ ớ ệ i thi u:

ể ạ ơ ở ....................................(2) ......................trân tr ng gi Ông (bà) .......................................(5) ..................................................... ứ ụ ................................................................................................. Ch c v : ượ ử ế ..............................(6) ..................................................... Đ c c  đ n: ề ệ .................................................................................................. V  vi c: ................................................................................................................. ệ ề Đ  ngh  Quý c  quan t o đi u ki n đ  ông (bà) có tên   trên hoàn

ị ế ế ề ị ụ ệ thành nhi m v . ấ Gi y này có giá tr  đ n h t ngày ............................................./.

Ụ Ủ Ứ Ạ Ề ƯỜ QUY N H N, CH C V  C A NG I KÝ

ơ

ư

ữ ấ (Ch  ký, d u)

ậ N i nh n: ư ­ Nh  trên; ­ L u: VT.

ủ ả

ế

ự ế ả

ấ

ấ

ớ

ệ i thi u).

ổ ứ

ả

ổ ứ ổ ứ ơ t tên c  quan, t

ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).   ch c ban hành văn b n (c p gi y gi  ch c ban hành văn b n.

t t

ớ

c gi

ệ i thi u.

ớ

Ghi chú: ơ (1) Tên c  quan, t ơ (2) Tên c  quan, t ữ ế ắ (3) Ch  vi ị (4) Đ a danh ơ ứ ụ ọ (5) H  và tên, ch c v  và đ n v  công tác c a ng ổ ứ ượ ơ  ch c đ (6) Tên c  quan, t

ườ ượ ủ i đ ệ ệ ớ i làm vi c.

ị c gi

i thi u t

ọ H  và tên

ả ẫ M u 1.12 – Biên b n

Ơ

Ủ

Ộ

Ộ

Ủ

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

Ơ

Ổ

Ứ

Ả   TÊN C  QUAN, TC CH  QU N (1) TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ố

S :       /BB­ … (3)….

BIÊN B N Ả ………… (4) …………..

ờ

ị

ắ ầ ........................ ể ...................................... ự...................

i ghi biên b n):

ủ ư ộ ộ ọ ễ ế ả ộ

ị ộ ả ộ ọ ộ ờ Th i gian b t đ u Đ a đi m ầ Thành ph n tham d ................................................................................................................. ................................................................................................................. ủ ọ ................................................................................... Ch  trì (ch  t a): ả ................................................................ ườ Th  ký (ng ị ộ N i dung (theo di n bi n cu c h p/h i ngh /h i th o): ................................................................................................................. ................................................................................................................. ế  ….., ngày …. Cu c h p (h i ngh , h i th o) k t thúc vào ….. gi

tháng ….. năm …… ./.

ữ Ư TH  KÝ  (Ch  ký)ữ

ọ ọ H  và tên Ủ Ọ CH  T A  ế ấ (Ch  ký, d u (n u có)) (5) H  và tên

ơ

ư

ậ N i nh n: ­ ……….; ồ ơ ­ L u: VT, h  s .

ế

ự ế ủ ả  ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).  ả  ch c ban hành văn b n.

ả

ề

ổ ứ  ch c ban hành văn b n. ị ộ ế ầ

Ghi chú: ổ ứ ơ (1) Tên c  quan, t ổ ứ ơ (2) Tên c  quan, t ơ ữ ế ắ t tên c  quan, t (3) Ch  vi t t ộ ọ ả ặ ộ (4) Tên cu c h p ho c h i ngh , h i th o.  ứ ụ (5) Ghi ch c v  chính quy n (n u c n).

ậ ẫ ấ M u 1.13 – Gi y biên nh n

Ơ

Ủ

Ộ

Ộ

Ủ

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

Ơ

Ổ

Ứ

Ả   TÊN C  QUAN, TC CH  QU N (1) TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /GBN­ …(3)….

Ấ Ậ

GI Y BIÊN NH N ồ ơ H  s ….

..................(5) ....................................................................... .....................................................................

ế ị ồ ơ ủ

ọ H  và tên: ứ ụ ơ Ch c v , đ n v  công tác: ậ Đã ti p nh n h  s  c a: Ông (bà): ....................................(6) ..................................................... .....................................................bao g m:ồ 1.............................................................................................................. 2. .................................................(7) ..................................................... 3.............................................................................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ....................................................../.

ƯỜ Ế Ậ NG I TI P NH N

ậ

ơ

ư

ế ấ (Ký tên, đóng d u (n u có))

N i nh n: ­ …. (8)….; ồ ơ   ­ L u: H  s .

ự ế ậ

ấ

ậ

ế ủ ả  ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).  ấ ồ ơ  ch c c p gi y biên nh n h  s . ồ ơ ổ ứ ấ  ch c c p gi y biên nh n h  s .

t t

ổ ứ ổ ứ ấ ơ t tên c  quan, t

ủ

ơ

ị

ặ

ườ ế ủ  tùy thân c a ng

ấ ờ

ệ

ậ ồ ơ i ti p nh n h  s . ườ ộ ồ ơ i n p h  s . ồ ơ , tài li u có trong h  s .

ườ

Ghi chú: ơ (1) Tên c  quan, t ơ (2) Tên c  quan, t ữ ế ắ (3) Ch  vi ị (4) Đ a danh ứ ụ ọ (5) H  và tên, ch c v  và đ n v  công tác c a ng ọ ấ ờ ơ (6) H  và tên, n i công tác ho c gi y t ả ầ ủ ụ ể ệ (7) Li t kê đ y đ , c  th  các văn b n, gi y t ử ồ ơ ặ ơ i ho c c  quan g i h  s . (8) Tên ng

ọ H  và tên

ứ ẫ ậ ấ M u 1.14 – Gi y ch ng nh n

Ơ

Ủ

Ộ

Ộ

Ủ

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

Ơ

Ổ

Ứ

Ả   TÊN C  QUAN, TC CH  QU N (1) TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /GCN­ … (3)….

