UW-MLT-W-001-16-V
Bo him Liberty là thành viên của Liberty
Mutual Insurance (www.LibertyMutual.com), mt
tp đoàn bo him đa ngành toàn cu, thành
lp năm 1912 và c tr s chnh ti Boston,
Massachusetts, Hoa K.
Tnh đn ngày 31/12/2014, Liberty Mutual
Insurance c tng tài sn 124,3 t đô la M, tng
doanh thu 39,6 t đô la M, và xp hng:
● Thứ 3 nước M và thứ 6 th giới trong lnh
vc bo him tài sn và thit hi.
● Thứ 78 trong danh sách các tp đoàn lớn
nhất nước M.
Liberty Mutual Insurance c hơn 50.000 nhân
viên làm vic 900 văn phng ti 30 quốc gia
trên toàn th giới.
Ti Vit Nam, Bo him Liberty cung cấp các
sn phm bo him toàn din dành cho xe ô
tô, nhà ca, sức khe, du lch, tài sn và trách
nhim, v.v. với chi ph hp l.
Bo him Liberty là công ty đu tiên (và duy nhất
Vit Nam hin nay) thit lp Trung tâm Dch
v Khách hàng đa năng
(miễn cước) hot đng 24/7. Điu này gp phn
gip Liberty tr thành nhà bo him ô tô đưc yêu
thch nhất theo kho sát t các công ty nghiên
cứu th trưng danh ting như Cimigo và Ipsos.
Tr s chnh
Tng 15, Kumho Asiana Plaza Saigon
39 Lê Dun, Qun 1, TP. Hồ Ch Minh
T: (84-8) 38 125 125 – F: (84-8) 38 125 018
Chi nhánh
Tng 16, Ta nhà Quốc t Ha Bình
106 Hoàng Quốc Vit, Qun Cu Giấy, Hà Ni
T: (84-4) 37 557 111 – F: (84-4) 37 557 066
Văn phng giao dch
Đà Nẵng
Tng 2, Ta nhà Savico
66 Võ Văn Tn, Đà Nẵng
T: (84-511) 374 9998 – 374 9999
F: (84-511) 374 9996
Đồng Nai
F218 Võ Th Sáu, Phưng Thống Nhất
TP. Biên Ha, Đồng Nai
T: (84-613) 918 983
F: (84-613) 918 407
Trung tâm Dch v Khách hàng 24/7
Tng 5, Ta nhà Etown 1
364 Cng Ha, Qun Tân Bình, TP. Hồ Ch Minh
(Ban hành theo quyết định của Tổng Giám Đốc Công Ty TNHH Bảo Hiểm Liberty
ngày 04 tháng 07 năm 2011, có hiệu lực kể từ ngày 02 tháng 10 năm 2012)
UW-MLT-W-001-16-V
4 5
Trên cơ s Ngưi Đưc Bo Him - bằng Giấy Yêu Cu Bo Him và các thông tin đã
cung cấp - đã yêu cu Công Ty Bo Him bo him cho các ni dung như đưc nêu
trong Giấy Yêu Cu Bo Him, và thanh toán ph bo him cho các ni dung yêu cu
bo him đ theo các quy đnh của Quy Tắc Bo Him này, Công Ty Bo Him đồng 
bo him cho Ngưi Đưc Bo Him đối với những s kin đưc bo him xy ra trong
Thi Hn Bo Him với các Hn Mức Trách Nhim như đưc quy đnh ti Hp Đồng
Bo Him này, và tuân theo các điu khon và điu kin của Hp Đồng Bo Him này.
PHẦN I – CÁC ĐIỀU KHOẢN CHUNG
1. Diễn Giải
Trong Quy Tắc Bo Him này, Giấy Chứng Nhn Bo Him, Bn Tm Tắt Hp
Đồng Bo Him và các Điu Khon Sa Đi, B Sung, các t hoặc cm t đưc
đnh ngha trong Phn IX hoặc bất cứ nơi nào khác trong Quy Tắc Bo Him này
sẽ c ngha như đã đưc đnh ngha, tr khi ngữ cnh yêu cu khác đi.
Các đ mc đưc đưa vào chỉ nhằm mc đch tham chiu và sẽ không nh hưng
đn vic gii thch Hp Đồng Bo Him này.
Quy Tắc Bo Him này đưc lp bằng ting Vit, và c th đưc dch ra các ngôn
ngữ khác. Tuy nhiên, các bn ngôn ngữ khác chỉ c mc đch tham chiu. Trong
mọi trưng hp, nu c s khác nhau giữa các bn bằng các ngôn ngữ khác và
bn ting Vit, bn ting Vit sẽ đưc ưu tiên áp dng.
