Tài liệu thi tuyển viên chức năm 2017: Vị trí nghiên cứu viên

ụ

ố

ệ

ề

ạ

ị

ề ứ 1. Ngh đ nh s 76/2013/NĐCP v ch c năng, nhi m v , quy n h n và c

ơ

ể

ị

ấ ổ ứ ủ ộ c u t

ch c c a B Văn hóa, Th thao và Du l ch

Ộ

Ủ

CHÍNH PHỦ

ộ ậ

ạ

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ự Đ c l p T do H nh phúc

ộ Hà N i, ngày

16 tháng 07 năm 2013

S : ố 76/2013/NĐCP

Ị

ứ

ạ

ị

Ị NGH Đ NH ề ụ ệ

Quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t

ơ ấ ổ ứ ch c

ủ ộ

ể

ị

c a B Văn hóa, Th thao và Du l ch

ứ

ủ

ứ Căn c Lu t

ậ T ổ ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;

ứ

ố

ị

ủ

Căn c Ngh đ nh s 36/2012/NĐCP ngày 18 th

áng 4 năm 2012 c a Ch

ính phủ

ơ ấ

ứ

ụ

ệ

ề

ạ

ị

ộ ơ

ứ

ủ

quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t

ổ ch c c a B , c quan

ngang B ;ộ

ị ủ

ộ ưở

Theo đ ề ngh c a B tr

ng B V

ể ộ ăn hóa, Th thao và Du

l chị

;

ủ

ị

ứ

ụ

ề

ạ

ị

Chính ph ban hành Ngh đ nh qu

ệ y đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và

ị

c cơ ấu t

ứ ủ ổ ch c c a B V

ể ộ ăn hóa, Th thao và Du l ch

,

ề

ị Đi u 1. V trí và ch

ức năng

ộ

ủ

ự

ể

ệ

ơ

ị

B Văn h

ứ óa, Th thao và Du l ch là c quan c a Chính ph , th c hi n ch c

ể ụ

ể

ị

ả năng qu n lý nhà n

ạ ướ ề ăn hóa, gia đình, th d c, th thao và du l ch trong ph m

c v v

ả ướ

ả

ướ

ụ

ự

ộ

ị

vi c n

c; qu n lý nhà n

c các d ch v công thu c lĩnh v c văn h

óa, gia đình, thể

ủ

ể

ậ

ị

ụ d c, th thao và du l ch theo quy đ nh c a pháp lu t.

ề

ệ

ạ

ụ Đi u 2. Nhi m v và quy n h n

ộ

ự

ụ

ể

ệ

ề

ạ

ị

B Văn h

ệ óa, Th thao và Du l ch th c hi n nhi m v , quy n h n theo quy

ạ

ị

ủ

ố

ị đ nh t

i Ngh đ nh s 36/2012/NĐCP ngày 18 tháng 4 năm 2012 c a Chính ph quy

ơ ấ ổ ứ ủ

ứ

ệ

ề

ạ

ụ ị đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t

ộ ơ ch c c a B , c quan ngang B

ộ

ạ ụ ể

ữ

ụ

ệ

ề

và nh ng nhi m v , quy n h n c th sau:

ế ủ

ự

ủ

ậ

ố

ộ

ị

ự ả 1. Trình Chính ph các d án lu t, d th o ngh quy t c a Qu c h i, d án

ế ủ Ủ

ự ả

ệ

ườ

ự ả

ụ

ố

ộ

ị

ị pháp l nh, d th o ngh quy t c a y ban th

ng v Qu c h i, d th o ngh đ nh

ủ

ươ

ự

ủ

ế

ạ

ậ

ủ c a Chính ph theo ch

ng trình, k ho ch xây d ng pháp lu t hàng năm c a B

ộ

ượ

ự

ủ

ệ

ế

ề

ị

đã đ

c phê duy t và các ngh quy t, d án, đ án theo s phân công c a Chính

ủ ướ

ủ

ế ượ

ủ

ạ

ể

ạ

ph , Th t

ng Chính ph ; chi n l

c, quy ho ch, k

ạ ế ho ch phát tri n dài h n,

ự

ề

ọ

ố

ự năm năm, hàng năm và các d án, công trình quan tr ng qu c gia v ngành, lĩnh v c

ạ

ả

ộ

ướ ủ

thu c ph m vi qu n lý nhà n

ộ c c a B .

ủ ướ

ủ

ươ

ụ

ố

ươ

2. Trình Th t

ng Chính ph ch

ng trình m c tiêu qu c gia, ch

ng trình

ự

ể

ể ụ

ị

ỗ ợ h tr phát tri n các lĩnh v c văn h

ự ả ể óa, gia đình, th d c, th thao và du l ch; d th o

ế ị

ự

ả

ạ

ả

ộ

ỉ

ị

ề quy t đ nh, ch th và các văn b n khác v ngành, lĩnh v c thu c ph m vi qu n lý

ướ ủ

ặ

ộ

nhà n

c c a B ho c theo phân công.

ủ ướ

ủ

ả

ưở

ồ

ả

3. Trình Th t

ng Chính ph Gi

i th

ng H Chí Minh, Gi

i th

ưởng Nhà

ự

ệ

ậ

ọ

ướ

ự

ộ

ướ ề n

c v văn h c, ngh thu t và các danh hi u vinh d Nhà n

c thu c lĩnh v c văn

ộ ồ

ể ụ

ế ị

ể

ậ

ị

ố hóa, gia đình, th d c, th thao và du l ch; quy t đ nh thành l p các H i đ ng qu c

ự

ề

ả

ạ

ộ

ướ ủ

ậ

ộ

gia v lĩnh v c thu c ph m vi qu n lý nhà n

c c a B ; công nh n các ngày k

ỷ

ệ

ố

ưở

ứ

ủ

ệ

ủ

ị

ề ni m, ngày truy n th ng và ngày h

ng ng c a Vi

t Nam theo quy đ nh c a pháp

lu t.ậ

ư

ế ị

ả

ạ

ộ

ỉ

ị

4. Ban hành thông t

, quy t đ nh, ch th và các văn b n khác thu c ph m vi

ả

ướ ủ

qu n lý nhà n

ộ c c a B .

ướ

ể

ệ

ẫ

ị

ổ ứ

ự

ệ

ỉ ạ 5. Ch đ o, h

ng d n, ki m tra và ch u trách nhi m t

ch c th c hi n các văn

ế ượ

ạ

ậ

ạ

ươ

ế

ạ

ả b n quy ph m pháp lu t, chi n l

c, quy ho ch, ch

ng trình, k ho ch và các d

ự

ọ

ố

ượ

ệ

ặ

án, công trình quan tr ng qu c gia đã đ

c ban hành ho c phê duy t; thông tin,

ổ ế

ụ

ề

ậ ậ tuyên truy n, ph bi n, giáo d c pháp lu t và theo dõi tình hình thi hành pháp lu t

ự

ả

ạ

ộ

ướ ủ

ề v các lĩnh v c thu c ph m vi qu n lý nhà n

ộ c c a B .

ề

ả

6. V di s n văn h

óa:

ủ ướ

ế ị

a) Trình Th t

ủ ng Chính ph quy t đ nh:

ả

ậ

ả

ố

ộ

Thành l p b o tàng qu c gia, b o tàng chuyên ngành thu c B Văn h

óa, Thể

ị

thao và Du l ch;

ệ ố ớ

ự ả

ế

ề

ặ

ạ

ố

ỉ

ệ

X p h ng và đi u ch nh khu v c b o v đ i v i di tích qu c gia đ c bi

t;

ủ ươ

ụ

ể

ệ

ạ

ồ

ổ

ệ Phê duy t ch tr

ố ng, nhi m v và đ án quy ho ch t ng th di tích qu c

ệ

ầ ư ớ

ố

ặ gia đ c bi

t, di tích qu c gia có quy mô đ u t

l n;

ị ổ

ứ

ụ

ề

ọ

ủ

ợ

Đ ngh T ch c Giáo d c, Khoa h c và Văn h

ố óa c a Liên h p qu c

ậ

ể ủ

ệ

(UNESCO) công nh n Di s

ản văn hóa và thiên nhiên tiêu bi u c a Vi

t Nam là Di

ế ớ

ả s n th gi

i;

ươ

ố ớ

ử

ủ

ả

ị

Ph

ả ng án x lý đ i v i tài s n là di s n văn hóa theo quy đ nh c a pháp

lu t;ậ

ư ả

ậ

ả

ậ

ố

ướ

Công nh n b o v t qu c gia và cho phép đ a b o v t qu c gia ra n

c ngoài

ặ ả

ứ

ể

ả

ể ư đ tr ng bày, tri n lãm, nghiên c u ho c b o qu n;

ế ị

ề

ẩ

b) Quy t đ nh theo th m quy n:

ủ ươ

ậ

ỏ

ụ

ệ

ẩ

ạ

ả

ồ

ị

Th a thu n ch tr

ả ng, th m đ nh nhi m v và đ án quy ho ch b o qu n,

ụ

ặ

ồ

ố

ổ

ệ

ố

ướ

tu b và ph c h i di tích qu c gia đ c bi

t và di tích qu c gia; h

ng d

ẫn và tổ

ự

ứ

ệ

ả

ạ

ả

ị

ệ ch c th c hi n quy ho ch b o v và phát huy giá tr di s n văn h

óa sau khi đ

cượ

ệ

ủ Chính ph phê duy t;

ủ ươ

ậ

ỏ

ự

ậ

ẩ

ặ

ổ

ố

ị

Th a thu n ch tr

ng l p, th m đ nh d án tu b di tích qu c gia đ c bi

ệ t,

ả ạ

ự

ằ

ẩ

ố

ị

di tích qu c gia; th m đ nh d án c i t o, xây d ng công trình n m ngoài các khu

ệ

ặ

ố

ệ

ủ

ị

ự ả v c b o v di tích qu c gia và di tích qu c gia đ c bi

ậ t theo quy đ nh c a pháp lu t;

ậ ủ ề

ứ

ề

ỉ

ệ cấp giấy ch ng nh n đ đi u ki n hành ngh , ch ng ch hành ngh

ề cho t

ứ ổ ch c, cá

ự ả

ụ ồ

ạ ộ

ề

ả

ẩ

ổ

nhân ho t đ ng trong lĩnh v c b o qu n, tu b , ph c h i di tích theo th m quy n;

ự ả

ế

ề

ả

ạ

ố

ỉ

ệ ố X p h ng di tích qu c gia, b o tàng h ng I, đi u ch nh khu v c b o v đ i

ư

ả

ố

ụ

ể

ậ

ả

v i ớ di tích qu c gia; đ a di s n văn h

óa phi v t th vào Danh m c di s n văn h

óa

ậ ổ ậ

ể

ả

ậ

ả

ậ

ố

ướ

phi v t th qu c gia; giao di v t, c v t, b o v t qu c gia cho b o tàng nhà n

c có

ủ

ứ

ề

ệ

ậ

ị

ch c năng theo quy đ nh c a pháp lu t; xác nh n đi u ki n đ i v

ậ ố ới vi c thành l p ệ

ế

ậ

ạ

ả

ạ

ả

ố

ỏ

ả b o tàng qu c gia, b o tàng chuyên ngành; th a thu n x p h ng b o tàng h ng II,

ủ

ậ

ị ạ h ng III theo quy đ nh c a pháp lu t;

ổ ấ

ổ ậ

ư

ậ

ả

ậ

ấ

C p phép thăm dò, khai qu t kh o c ; c p phép đ a di v t, c v t ra n

ướ c

ặ ả

ể ư

ứ

ể

ả

ấ

ườ

ngoài đ tr ng bày, tri n lãm, nghiên c u ho c b o qu n; c p phép cho ng

i Vi

ệ t

ổ ứ

ướ

ư ầ

ị Nam đ nh c

ư ở ướ n

c ngoài, t

ch c, cá nhân n

ả ứ c ngoài nghiên c u, s u t m di s n

ể ở

ậ

ệ

ủ

ậ

văn hóa phi v t th

Vi

ị t Nam theo quy đ nh c a pháp lu t;

ổ ậ

ủ ụ

ướ

ề

ệ

ậ

ẫ

ạ ộ H ng d n th t c đăng ký di v t, c v t, đi u ki n thành l p và ho t đ ng

ổ ậ

ị

ủ ơ ở c a c s giám đ nh c v t;

ố ợ

ủ

ớ

ơ

ổ ứ

ự

ế

ơ

Ch trì, ph i h p v i các c quan, t

ch c liên quan xây d ng c ch chính

ồ ự ể ả

ử ụ

ệ

ả

ộ

ị

ả sách huy đ ng, qu n lý, s d ng các ngu n l c đ b o v và phát huy giá tr di s n

văn hóa;

ướ

ạ ộ

ể

ả

ị

H ng d n

ệ ẫ , ki m tra ho t đ ng b o v và phát huy giá tr di s n văn h

óa.