Ấ Ậ

Ứ GI Y CH NG NH N  …………..………………

...................................................(2) ......................................ch ngứ

nh n: ậ

......................................................(5) ..................................................... ................................................................................................................. ................................................................................................................. ...................................................... ................................................................................................................. ................................................................................................................. ................................................................................................................. ...................................................... ................................................................................................................. ................................................................................................................. ......................................................./.

Ụ Ủ Ứ Ạ Ề ƯỜ QUY N H N, CH C V  C A NG I KÝ

ậ

ơ

ư

ữ ấ (Ch  ký, d u)

N i nh n: ­ …………; ­ ……………; ­ L u: VT, …. (6) A.xx (7)

ổ ứ ấ

ứ

ậ

ế ự ế ủ ả  ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).  ậ ấ ứ  ch c c p gi y ch ng nh n. ấ  ch c c p gi y ch ng nh n.

ổ ứ ổ ứ ấ ơ t tên c  quan, t

t t

ị

ề ượ

ứ

ậ

c ch ng nh n.

ố ượ

ị ạ

ả

ả

ụ ể ườ ự ệ ả ư ả

ế ầ

ố ượ

Ghi chú: ơ (1) Tên c  quan, t ơ (2) Tên c  quan, t ữ ế ắ (3) Ch  vi ị (4) Đ a danh ậ ứ ộ (5) N i dung ch ng nh n: xác đ nh c  th  ng ơ ữ ế ắ t tên đ n v  so n th o và s  l (6) Ch  vi t t ườ ệ (7) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s  l

ấ i, s  vi c, v n đ  đ ế ầ ng b n l u (n u c n). ng b n phát hành (n u c n).

ọ H  và tên

ấ ẫ ườ M u 1.15 – Gi y đi đ ng

Ơ

Ủ

Ộ

Ộ

Ủ

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

Ơ

Ổ

Ứ

Ả   TÊN C  QUAN, TC CH  QU N (1) TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /GĐĐ­ … (3)….

Ấ ƯỜ GI Y ĐI Đ NG

ấ C p cho ông (bà): ......(5) .......................................................................

Ch c v : ứ ụ .................................................................................................

ơ ượ ử ế N i đ c c  đ n công tác: ....................................................................

ị ế ấ Gi y này có giá tr  h t ngày: ......

Ụ Ủ Ứ Ạ Ề ƯỜ QUY N H N, CH C V  C A NG I KÝ

ữ ấ (Ch  ký, d u)

ọ H  và tên

ở

ơ

ế

ươ

ệ

N i đi và đ n

Ngày tháng

Ph

ng ti n

ộ ặ   Đ  dài ch ng ườ ng (Km) đ

ờ Th i gian  ơ ế n i đ n

ậ ủ   Xác nh n c a ổ  ơ c  quan (t ơ ứ ch c) n i đi,   đ nế

ế

ế

ế

ế

ế

ế

Đi …………. Đ n……….. Đi …………. Đ n……….. Đi …………. Đ n……….. Đi …………. Đ n……….. Đi …………. Đ n……….. Đi …………. Đ n……….. ườ ­ Vé ng

i: … vé x …… đ = ……………. đ

ướ

­ Vé c

c: … vé x ……. đ = ……………. đ

ụ

ệ

ạ

ằ

ấ

­ Ph  phí l y vé b ng đi n tho i: ..… vé x …… đ = ……………. đ

ỉ

­ Phòng ngh : …….. … vé x …… đ = ……………. đ

ườ

ụ ấ 1. Ph  c p đi đ

ng:

...........................................................................................đ

ụ ấ ư 2. Ph  c p l u trú:

...............................................................................................đ

ộ

ổ

T ng c ng:

...........................................................................................................đ

ƯỜ

Ụ

Ế

ƯỞ

NG

NG

ữ

I ĐI CÔNG TÁC (Ch  kýữ )

Ộ Ậ PH  TRÁCH B  PH N ấ ) (Ch  ký, d u

K  TOÁN TR (Ch  kýữ )

ọ

ọ

ọ

H  và tên

H  và tên

H  và tên

ế

ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).   ch c c p gi y đi đ

ổ ứ ấ

ng. ấ

ườ

ự ế ủ ả ấ ườ  ch c c p gi y đi đ

ổ ứ ổ ứ ấ ơ t tên c  quan, t

t t

ng.

ứ ụ

ủ

ơ

ị

ườ ượ ấ

ấ

Ghi chú: ơ (1) Tên c  quan, t ơ (2) Tên c  quan, t ữ ế ắ (3) Ch  vi ị (4) Đ a danh ọ (5) H  và tên, ch c v  và đ n v  công tác c a ng

c c p gi y.

i đ

ẫ ấ ỉ M u 1.16 – Gi y ngh  phép

Ơ

Ủ

Ộ

Ộ

Ủ

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

Ơ

Ổ

Ứ

Ả   TÊN C  QUAN, TC CH  QU N (1) TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /GNP­ … (3)….

Ấ Ỉ GI Y NGH  PHÉP

ỉ Xét xin ngh phép ngày

ủ ơ Đ n   ..............................................c a ông (bà) ........................................................

ấ

ể ừ ngày

ế ............................

....................................(2) …………………… c p cho: Ông (bà):....................(5)  ...................................................................... ứ ụ ................................................................................................. Ch c v : ờ ỉ Ngh   phép   năm   ……….   trong   th i   gian:   ………….,   k   t ế ………. đ n h t ngày i ạ ..........................................................(6) ..................................................... t .................................................................................................................