2. Hợp Đồng Bảo Hiểm
Quy Tắc Bo Him này, Giấy Chứng Nhn Bo Him, Bn Tm Tắt Hp Đồng Bo
Him và các Điu Khon Sa Đi, B Sung to thành mt hp đồng bo him duy
nhất. Thứ t ưu tiên áp dng của các tài liu này sẽ theo thứ t sau đây:
(i) Các Điu Khon Sa Đi, B Sung;
(ii) Giấy Chứng Nhn Bo Him;
(iii) Bn Tm Tắt Hp Đồng Bo Him; và
(iv) Quy Tắc Bo Him.
3. Hiệu Lực Bảo Hiểm
Ph thuc vào các điu khon và điu kin của Hp Đồng Bo Him, trách nhim
bo him của Công Ty Bo Him sẽ bắt đu t thi đim (A) Công Ty Bo Him
cấp cho Ngưi Đưc Bo Him Giấy Chứng Nhn Bo Him; hoặc (B) thi đim
bắt đu Thi Hn Bo Him, tùy vào thi đim nào đn sau, và kéo dài đn thi
đim kt thc Thi Hn Bo Him.
QUY TẮC BẢO HIỂM TỰ NGUYỆN XE CƠ GIỚI
MỤC LỤC
TRANG
QUY TẮC BẢO HIỂM TỰ NGUYỆN XE CƠ GIỚI 5
PHẦN I – CÁC ĐIỀU KHOẢN CHUNG 5
1. Diễn Gii 5
2. Hp Đồng Bo Him 5
3. Hiu Lc Bo Him 5
4. Phm Vi Bo Him 6
5. Ngha V Của Ngưi Đưc Bo Him 6
5.1 Cung Cấp Thông Tin 6
5.2. Gìn Giữ Xe 7
5.3. Thông Báo Tai Nn Và Hp Tác Với Công Ty Bo Him 7
5.4. Bồi Thưng Liên Quan Đn Bên Thứ Ba 7
5.5. Thanh Toán Ph Bo Him 8
6. Yêu Cu Bồi Thưng Và Hồ Sơ Bồi Thưng 8
7. Chấm Dứt Hp Đồng 8
8. Thay Đi Chủ S Hữu 8
9. Thay Đi Mc Đch S Dng 10
10. Ngưng Tin Hành Bào Chữa Hoặc Kin Tng 11
11. Bo Him Khác 11
12. Điu Kin Tiên Quyt Đối Với Trách Nhim Của Công Ty Bo Him 11
13. Thông Báo 12
14. Lut Áp Dng và Gii Quyt Tranh Chấp 12
PHẦN II - ĐIỀU KHOẢN LOẠI TRỪ CHUNG 13
PHẦN III - VẬT CHẤT XE 16
16. Phm Vi Bo Him Vt Chất Xe 16
16.1. Mất mát hay Thit Hi Đối Với Xe 16
16.2. Các Đnh Ngha 16
16.3. Hỗ Tr Cứu H 17
16.4. Hp Đồng Thuê Mua 17
17. Các Đim Loi Tr Áp Dng Cho Phn Vt Chất Xe 17
PHẦN IV - TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BÊN THỨ BA 18
18. Phm Vi Bo Him Trách Nhim Đối Với Bên Thứ Ba 18
18.1. Bồi Thưng cho Ngưi Đưc Bo Him 18
18.2. Bồi Thưng cho Lái Xe Đưc Phép 19
18.3. Bồi Thưng cho Những Ngưi Đi Din Cá Nhân 19
18.4. Các Chi Ph 19
18.5. Đi din và bào chữa 19
19. Các Đim Loi Tr Áp Dng Cho Phn IV 19
PHẦN V - TAI NẠN ĐỐI VỚI NGƯỜI NGỒI TRÊN XE 20
20. Phm Vi Bo Him Tai Nn Đối Với Ngưi Ngồi Trên Xe 20
A. Cht 21
B. Thương Tt Vnh Viễn như mô t dưới đây 21
C. Chi Ph Y T 24
21. Những Điu Kin Đặc Bit Áp Dng Cho Phn V 24
PHẦN VI – XE THAY THẾ DÙNG TẠM CHỜ SỬA CHỮA 25
22. Phm Vi Bo Him 25
23. Giới Hn Bo Him 26
24. Các Đim Loi Tr Cho Phn VI 26
PHẦN VII - CÁC HẠN MỨC TRÁCH NHIỆM 27
25. Các Hn Mức Trách Nhim của Công Ty Bo Him như sau: 27
PHẦN VIII - THỎA THUẬN VỀ THANH TOÁN PHÍ BẢO HIỂM 27
PHẦN IX- CÁC ĐỊNH NGHĨA 28
Lưu ý quan trọng 29
UW-MLT-W-001-16-V
67
4. Phạm Vi Bảo Hiểm
Như quy đnh ti Bn Tm Tắt Hp Đồng Bo Him và các Quy Tắc Bo Him này.