ề

ệ

ể

ễ

ậ

7. V ngh thu t bi u di n:

ướ

ẫ

ổ ứ

ệ ủ

ị ự

ự

ệ

ạ

ơ

a) H ng d n và t

ch c th c hi n quy ho ch các đ n v s nghi p c a Nhà

ể

ệ

ễ

ậ

ượ

ủ

ệ

ướ ề n

c v ngh thu t bi u di n sau khi đ

c Th t

ủ ướng Chính ph phê duy t;

ạ ộ

ề

ễ

ệ

ậ

ả

ị

ể b) Quy đ nh v qu n lý ho t đ ng bi u di n ngh thu t chuyên nghi p và

ề ổ ứ

ộ

ễ

ờ

ị

ệ

trình di n th i trang; quy đ nh v t

ch c cu c thi và liên hoan bi

ậ ểu diễn ngh thu t

chuyên nghi p;ệ

ề ổ ứ

ạ ộ

ậ

ườ ẹ

ườ

ị c) Quy đ nh v t

ch c ho t đ ng thi hoa h u, ng

i đ p, ng

ẫ i m u;

ướ

ệ

ẻ

ể

ễ

ệ

ề

ấ

ẫ

ấ

ậ d) H ng d n vi c c p th hành ngh và c p phép bi u di n ngh thu t

ủ

ệ

ậ

ị

chuyên nghi p theo quy đ nh c a pháp lu t;

ệ

ấ

ị

ươ

ế

ở ễ ủ

ụ

ẩ đ) Quy đ nh vi c th m đ nh, c p phép ch

ng trình, ti

t m c, v di n c a các

ệ

ướ

ủ

ứ

ổ ứ t

ch c, cá nhân Vi

t Nam đi bi

ểu diễn

ở n

c ngoài và c a các t

ổ ch c, cá nhân

ễ ạ

ệ

ướ n

ể c ngoài bi u di n t

i Vi

t Nam;

ề

ạ

ả

ộ

ị

e) Quy đ nh v qu n lý phát hành băng, đĩa có n i dung ca, múa nh c và sân

kh u.ấ

ề ệ ả 8. V đi n nh:

ướ

ẫ

ổ

ế ượ

ứ

ự

ệ

ể

ạ

a) H ng d n và t

ch c th c hi n chi n l

c, quy ho ch phát tri n ngành

ệ ả

ượ

ệ

đi n nh sau khi đ

c phê duy t;

ệ ổ ứ

ố ế

ố

ữ

ị b) Quy đ nh vi c t

ch c liên hoan phim qu c gia và qu c t

, nh ng ngày phim

ạ

ệ

ữ

ệ

ướ n

c ngoài t

i Vi

t Nam và nh ng ngày phim Vi

t Nam

ở ướ n

c ngoài;

ư

ể

ả

ữ

ư ệ

ộ

ệ ư c) Qu n lý vi c l u chi u, l u tr

phim và các t

ả li u, hình nh đ ng đ

ượ c

ướ

ư

ữ

ể

ướ

ượ

ổ ế

ấ ả s n xu t trong n

ư c; l u chi u, l u tr phim n

c ngoài đ

c ph bi n, phát hành

ệ

ạ t

i Vi

t Nam;

ổ ế

ề ệ

ấ

ị

ơ ở ả d) Quy đ nh v vi c c p phép ph bi n phim, videoart; cho phép c s s n

ấ

ướ

ụ

ấ

ị

xu t phim trong n

c cung c p d ch v làm phim, h

ợp tác, liên doanh v i t

ớ ổ ứ ch c,

ướ

ả

ấ

ạ

ệ

cá nhân n

c ngoài s n xu t phim t

i Vi

t Nam.

ề ỹ

ế ả

ể

ậ

9. V m thu t, nhi p nh, tri n lãm:

ổ

ế ượ

ứ

ự

ệ

ể

ạ

ướ a) H ng

ẫ d n và t

ch c th c hi n chi n l

c, quy ho ch phát tri n ngành

ế ả

ậ

ỹ

ạ

ượ

ố

m thu t, nhi p nh, tri

ển lãm và quy ho ch t

ng đài, tranh hoành tráng qu c gia

ượ

ệ

sau khi đ

ủ c Chính ph phê duy t;

ự

ệ

ả

ố

ị

b) Th c hi n qu n lý nhà n

ướ ề ể ượ c v bi u t

ng văn hóa qu c gia theo quy đ nh

ậ

ủ c a pháp lu t;

ạ ộ

ế ả

ề

ể

ệ

ậ

ả

ỹ

ị

ậ c) Quy đ nh v qu n lý ho t đ ng m thu t, nhi p nh, tri n lãm, ngh thu t

ặ ổ ứ

ế ả

ậ

ạ

ệ

ắ s p đ t, t

ỹ ch c tr i sáng tác m thu t và nhi p nh t

i Vi

t Nam;

ệ ổ

ế ổ

ứ

ự

ứ

ư

ể

ị d) Quy đ nh vi c t

ch c và tr c ti p t

ẩ ch c tr ng bày, tri n lãm tác ph m

ế ả

ậ

ố

ỹ

m thu t, nhi p nh quy mô qu c gia, qu c t

ố ế ;

ộ ồ

ự

ệ

ẩ

ậ

ị

đ) Thành l p H i đ ng chuyên ngành th m đ nh ngh thu t và d toán công

ậ

ỹ

ị

trình m thu t theo quy đ nh.

ề

ả

ề

10. V quy n tác gi

, quy n liên quan:

ướ

ự

ệ

ẫ

ậ ề

ề

ả

a) Ban hành, h

ng d n vi c th c hi n các v

ăn b n pháp lu t v quy n tác

ả

ề

gi

, quy n liên quan;

ự

ệ

ề

ả

ợ

b) Th c hi n các bi n pháp b o v quy n và l

i ích h

ủ ợp pháp c a Nhà n

ướ c,

ự ả

ề

ộ

ả

ề

ổ ứ t

ch c, cá nhân trong lĩnh v c b o h quy n tác gi

, quy n liên quan;

ử ụ

ệ

ề

ả

ấ

ợ

ị

ặ c) Quy đ nh vi c cung c p, h p tác, đ t hàng, s d ng và đ m b o quy n tác

ả ố ớ

ề

ể

ễ

ả

ẩ

ộ

gi

ố ớ đ i v i tác ph m, quy n liên quan đ i v i cu c bi u di n, b n ghi âm, ghi hình,

ươ

ch

ng trình phát sóng;

ề

ả

ả ố ớ

ộ ở ữ

ẩ

d) Qu n lý, khai thác các quy n tác gi

đ i v i tác ph m thu c s h u Nhà

c;ướ n

ấ ạ

ả

ấ

ậ

ỏ

ạ ộ đ) Qu n lý ho t đ ng c p, c p l

ổ i, đ i, h

ứ y ủ b Gi y ch ng nh n đăng ký

ề

ả

ứ

ề

ấ

ậ

quy n tác gi

, Gi y ch ng nh n đăng ký quy n liên quan;

ự

ể

ươ

ứ

e) Xây d ng bi u giá, ph

ậ ng th c thanh toán nhu n bút, thù lao, quy n l

ề ợ i

ấ ề

ề

ả

ủ

ề

ậ

ị

ậ v t ch t v quy n tác gi

, quy n liên quan theo quy đ nh c a pháp lu t;

ạ ộ

ề

ả

ị

ả

ề

g) Qu n lý ho t đ ng giám đ nh v quy n tác gi

, quy n liên quan.

ề ư ệ

11. V th vi n:

ướ

ẫ

ổ

ứ

ự

ệ

ạ

ướ

ư ệ

a) H ng d n và t

ch c th c hi n quy ho ch m ng l

i th vi n sau khi

ủ ướ

ệ

ượ đ

c Th t

ủ ng Chính ph phê duy t;

ớ ướ

ướ

ệ

ẫ

ợ

ổ

b) H ng d n vi c h p tác, trao đ i sách, báo, tài li u v i n

ệ c ngoài và vi c

ư ệ

ữ

ệ

liên thông sách, báo, tài li u gi a các th vi n;

ư ệ

ạ ộ

ướ

ề

ệ

ậ

ẫ

ướ

ấ

ẫ

c) H ng d n đi u ki n thành l p và ho t đ ng th vi n; h

ng d n c p và

ư ệ

ạ ộ

ứ

ấ

ậ

ồ

ư ệ ư

ớ

thu h i gi y ch ng nh n đăng ký ho t đ ng th vi n đ

ối v i th vi n t

nhân có

ụ ụ ộ

ồ

ph c v c ng đ ng.

ề

ả

12. V qu ng cáo:

ự

ệ

ả

ướ ề

ủ

ả

ậ

ị

a) Th c hi n qu n lý nhà n

c v qu ng cáo theo quy đ nh c a pháp lu t;

ờ ạ ị

ướ

ự

ệ

ạ

ả

ẫ

ươ

b) H ng d n vi c xây d ng quy ho ch qu ng cáo ngoài tr i t

i đ a ph

ng;

ầ ủ ổ ứ

ẩ

ả

ị

ả c) Th m đ nh s n ph m qu ng cáo theo yêu c u c a t

ch c, cá nhân.

ầ

ề ổ ộ

ộ

13. V về ăn hóa qu n chúng, v

ăn hóa dân t c và tuyên truy n c đ ng:

ướ

ẫ

ổ

ứ

ự

ệ

ế

ề

ị

a) H ng d n, t

ch c th c hi n quy đ nh v đón ti p khách qu c t

ố ế ễ ỷ , l

k

ệ

ễ

ứ

ủ

ni m, tang l

ủ và các nghi th c khác theo phân công c a Chính ph ;

ướ

ẫ

ổ

ứ

ự

ệ

ề

ạ

ế

b) H ng d n, t

ch c th c hi n quy ho ch v thi

t ch văn h

óa c ơ s sauở

ượ

ủ ướ

ệ

khi đ

c Th t

ủ ng Chính ph phê duy t;

ướ

ổ ứ

ề ổ ộ

ự

ệ

ộ

ỉ ạ c) Ch đ o, h

ẫ ng d n và t

ch c th c hi n n i dung tuyên truy n c đ ng v

ề

ủ ươ

ườ

ố ủ

ậ ủ

ả

ướ

ch tr

ng, đ

ng l

i c a Đ ng, chính sách, pháp lu t c a Nhà n

c thông qua

ạ ộ

ự

ho t đ ng văn h

ệ ổ ộ óa, văn ngh , c đ ng tr c quan;

ự

ệ

ả

ướ

ệ ử ụ

ố ỳ

ẫ

ố

d) Th c hi n qu n lý nhà n

c, h

ng d n vi c s d ng Qu c k , Qu c huy,

ủ ị

ủ

ậ

ồ

ố

ị

Qu c ca, chân dung Ch t ch H Chí Minh theo quy đ nh c a pháp lu t;

ệ ổ ứ

ễ

ệ

ầ

ộ

ị đ) Quy đ nh vi c t

ch c liên hoan, h i thi, h i di n văn ngh qu n chúng, t

ổ

ứ

ạ ộ

ụ

ả

ị

ạ ộ ch c ho t đ ng văn h

óa; qu n lý ho t đ ng văn hóa, kinh doanh d ch v văn h

óa và

ả

ơ

ộ

vui chơi gi

i trí n i công c ng;

ạ ộ

ả

ị

ướ

ề ổ ứ

ệ ướ

e) Qu n lý ho t đ ng

ễ ộ l

h i; quy đ nh, h

ẫ ng d n v t

ch c vi c c

ệ i, vi c

ự

ố ố

ờ ố

ự

ế

tang, xây d ng l

i s ng và phong trào “Toàn dân đoàn k t xây d ng đ i s ng văn

hóa”;

ự

ề

ẩ

ơ

ề ả ồ g) Xây d ng và trình c quan có th m quy n ban hành chính sách v b o t n,

ủ ộ

ể

ồ

ộ

ị

ệ

phát huy, phát tri n các giá tr văn hóa c a c ng đ ng các dân t c Vi

t Nam;

ổ ứ

ự

ệ

ể

ệ

ỉ ạ h) Ch đ o, t

ch c th c hi n và ki m tra, giám sát vi c th c hi n chính sách

văn hóa dân t c.ộ

ề

ọ

14. V văn h c:

ự

ứ

ớ

ơ

ướ

ổ ứ

a) Ph i hố ợp v i các c quan ch c năng xây d ng và h

ẫ ng d n, t

ự ch c th c

ệ ơ ế

ạ ộ

ề

ọ

ượ

ệ

hi n c ch , chính sách v ho t đ ng văn h c sa

u khi đ

ủ c Chính ph phê duy t;

ơ

ớ

ợ

ướ

ẫ ổ ứ

ự

ệ

b) Phối h p v i các c quan liên quan h

ng d n t

ể ch c th c hi n và ki m

ạ ộ

ọ

tra ho t đ ng văn h c;

ầ ủ ổ ứ

ế

ẩ

ọ

ị

c) Tham gia ý ki n th m đ nh tác ph m văn h c theo yêu c u c a t

ch c và cá

nhân;

ố ợ ổ ứ

ệ

ậ

ạ

ọ

d) Ph i h p t

ch c tr i sáng tác văn h c ngh thu t.

ề

15. V gia đình:

ướ

ẫ

ổ ứ

ế ượ

ự

ệ

ể

ệ

a) H ng d n, t

ch c th c hi n chi n l

c phát tri n gia đình Vi

t Nam;

ố ợ

ủ

ớ

ộ

ướ

ự

ệ

ẫ

b) Ch trì, ph i h p v i các B , ngành liên quan h

ng d n th c hi n các quy

ạ ự

ậ ề

ủ

ố

ị đ nh c a pháp lu t v công tác gia đình và phòng, ch ng b o l c gia đình;

ụ ạ ứ ố ố

ứ

ử

ề

c) Tuyên truy n, giáo d c đ o đ c, l

i s ng, cách ng x trong gia đình;

ố ợ

ủ

ớ

ộ

ự

d) Ch trì, ph i h p v i các B , ngành

liên quan xây d ng tiêu chí gia đình văn

hóa;

ơ ở ữ ệ

ạ ự

ự

ề

ố

đ) Xây d ng c s d li u v gia đình và phòng, ch ng b o l c gia đình; xây

ể

ế

ệ

ạ

ộ

ự d ng, nhân r ng mô hình gia đình đi n hình tiên ti n thu c ph m vi nhi m v đ

ụ ượ c

giao.