Ụ Ủ Ứ Ạ Ề ƯỜ QUY N H N, CH C V  C A NG I KÝ

ậ

ơ

ư

ữ ấ (Ch  ký, d u)

N i nh n: ­ …. (7)….; ­ L u: VT, …. (8)….

ổ ứ

ặ

ề    ch c) ho c chính quy n

ơ

ỉ

ậ ủ ơ Xác nh n c a c  quan (t ươ ị ng n i ngh  phép đ a ph

ữ

ấ

(Ch  ký, d u)

ọ H  và tên

ọ

H  và tên

ế

ự ế ỉ ổ ứ ấ

ỉ

t t

ủ ả  ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).  ấ  ch c c p gi y ngh  phép. ấ  ch c c p gi y ngh  phép.

ổ ứ ổ ứ ấ ơ t tên c  quan, t

ứ ụ

ủ

ơ

ị

ườ ượ ấ

ấ c c p gi y phép.

i đ

ấ

ố ượ

ả ư

ơ

ế ầ

Ghi chú: ơ (1) Tên c  quan, t ơ (2) Tên c  quan, t ữ ế ắ (3) Ch  vi ị (4) Đ a danh ọ (5) H  và tên, ch c v  và đ n v  công tác c a ng ỉ ơ (6) N i ngh  phép. ườ ượ ấ i đ (7) Ng ữ ế ắ t t (8) Ch  vi

ỉ c c p gi y ngh  phép. ả ị ạ t tên đ n v  so n th o và s  l

ng b n l u (n u c n).

ể ế ẫ M u 1.17 – Phi u chuy n

Ơ

Ủ

Ộ

Ộ

Ủ

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

Ơ

Ổ

Ứ

Ả   TÊN C  QUAN, TC CH  QU N (1) TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /PC­ … (3)….

Ế Ể

PHI U CHUY N  …………..………………

ậ ượ

ả c ……… (5) ...................................................(2) ………..có nh n đ ................................................................................................................ ..................................................... ..................................................... (6) .................................................... ................................................................................................................ ế Kính chuy nể ................................(7) …………. xem xét, gi i quy t./.

Ụ Ủ Ứ Ạ Ề ƯỜ QUY N H N, CH C V  C A NG I KÝ

ơ

ậ N i nh n: ­ …….. (8) …..;

ữ ấ (Ch  ký, d u)

ủ ả

ự ế ế

ổ ứ

ể

ế

ổ ứ ổ ứ ơ t tên c  quan, t

ế  ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).  ể  ch c ban hành phi u chuy n.  ch c ban hành phi u chuy n.

ệ ủ ơ

ể

ậ

ặ

ả

ổ ứ

ch c nào,

ế

ả

ậ

ệ ả ượ

ổ ứ ế

ể ầ ư

ư

ổ

ạ

ch c nh n phi u chuy n văn b n, tài li u. ng, phi u chuy n không c n l u nh ng ph i đ

c vào s  đăng ký t

i văn th

ư

ườ ổ ứ ể

ể ể

Ghi chú: ơ (1) Tên c  quan, t ơ (2) Tên c  quan, t ữ ế ắ t t (3) Ch  vi ị (4) Đ a danh. ụ ể ơ ư ủ (5) Nêu c  th : đ n, th  c a cá nhân, t p th  ho c văn b n, tài li u c a c  quan, t ộ ề ề ấ v  v n đ  hay n i dung gì. (6) Lý do chuy n.ể ơ (7) Tên c  quan, t (8) Thông th ơ c  quan, t

ch c đ  theo dõi, ki m tra.

ọ H  và tên

ẫ ế ử M u 1.18 – Phi u g i

Ơ

Ủ

Ộ

Ộ

Ủ

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

Ơ

Ổ

Ứ

Ả   TÊN C  QUAN, TC CH  QU N (1) TÊN C  QUAN, T  CH C (2)

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :       /PG­ … (3)….

Ế Ử

PHI U G I  ..................................

ử ế ....................................(2) …………………… g i kèm theo phi u này

ệ ả các văn b n, tài li u sau:

ậ ượ ử ạ ế ị ....... (6)……….. g i l i phi u này cho ề c, đ  ngh

1..................................(5)  ...................................................................... 2............................................................................................................... ................................................................................................................. ... Sau khi nh n đ (2) ......................................................

................................................................./.

Ụ Ủ Ứ Ạ Ề ƯỜ QUY N H N, CH C V  C A NG I KÝ

ậ

ơ

ữ ấ (Ch  ký, d u)

N i nh n: ­ …. (6)….; ­  …. (7)….;

ọ H  và tên

…. (8)…, ngày ….. tháng ….. năm  ……

ườ ậ Ng i nh n

(Ch  ký)ữ

ủ ả

ế

ự ế ế ử

ch c ch  qu n tr c ti p (n u có).   ch c ban hành phi u g i. ổ ứ

ế ử

t t

ổ ứ ổ ứ ơ t tên c  quan, t

ch c ban hành phi u g i.

ệ ượ ử

ế ử

c g i kèm theo phi u g i.

t kê c  th  các văn b n, tài li u đ ế ử

ổ ứ

ả ậ

ệ

ả

Ghi chú: ơ (1) Tên c  quan, t ơ (2) Tên c  quan, t ữ ế ắ (3) Ch  vi ị (4) Đ a danh ụ ể ệ (5) Li ơ (6) Tên c  quan t

ch c nh n phi u g i và văn b n, tài li u.