5. Nghĩa Vụ Của Người Được Bảo Hiểm
5.1 Cung Cấp Thông Tin
Ngưi Đưc Bo Him cam đoan và cam kt rằng (i) Ngưi Đưc Bo
Him (hoặc đi din của Ngưi Đưc Bo Him) đã cung cấp cho Công Ty
Bo Him mọi thông tin theo yêu cu (trong Giấy Yêu Cu Bo Him và/
hoặc trong Bn Tm Tắt Hp Đồng Bo Him, hoặc theo các yêu cu khác
của Công Ty Bo Him), và các thông tin khác mà Ngưi Đưc Bo Him
tin tưng mt cách ngay tình là c kh năng nh hưng đn quyt đnh chấp
nhn bo him của Công Ty Bo Him; và rằng (ii) các thông tin này là c
tht, chnh xác và đy đủ.
Không nh hưng đn các quy đnh ti Điu 8 và Điu 9, khi c bất cứ thay
đi nào đối với các thông tin đã đưc cung cấp cho Công Ty Bo Him theo
quy đnh của điu này, hoặc c bất cứ điu gì làm cho Ngưi Đưc Bo
Him tin tưng mt cách hp l là mt trong các thông tin đã đưc cung
cấp là không c tht, không chnh xác hoặc không đy đủ, Ngưi Đưc Bo
Him phi thông báo ngay cho Công Ty Bo Him v những điu đ. Ngoài
các quyn khác quy đnh trong Hp Đồng Bo Him này, nu các thay đi
này dẫn đn vic thay đi các rủi ro đưc bo him, Công Ty Bo Him
c quyn thay đi mức ph bo him tương ứng, như quy đnh ti Điu 5.5
dưới đây.
5.2. Gìn Giữ Xe
Ngưi Đưc Bo Him cam đoan và bo đm rằng:
(i) Ngưi Đưc Bo Him, lái xe và những ngưi s dng Xe khác sẽ
thc hin các bin pháp thch hp đ chăm sc và bo v Xe tránh
khi mọi tn thất và thit hi, và duy trì Xe trong điu kin hot đng
bình thưng. Vào mọi thi đim, bằng mt thông báo trước trong thi
gian hp l, Công Ty Bo Him c quyn đn kim tra Xe, nơi đỗ Xe,
hoặc tài x hoặc ngưi s dng Xe và c quyn yêu cu Ngưi Đưc
Bo Him thc hin các bin pháp thch hp đ chăm sc và bo v
Xe mà theo  kin hp l của Công Ty Bo Him là cn thit.
(ii) Trong trưng hp xy ra tai nn hay hng hc đối với Xe, Ngưi Đưc
Bo HIm, lái xe và những ngưi s dng Xe khác không đưc b
mặc Xe; và sẽ thc hin mọi bin pháp phng nga hp l đ ngăn
chặn tn thất hay thit hi xy ra thêm và, nu Xe tip tc đưc s
dng trước khi thc hin những sa chữa cn thit thì vic hư hng
tăng thêm của b phn hư hi đ hay bất cứ thit hi thêm nào đối với
Xe sẽ b loi tr khi phm vi bồi thưng của Hp Đồng Bo Him này.
5.3. Thông Báo Tai Nạn Và Hợp Tác Với Công Ty Bảo Hiểm
Khi c bất cứ s cố hoặc tai nn nào dẫn đn vic yêu cu bồi thưng theo
Hp Đồng Bo Him này thì Ngưi Đưc Bo Him phi thông báo với đy
đủ các tình tit tới cho Công Ty Bo Him sớm nhất c th đưc nhưng
không đưc quá 30 ngày k t ngày xy ra s cố hoặc tai nn, tr trưng
hp bất kh kháng.