ề ể ụ

ọ

ườ

ể 16. V th d c, th thao cho m i ng

i:

ướ

ẫ

ổ ứ

ế ượ

ự

ệ

ạ

ươ

a) H ng d n và t

ch c th c hi n chi n l

c, quy ho ch và các ch

ng trình

ể

ố

ượ

ệ

ể ụ qu c gia phát tri n th d c, th thao sau khi đ

ủ c Chính ph phê duy t;

ổ ứ

ỉ ạ

ự

ộ

ướ

ẫ

ệ b) T ch c, ch đ o vi c xây d ng đ i ngũ h

ộ ng d n viên, c ng tác viên th

ể

ề

ể

ầ

ướ

ẫ

ươ

ệ ậ

ụ d c, th thao qu n chúng; tuyên truy n, h

ng d n các ph

ng pháp luy n t p th

ể

ồ ưỡ

ể

ụ

ệ

ể ụ

ụ d c, th thao; b i d

ng chuyên môn, nghi p v cho c

ộng tác viên th d c, th

ể

ơ ở thao c s ;

ố ợ

ủ

ị

ươ

ể ấ

ề

ớ c) Ch trì, ph i h p v i các ngành, các đ a ph

ng đi u tra th ch t nhân dân;

ụ

ể

ẫ

ộ

ươ

ướ h

ng d n, áp d ng và phát tri n các môn th thao dân t c, các ph

ng pháp rèn

ệ ứ

ề

ố

ở

ướ

ỏ luy n s c kh e truy n th ng

trong và ngoài n

c;

ỉ ạ ổ ứ

ầ

ấ

ở ấ

d) Ch đ o t

ể ch c thi đ u th thao qu n chúng

ố c p qu c gia;

ớ ộ

ố ợ

ụ

ạ

ộ

ố

ộ

đ) Ph i h p v i B Giáo d c và Đào t o, B Qu c phòng, B Công an h

ướ ng

ổ ứ

ể ấ

ụ

ự

ể

ề

ệ

ườ

ẫ d n, t

ch c th c hi n v giáo d c th ch t, th thao trong nhà tr

ng và th

ể d c,ụ

ự ượ

ể

th thao trong l c l

ng vũ trang nhân dân;

ộ ơ ở ể ụ

ạ ộ

ướ

ủ

ệ

ạ

ẫ

e) H ng d n vi c đăng ký ho t đ ng c a các câu l c b , c s th d c, th

ể

ạ ộ ổ ộ

ầ

thao qu n chúng và câu l c b c đ ng viên.

ề ể

ể

ệ

17. V th thao thành tích cao và th thao chuyên nghi p:

ủ ướ

ổ ứ ạ ộ

ể

a) Trình Th t

ủ ng Chính ph cho phép t

ể ụ ch c đ i h i th d c, th thao toàn

ạ ộ

ế ớ

ự

ụ

ể

ố

qu c, đ i h i th thao khu v c, châu l c và th gi

i;

ướ

ẫ

ổ

ế ượ

ứ

ự

ệ

ể

ạ

b) H ng d n, t

ch c th c hi n chi n l

c, quy ho ch, phát tri n th thao

ị

ướ

ệ

ể

ượ

thành tích cao và đ nh h

ng phát tri n th thao chuyên nghi p sau khi đ

c phê

duy t;ệ

ổ ứ

ế ộ

ự

ề

ệ

ị

ướ c) H ng

ẫ d n, t

ố ớ ậ ch c th c hi n quy đ nh v ch đ , chính sách đ i v i v n

ể

ệ

ấ

ọ

ộ đ ng viên, hu n luy n viên, tr ng tài th thao;

ổ ứ

ả

ụ

ự

ừ

ể

ị

d) Cho phép t

ch c gi

i vô đ ch t ng môn th thao khu v c, châu l c và th

ế

ạ

ệ

ổ ứ

ả

ấ

ố

ả ẻ

ố

giới t

i Vi

t Nam; t

ch c gi

ị i thi đ u vô đ ch qu c gia, gi

i tr qu c gia hàng năm

ạ ộ

ố ế ổ

ể

ả

ị

ừ t ng môn th thao; quy đ nh qu n lý các ho t đ ng th thao qu c t

t

ch c t

ứ ạ i

ề ệ ạ ộ

ể ụ

ệ

ể

ố

ị

Việt Nam; phê duy t đi u l

đ i h i th d c, th thao toàn qu c; quy đ nh c th

ụ ể

ề

ớ

ố

ả

ể

ở ữ ề v quy n s h u đ i v i gi

i th

ể thao thành tích cao và gi

i th thao chuyên

nghi p;ệ

ẩ

ướ

ẫ

ậ

ộ

ấ

đ) Ban hành tiêu chu n và h

ấ ng d n phong c p v n đ ng viên

ệ , hu n luy n

ấ ủ

ể

ậ

ọ

ổ ứ

ể

viên, tr ng tài th thao; công nh n phong c p c a các t

ch c th thao qu c t

ố ế ố đ i

ể

ấ

ộ

ọ

ệ

ị

ệ ớ ậ v i v n đ ng viên, hu n luy n viên và tr ng tài th thao Vi

t Nam theo quy đ nh

của pháp lu t;ậ

ệ

ể

ả

ị

ượ

ể

ậ

ộ

ọ

e) Quy đ nh qu n lý vi c chuy n nh

ộ ng v n đ ng viên, tuy n ch n v n đ ng

ể

ộ

ố

ị

ự

ủ ụ

ậ

viên vào các đ i tuy n th thao qu c gia; quy đ nh trình t

, th t c thành l p đoàn

ừ

ể

ố

ộ

ố

ể th thao qu c gia và đ i tuy n th thao qu c gia t ng môn;

ướ

ự

ẫ

ươ

ệ

ạ

ấ

g) H ng d n xây d ng ch

ng trình đào t o, hu n luy n đ i v i

ộ ố ớ v n đ ng ậ

ệ

ể

ấ

ọ

viên, hu n luy n viên, tr ng tài th thao;

ơ ở ậ

ạ ộ

ướ

ệ

ể

ẫ

ủ h) H ng d n, đăng ký ho t đ ng c a các c s t p luy n th thao chuyên

nghi p.ệ

ề

ạ

ị

ị 18. V tài nguyên du l ch và quy ho ch du l ch:

ướ

ẫ

ổ

ể

ệ

ạ

ổ

a) H ng d n, t

ch c

ứ th c ự hi n quy ho ch t ng th phát tri n ngành, vùng

ọ

ố

ị

ượ ấ

ể du l ch, đ a bàn du l ch tr ng đi m, khu du l ch qu c gia sau khi đ

ẩ c c p có th m

ề

ệ

quy n phê duy t;

ế ệ

ề

ạ

ị

b) Ban hành Quy ch vi c đi u tra, đánh giá, phân lo i tài nguyên du l ch;

ố ợ

Ủ

ủ

ớ

ộ

ỉ

c) Ch trì, ph i h p v i các B , ngành liên quan và y ban nhân dân t nh, thành

ố ự

ộ

ươ

ổ ứ

ề

ạ

ị

ph tr c thu c Trung

ng t

ch c đi u tra, đánh giá, phân lo i tài nguyên du l ch;

ử ụ

ề ả

ệ

ể

ạ

ị

quy đ nh v b o v , tôn t o, phát tri n, khai thác, s d ng tài nguyên du l ch và môi

ườ

ể

ố

ị

tr

ị ng du l ch trong khu du l ch, đi m du l ch qu c gia.

ể

ế

ề

ị

19. V khu du l ch, đi m du l ch, tuy n du l ch:

ủ ướ

ủ

ể

ậ

ố

ị

a) Trình Th t

ng Chính ph công nh n khu du l ch qu c gia, đi m du l ch

ế

ố

ị

qu c gia và tuy n du l ch qu c gia;

ướ

ể

ệ

ậ

ạ

ẫ

ị

b) H ng d n, ki m tra vi c phân lo i, công nh n khu du l ch, đi m du l ch và

ế

ị

ươ

ị tuy n du l ch đ a ph

ng;

ả

ộ

ị

ớ

ừ

c) Ban hành Quy ch ế qu n lý khu du l ch thu c ranh gi

i hành chính t

ỉ hai t nh,

ố ự

ộ

ươ

thành ph tr c thu c Trung

ở ng tr lên.

ề ướ

ẫ

ị

20. V h

ng d n du l ch:

ệ ấ

ẻ ướ

ể

ả

ẫ

ố

a) Qu n lý, ki m tra, giám sát vi c c p th h

ấ ị ng d n viên du l ch th ng nh t

trên toàn qu c;ố

ị

ướ

ồ ơ ấ

ề ề

ấ ạ

ệ

ẫ

ổ

b) Quy đ nh, h

ủ ụ ng d n v đi u ki n, th t c, h s c p, đ i, c p l

ồ i, thu h i

ứ

ế

ấ

ậ

ị

gi y ch ng nh n thuy t minh viên du l ch.

ề

ị

21. V kinh doanh du l ch:

ậ ề

ướ

ự

ủ

ệ

ẫ

ữ

ị a) H ng d n th c hi n các quy đ nh c a pháp lu t v kinh doanh l

ư hành, l u

ị

ụ

ể

ị

trú du l ch, kinh doanh phát

ị tri n khu du l ch, đi m du l ch và d ch v du l ch khác;

ồ ơ ế

ơ ở ư

ủ ụ

ạ

ẩ

ị

ủ b) Quy đ nh tiêu chu n, th t c, h s x p h ng c s l u trú du l ch, tàu th y

ơ ở

ụ

ể

ệ

ẩ

ấ

ạ

ị

ụ du l ch, c p bi n hi u đ t tiêu chu n ph c v khách du l ch cho c s kinh doanh

ơ ở ư

ế ị

ụ

ạ

ị

ừ

ở

ế ị d ch v du l ch; quy t đ nh x p h ng c s l u trú du l ch t

ạ 3 sao tr lên và h ng

cao c p.ấ

ề

ế

ị

22. V xúc ti n du l ch:

ố ợ

ủ

ộ

ị

ươ

ổ ứ

ớ a) Ch trì, ph i h p v i các B , ngành, đ a ph

ự ng xây d ng và t

ự ch c th c

ế ượ

ệ

ế

ạ

ươ

ế

ố

ướ

hi n chi n l

c, k ho ch, ch

ị ng trình xúc ti n du l ch qu c gia trong n

c và

ạ ộ

ề

ố

ị

ươ

ướ n

c ngoài; đi u ph i các ho t đ ng xúc ti n

ế du l ch liên vùng, liên đ a ph

ng;

ủ ơ

ạ ộ

ướ

ệ

ạ

ẫ

ậ

ị

ệ

b) H ng d n thành l p và ho t đ ng c a c quan đ i di n du l ch Vi

t Nam

ướ

ệ

ậ

ạ

ẫ

ị

ướ

ạ

ở ướ n

c ngoài; h

ng d n thành l p văn phòng đ i di n du l ch n

c ngoài t

i Vi

ệ t

Nam;

ướ

ơ ở ữ ệ

ẫ ử ụ

ả

ị

ự c) Xây d ng và h

ng d n s d ng, khai thác, qu n lý c s d li u du l ch

ố

qu c gia.

23. V hề ợp tác qu c t

ố ế :

ủ ướ

ủ

ậ

ệ

a) Trình Th t

ng Chính ph thành l p Trung tâm văn h

óa Vi

t Nam

ở ướ c

n

ướ

ạ

ệ

ngoài và cho phép thành l p c s v

ậ ơ ở ăn hóa n

c ngoài t

i Vi

t Nam;

ạ ộ

ướ

ủ

ả

ẫ

ậ

b) H ng d n thành l p và qu n lý ho t đ ng c a Trung tâm văn hóa Vi

ệ t

ơ ở

ủ ướ

ạ

ệ

ị

Nam

ở ướ n

c ngoài, c s văn hóa c a n

c ngoài t

i Vi

ủ t Nam theo quy đ nh c a

pháp lu t;ậ

ớ ộ

ố ợ

ủ

ể

ạ

c) Ch trì, ph i h p v i B Ngo i giao tri n khai vi c c

ệ ử Tùy viên văn hóa t

iạ

ộ ố ướ

ố ợ

ụ ủ

ự

ệ

ả

m t s n

ệ c, ph i h p qu n lý vi c th c hi n nhi m v c a Tùy viên văn h

óa t

iạ

ị các đ a bàn;

ố ợ ổ ứ

ự ệ

ợ ộ

ủ

ể

ả

ộ

d) Ch trì, ph i h p t

ch c các s ki n, h i ch , h i th o, tri n lãm, ch

ươ ng

ạ ề

ạ ộ

ị

ở

ố trình ho t đ ng đ i ngo i v văn h

ể óa, gia đình, th thao và du l ch

ố quy mô qu c

ố ế

ớ

ấ ướ

ệ

ả

ườ

ệ

gia và qu c t

ằ nh m gi

i thi u, qu ng bá hình nh đ t n

c, con ng

i Vi

t Nam.