ọ H  và tên

ử

ầ ư

ư

ả ượ ử

ạ

ổ c g i vào s  đăng ký t

ơ i VT c  quan, t

ổ ứ ể   ch c đ

ổ ứ

ơ ơ

ị

ế ử

ệ

ậ

ả

ế (7) Phi u g i không c n l u nh ng ph i đ theo dõi. (8) Đ a danh n i c  quan, t

ụ ở  ch c nh n phi u g i và văn b n, tài li u đóng tr  s .

ư ẫ M u 1.19 – Th  công

Ơ

Ổ

Ứ

Ộ

Ộ

Ủ

TÊN C  QUAN, T  CH C (1)

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

…. (2)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

(6)

Ư Ạ

TÊN LO I TH  CÔNG (3)  …….…….. (4) …………..........….

...................................(5) ....................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ....................................................../.

Ụ Ủ Ứ ƯỜ Ử Ư CH C V  C A NG I G I TH

(Ch  ký)ữ

ủ

ổ ứ ơ

ườ

ư

ch c n i công tác c a ng

i ban hành Th  công.

ư

ư

ư

ừ

ỏ

ồ

ư ư

ộ

ổ ứ

ch c.

ấ ủ ơ

ổ ứ

Ghi chú: ơ (1) Tên c  quan, t ị (2) Đ a danh ư ạ (3) Tên lo i th  công (Th  chúc m ng, Th  khen, Th  thăm h i, Th  chia bu n).  ộ ế (4) Trích y u n i dung Th  công. ư (5) N i dung Th  công. ủ ơ (6) Logo c a c  quan, t ư Chú ý: Th  công không đóng d u c a c  quan, t

ch c.

ọ H  và tên

ả ẫ ả M u 2.1 – B n sao văn b n

Ộ

Ộ

Ộ

Ủ

B  ……………..

ộ ậ

ự

ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

ố

ộ

Hà N i, ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :…./20…./TT­B …….

THÔNG T  Ư …...............…………………

................................................................................................................ ............................................................................ ................................................................................................................ ............................................................................./.

Ộ ƯỞ B  TR NG

ơ

ữ ấ (Ch  ký, d u)

ậ N i nh n: ­ …. ….; ­  ….…..; ư ­ L u: VT, … A.300.

ễ Nguy n Văn A

Ổ Ả Ơ ố Ứ TÊN C  QUAN, T  CH C (2) S : …. (3)…../SY(4)­…. (5)…. SAO Y B N CHÍNH (1) ..…. (6)…, ngày ….. tháng ….. năm 20…

Ụ Ủ Ứ Ạ Ề ƯỜ QUY N H N, CH C V  C A NG I KÝ (7)

ơ

ữ ấ (Ch  ký, d u)

ậ N i nh n: ­ …. ….; ­  ….…..; ư ­ L u: VT.

ả

ứ

ụ

ổ ứ

ả

ặ ệ  ch c th c hi n sao văn b n.

ổ ứ

ả

ch c sao văn b n.

ơ t tên c  quan, t

ứ ụ ủ

ườ

Ghi chú:  (1) Hình th c sao: sao y b n chính, trích sao ho c sao l c. ự ơ (2) Tên c  quan, t ố ả (3) S  b n sao. ả ệ (4) Ký hi u b n sao. ữ ế ắ (5) Ch  vi t t ị (6) Đ a danh. ạ ề (7) Ghi quy n h n, ch c v  c a ng

ả i ký b n sao.

ễ Nguy n Văn A

ụ ụ Ph  l c VI

Ả

VI T HOA TRONG VĂN B N HÀNH CHÍNH  ủ

ư ố

s  01/2011/TT­BNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 c a B  N i v

Ế (Kèm theo Thông t

ộ ộ ụ)

Ặ Ế I. VI T HOA VÌ PHÉP Đ T CÂU

ữ ấ ủ ứ ỉ

1. Vi ấ ầ ấ ấ ỏ

ế t hoa ch  cái đ u âm ti ấ ấ ử ấ ấ ấ ấ ấ

ố ộ ế   t th  nh t c a m t câu hoàn ch nh: Sau d u ch m câu (.); sau d u ch m h i (?); sau d u ch m than (!); sau   ặ   ấ ấ d u ch m l ng (…); sau d u hai ch m (:); sau d u hai ch m trong ngo c kép (: “…”) và khi xu ng dòng.

ứ ữ ế ầ ệ ề ấ   t th  nh t c a m nh  đ  sau d u

ế t hoa ch  cái đ u âm ti ố ẩ 2. Vi ẩ ấ ấ ấ ủ ụ ch m ph y (;) và d u ph u (,) khi xu ng dòng. Ví d :

ậ ổ ứ ủ ứ Căn c  Lu t T  ch c Chính ph  ngày 25 tháng 12 năm 2001;

ị ủ ộ ưở ộ ộ ụ ộ ưở ộ Theo đ  ngh  c a B  tr ng B  N i v  và B  tr ọ   ng B  Khoa h c

ề và Công ngh ,ệ

Ế Ỉ ƯỜ Ừ II. VI T HOA DANH T  RIÊNG CH  TÊN NG I

ườ ệ 1. Tên ng i Vi t Nam

ườ ế ầ ấ ả ng: Vi t c  các âm ti ế ủ   t c a

a) Tên thông th ừ ườ ỉ  riêng ch  tên ng ữ t hoa ch  cái đ u t ụ i. Ví d : danh t

ơ ơ ễ ầ ố ơ ­ Nguy n Ái Qu c, Tr n Phú, Giàng A Pao, K  Pa K  L ng…

ậ ị ử ệ ọ ế b) Tên hi u, tên g i nhân v t l ch s : Vi ữ t hoa ch  cái đ u t ầ ấ ả t c

các âm ti t. ế

ệ Ví d : Vua Hùng, Bà Tri u, Ông Gióng, Đinh Tiên Hoàng, Lý Thái

ổ ụ ồ ụ ồ T , Bác H , C  H ….