Mọi thư t, yêu cu bồi thưng, lnh, triu tp hoặc trát đi của ta án phi
đưc thông báo hay chuyn đn cho Công Ty Bo Him ngay sau khi Ngưi
Đưc Bo Him nhn đưc. Ngưi Đưc Bo Him cũng phi thông báo
ngay cho Công Ty Bo Him khi Ngưi Đưc Bo Him hay bất k ngưi
nào đứng ra yêu cu bồi thưng bit v v truy tố sắp xy ra, v cuc điu
tra, thm vấn hay v đ ngh thương lưng nào liên quan đn s cố hay tai
nn đ. Trong trưng hp do trm, cướp hay các hành vi phm ti hình s
dẫn đn yêu cu bồi thưng theo Hp Đồng Bo Him này, Ngưi Đưc
Bo Him phi thông báo ngay cho Công An và các cơ quan chức năng
khác, và hp tác với các cơ quan đ cũng như với Công Ty Bo Him đ
bo đm vic x l ti phm.
5.4. Bồi Thường Liên Quan Đến Bên Thứ Ba
Trong trưng hp s cố hoặc tai nn liên quan đn trách nhim hoặc quyn
li của bên thứ ba, Ngưi Đưc Bo Him và/hoặc Ngưi Th Hưng (trc
tip hoặc thông qua bất cứ bên thứ ba nào khác nhân danh Ngưi Đưc
Bo Him) sẽ không chấp nhn, tha nhn, đ ngh, hứa hẹn bất cứ điu
gì hoặc thanh toán bất cứ khon tin nào đối với bên thứ ba c quyn li
liên quan nêu trên nu không c s đồng bằng văn bn trước của Công
Ty Bo Him.
Khi thấy cn thit, Công Ty Bo Him đưc quyn tip qun và thay mặt
Ngưi Đưc Bo Him thc hin vic bin h và/hoặc gii quyt yêu cu
bồi thưng, hoặc yêu cu khi tố, vì quyn li của Ngưi Đưc Bo Him,
đối với bất k yêu cu bồi thưng nào t bên thứ ba c liên quan. Công Ty
Bo Him c toàn quyn trong vic tin hành mọi kin tng và trong suốt
quá trình gii quyt bất cứ yêu cu bồi thưng nào, và Ngưi Đưc Bo
Him phi cung cấp mọi thông tin c liên quan và các hỗ tr cấn thit khi
Công Ty Bo Him yêu cu.
UW-MLT-W-001-16-V
8 9
5.5 Thanh Toán Phí Bảo Hiểm
Ph bo him đưc Công Ty Bo Him xác đnh da trên mức đ rủi ro
đưc yêu cu bo him và mức ph bo him c th sẽ đưc Công Ty Bo
Him thông báo cho Ngưi Đưc Bo Him trước khi giao kt Hp Đồng
Bo Him. Tuy nhiên, phù hp với các quy đnh của pháp lut Vit Nam,
trong suốt Thi Hn Bo Him, nu c các thay đi dẫn đn thay đi mức
đ rủi ro đưc bo him, Công Ty Bo Him c quyn điu chỉnh mức ph
bo him và vic điu chỉnh đ sẽ c giá tr ràng buc đối với Ngưi Đưc
Bo Him sau khi Công Ty bo him thông báo cho Ngưi Đưc Bo Him
v vic điu chỉnh đ.
Ngưi Đưc Bo Him c ngha v đng ph bo him đy đủ và theo đng
phương thức và thi hn quy đnh ti Phn VIII của Quy Tắc Bo Him này.
6. Yêu Cầu Bồi Thường Và Hồ Sơ Bồi Thường
Đ làm cơ s cho vic xem xét bồi thưng, Ngưi Đưc Bo Him phi gi cho
Công Ty Bo Him Giấy Yêu Cu Bồi Thưng đã đưc đin đy đủ và trung thc
mọi thông tin theo yêu cu và đã đưc k hp l. Ngưi Đưc Bo Him cũng c
ngha v cung cấp tất c các thông tin, giấy t chứng nhn và bằng chứng cn thit
mà Công Ty Bo Him yêu cu và thc hin theo các hướng dẫn của Công Ty Bo
Him liên quan đn quy trình bồi thưng.