ự

ề

ể

ạ

ồ

24. V công tác đào t o, phát tri n ngu n nhân l c:

ế

ệ

ề

ạ

ấ

ẩ

ự a) Trình c p có th m quy n phê duy t quy ho ch, k ho ch đào t o nhân l c

ể

ế

ặ

ơ

ị ngành văn hóa, gia đình, th thao và du l ch và c ch , chính sách đ c thù trong đào

ồ ưỡ

ụ

ự

ệ

ế

ộ

ạ t o, b i d

ng, s

ậ ử d ng và đãi ng tài năng các lĩnh v c năng khi u ngh thu t,

ụ ấ

ể

ệ ố ớ

ệ

ấ

ả

th thao, ph c p ngành chuyên bi

t đ i v i gi ng viên, giáo viên, hu n luy n viên,

ơ ở

ạ

ọ

ưỡ

ệ

ấ

đào t o viên, h c sinh, sinh viên các c s đào t o, b

ồi d

ng, hu n luy n văn hóa

ể ụ

ệ

ể

ậ

ị

ngh thu t, th d c, th thao và du l ch;

ơ ở

ự

ể

ạ

ộ

ể

ị

b) Ki m tra các c s đào t o tr c thu c B Văn h

ả óa, Th thao và Du l ch b o

ạ ộ

ụ

ề

ệ

ề

ậ

ở

ạ ấ ả đ m các đi u ki n v thành l p, nâng c p, ho t đ ng giáo d c, m ngành đào t o;

ự

ệ

ế

ể

ế

ạ

ả

ấ

ằ

th c hi n quy ch tuy n sinh, đào t o, liên k t đào t o; qu n lý, c p phát b ng,

ứ

ỉ ch ng ch ;

ỉ ạ

ự

ươ

ạ

ệ c) Ch đ o vi c xây d ng ch

ố ng trình, biên so n giáo trình đào t o và th ng

ấ

ả

ộ

ươ

ề

ả

ệ

nh t qu n lý n i dung ch

ng tr

ạ ình gi ng d y v văn h

ậ óa ngh thu t, gia đình, th

ể

ủ

ụ

ể

ạ

ộ

ị

ụ d c, th thao và du l ch theo quy đ nh c a B Giáo d c và Đào t o, B Lao đ ng

ươ

ạ ộ

ế

ộ

ị

Th

ng binh và Xã h i; ban hành quy đ nh qu n

ạ ả lý ho t đ ng d y năng khi u ngh

ệ

ủ ổ ứ

ậ

ướ

ệ

ể thu t, th thao c a t

ch c, cá

nhân trong n

c và n

c ngoài t

ạ Vi i

t Nam;

ướ

ể

ẫ

ổ

ứ

ự

ệ

ể

d) H ng d n, ki m tra và t

ự ạ ch c th c hi n quy ho ch phát tri n nhân l c

ể

ị

ngành văn hóa, gia đình, th thao và du l ch.

ề

ướ

ổ

ứ

ự

ệ

ộ

ị

ả 25. V qu n lý nhà n

c các t

ự ụ ch c th c hi n d ch v công thu c lĩnh v c

ể

ị

ể ụ văn hóa, gia đình, th d c, th thao và du l ch:

ủ ơ ế

ự

ứ

ụ

ị

ộ a) Xây d ng, trình Chính ph c ch , chính sách cung ng d ch v công, xã h i

ạ ộ

ứ

ụ

ị

ự

hóa các ho t đ ng cung ng d ch v công

trong lĩnh v c văn hóa, gia đ

ể ụ ình, th d c,

ể

ị

th thao và du l ch;

ụ ể ề

ạ

ị ự

ệ

ậ

ộ

b) Ban hành tiêu chí c th v phân lo i đ

n ơ v s nghi p công l p thu c lĩnh

ụ

ể

ị

ự v c văn hóa, gia đình, th

ể d c, th thao và du l ch;

ố ớ

ả

ổ ứ ự

ự

ệ

ậ

ộ

ỉ ạ c) Qu n lý và ch đ o đ i v i các t

ộ ch c s nghi p công l p tr c thu c B .

ề

ướ

ạ ộ

ố ớ

ủ

ộ

ổ ứ

ả 26. V qu n lý nhà n

c đ i v i ho t đ ng c a các h i và t

ch c phi Chính

ủ

ự

ể ụ

ể

ị

ph trong lĩnh v c văn

hóa, gia đình, th d c, th thao và du l ch:

ể ộ ổ ứ

ướ

ề

ệ

ẫ

ạ

a) H ng d n, t o đi u ki n đ h i, t

ự ủ ch c phi Chính ph tham gia xây d ng

ả

ị

ướ

ể ụ

ự

ể

các quy đ nh qu n lý nhà n

c trong lĩnh v c văn hóa, gia đình, th d c, th thao và

ị du l ch;

ậ ủ ộ ổ ứ

ị ử

ử

ế

ạ

b) X lý, ki n ngh x lý các hành vi vi ph m pháp lu t c a h i, t

ch c phi

ạ ộ

ể ụ

ủ

ự

ể

ị

Chính ph ho t đ ng trong lĩnh v c văn hóa, gia đình, th d c, th thao và du l ch

ủ

ậ

ị

theo quy đ nh c a pháp lu t.

ấ

ổ ứ

ướ

ổ ứ

27. C p phép cho t

ch c, cá nhân n

c ngoài t

ạ ộ ch c các ho t đ ng văn hóa,

ể ụ

ể

ị

ở

ệ

ấ

ẩ

ậ

gia đình, th d c, th thao và du l ch

Vi

ẩ ấ t Nam; c p phép xu t kh u, nh p kh u

ủ

ậ

ẩ

ị

văn hóa ph m theo quy đ nh c a pháp lu t.

ế ị

ệ

ổ ứ

ầ ư

ự

ệ

ộ

28. Quy t đ nh phê duy t và t

ch c th c hi n các d án đ u t

ẩ thu c th m

ể ụ

ự

ề

ể

ị

quy n trong lĩnh v c văn hóa, gia đình, th d c, th thao và du l ch.

ổ ứ

ừ

ự

ệ

ặ

ế ị 29. Quy t đ nh và t

ch c th c hi n các bi n pháp phòng ng a, ngăn ch n, x

ử

ủ ụ

ồ ụ

ẩ

ạ

lý các hành vi mê tín, h t c, văn h

óa ph m đ i tr y và các hành vi vi ph m pháp

ể ụ

ể

ị

lu t ậ trong lĩnh v c vự ăn hóa, gia đình, th d c, th thao và du l ch.

ổ ứ

ọ ứ

ỉ ạ

ứ

ự

ụ

ệ

ế 30. T ch c và ch đ o th c hi n công tác nghiên c u khoa h c, ng d ng ti n

ệ

ả

ọ

ườ

ự

ộ b khoa h c, công ngh và b o v môi tr

ng trong lĩnh v c văn h

óa, gia đình, thể

ủ

ể

ậ

ị

ụ d c, th thao và du l ch theo quy đ nh c a pháp lu t.

ụ ủ

ệ

ạ

ẩ

31. Ban hành tiêu chu n, quy chu n chuyên môn, nghi p v c a ng ch viên

ộ ượ

ứ

ự

ộ

ấ

ả

ch c thu c ngành, lĩnh v c do B đ

c phân công, phân c p qu n lý sau khi có ý

ộ ộ ụ

ự

ủ

ệ

ế

ẩ

ị

ụ ủ ki n th m đ nh c a B N i v ; xây d ng tiêu chu n chuyên môn, nghi p v c a

ộ ượ

ứ

ự

ạ

ộ

ấ

ng ch công ch c thu c ngành, lĩnh v c do B đ

c phân công, phân c p qu n

ả lý để

ệ ụ ụ ể ủ

ộ ộ ụ

ẩ

ườ ứ

B N i v ban hành; ban hành tiêu chu n nghi p v c th c a ng

i đ ng đ u c

ầ ơ

ộ Ủ

ự

ả

ộ

ỉ

quan chuyên môn thu c ngành, lĩnh v c do B qu n lý thu c y ban nhân dân t nh,

ố ự

ộ

ươ

ứ

ự

ị

ế ỹ

thành ph tr c thu c Trung

ng; xây d ng và ban hành đ nh m c kinh t

ậ k thu t

ự

ậ

ẩ

ố

ỹ

chuyên ngành, tiêu chu n, quy chu n k thu t qu c gia trong lĩnh v c văn hóa, gia

ụ

ị

ể đình, th ể d c, th thao và du l ch.

ủ ở ữ

ự

ề

ệ

ầ

ạ

ố

ệ 32. Th c hi n quy n đ i di n ch s h u ph n v n nhà n

ướ ạ c t

i các doanh

ệ

ố

ướ

ủ

ậ

ả

ộ

ị

nghi p có v n nhà n

c thu c B qu n lý theo quy đ nh c a pháp lu t.

ể

ả

ạ ố

ế

ị ủ

ế

33. Thanh tra, ki m tra, gi

i quy t khi u n i, t

cáo, ki n ngh c a công dân,

ử

ự

ậ

ạ

ố

phòng, ch ng tham nhũng, tiêu c c và x lý các hành vi vi ph m pháp lu t trong lĩnh

ề ủ

ể ụ

ể

ẩ

ộ

ự v c văn h

ị óa, gia đình, th d c, th thao và du l ch thu c th m quy n c a B ; thanh

ự

ệ

ể

ệ

ả

ạ

ộ

ấ tra, ki m tra trong vi c th c hi n phân c p qu n lý ngành, lĩnh v c thu c ph m vi

ủ

ả

ộ qu n lý c a B .

ế ị

ỉ ạ

ự

ệ

ươ

ủ

ả

34. Quy t đ nh và ch đ o th c hi n ch

ng tr

ình c i cách hành chính c a B

ộ

ụ

ộ

ươ

ả

ướ

ượ

theo m c tiêu và n i dung ch

ng tr

ình c i cách hành chính nhà n

c đã đ

c Th

ủ

ể ế

ệ ố

ủ

ự

ệ

ậ

ướ t

ả ng Chính ph phê duy t; xây d ng, hoàn thi n h th ng th ch , pháp lu t qu n

ể ụ

ự

ề

ể

ệ

ị

lý nhà nước v văn hóa, gia đình, th d c, th thao và du l ch; th c hi n phân công,

ế ị

ị ự

ủ

ệ

ấ

ơ

ộ phân c p cho các c quan, đ n v tr c thu c; trình Chính ph quy t đ nh vi c phân

ệ

ả

ự

ề

ả

ộ

ụ ấ c p nhi m v qu n lý nhà n

ề ước v các lĩnh v c thu c B qu n lý cho chính quy n

ươ

ế ộ ự

ỉ ạ

ự

ệ

ề

ị

ủ ự

ị

ị đ a ph

ng; ch đ o vi c th c hi n các quy đ nh v ch đ t

ch , t

ch u trách

ụ ổ ứ ộ

ệ

ế

ự nhi m trong vi c th c hi n nhi m v , t

ố ớ ch c b máy, biên ch , tài chính đ i v i

ị ự

ệ

ướ

ủ ụ

ự

ả

ộ

đ n ơ v s nghi p nhà n

ả c thu c lĩnh v c qu n lý; c i cách th t c hành chính; áp

ệ ố

ấ ượ

ả

ẩ

ố

ụ d ng h th ng qu n lý ch t l

ng theo tiêu chu n qu c gia TCVN ISO 9001:2008

ụ ụ ạ ộ

ụ

ứ

ủ

ệ

ộ và ng d ng công ngh thông tin ph c v ho t đ ng c a B .

ỉ ạ

ứ

ổ

ướ

ự

ệ

ẫ

35. T ch c ch đ o và h

ng d n th c hi n công tác thi đua, khen th

ưở ng

ạ ộ

ể ụ

ể

ị

trong ho t đ ng văn hóa, gia đình, th d c, th thao và du l ch.

ề ổ

ứ

ế

ệ

ộ

ị

ả 36. Qu n lý v t

ơ ấ ch c b máy, biên ch công ch c, v trí vi c làm, c c u

ố ườ

ứ

ệ

ề

ơ

viên ch c theo ch c danh ngh nghi p và s ng

i làm vi c

ệ trong đ n v

ị s ự nghi pệ

ế ị

ệ

ễ

ể

ề

ệ

ậ

ổ

ộ

ứ công l p; quy t đ nh luân chuy n, đi u đ ng, b nhi m, mi n nhi m, cách ch c,

ỉ ư

ệ

ưở

ỷ ậ

ự

ệ

ạ

ngh h u, thôi vi c, khen th

ồ ế ộ ng, k lu t; th c hi n ch đ chính sách, đào t o, b i

ứ

ộ

ủ

ề

ị

ưỡ d

ứ ng cán b , công ch c, viên ch c thu c th

ậ ẩm quy n theo quy đ nh c a pháp lu t.

ả

ượ

ổ ứ

ự

37. Qu n lý tài chính, tài s n đ

c giao và t

ệ ch c th c hi n ngân sách đ

ượ c

ủ

ậ

ổ

ị phân b theo quy đ nh c a pháp lu t.

ủ ướ

ự

ủ

ệ

ủ

ụ 38. Th c hi n các nhi m v khác do Chính ph , Th t

ng Chính ph giao và

ủ

ậ

ị

theo quy đ nh c a pháp lu t.

ề

Đi u 3. C c u t

ơ ấ ổ ức c a Bủ ộ ch

ư ệ

ụ

1. V Th vi n.

2. V Vụ ăn hóa dân t c.ộ

ụ

3. V Gia đình.

ụ

ệ

ọ

ườ

4. V Khoa h c, Công ngh và Môi tr

ng.

ạ

5. V Kụ

ế ho ch, Tài chính.

ụ ổ ứ

ộ 6. V T ch c cán b .

ụ

ưở

7. V Thi đua, Khen th

ng.

ụ

ạ

8. V Đào t o.

ụ

ế 9. V Pháp ch .

10. Thanh tra B .ộ

ệ ủ

ộ ạ

ạ

ộ

ố

11. Văn phòng B (có đ i di n c a Văn phòng B t

i thành ph Đà N

ẵng).

ụ

12. C c Công tác phía Nam.

ụ

ả 13. C c Di s n văn hóa.

ụ

ễ

ể

ệ

ậ

14. C c Ngh thu t bi u di n.

ệ ả

ụ

15. C c Đi n nh.

ụ

ề

ả

16. C c B n quy n tác gi

.

ụ

17. C c Văn h

ơ ở óa c s .

18. C c Hụ

ợp tác qu c t

ố ế .

ế ả

ụ

ể

ậ

ỹ

19. C c M thu t, Nhi p nh và Tri n lãm.

ể ụ

ụ

ể

ổ

20. T ng c c Th d c th thao.

ổ

ị

ụ 21. T ng c c Du l ch.

ả

ộ

ị

ệ

22. Ban Qu n lý Làng Văn hóa Du l ch các dân t c Vi

t Nam.