ượ ể ế ệ 2. Tên ng ườ ướ i n c ngoài đ c phiên chuy n sang ti ng Vi t

ệ ế ắ t: Vi t theo quy t c vi ế   t

a) Tr ườ ườ ệ i Vi ợ ng h p phiên âm qua âm Hán – Vi t Nam. tên ng

ư ụ ậ ạ Ví d : Kim Nh t Thành, Mao Tr ch Đông, Thành Cát T  Hãn…

ườ ệ b) Tr

ữ ữ ế ế ế t hoa ch  cái đ u âm ti ự   t (phiên âm tr c ấ   ứ t th  nh t

ợ ng h p phiên âm không qua âm Hán – Vi ọ ủ ầ ti p sát cách đ c c a nguyên ng ): Vi ố ỗ trong m i thành t .

ụ Ví d : Vla­đi­mia I­lích Lê­nin, Phri­đrích Ăng­ghen, Phi­đen Cat­

xt ­rô…ơ

Ế Ị III. VI T HOA TÊN Đ A LÝ

ệ ị 1. Tên đ a lý Vi t Nam

ấ ạ ữ ừ ỉ

ị a) Tên đ n v  hành chính đ ủ ơ ệ

chung (t nh, ầ   ữ ế t hoa ch  cái đ u ố ạ huy n, xã…) v i tên riêng c a đ n v  hành chính đó: Vi ủ c a các âm ti ượ ơ c c u t o gi a danh t ớ ị ế ạ t t o thành tên riêng và không dùng g ch n i.

ụ ắ ắ ố ị ỉ

ả ị

ệ ườ ậ ấ ễ ầ ỉ Ví d : thành ph  Thái Nguyên, t nh Nam Đ nh, t nh Đ k L k…;   ị  ệ qu n H i Châu, huy n Gia Lâm, huy n Ea H’leo, th  xã Sông Công, th ng Nguy n Trãi, xã Ia Yeng… tr n C u Giát…; ph

ợ ơ ữ ng h p tên đ n v  hành chính đ b) Tr

ườ ế ợ ữ ố c c u t o gi a danh t ế ấ ạ ượ ử ự ệ ị i, tên s  ki n l ch s : Vi ừ  ả   t hoa c  danh

ỉ ơ ị ườ ớ chung k t h p v i ch  s , tên ng ị ừ  chung ch  đ n v  hành chính đó. t

ố ồ ụ ậ ườ ủ ệ Ví d : Qu n 1, Thành ph  H  Chí Minh, Ph ng Đi n Biên Ph …

ườ ế ặ ệ ủ ộ c) Tr ợ ng h p vi t hoa đ c bi t: Th  đô Hà N i.

ị ấ ạ ừ ỉ c c u t o gi a danh t

ượ d) Tên đ a lý đ ế ồ ầ

ử ở ộ ừ ấ ả ế ữ ạ ủ ị ớ t hoa t ị    chung ch  đ a hình (sông,  riêng (có   ữ t c  các ch

ị ể núi, h , bi n, c a, b n, c u, vũng, l ch, vàm v.v…) v i danh t ế t) tr  thành tên riêng c a đ a danh đó: Vi m t âm ti ạ cái t o nên đ a danh.

ụ ử ạ ườ ấ Ví d : C a Lò, Vũng Tàu, L ch Tr ỏ ầ ng, Vàm C , C u Gi y….

ừ ừ riêng:

ườ ế ỉ ị ỉ ế ề ừ ừ Tr Không vi ợ ng h p danh t t hoa danh t chung ch  đ a hình đi li n v i danh t t hoa danh t ớ  riêng. chung mà ch  vi

ợ ế ỏ ị ụ ử ể ạ Ví d : bi n C a Lò, ch  B n Thành, sông Vàm C , v nh H  Long…

ị ượ

ỉ ộ ướ

ừ

ề ự ớ ừ ỉ ươ  ch  ph ọ ươ ầ ỉ  ch  ph ữ ị đ) Tên đ a lý ch  m t vùng, mi n, khu v c nh t đ nh đ ế ợ ừ ỉ ươ ằ ng h ng k t h p v i t  ch  ph b ng t ầ ủ ấ ả ữ t c  các âm ti ch  cái đ u c a t ấ ạ ề ượ c c u t o b ng t vùng mi n riêng đ ế ả ừ ỉ  ch  đ a hình thì ph i vi danh t ấ ị ấ ạ   c c u t o ứ ế ng th c khác: Vi   t hoa ỉ  ị ố ớ ế ạ t t o thành tên g i. Đ i v i tên đ a lý ch ế ợ ớ   ướ ằ ng h ng k t h p v i ế ỗ t. t hoa các ch  cái đ u m i âm ti

ụ ắ ắ ắ ộ ộ ỳ Ví d : Tây B c, Đông B c, B c B , Nam K , Nam Trung B …

ị ướ ượ ể ế 2. Tên đ a lý n c ngoài đ c phiên chuy n sang ti ng Vi ệ t

ệ ế c phiên âm sang âm Hán Vi t: Vi ắ   t theo quy t c

ị a) Tên đ a lý đã đ ệ ị ế t hoa tên đ a lý Vi ượ t Nam. vi

ụ ắ ưỡ ụ Ví d : B c Kinh, Bình Nh ỹ ng, Pháp, Anh, M , Th y Sĩ, Tây Ban

Nha…

ự

b) Tên đ a lý phiên âm không qua âm Hán Vi ữ ệ ắ ế ế ế   t (phiên âm tr c ti p ườ   i t hoa tên ng

t hoa theo quy t c vi ụ ể ạ ị ọ ủ c ngoài quy đ nh t sát cách đ c c a nguyên ng ): Vi ị ướ n ả i Đi m b, Kho n 2, M c II.