Thi hn yêu cu bồi thưng bo him theo Hp Đồng Bo Him này là mt năm
k t ngày xy ra s cố và/hoặc tai nn dẫn đn yêu cu bồi thưng, với điu kin
là Công Ty Bo Him đã đưc thông báo v s cố và/hoặc tai nn đ trong thi
gian quy đnh ti Mc 5.3 của Phn I này. Nu yêu cu bồi thưng không đưc
thc hin trong thi hn nêu trên làm nh hưng đn vic giám đnh và/hoặc xác
minh s cố, tai nn và/hoặc thit hi, Công Ty Bo Him c th xem xét t chối mt
phn hoặc toàn b trách nhim bồi thưng theo Hp Đồng Bo Him này. Thi
đim yêu cu bồi thưng là thi đim Công Ty Bo Him nhn đưc Giấy Yêu Cu
Bồi Thưng hp l t Ngưi Đưc Bo Him.
7. Chấm Dứt Hợp Đồng
7.1 Ngoài các trưng hp khác đưc quy đnh trong Hp Đồng Bo Him này
và pháp lut Vit Nam, mt trong các bên c th chấm dứt Hp Đồng Bo
Him theo các quy đnh sau:
(i) Công Ty Bo Him c quyn chấm dứt Hp Đồng Bo Him này bằng
vic gi thông báo trước 30 ngày cho Ngưi Đưc Bo Him. Trong
trưng hp đ, Công Ty Bo Him sẽ hoàn li cho Ngưi Đưc Bo
Him khon ph bo him tương ứng với thi gian cn li của Hp
Đồng Bo Him.
(ii) Ngưi Đưc Bo Him cũng c quyn chấm dứt Hp Đồng Bo Him
này bằng vic gi thông báo cho Công Ty Bo Him v quyt đnh
chấm dứt Hp Đồng Bo Him. Thông báo chấm dứt phi ghi rõ ngày
đ ngh chấm dứt Hp Đồng Bo Him, với điu kin thi hn t ngày
gi thông báo chấm dứt đn ngày đ ngh chấm dứt không đưc ngắn
hơn 3 ngày làm vic và không đưc dài hơn 15 ngày làm vic. Sau khi
nhn đưc thông báo chấm dứt t Ngưi Đưc Bo Him, Công Ty
sẽ phát hành thư xác nhn chấm dứt Hp Đồng Bo Him k t ngày
chấm dứt đưc đ ngh bi Ngưi Đưc Bo Him. Trong trưng hp
đ, nu trong suốt thi hn của Hp Đồng Bo Him cho đn thi đim
Công Ty phát hành thư xác nhn chấm dứt Hp Đồng Bo Him không
c yêu cu bồi thưng nào đưc thc hin theo Hp Đồng Bo Him,
Ngưi Đưc Bo Him sẽ đưc quyn nhn li khon ph bo him
tương ứng với thi gian cn li của Hp Đồng Bo Him.
7.2 Nu Bên Mua Bo Him không đng ph bo him đủ và/hoặc đng thi hn
theo tha thun ti Phn VIII, Hp Đồng Bo Him này sẽ t đng chấm dứt
ngay lp tức khi kt thc thi hn thanh toán ph theo tha thun ti Phn
VIII, và Công Ty Bo Him c quyn yêu cu Ngưi Đưc Bo Him thanh
toán đủ ph bo him cho đn thi đim chấm dứt Hp Đồng Bo Him.
7.3 Trong mọi trưng hp chấm dứt Hp Đồng Bo Him trước hn, Ngưi
Đưc Bo Him phi hoàn tr li Giấy Chứng Nhn Bo Him và Bn Tm
Tắt Hp Đồng Bo Him, và phi thanh toán mọi khon ph cn n vào hoặc
trước ngày chấm dứt Hp Đồng Bo Him. Vic hoàn tr ph bo him cho
Ngưi Đưc Bo Him (nu c) theo quy đnh của Điu 7.1(i) và 7.1(ii) trên
đây ph thuc vào vic Ngưi Đưc Bo Him tuân thủ yêu cu của Mc này.
7.4 Mọi khon chi ph phát sinh liên quan đn vic hoàn tr khon ph bo him
theo quy đnh ti Điu 7 này sẽ do Ngưi Đưc Bo Him chu và c th
đưc khấu tr trc tip vào khon tin hoàn tr cho Ngưi Đưc Bo Him.
8. Thay Đổi Chủ Sở Hữu
Khi chủ s hữu của Xe thay đi, Ngưi Đưc Bo Him sẽ không cn quyn li
c th đưc bo him theo Hp Đồng Bo Him này. Ngưi Đưc Bo Him c
quyn:
(i) đ ngh chuyn nhưng Hp Đồng Bo Him này cho chủ s hữu mới của
Xe bằng cách gi cho Công Ty Bo Him mt yêu cu bằng văn bn, đã
đưc k hp l, không mun hơn 15 ngày k t ngày chuyn quyn s hữu