ệ

ố

ệ

ệ 23. Vi n Văn h

ậ óa Ngh thu t qu c gia Vi

t Nam.

24. Báo Văn hóa.

ạ

ậ

25. T p chí Văn h

ệ óa Ngh thu t.

ệ

26. Trung tâm Công ngh thông tin.

ườ

ể

ả

ộ

ị

27. Tr

ng Cán b qu n lý văn hóa, th thao và du l ch.

ơ

ị

ừ

ề

ế

ả

ổ ứ

ị Các đ n v quy đ nh t

Kho n 1 đ n Kho n 22 Đi u này là các t

ch c giúp

ộ ưở

ự

ứ

ệ

ả

ướ

ơ

ị

ừ

B tr

ng th c hi n ch c năng qu n lý nhà n

ị c; các đ n v quy đ nh t

ả Kho n 23

ị ự

ụ

ứ

ề

ệ

ả

ơ

ế đ n Kho n 27 Đi u này là các đ n v s nghi p ph c v ch c năng qu n lý nhà

ướ ủ n

ộ c c a B .

ộ ưở

ủ ướ

ể

ị

ủ

B tr

ng B V

ộ ăn hóa, Th thao và Du l ch trình Th t

ng Chính ph ban

ế ị

ứ

ụ

ệ

ề

ạ

ị

hành các quy t đ nh quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t

ơ ấ ổ ứ ch c

ể ụ

ụ

ể

ả

ổ

ị

ụ ủ c a T ng c c Th d c th thao, T ng c c Du l ch và Ban Qu n lý Làng Văn hóa

ộ

ị

ệ

ế ị

ơ

Du l ch các dân t c Vi

t Nam và quy t đ nh ban hành danh sách các đ n v s

ị ự

ệ

ộ

ộ ệ nghi p khác hi n có thu c B .

ộ ưở

ứ

ệ

ể

ị

B tr

ộ ng B Văn h

ụ óa, Th thao và Du l ch quy đ nh ch c năng, nhi m v ,

ơ ấ ổ ứ ủ

ộ ừ

ị ự

ề

ạ

ơ

ộ

ơ

quy n h n và c c u t

ch c c a các c quan, đ n v tr c thu c B , tr các đ n v

ị

ạ

ề

ả

ị quy đ nh t

i các Kho n 20, 21 và 22 Đi u này.

ụ

ệ

ọ

ườ

ứ

V Khoa h c, Công ngh và Môi tr

ng đ

ượ ổ c t

ch c 03 phòng; V K

ụ ế

ạ

ụ ổ

ộ ượ ổ

ứ

ho ch, Tài chính đ

ượ ổ c t

ch c 06 phòng; V T ch c cán b đ

c t

ứ ch c 03

ụ

phòng; V Pháp ch đ

ế ượ ổ ứ c t

ch c 03 phòng.

ệ ự

ề

Đi u 4. Hi u l c th

i hành

ệ ự

ể ừ

ị

1. Ngh đ nh này có hi u l c thi hành k t

ngày 02 tháng 9 năm 2013.

ị

ế

ố

ị

2. Ngh đ nh này thay th Ngh đ nh s 185/2007/NĐCP ngày 25 tháng 12 năm

ủ

ứ

ụ

ệ

ị

ạ

2007 c a Chính ph quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy

ền h n và c c u t

ơ ấ ổ ứ ch c

ể

ỏ

ị

ướ

ớ

ộ ủ c a B Văn h

óa, Th thao và Du l ch; bãi b các quy đ nh tr

c đây trái v i Ngh

ị

ị đ nh này.

ề

ệ

Đi u 5. Trách nhi m thi hành

ộ ưở

ể

ị

ủ ưở

B tr

ộ ng B Văn h

óa, Th thao và Du l ch, các B tr

ng, Th tr

ng c

ơ

ủ ưở

ộ

ủ

ơ

ộ

quan ngang B , Th tr

ng c quan thu c Chính ph , Ch t ch

ủ ị Ủy ban nhân dân

ộ

ươ

ệ

ị

ố ự ỉ t nh, thành ph tr c thu c Trung

ng ch u trách nhi m thi hành Ngh đ nh này.

/.

Trung

Ủ ƯỚ

TM. CHÍNH PHỦ TH T

NG

N i ơ Ban Bí ủ ướ

ư ng, các Phó Th t

ộ ơ

ủ ướ ộ ơ

(Đã ký)

ự

ộ ộ

ủ ươ Văn phòng T ng Bí

ổ ủ

ị t ch n

Văn phòng Ch

ễ

ấ

Nguy n T n Dũng

ộ

ủ

Ủ

ộ ồ

Văn

phòng

ố Qu c t Tòa án nhân dân

ể

ố i ố Vi n ki m sát nhân dân t

ệ Ki m

Nhà

toán

ố

ể

ặ

ổ

ố

ụ

ậ nh n: ươ ả ng Đ ng; ủ Th t ng Chính ph ; Các B , c quan ngang B , c quan thu c CP; ỉ HĐND, UBND các t nh, TP tr c thu c TW; ả ng và các Ban c a Đ ng; Văn phòng Trung ư th ; ướ c; ố H i đ ng Dân t c và các y ban c a Qu c h i;ộ ộ h i; cao; i cao; ướ c; n Ủ y ban Giám sát tài chính Qu c gia; Ngân hàng Chính sách xã h i;ộ ệ t Nam; Ngân hàng Phát tri n Vi ậ ệ t Nam; UBTW M t tr n T qu c Vi ể ủ ươ ng c a các đoàn th ; C quan Trung ợ lý TTCP, C ngổ VPCP: BTCN, các PCN, Tr ộ ị ự ơ ụ TTĐT, các V , C c, đ n v tr c thu c, Công báo; ư ư L u: Văn th , TCCV (3b).

ế ị

ứ

ệ

ị

ụ 2. Quy t đ nh 541/2014/QĐBVHTTDL quy đ nh ch c năng, nhi m v ,

ơ ấ ổ ứ ủ

ề

ạ

ườ

ạ ọ

ậ

ỹ

ệ

quy n h n và c c u t

ch c c a Tr

ng Đ i h c M thu t Vi

t Nam

Ộ Ể Ộ Ủ B VĂN HOÁ, TH THAO VÀ DU Ệ Ộ C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T

L CHỊ NAM

ộ ậ ự ạ Đ c l p T do H nh phúc

ố S : 541/QĐ BVHTTDL

ộ Hà n i, ngày 06 tháng 03 năm 2014

Ị Ế QUY T Đ NH

ề ạ ứ ệ ị ơ ấ ổ ứ ụ Quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c

ườ ạ ọ ệ ậ ỹ ủ c a Tr ng Đ i h c M thu t Vi t Nam

Ộ ƯỞ Ộ Ị B TR Ể NG B VĂN HOÁ, TH THAO VÀ DU L CH

ụ ạ ọ ố ứ ậ ủ ố ộ Căn c Lu t Giáo d c đ i h c s 08/2012/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2012 c a Qu c h i khoá XIII;

ậ ụ ố ủ ố ộ ộ ố ề ủ ử ổ ổ

ứ Căn c Lu t Giáo d c s 38/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005 c a Qu c h i khoá ậ ậ ố XI và Lu t s 44/2009/QH12 ngày 25 tháng 11 năm 2009 s a đ i, b sung m t s đi u c a Lu t Giáo d c;ụ

ị Căn c Ngh đ nh s 76/2013/NĐCP ngày 16 tháng 7 năm 2013 c a Chính ph quy đ nh ơ ấ ổ ứ ủ ộ ủ ể ủ ị ứ ố ề ạ ứ ệ ị ụ ch c c a B Văn hoá, Th thao và Du l ch;

ị ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ế ị ứ ủ ướ ố ơ ị ự ng Chính ị ủ ể ủ ề ệ ệ ộ ộ Căn c Quy t đ nh s 123/QĐTTg ngày 16 tháng 01 năm 2014 c a Th t ph v danh sách các đ n v s nghi p công nghi p thu c B Văn hoá, Th thao và Du l ch;;

ệ ưở ườ ạ ọ ậ ỹ ệ ụ ưở ị ủ Xét đ ngh c a Hi u tr ng Tr ng Đ i h c M thu t Vi t nam và V tr ng V ụ ổ ứ ề ộ, T ch c cán b

Ế Ị QUY T Đ NH:

ứ ề ị Đi u 1. V trí và ch c năng

ậ ệ ườ ự ộ Tr

ỹ ứ ộ ề ạ ồ

ứ ữ ị ự ự ng ngu n nhân l c v lĩnh v c m b c đ i h c và sau đ i h c; nghiên c u khoa h c và sáng tác nh ng tác ph m m

ạ ọ ị ạ ọ ớ ọ ấ ượ ạ ầ ằ ợ ệ t Nam là đ n v s nghi p, tr c thu c B Văn hoá, ỹ ự ẩ ỹ ả ồ ng đào t o, góp ph n b o t n

ể ậ ỹ ơ ng Đ i h c M thu t Vi ồ ưỡ ể Th thao và Du l ch, có ch c năng đào t o, b i d ậ ở ậ thu t ậ thu t phù h p v i các ngành đào t o nh m nâng cao ch t l ệ ề và phát tri n n n m thu t Vi ạ ọ ạ t Nam.

ườ ạ ọ ọ ắ ệ ư Tr ng Đ i h c M thu t Vi t Nam (sau đây g i t

ỹ ả ủ ấ ị ườ ng) có t ụ ở ạ s t cách pháp ố i thành ph Hà

ậ t là Tr ậ nhân, có con d u và tài kho n riêng theo quy đ nh c a pháp lu t; tr N i.ộ

ề ệ ề ạ ụ Đi u 2. Nhi m v và quy n h n

ự ế ạ 1. Trình B tr

ườ ng đ án xây d ng và phát tri n Tr ứ ộ ưở ứ ượ ự ạ ọ ể ề ổ ng, nghiên c u khoa h c dài h n, hàng năm và t ạ ệ ch c th c hi n sau khi đ ồ ng, k ho ch đào t o và b i c phê

ưỡ d duy t.ệ

ồ ổ ự ứ ụ ạ

ạ ạ ồ ươ ậ ử ạ ạ ắ ỹ ị

ỹ ậ b c đ i h c h chính quy, không chính quy và sau đ i h c h

ổ ủ ướ ệ ỉ ng nghi p v theo ch tiêu phân b c a Nhà n i, b i d

ộ ng trình đào t o các 2. T ch c đào t o ngu n nhân l c theo đúng m c tiêu, ch ộ ư ọ ngành h c: H i ho ; Đ ho ; Điêu kh c; S ph m m thu t; Lý lu n, l ch s và phê bình ạ ọ ệ ạ ở ậ ạ ọ ệ ế ế ồ ậ t k đ ho m thu t; Thi ụ ồ ưỡ ạ ạ chính quy; đào t o l c và nhu ầ ủ c u c a xã h i.

ạ ế ọ ậ ả ạ

ng trình khung c a B Giáo d c và Đào t o ban hành; t

3. Xây d ng ch ườ ạ ệ ệ

ụ ụ ọ ủ ạ ộ ườ ứ ẩ ằ ọ ạ ng trình, k ho ch gi ng d y và h c t p cho các ngành đào t o ụ ộ ổ ứ ạ ch c ấ ả ng, bài gi ng, tài li u tham kh o và các n ạ ng theo

ậ ị ươ ự ủ ơ ở ươ ủ c a Tr ng trên c s ch ả ề ươ biên so n, duy t và phát hành giáo trình, đ c ph m khoa h c nh m ph c v ho t đ ng đào t o, nghiên c u khoa h c c a Tr ủ quy đ nh c a pháp lu t.

ự ể ch c tuy n sinh theo ch tiêu đ

4. Xây d ng ch tiêu tuy n sinh và t ậ ố ượ ỉ ỉ ứ ể ấ ạ

ườ ủ ị ỉ ể ổ ứ ch c đào t o, thi ki m tra, công nh n t t ạ ủ ọ ượ h c đ ệ ổ ứ c phê duy t; ằ ệ t nghi p, c p văn b ng, ch ng ch cho các ngành ậ ng theo quy đ nh c a pháp lu t. c phép đào t o c a Tr

ạ ộ ể ậ ỹ

ế ộ ứ ứ ệ ế ắ ọ

ọ ạ ữ ạ ẩ ậ ợ ớ ỹ

ườ ứ ứ 5. Ti n hành các ho t đ ng nghiên c u chuyên ngành m thu t; tri n khai, ng ớ ả ế ụ d ng ti n b khoa h c công ngh và k t qu nghiên c u; g n nghiên c u khoa h c v i ủ công tác đào t o; sáng tác nh ng tác ph m m thu t phù h p v i ngành đào t o c a Tr ng.

ụ ứ ệ ọ ợ ớ ị 6. T ch c các ho t đ ng d ch v khoa h c phù h p v i ch c năng, nhi m v đ ụ ượ c

ạ ộ ậ ủ ổ ứ ị giao theo quy đ nh c a pháp lu t.

ệ ử ườ ả 7. Xây d ng trang tin đi n t (Website) c a Tr

ự ọ ủ ủ ệ ố ườ ấ ườ ng, tham gia vào h th ng thông tin chung c a các tr ồ ng; qu n lý và cung c p ngu n ạ ủ ng đ i

ộ thông tin khoa h c c a Tr ọ h c, các b , ngành có liên quan.

ợ ơ ở ế ớ ườ ệ

ổ ứ ộ ằ ướ ạ ọ c và n

ọ ạ ủ ấ ượ ủ ậ 8. H p tác, liên k t v i các tr ứ ch c nghiên c u khoa h c trong n ườ ng đào t o c a Tr các t và nâng cao ch t l ậ ạ ng đ i h c, các c s đào t o, các h i ngh thu t, ể ậ ướ ề ỹ c ngoài v m thu t nh m phát tri n ị ng theo quy đ nh c a pháp lu t.