ụ ơ ơ Ví d : Mát­xc ­va, Men­b n, Sing­ga­po, Cô­pen­ha­ghen, Béc­lin…

Ơ Ổ Ứ Ế IV. VI T HOA TÊN C  QUAN, T  CH C

ổ ứ ủ ệ ơ 1. Tên c  quan, t ch c c a Vi t Nam

ừ ữ ơ Vi ch  lo i hình c  quan, t ổ

t hoa ch  cái đ u c a các t ự ừ ụ , c m t ủ ơ ủ ạ ộ ế ứ ứ ầ ch c; ch c năng, lĩnh v c ho t đ ng c a c  quan, t ỉ ạ ổ ứ  ch c.

Ví d :ụ

ươ ề ả ố ỉ ạ ­ Ban Ch  đ o trung ng v  Phòng ch ng tham nhũng; Ban Qu n lý

ề ự d  án Đê đi u…

Ủ ườ

ặ ậ ổ

ườ ệ ­  y ban Th ươ ban Trung  ố ộ Ủ ộ ủ h i c a Qu c h i;  y ban Nhà n ố ộ Ủ ụ ệ ố ng M t tr n T  qu c Vi ướ ề c v  Ng ố ộ Ủ   ạ ủ ố ng v  Qu c h i;  y ban Đ i ngo i c a Qu c h i;  y ề Ủ   t Nam;  y ban v  Các v n đ  xã ở ướ  n t Nam  i Vi ề ấ c ngoài;

ướ ộ ố Ủ   c; Văn phòng Qu c h i; Văn phòng  y

ủ ị ị ­ Văn phòng Ch  t ch n ỉ ban nhân dân t nh Nam Đ nh…

ườ ộ ệ ­ B  Tài nguyên và Môi tr

ọ ươ ộ ộ ng; B  Khoa h c và Công ngh ; B ng; B  Văn hóa, Th ộ  ể

ề ộ ộ ệ ị ể Nông nghi p và Phát tri n nông thôn; B  Công th thao và Du l ch; B  Thông tin và Truy n thông…

ụ ụ ế ổ ổ ­ T ng c c Thu ; T ng c c H i quan; C c Ki m tra văn b n quy

ả ể ụ ụ ậ ạ ị ụ ấ ượ ả ph m pháp lu t; C c Kh o thí và Ki m đ nh ch t l ể ả ng giáo d c…

ể ả ổ ả ổ t Nam; T ng công ty Hàng h i Vi ệ   t

­ T ng công ty B o hi m Vi ệ ổ Nam; T ng công ty Hàng không Vi ệ t Nam…

ầ ệ ệ ­   T p   đoàn   D u   khí   Vi

ể ệ t   Nam;   T p   đoàn   Công   nghi p   Than   – t Nam; Ngân ậ ầ ư  và Phát tri n Vi

ệ ươ ệ ậ ả ạ Khoáng s n Vi hàng Ngo i th t Nam; Ngân hàng Đ u t t Nam;… ng Vi

ộ ồ Ủ ỉ ­ H i đ ng nhân dân t nh S n La;  y ban nhân dân t nh B c Ninh;

ỉ ụ ả Ủ ệ ậ Ủ ắ ơ y ban nhân dân qu n Ba Đình;  y ban nhân dân huy n V  B n;…

ở ở ườ ự ở ng; S  Xây d ng; S  K ở ế

ầ ư ở ụ ạ ạ ­ S  Tài chính; S  Tài nguyên và Môi tr ; S  Giáo d c và Đào t o;… ho ch và Đ u t

ọ ệ ị ­ H c vi n Chính tr  ­ Hành chính qu c gia H  Chí Minh; Tr

ọ

ườ ổ ạ ọ ộ Đ i h c Khoa h c xã h i và Nhân văn Hà N i; Tr ườ ạ ọ ộ Hà N i; Tr ố ộ ậ ng Đ i h c dân l p Văn Lang; Tr ườ   ồ ng ộ ụ  ườ ẳ ng Cao đ ng N i v ọ   ng Trung h c ph  thông

ườ ọ ườ ơ ở ng Trung h c c  s  Lê Quý Đôn; Tr ọ   ể ng Ti u h c

Chu Văn An; Tr Thành Công;…

ệ ệ ệ ộ ọ ­ Vi n Khoa h c xã h i Vi ệ

t Nam; Vi n Khoa h c và Công ngh ệ ệ Ứ ụ ệ ọ t Nam; Vi n  ng d ng công ngh ;… Vi

ụ ứ ọ ộ

ữ ệ ệ ậ ­ Trung tâm Nghiên c u Giáo d c dân t c; Trung tâm Khoa h c và   ệ   t

ấ ượ ư ư Công ngh  văn th , l u tr ; Trung tâm Tri n lãm văn hóa ngh  thu t Vi ư ấ Nam; Trung tâm T  v n Giám sát ch t l ể ng công trình;…

ạ ­ Báo Thanh niên; Báo Di n đàn doanh nghi p; T p chí T  ch c nhà

ướ ể ạ ạ ệ ủ ổ ứ ậ ễ ụ n c; T p chí Phát tri n giáo d c; T p chí Dân ch  và Pháp lu t;…

ấ ả ệ ổ ộ

­ Nhà Văn hóa huy n Gia Lâm; Nhà Xu t b n Hà N i; C ng Thông ệ ử ủ Chính ph ;… tin đi n t