ự ạ ạ ả ộ

9. Xây d ng quy ho ch đào t o và phát tri n đ i ngũ viên ch c, gi ng viên. Phát ồ ưỡ ể ả ứ ộ ệ ng nhân tài trong đ i ngũ viên ch c, gi ng viên và ng ứ ườ ọ i h c. hi n, b i d

ị ứ ứ

ề ả ườ ề ệ ẩ ng ng

ng trình c p có th m quy n phê duy t; qu n lý t ế ộ ệ ườ i làm vi c c a Tr ự ị ệ ủ ệ ố ớ ự ứ ứ ơ ấ ấ ượ l máy, nhân s ; th c hi n các ch đ , chính sách đ i v i công ch c, viên ch c, ng ệ ố 10. Xác đ nh v trí vi c làm, c c u viên ch c theo ch c danh ngh nghi p và s ổ ứ ộ ch c b ườ i lao

ủ ả ạ ộ ườ ậ ị ủ ng theo quy đ nh c a pháp lu t và phân

ườ ọ i h c thu c ph m vi qu n lý c a Tr ủ ả ộ đ ng và ng ộ ấ c p qu n lý c a B .

ệ ộ ổ ứ ủ ườ ch c c a Tr ng theo h ướ ng

ả 11. C i ti n công tác qu n lý, hoàn thi n b máy t ả ả ế ẹ ọ ạ ộ ệ ả tinh gi n, g n nh , ho t đ ng có hi u qu .

ự ệ ả ộ ươ ạ 12. Th c hi n các n i dung c i cách hành chính theo ch ủ ế ng trình, k ho ch c a

ộ B .

ấ ả ả ượ 13 Qu n lý, s d ng nhà đ t, tài chính, tài s n, ngân sách đ ổ c phân b và các

ủ ậ ồ ử ụ ị ngu n thu khác theo quy đ nh c a pháp lu t.

ề ệ ườ ự ụ ệ ệ ượ 14.Th c hi n các nhi m v khác trong Đi u l tr ạ ọ ng đ i h c và đ c B tr ộ ưở ng

giao.

ề Đi u 3. C c u t ơ ấ ổ ứ ch c

ườ ộ ồ 1. H i đ ng Tr ng.

ạ ườ 2. Lãnh đ o Tr ng:

ưở ệ ưở ệ Hi u tr ng và các Phó Hi u tr ng

ệ ụ 3. Các phòng chuyên môn, nghi p v :

ổ ứ ộ a) Phòng T ch c cán b ;

b) Phòng Đào t o;ạ

ả ị c) Phòng Công tác chính tr và Qu n lý sinh viên;

d) Phòng Tài v ;ụ

ố ế ả ợ ọ đ) Phòng Qu n lý khoa h c và H p tác qu c t ;

ả ị e) Phòng Hành chính, Qu n tr ;

ấ ượ ả ả ả ụ g) Phòng Kh o thí và Đ m b o ch t l ng giáo d c.

4. Các khoa chuyên môn:

ộ ọ a) Khoa H i h a;

ồ ọ b) Khoa Đ h a;

c) Khoa Điêu kh c;ắ

ử ậ ậ ỹ ị d) Khoa Lý lu n, l ch s và phê bình m thu t;

ư ạ ậ ỹ đ) Khoa S ph m m thu t;

ạ ọ e) Khoa Sau đ i h c.

ổ ứ ự ộ ườ 5. Các t ch c tr c thu c Tr ng:

ệ ậ ỹ a) Vi n M thu t;

ậ ạ ệ ể ạ b) Trung tâm Phát tri n và Sáng t o Ngh thu t t o hình;

ư ệ c) Trung tâm Thông tin, Th vi n;

ứ ậ ạ ỹ d) T p chí Nghiên c u M thu t;

ả đ) Ban Qu n lý Ký túc xá.

ườ ệ ậ ỹ ị

ng Đ i h c M thu t Vi ứ ạ ọ ế ố

ệ Hi u Tr ệ ụ ơ ấ ự ứ ộ ứ ự ệ ổ i lao đ ng cho các phòng, khoa, t

ườ ủ ứ ệ t Nam có trách nhi m quy đ nh ch c ẩ năng, nhi m v c th , s p x p, b trí viên ch c theo c c u ch c danh, tiêu chu n ch c tr c thu c; xây d ng và ban nghi p v và ng hành Quy ch t ưở ng Tr ụ ụ ể ắ ộ ườ ạ ộ ế ổ ứ ch c ho t đ ng c a Tr ng.

ề ệ ự Đi u 4. Hi u l c thi hành

ị ế ự ế ế ị

ể ừ ủ ể ộ

ườ ụ ề ạ ị ố ng B Văn hoá, Th thao và ạ ọ ng Đ i h c ch c c a Tr

ậ ỹ ệ ngày ký, thay th Quy t đ nh s Quy t đ nh này có hi u l c thi hành k t ộ ưở 2382/QĐBVHTTDL ngày 27 tháng 5 năm 2008 c a B Tr ơ ấ ổ ứ ủ ệ Du l ch quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t M thu t Vi ị ứ ệ t Nam.

ề ệ Đi u 5. Trách nhi m thi hành

ộ Chánh Văn phòng B , V tr

ụ ộ ạ ọ ụ ụ ổ ứ ng Tr

ụ ưở ạ ng V Đào t o, Hi u Tr ị ự ưở ộ ộ ơ ụ ưở ơ ụ ế ưở ạ ng V T ch c cán b , V Tr ng V K ho ch, ườ ệ ậ ỹ ệ t Nam, ng Đ i h c M thu t Vi ị ổ ứ ch c, cá nhân có liên quan ch u trách ng các c quan, đ n v tr c thu c B và t

ế ị Tài chính, V tr ủ ưở Th tr ệ nhi m thi hành Quy t đ nh này./.

Ộ ƯỞ ơ B TR NG

ứ ưở ng;

ậ N i nh n: ư ề Nh đi u 5; ộ ưở ng; Các Th tr B tr ỷ ộ ả Đ ng u B ; ồ ơ ộ ụ H s n i v ; ụ ư L u: VT, V TCCB, TT.30. ấ Hoàng Tu n Anh

ế ị

ế ổ ứ

ố

3. Quy t đ nh s 516/2014/QĐĐHMTVN ban hành Quy ch t

ch c và

ạ ộ

ủ

ườ

ạ ọ

ậ

ỹ

ệ

ho t đ ng c a Tr

ng Đ i h c M thu t Vi

t Nam

Ộ

Ể

Ộ

Ủ

B VĂN HOÁ, TH THAO VÀ DU

Ộ C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T

Ệ

NAM

ƯỜ

Ậ

TR

Ệ Ỹ NG Đ I H C M THU T VI T

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p T do H nh phúc

__________________________________

L CHỊ Ạ Ọ NAM

ộ

Hà N i, ngày 26 tháng 12 năm 2014

S :ố 516/QĐ ĐHMTVN

Ế Ị QUY T Đ NH

ế ổ ứ ạ ộ Ban hành Quy ch t ch c và ho t đ ng

ạ ọ ườ ậ ỹ ệ ng Đ i h c M thu t Vi t Nam ủ c a Tr _______________________________________________

Ệ ƯỞ ƯỜ Ạ Ọ Ậ Ỹ Ệ HI U TR NG TR NG Đ I H C M THU T VI T NAM

ứ ủ ố ị ủ ướ ng Chính ph ủ Căn c Ngh đ nh s 379/TTg ngày 20 tháng 8 năm 1957 c a Th t ệ ườ ậ ỹ ị ẳ ng Cao đ ng M Vi t Nam; cho thành l p Tr

ế ị ủ ứ ố Căn c Quy t đ nh s 3759/QĐBVHTT ngày 03 tháng 9 năm 2008 c a B Tr ề ệ ể ấ ả ị ị ộ ưở ng ổ ộ ứ B Văn hoá, Th thao và Du l ch v vi c ban hành Quy đ nh phân c p qu n lý công tác t ộ ch c cán b ;

ế ị ứ Căn c Quy t đ nh s 541/QĐBVHTTDL ngày 06 tháng 3 năm 2014 c a B Tr ề ạ ụ ứ ệ ủ ộ ưở ng ơ ấ ổ ứ ch c ể ạ ọ ườ ệ ỹ ố ị ậ ộ B Văn hoá, Th thao và Du l ch quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ủ c a Tr ng Đ i h c M thu t Vi ị t Nam;

ố ộ ụ ố ứ ủ ậ Căn c Lu t giáo d c s 08/2012/QH13 c a Qu c h i;

ế ị ủ ố 70/2014/QĐTTg ngày 10 tháng 12 năm 2014 c a Th t ủ ướ ng ủ ề ệ ề ệ ườ ạ ọ Căn c ứ Quy t đ nh s Chính ph v vi c ban hành Đi u l tr ng đ i h c;

ị ủ ưở ề Xét đ ngh c a Tr ộ ổ ứ ng phòng T ch c Cán b ,

Ế Ị QUY T Đ NH:

ế ị ế ổ ạ ộ ứ Ban hành kèm theo Quy t đ nh này “Quy ch t ủ ch c và ho t đ ng c a ề Đi u 1. ạ ọ ườ ậ ỹ ệ Tr ng Đ i h c M thu t Vi t Nam”.

Đi u 2ề ế ị ủ ế ườ ạ ọ ố ậ ưở ệ ệ tháng 11 năm 2008 c a Hi u tr ế ị . Quy t đ nh này thay th cho Quy t đ nh s 209/QĐĐHMTVN ngày 26 ỹ ng Đ i h c M thu t Vi t Nam. ng Tr

ệ ự ế ị ừ Quy t đ nh này có hi u l c thi hành t ngày 30 tháng 01 năm 2015.

ệ ổ ộ

ườ ệ ậ ỹ ị ưở ng tr c thu c Tr ưở ứ ng phòng T ch c cán b , các Tr ng Phòng, Ban, Khoa, Vi n và ệ ạ ọ ộ t Nam, ch u trách nhi m thi hành ng Đ i h c M thu t Vi ng đ ế ị ề Tr Đi u 3. ự ươ ươ t Quy t đ nh này./.

Ệ ƯỞ HI U TR NG

ơ

ậ

N i nh n:

ụ ổ ứ

ộ V T ch c Cán b BVHTTDL(Báo cáo)

ư ề Nh Đi u 3

L u VT, TCCB, ĐB (30b)

(Đã ký)

Lê Văn S uử

Ộ

Ể

Ộ

Ủ

B VĂN HOÁ, TH THAO VÀ DU

Ộ C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T

Ệ

NAM

ƯỜ

Ậ

TR

Ệ Ỹ NG Đ I H C M THU T VI T

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p T do H nh phúc __________________________________

L CHỊ Ạ Ọ NAM

ộ

Hà N i, ngày tháng năm 2014

Ạ Ộ Ế Ổ Ứ QUY CH T CH C VÀ HO T Đ NG

Ủ ƯỜ Ạ Ọ Ậ Ỹ Ệ C A TR NG Đ I H C M THU T VI T NAM

ủ (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s 516/QĐĐHMTVN ngày 26 tháng 12 năm 2014 c a ưở ạ ọ ậ ỹ ườ ệ ệ Hi u tr ế ị ng Tr ố ng Đ i h c M thu t Vi t Nam )

ươ Ch ng I

Ị QUY Đ NH CHUNG

ề ề ạ ỉ Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh

ề ệ ổ ứ ủ ế ị ườ ạ ọ ỹ Quy ch này quy đ nh v vi c t ạ ộ ch c, ho t đ ng c a Tr ậ ng Đ i h c M thu t ệ Vi t Nam.

ủ ề ị ườ ị Đi u 2. Đ a v pháp lý c a Tr ng

ậ ạ ọ ề ỹ 1. Tr ng Đ i h c M thu t Vi ế ả c thành l p năm 1925. T khi thành l p đ n nay Nhà tr ỹ ừ ườ ườ ỹ ườ ườ ẳ ườ ươ ậ ng M thu t Đông D ng, ng đã tr i qua các th i k thay ỹ ỹ ờ ỳ ẳ ng Cao đ ng M ạ ọ ng Đ i h c M ệ t Nam, ti n thân là Tr ườ ậ ươ ậ ng M thu t Đông D ng (19251944), Tr ệ ỹ ng Cao đ ng M thu t Vi t Nam (19571980), Tr ậ ạ ọ ậ ỹ ườ ệ ế ườ ậ ượ đ ư ườ ổ đ i tên Tr ng nh sau: Tr ậ thu t ( 19451956) (Tr ộ ậ thu t Hà N i (19812007), Tr ng Đ i h c M thu t Vi t Nam (2008 đ n nay).

ệ ụ ứ ệ ườ ạ ọ ậ ỹ Tr ề ạ ủ ộ ưở ế ị ch c theo Quy t đ nh s 541/QĐ BVHTTDL ngày 06 tháng 3 năm 2014 c a B Tr ơ ấ t Nam có ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u ộ ng B ng Đ i h c M thu t Vi ố ị ể ổ ứ t Văn hoá, Th thao và Du l ch.

ệ ậ ư 2.Tr cách pháp ạ ọ ả ướ ấ ạ ỹ ườ nhân, có con d u và tài kho n riêng t ệ ng Đ i h c M thu t Vi ạ i Kho b c Nhà n ị ự ơ t Nam là đ n v s nghi p, có t ộ c Hà N i.