ụ ấ ấ

ế ế ả ạ ả

ệ ườ ệ ả ắ ị ồ ắ   ­ Nhà máy Đóng tàu Sông C m; Nhà máy S n xu t ph  tùng và L p ả   ủ ả ráp xe máy; Xí nghi p Ch  bi n th y s n đông l nh; Xí nghi p Đ m b o ệ ộ ng sông Hà N i; Xí nghi p Tr c đ a B n đ  305;… an toàn giao thông đ

ầ ổ ­ Công ty C  ph n Đ u t T  v n và Thi

ế ế ị ữ ạ ự ề ệ ự t k  xây d ng; Công ty ậ ả i Đông

ạ ầ ư ư ấ Nh a Ti n Phong; Công ty Trách nhi m h u h n Du l ch và V n t ị Nam Á; Công ty Đo đ c Đ a chính và Công trình;…

ộ ệ ộ ổ ữ ậ   ộ i cao tu i Hà N i, H i Ch  th p

t Nam, H i Ng ệ ạ ộ ­ H i Nh c sĩ Vi ệ t Nam, H i Nông dân Vi ộ ườ t Nam… ỏ đ  Vi

ố ế ọ

­ V  H p tác qu c t ộ ồ ứ ộ ồ ụ ợ ộ ứ ế ể

ế ậ ỹ ; Phòng Nghiên c u khoa h c; Phòng Chính   ả   sách xã h i; H i đ ng Thi tuy n viên ch c; H i đ ng Sáng ki n và C i ti n k  thu t;…

ườ ế ặ ệ ­ Tr ợ ng h p vi t hoa đ c bi t:

ươ ả ả ệ ộ ng Đ ng C ng s n Vi t Nam; Văn phòng

Ban Ch p hành Trung  ươ ấ ả ng Đ ng. Trung

ơ 2. Tên c  quan, t ổ ứ ướ  ch c n c ngoài

ế ị c ngoài đã d ch nghĩa: Vi t hoa theo quy

ệ ơ a) Tên c  quan, t ơ ế t tên c  quan, t ổ ứ ướ  ch c n ổ ứ ủ  ch c c a Vi ắ t c vi t Nam.

ổ ố Ví d : Liên h p qu c (UN); T  ch c Y t ế ế ớ  th  gi ệ   i (WHO); Hi p

ụ ố ứ ợ ộ h i Các qu c gia Đông Nam Á (ASEAN)….

ượ ử ụ c s  d ng trong văn b n

ổ ứ ướ  ch c n ữ c ngoài đ ư ữ ặ ể ự ả ở     La – ế ắ t t

ơ b) Tên c  quan, t ế ằ t b ng ch  in hoa nh  nguyên ng  ho c chuy n t t: Vi ữ ộ ệ ạ d ng vi ế tinh n u nguyên ng  không thu c h  La­tinh.

ụ Ví d : WTO; UNDP; UNESCO; SARBICA; SNG….

Ế ƯỜ Ợ V. VI T HOA CÁC TR NG H P KHÁC

ươ ươ ệ ự 1. Tên các huân ch ng, huy ch ng, các danh hi u vinh d

ế ầ ủ ế ủ ố ạ t hoa ch  cái đ u c a các âm ti t c a các thành t t o thành tên

ữ ừ ỉ ứ ạ Vi riêng và các t ch  th , h ng.

ươ Ví d : Huân ch ng Đ c l p h ng Nh t; Huân ch

ạ ồ ụ ươ ng Lê­nin; Huân ch ươ ấ ng H  Chí Minh; Huân ch

ươ

ướ ưở ệ ả ng Nhà n

Ư ộ

ộ ậ   ng Sao vàng; ế   ươ ươ ng Chi n Huân ch ẻ  ế ạ ế ươ ng   Kháng   chi n   h ng   Nhì;   Huy   ch công;   Huân   ch ng   Chi n   sĩ   v ố ổ ằ   c; Ngh  sĩ Nhân dân; i th vang; B ng T  qu c ghi công; Gi ự   ầ Nhà giáo  u tú; Th y thu c Nhân dân; Anh hùng Lao đ ng; Anh hùng L c ượ l ố ng vũ trang nhân dân;…

ệ ứ ụ ọ ị 2. Tên ch c v , h c v , danh hi u

ế ứ ụ ọ ị ế ề ớ Vi t hoa tên ch c v , h c v  n u đi li n v i tên ng ườ ụ ể i c  th .

Ví d :ụ

ủ ị ạ ướ ồ ố ổ ­ Ch  t ch H  Chí Minh, T ng th ng V.V. Pu­tin, Đ i t ng Võ

Nguyên Giáp,…

ủ ướ ưở ưở ụ ổ ­ Phó Th  t ng, T ng C c tr

ổ ng, Phó T ng C c tr ố ưở ụ   ng, Phó C c   ng, T ng Giám đ c, Giám đ c, Phó Giám đ c, Chánh Văn phòng, Phó

ố ưở ưở ư ụ ố ng phòng, Phó Tr ổ tr Chánh Văn phòng, Tr ổ ng phòng, T ng th  ký…

ư ệ ế ạ ọ ­ Giáo s  Vi n sĩ Nguyên Văn H., Ti n sĩ khoa h c Ph m Văn M….

ừ 3. Danh t chung đã riêng hóa

ế ầ ủ ừ ụ ừ ỉ ữ ọ Vi t hoa ch  cái đ u c a t ợ   ng h p

ch  tên g i đó trong tr ọ , c m t ộ ậ ể ệ ự ứ ư ộ ườ dùng trong m t nhân x ng, đ ng đ c l p và th  hi n s  trân tr ng.