ụ ở ề Đi u 3. Tên, Tr s

ườ ườ ạ ọ ậ ỹ ệ 1.Tên tr ng: Tr ng Đ i h c M thu t Vi t Nam

ố ế ị : Vietnam university of Fine Arts

) Tên giao d ch qu c t Trang Website: www.vnufa.edu.vn (www. mythuatvietnam .edu.vn

Fax: 84 04 38226418

ệ ạ Đi n tho i : 04 38220879

ể ế ị ườ 2. Đ a đi m: 42 Y t Kiêu Ph ử ng C a Nam , Hoàn Ki mế ,Thành ph ố Hà N iộ .

ề ướ ố ớ ườ ả Đi u 4. Qu n lý nhà n c đ i v i Tr ng

ườ ướ ủ ạ ọ ậ ỹ Tr ng Đ i h c M thu t Vi ệ t Nam ch u s qu n lý nhà n ụ ị ự ạ ủ ả ộ ụ ả ạ ồ ị ể ị ự ả ề ổ ủ Ủ ố ộ ộ c c a B Văn hoá, ờ Th thao và Du l ch; qu n lý v giáo d c, đào t o c a B Giáo d c và Đào t o, đ ng th i ch u s qu n lý theo lãnh th c a y ban nhân dân Thành ph Hà N i.

ươ Ch ng II

Ứ Ủ Ụ Ạ Ề Ệ CH C NĂNG, NHI M V , QUY N H N C A

ƯỜ Ạ Ọ Ậ Ỹ Ệ TR NG Đ I H C M THU T VI T NAM

ứ ủ ề ị ườ ạ ọ ệ ậ ỹ Đi u 5. V trí và ch c năng c a Tr ng Đ i h c M thu t Vi t Nam

ậ ườ ự ệ ộ Tr ộ ề ỹ ứ ạ ồ ữ ứ ị ự ự ng ngu n nhân l c v lĩnh v c m b c đ i h c và sau đ i h c; nghiên c u khoa h c và sáng tác nh ng tác ph m m ạ ọ ị ạ ọ ớ ọ ấ ượ ạ ầ ằ ợ ệ t Nam là đ n v s nghi p, tr c thu c B Văn hoá, ỹ ự ỹ ẩ ả ồ ng đào t o, góp ph n b o t n ể ậ ỹ ơ ng Đ i h c M thu t Vi ể ồ ưỡ Th thao và Du l ch, có ch c năng đào t o, b i d ậ ở ậ thu t ậ thu t phù h p v i các ngành đào t o nh m nâng cao ch t l ệ ề và phát tri n n n m thu t Vi ạ ọ ạ t Nam.

ạ ủ ụ ề ề ệ ườ Đi u 6. Nhi m v và quy n h n c a Tr ng

ườ ự ụ ệ ề ệ ạ ị ạ ủ ề ng th c hi n nhi m v và quy n h n theo quy đ nh t ậ i Đi u 28 c a Lu t 1. Tr ụ ạ ọ Giáo d c đ i h c.

ự ị ạ ủ ề ậ ng th c hi n theo quy đ nh t ụ i Đi u 32 c a Lu t Giáo d c ề ự ủ ủ 2. Quy n t ộ ố ch c a tr ị ườ ụ ể ệ ạ ọ đ i h c và m t s quy đ nh c th sau đây:

ế ượ ụ ự ể ủ ế ạ ườ a) Xây d ng m c tiêu, chi n l c và k ho ch phát tri n c a Nhà tr ng;

ể ả ả ộ ộ ch c b máy; phát tri n đ i ngũ gi ng viên, cán b qu n lý ườ ự b) Xây d ng c c u t ế ượ ơ ở trên c s chi n l ơ ấ ổ ứ ộ ạ c và quy ho ch Nhà tr ng.

ự ạ 3. Trình B tr ườ ng đ án xây d ng và phát tri n Tr ứ ộ ưở ứ ượ ự ạ ọ ể ề ổ ng, nghiên c u khoa h c dài h n, hàng năm và t ạ ế ệ ch c th c hi n sau khi đ ồ ng, k ho ch đào t o và b i c phê ưỡ d duy t.ệ

ồ ổ ứ ự ụ ạ ươ ậ ử ạ ạ ắ ỹ ị ỹ ậ b c đ i h c h chính quy, không chính quy và sau đ i h c h ổ ủ ướ ệ ỉ ng nghi p v theo ch tiêu phân b c a Nhà n i, b i d ộ ạ ng trình đào t o các 4. T ch c đào t o ngu n nhân l c theo đúng m c tiêu, ch ư ộ ọ ồ ọ ngành h c: H i ho ; Đ h a; Điêu kh c; S ph m m thu t; Lý lu n, l ch s và phê bình ạ ọ ệ ạ ở ậ ạ ọ ệ ế ế ồ ậ t k đ ho m thu t; Thi ụ ồ ưỡ ạ ạ chính quy; đào t o l c và nhu ầ ủ c u c a xã h i.

ự ươ ế ạ ả ọ ậ ạ ổ ứ ạ ụ ị ủ ộ ng trên c s các quy đ nh c a B Giáo d c và Đào t o ban hành; t ả ề ươ ệ ệ ả ụ ụ ọ ủ ạ ộ ườ ứ ằ ạ ọ ạ ng trình, k ho ch gi ng d y và h c t p cho các ngành đào t o ch c biên ấ ng, bài gi ng, tài li u tham kh o và các n ng theo ậ ị 5. Xây d ng ch ơ ở ườ ủ c a Tr ạ so n, duy t và phát hành giáo trình, đ c ẩ ph m khoa h c nh m ph c v ho t đ ng đào t o, nghiên c u khoa h c c a Tr ủ quy đ nh c a pháp lu t.

ự ể ch c tuy n sinh theo ch tiêu đ 6. Xây d ng ch tiêu tuy n sinh và t ậ ố ượ ỉ ỉ ứ ể ấ ạ ườ ủ ị ỉ ể ổ ứ t ch c đào t o, thi ki m tra, công nh n t ạ ủ ọ ượ h c đ ệ ổ ứ c phê duy t; ằ ệ t nghi p, c p văn b ng, ch ng ch cho các ngành ậ ng theo quy đ nh c a pháp lu t. c phép đào t o c a Tr

ạ ộ ể ậ ỹ ế ộ ứ ứ ệ ế ắ ọ ọ ạ ữ ạ ẩ ậ ợ ớ ỹ ườ ứ ứ 7. Ti n hành các ho t đ ng nghiên c u chuyên ngành m thu t; tri n khai, ng ớ ả ế ụ d ng ti n b khoa h c công ngh và k t qu nghiên c u; g n nghiên c u khoa h c v i ủ công tác đào t o; sáng tác nh ng tác ph m m thu t phù h p v i ngành đào t o c a Tr ng.

ụ ứ ệ ọ ợ ớ ị 8. T ch c các ho t đ ng d ch v khoa h c phù h p v i ch c năng, nhi m v đ ụ ượ c ạ ộ ậ ủ ổ ứ ị giao theo quy đ nh c a pháp lu t.

ệ ử ườ ả 9. Xây d ng trang tin đi n t (Website) c a Tr ự ọ ủ ủ ệ ố ườ ấ ườ ng, tham gia vào h th ng thông tin chung c a các tr ồ ng; qu n lý và cung c p ngu n ạ ủ ng đ i ộ thông tin khoa h c c a Tr ọ h c, các b , ngành có liên quan.

ợ ế ớ ơ ở ệ ổ ứ ộ ằ ướ ạ ọ c và n ọ ạ ủ ấ ượ ủ ậ ườ 10. H p tác, liên k t v i các tr ứ ch c nghiên c u khoa h c trong n ườ ng đào t o c a Tr các t và nâng cao ch t l ậ ạ ng đ i h c, các c s đào t o, các h i ngh thu t, ể ậ ề ỹ ướ c ngoài v m thu t nh m phát tri n ị ng theo quy đ nh c a pháp lu t.

ự ạ ạ ả ộ 11. Xây d ng quy ho ch đào t o và phát tri n đ i ngũ viên ch c, gi ng viên. Phát ồ ưỡ ể ả ứ ộ ệ ng nhân tài trong đ i ngũ viên ch c, gi ng viên và ng ứ ườ ọ i h c. hi n, b i d

ị ứ ứ ề ườ ề ệ ẩ ả ng ng ng trình c p có th m quy n phê duy t; qu n lý t ế ộ ố ớ ứ ị ệ ủ ệ ộ ứ ị ườ ủ ạ ả ậ ệ ố 12. Xác đ nh v trí vi c làm, c c u viên ch c theo ch c danh ngh nghi p và s ổ ứ ộ ch c b ườ i lao ủ ng theo quy đ nh c a pháp lu t và phân ệ ườ i làm vi c c a Tr ự ự ườ ọ i h c thu c ph m vi qu n lý c a Tr ủ ả ơ ấ ấ ượ l máy, nhân s ; th c hi n các ch đ , chính sách đ i v i công ch c, viên ch c, ng ộ đ ng và ng ộ ấ c p qu n lý c a B .

ệ ộ ổ ứ ủ ườ ch c c a Tr ng theo h ướ ng ả 13. C i ti n công tác qu n lý, hoàn thi n b máy t ả ả ế ẹ ọ ạ ộ ệ ả tinh gi n, g n nh , ho t đ ng có hi u qu .

ự ệ ả ộ ươ ạ 14. Th c hi n các n i dung c i cách hành chính theo ch ủ ế ng trình, k ho ch c a ộ B .

ả ấ ả ượ 15. Qu n lý, s d ng nhà đ t, tài chính, tài s n, ngân sách đ ổ c phân b và các ủ ậ ồ ử ụ ị ngu n thu khác theo quy đ nh c a pháp lu t.

ề ệ ườ ự ụ ệ ượ ệ 16. Th c hi n các nhi m v khác trong Đi u l tr ạ ọ ng đ i h c và đ c B tr ộ ưở ng giao.

ươ Ch ng III

Ơ Ấ Ổ Ứ ƯỜ Ứ Ệ C C U T CH C TR Ụ NG VÀ CH C NĂNG, NHI M V

Ổ Ứ Ộ Ự Ủ C A CÁC PHÒNG, KHOA, T CH C TR C THU C

ơ ấ ổ ứ ủ ườ ề Đi u 7. C c u t ch c c a Tr ng

ườ ộ ồ 1. H i đ ng Tr ng

ạ ườ 2. Lãnh đ o Tr ng

ưở ệ ưở ệ Hi u tr ng và các Phó Hi u tr ng

3. Các phòng chuyên môn, nghi p vệ ụ

ổ ứ ộ a) Phòng T ch c cán b ;

b) Phòng Đào t o;ạ

ả ị c) Phòng Công tác Chính tr và Qu n lý sinh viên;

d) Phòng Tài v ;ụ

ố ế ả ợ ọ đ) Phòng Qu n lý Khoa h c và H p tác qu c t ;

ả ị e) Phòng Hành chính, Qu n tr ;

ấ ượ ả ả ả ụ g) Phòng Kh o thí và Đ m b o ch t l ng giáo d c.

4. Các khoa chuyên môn

ạ ộ a) Khoa H i ho ;

ạ ồ b) Khoa Đ ho ; .

c) Khoa Điêu kh c;ắ

ử ậ ậ ỹ ị d) Khoa Lý lu n, l ch s và phê bình m thu t;

ư ạ ậ ỹ đ) Khoa S ph m m thu t;

ạ ọ e) Khoa Sau đ i h c.

ổ ứ ự ộ ườ 5. Các t ch c tr c thu c Tr ng

ậ ỹ ệ a) Vi n M thu t;

ậ ạ ệ ể ạ b) Trung tâm Phát tri n và Sáng t o Ngh thu t t o hình;

ư ệ c) Trung tâm Thông tin, Th vi n;

ứ ậ ạ ỹ d) T p chí Nghiên c u M thu t;

ả đ) Ban Qu n lý Ký túc xá.

ổ ứ ộ ả ả ệ 6. T ch c Đ ng C ng s n Vi t Nam

ả ả ộ ườ ạ ộ ế T ch c Đ ng C ng s n Vi ng ho t đ ng theo Hi n pháp, pháp ứ ổ ề ệ ủ t Nam trong tr ệ ả ả ộ ậ ệ c a Đ ng C ng s n Vi t Nam. lu t và đi u l

ể ổ ứ ộ 7. Các đoàn th và t ch c xã h i

ộ Các t ch c đoàn th , t ch c xã h i trong nhà tr ế ậ ạ ộ ầ ườ ệ ị ụ ệ ủ ng ho t đ ng theo quy đ nh c a ự ch c và có trách nhi m góp ph n th c hi n m c tiêu ụ ạ ổ ứ ể ổ ứ ề ệ ủ ổ ứ Hi n pháp, pháp lu t, đi u l c a t ề ạ giáo d c, đào t o và d y ngh .

ộ ồ ề ệ ườ ụ ủ Đi u 8. Nhi m v c a H i đ ng Tr ng

ự ệ ề ạ ạ ọ Th c hi n theo quy đ nh t i Đi u 9, Đi u l tr ng đ i h c, ban hành kèm theo ế ị ố ề ệ ườ ị Quy t đ nh s 70/2014/QĐTTg ngày 10 tháng 12 năm 2014.

ạ ủ ộ ồ ề Đi u 9. ọ H i đ ng Khoa h c và Đào t o c a Tr ườ ng

ự ệ ề ạ ạ ọ Th c hi n theo quy đ nh t i Đi u 13, Đi u l tr ng đ i h c, ban hành kèm theo ế ị ố ề ệ ườ ị Quy t đ nh s 70/2014/QĐTTg ngày 10 tháng 12 năm 2014.