ủ ị ả ồ ỉ ỉ ả   i (ch  Ch  t ch H  Chí Minh), Đ ng (ch  Đ ng

Ví d : Bác, Ng ệ ả ộ ụ C ng s n Vi ườ t Nam),…

ễ ỷ ệ 4. Tên các ngày l , ngày k  ni m

ế ầ ủ ữ ế ạ ọ ễ Vi t hoa ch  cái đ u c a âm ti t t o thành tên g i ngày l , ngày k ỷ

ni m.ệ

ụ ụ

ố ế Ví d : ngày Qu c khánh 2­9; ngày Qu c t ầ ư ữ ệ Lao đ ng 1­5; ngày Ph ứ ộ ấ ố t Nam 20­10; ngày L u tr  Vi t Nam l n th  Nh t,... ữ ệ n  Vi

ự ệ ị ử ề ạ 5. Tên các s  ki n l ch s  và các tri u đ i

ử ế

ự ệ ị Tên các s  ki n l ch s : Vi ự ệ ầ t hoa ch  cái đ u c a các âm ti ố ỉ ố ữ ợ ế ạ   ủ t t o ờ   ng h p có các con s  ch  m c th i

ữ ự ệ thành s  ki n và tên s  ki n, trong tr ữ ế ằ gian thì ghi b ng ch  và vi ườ t hoa ch  đó.

ụ ế ệ Ví d : Phong trào C n v t Ngh  Tĩnh; Cách

ươ ụ ữ ạ ả ầ ng; Phong trào Xô vi m ng tháng Tám; Phong trào Ph  n  Ba đ m đang;…

ề ề ạ ầ ề Tên các tri u đ i: Tri u Lý, Tri u Tr n,…

ạ ả 6. Tên các lo i văn b n

ế ủ ủ ữ ầ ạ ả

Vi ứ ữ ườ ầ ợ ủ ả t hoa ch  cái đ u c a tên lo i văn b n và ch  cái đ u c a âm   ế   ng h p nói đ n

ế t th  nh t t o thành tên riêng c a văn b n trong tr ộ ấ ạ ti ả ụ ể m t văn b n c  th .

ạ ộ ạ ố ầ ứ ủ ụ ế ả ị

ệ ử ộ ậ ự ị ể Ví d : Ngh  quy t Đ i h i đ i bi u toàn qu c l n th  X c a Đ ng; ;… ậ B  lu t Dân s ; Lu t Giao d ch đi n t

ợ ủ ệ ả ả ộ ụ

ể ườ ế ẫ ầ ủ ề ề ữ ể Tr th  thì vi ể ng h p vi n d n các đi u, kho n, đi m c a m t văn b n c ả t hoa ch  cái đ u c a đi u, kho n, đi m

Ví d :ụ

ứ ề ộ ậ ộ ­ Căn c  Đi u 10 B  lu t Lao đ ng…

ứ ể ệ ử ậ ả ị ề ­ Căn c  Đi m a, Kho n 1, Đi u 5 Lu t Giao d ch đi n t …

ẩ ạ 7. Tên các tác ph m, sách báo, t p chí

ế ầ ủ ữ ế ấ ạ ứ t hoa ch  cái đ u c a âm ti ẩ   t th  nh t t o thành tên tác ph m,

Vi sách báo

ườ ệ ẩ ừ ể ư ạ    đi n Bách khoa toàn th ; t p

Ví d : tác ph m Đ ng kách m nh; t ộ ụ ả chí C ng s n;…

ị ế ế 8. Tên các năm âm l ch, ngày ti t, ngày t t, ngày và tháng trong năm

ị ế ầ ủ ấ ả ữ a) Tên các năm âm l ch: Vi t hoa ch  cái đ u c a t t c  các âm ti ế   t

ọ ạ t o thành tên g i.

ụ ỷ ỵ ậ ậ ấ ộ Ví d : K  T , Tân H i, M u Tu t, M u Thân….

ế ế ủ ữ ầ t và ngày t t: Vi t hoa ch  cái đ u c a âm ti ế   t

ứ ấ ạ ế b) Tên các ngày ti ọ th  nh t t o thành tên g i.

ụ ế ậ ế ạ ế ọ ế t L p xuân; ti t Đ i hàn; t t Đoan ng ; t t Trung thu; t ế   t

Ví d : ti Nguyên đán;…

ợ ể ng h p dùng đ  thay cho m t t ộ ế ụ ể t c  th

ữ ế t hoa ch  T t trong tr ế Vi ư ế ế (nh  T t thay cho t ườ t Nguyên đán).

ế ầ c) Tên các ngày trong tu n và tháng trong năm: Vi

ợ ế ỉ ườ ầ   ữ t hoa ch  cái đ u ữ ố ng h p không dùng ch  s : ủ c a âm ti t ch  ngày và tháng trong tr

ứ ư ụ ứ Ví d : th  Hai; th  T ; tháng Năm; tháng Tám;…

ọ ễ 9. Tên g i các tôn giáo, giáo phái, ngày l tôn giáo

ọ ế ủ ữ ­ Tên g i các tôn giáo, giáo phái: Vi ầ t hoa ch  cái đ u c a các âm

ế ạ ọ ti t t o thành tên g i.

ụ ạ ạ

ạ ế ạ ầ ủ ạ ọ ư ả   Ví d : đ o C  Đ c; đ o Tin Lành; đ o Thiên Chúa; đ o Hòa H o;   t t o thành tên g i nh : Nho

ơ ố ữ ặ ạ đ o Cao Đài… ho c ch  cái đ u c a âm ti ồ giáo; Thiên Chúa giáo; H i giáo;…

ễ ế ữ ủ ầ ế tôn giáo: Vi t hoa ch  cái đ u c a âm ti t th ứ

ấ ạ ọ ọ ­ Tên g i ngày l nh t t o thành tên g i.

ụ ễ ụ ễ Ví d : l Ph c sinh; l ậ ả  Ph t đ n;….