ủ ệ ạ ỹ

ộ ồ ổ t Nam đ ụ ạ ọ ề ườ ạ ậ

ch c và ho t đ ng theo quy đ nh t ạ ọ ượ ậ c ng Đ i h c M thu t Vi ủ ạ ọ i Đi u 19 c a Lu t Giáo d c đ i h c, ụ ể ư ứ ề ệ ườ ị ộ ố ề ị ọ H i đ ng Khoa h c và Đào t o c a Tr ạ ộ ậ ng đ i h c và m t s quy đ nh c th nh sau: thành l p, t ủ Đi u 13 c a Đi u l tr

ạ ệ

ổ ệ ệ ỳ ề ỳ ủ ớ v n cho Hi u tr

ướ

ể ổ

ơ ở ấ ọ

ạ ứ ứ ể ể ế trong n

ứ

ứ ư

ể

ự ủ ươ ả ọ ậ ế ng; các ph

ạ ầ ng cho các cá nhân; l a ch n t ể ng đào t o và đ m b o ch t l

ấ ượ ậ ả ọ

ng c a trang thông tin đi n t ả ả ệ ử ạ ạ ệ ế ch c và qu n lý đào t o, ho t đ ng khoa h c và công ngh

ườ ơ ệ ệ ọ ộ ồ 1. H i đ ng Khoa h c và Đào t o có nhi m k 5 năm theo nhi m k c a Hi u ưở ữ ự ụ ư ấ ệ ệ ưở ng v nh ng công vi c: đ i m i và phát ng, th c hi n nhi m v t tr ệ ợ ọ ể ứ ị ạ ươ ể ng phát tri n nghiên c u khoa h c và công ngh , h p ng trình đào t o; đ nh h tri n ch ỉ ế ậ ạ ươ ị ẩ ố ế ng trình đào t o; xem xét công nh n chuy n đ i tín ch ; k ; th m đ nh ch tác qu c t ổ ơ ở ả ớ ơ ở ạ ợ ho ch h p tác v i c s đào t o, c s nghiên c u khoa h c, c s s n xu t kinh doanh, t ạ ộ ướ ướ ở c ngoài đ tri n khai các ho t đ ng liên quan đ n đào c, n ch c và cá nhân ọ ư ơ ấ ộ ồ ệ ề ạ t o, khoa h c và công ngh ; đ xu t danh sách thành viên h i đ ng ch c danh giáo s c ệ ư ặ ườ ư ở ổ ệ s ; b nhi m các ch c danh giáo s , phó giáo s trong tr ng; trao t ng danh hi u giáo s ị ự ế ấ ọ ổ ứ ự ườ ch c ki m đ nh ch t danh d , ti n sĩ danh d c a nhà tr ườ ệ ủ ứ ượ ng th c ki m tra, đánh giá k t qu h c t p, rèn luy n c a sinh ng nhà tr l ả ấ ượ ả i pháp nâng cao ch t l viên; các gi ng đ u ra; đánh giá ủ ấ ượ , t p chí, t p san khoa h c công gi ng viên, đánh giá ch t l ệ ọ ạ ộ ệ ổ ứ ngh (n u có), đánh giá vi c t ị ủ ng. c a các đ n v trong Tr

ộ ồ ạ ủ ị ệ ưở ườ ứ ệ ư ng các khoa, vi n, phòng ch c năng trong tr ng, Phó hi u tr ư ế ườ ư ủ ọ ồ 2. H i đ ng Khoa h c và Đào t o có Ch t ch, th ký và 11 thành viên bao g m: ạ ưở ưở ệ Hi u tr ng; đ i ng; tr ả ệ di n gi ng viên, giáo s , phó giáo s , ti n sĩ c a Nhà tr ng;

ủ ị ộ ồ ắ ỏ ầ ổ ọ ế ủ ị ư ố ỉ ộ ồ ạ 3. Ch t ch H i đ ng Khoa h c và Đào t o do H i đ ng b u trong các thành viên ố ả ượ ủ ộ ồ c trên 50% t ng s thành viên theo c a h i đ ng theo nguyên t c b phi u kín và ph i đ ủ ộ ồ ộ ồ ị ộ ồ ồ danh sách c a h i đ ng đ ng ý; Ch t ch H i đ ng ch đ nh Th ký H i đ ng trong s các ộ ồ ủ thành viên c a H i đ ng.

ọ ộ ồ ủ ị

ộ ồ ệ ậ ướ ấ ầ c thông báo tr

ạ ộ ọ ộ ọ ượ ộ ọ c cho t ấ ợ ệ ọ ả ượ c coi là h p l

ọ ổ

ộ ồ ự ế ủ ố ả ủ ế ồ ộ ọ ộ

ọ ộ ọ ệ ể ừ ổ ứ ưở ệ ỳ 4. H i đ ng Khoa h c và Đào t o h p ít nh t 1 l n trong m t h c k do Ch t ch ấ ả ộ t c các thành H i đ ng tri u t p. N i dung cu c h p ph i đ ấ ố viên H i đ ng ít nh t 03 ngày; cu c h p đ khi có ít nh t 2/3 s thành viên ệ ự ậ ủ tham d ; k t lu n c a cu c h p có hi u l c khi có trên 50% t ng s thành viên theo danh ạ ả ể sách c a H i đ ng khoa h c và Đào t o bi u quy t đ ng ý. Biên b n c a cu c h p ph i ờ ạ ượ ng trong th i h n 10 ngày làm vi c k t đ ộ ồ c trình lên Hi u tr ch c cu c h p. ngày t

ộ ồ ề ư ấ Đi u 10. H i đ ng t v n khác

ưở ể v n v m t s công vi c c n thi ệ Hi u tr ệ ế ề ộ ố ụ ủ ư ấ ệ ự ườ ệ ầ ế ộ ồ ng. H i đ ng t t, liên ư ộ ồ ứ ươ ậ ng có th thành l p H i đ ng t ệ ể quan đ n vi c tri n khai, th c hi n ch c năng, nhi m v c a Nhà tr ưở ụ ệ ấ v n làm theo v vi c và không h ng l ng.

ư ấ ể ộ ồ H i đ ng t ng, thành viên ngoài

ườ ạ ộ ạ ộ ồ ự ườ ủ ế ườ v n có th bao g m các thành viên trong tr ng đang ho t đ ng trong các lĩnh v c có liên quan đ n các ho t đ ng c a Nhà tr ng. tr

ạ ộ ụ ủ ệ ư ấ ả ượ ị Vi c thành l p, ho t đ ng và nhi m v c a H i đ ng t v n ph i đ c quy đ nh ủ ậ ệ ế ổ ứ ụ ể c th trong quy ch t ạ ộ ch c và ho t đ ng c a Nhà tr ộ ồ ườ ng.

ề ứ ổ ứ ụ ủ ệ ộ Đi u 11. Ch c năng , nhi m v c a phòng T ch c cán b

ứ

ệ ự ủ ườ ch c b máy, nhân s c a Tr ng;

ổ ứ ự ệ ả 1. Ch c năng: ư Tham m u cho Ban Giám hi u v c c u t T ch c th c hi n và qu n lý công tác t ề ơ ấ ổ ứ ộ ộ ổ ứ ch c cán b .

ệ

ổ ứ ộ ụ 2. Nhi m v : a) Công tác t ch c b máy:

ươ ơ ấ ổ ứ ụ ề ệ ề ạ ự Xây d ng ph ng án v ch c năng, nhi m v , quy n h n, c c u t ứ ủ ch c c a ườ Tr ng;

ươ ậ ậ ớ ả ể ổ ng án thành l p m i, sát nh p, chia tách, gi ơ i th , đ i tên các đ n ộ ự Xây d ng ph ườ ị ự v tr c thu c Tr ng;

ạ ề ứ ụ ơ ấ ổ ứ ủ ơ ị ự ch c c a các đ n v tr c Biên so n quy đ nh v ch c năng, nhi m v , c c u t ườ ạ ộ ườ ủ ế ị ng và quy ch ho t đ ng c a Tr ệ ng. ộ thu c tr

b) Công tác cán b :ộ

ươ ế ủ ỉ ự Xây d ng ph ơ ị ng án ch tiêu biên ch c a các đ n v ;

ế ứ ể ổ ơ ụ L p k ho ch tuy n d ng viên ch c hàng năm, t ể ủ ụ ể ạ ể ự ể ệ ơ ở ế ứ ậ ế ị ợ ạ ưở ệ ồ ứ ứ ch c thi s tuy n viên ch c, ệ ả so n quy t đ nh tuy n d ng trên c s k t qu thi tuy n và th c hi n các th t c đ Hi u tr ụ ng ký h p đ ng làm vi c cho viên ch c;

ủ ụ ể ợ ồ ộ ợ ồ ộ ế T ch c tuy n h p đ ng lao đ ng và ti n hành các th t c ký h p đ ng lao đ ng ườ ổ ứ ộ i lao đ ng; cho ng

ồ ưỡ ự ự ệ ế ạ ạ ộ Xây d ng và th c hi n k ho ch đào t o, b i d ộ ng nâng cao trình đ cho đ i ả ộ ngũ cán b , gi ng viên;

ổ ứ ạ ả ị ệ T ch c công tác quy ho ch cán b qu n lý các đ n v ; th c hi n quy trình b ị ơ ị ườ ễ ệ ạ ộ ơ ộ ộ ự ả i, mi n nhi m cán b qu n lý các đ n v thu c tr ổ ệ ng theo quy đ nh ệ ổ nhi m, b nhi m l ộ ấ ủ phân c p c a B ;

ế ề ậ ờ ọ ậ ỉ ư ử ạ ộ ộ Ti n hành các th t c thu nh n, đi u đ ng, kéo dài th i gian công tác cho cán b , ở ướ ộ c n ủ ụ ể ấ ủ ộ ị ạ ngh h u, nâng ng ch, chuy n ng ch, c cán b đi h c t p công tác và tham quan ngoài theo quy đ nh phân c p c a B ;

ố ế ế ớ Ph i h p v i Phòng Qu n lý Khoa h c và H p tác qu c t ủ ụ ti n hành các th t c ậ ả ọ ậ ố ợ ể cho các t p th , cá nhân đi h c t p, công tác ọ ở ướ n ợ c ngoài;

ứ ể ộ Tri n khai đánh giá cán b , viên ch c hàng năm;

ồ ơ ả ộ ườ ồ ơ L p h s cán b và h s n i v ; b sung văn b n th ng xuyên vào h s và ủ ả ị ậ ồ ơ qu n lý h s theo quy đ nh c a Nhà n ồ ơ ộ ụ ổ ướ c;

ơ ở ữ ệ ụ ụ ự ả ậ Xây d ng, c p nh t, qu n lý và khai thác c s d li u nhân s ph c v cho công ự ố ậ tác báo cáo, th ng kê;

ả ế ơ ạ ố ế ứ ủ ư i quy t đ n th khi u n i, t ộ cáo c a cán b , viên ch c (khi

ượ đ ố gi ầ Làm đ u m i ưở ệ ng giao). c Hi u tr

ố ớ ế ộ ứ ự ệ c) Th c hi n ch đ , chính sách đ i v i viên ch c:

ế ị ậ ờ ạ ậ ươ ể ướ ệ ng th ế ộ ề ươ ng xuyên, nâng b c l ng: theo dõi, ki m tra, l p danh sách và làm quy t đ nh c th i h n hàng tháng, năm theo quy ng tr ấ ủ ự Th c hi n ch đ ti n l ườ ậ ươ nâng b c l ộ ị đ nh phân c p c a B ;

ế ộ ả ự ể ể ả ộ ế ể ể ả Th c hi n ch đ b o hi m xã h i, b o hi m y t và b o hi m thân th theo quy ệ ướ ủ ị đ nh c a Nhà n c.

ưở d) Công tác thi đua khen th ng:

ề ạ ưở ả Biên so n các văn b n v thi đua, khen th ng;

ị ồ ơ ệ ẩ ộ ọ Chu n b h s , văn b n cho các cu c h p bình xét danh hi u thi đua, khen th ưở ng ộ ồ ườ ả ưở ủ c a H i đ ng thi đua, khen th ng Tr ng;

ạ ạ ộ ườ ủ ỉ ồ ơ ề ị ấ So n th o các báo cáo thành tích ho t đ ng c a tr ơ ưở ộ

ng và hoàn ch nh h s đ ị ự ng và các đ n v tr c thu c. ế ng Tr ả ề ư ụ ủ ữ ệ

ả ẩ ngh các c p có th m quy n khen th ả ệ ạ ự ụ ệ ườ ồ ơ đ) So n th o và l u tr các văn b n, h s liên quan đ n nhi m v c a phòng; e) Th c hi n các nhi m v khác do Ban Giám hi u giao.

ệ ấ ề ị 3. Quy đ nh v phân c p:

ưở ộ ượ ừ ệ ệ ưở Tr ổ ứ ng phòng T ch c cán b đ c th a l nh Hi u tr ấ ủ ng ký tên và đóng d u c a ườ tr ng vào các văn b n sau:

ả ề ế ổ ứ ộ ừ ệ Thông báo v các công vi c liên quan đ n t ể ch c và cán b (tr thông báo tuy n ứ

ụ d ng viên ch c); ậ ủ ị

ủ ấ ỉ ộ ơ Xác nh n lý l ch và n i công tác c a cán b ; ộ Gi y ngh phép c a cán b .

ề ứ ụ ủ ệ Đi u 12. Ch c năng ạ , nhi m v c a phòng Đào t o

ạ ọ ư ề

ạ ạ ọ ổ ứ ự ệ ả ạ ứ 1. Ch c năng: ệ Tham m u cho Ban Giám hi u v công tác đào t o đ i h c; T ch c th c hi n và qu n lý công tác đào t o đ i h c.

ể ạ

ướ ể ụ ệ 2. Nhi m v : a) Công tác tuy n sinh và qu n lý đào t o: ự Nghiên c u, xây d ng ph ng h ạ ng th c đào t o các ngành, ng phát tri n, ph ệ ừ ả ứ ươ chuyên ngành b c đ i h c h chính quy và h v a làm v a h c c a Tr ng;

ươ ừ ọ ủ ư ườ ở ế ứ ậ ạ ọ ệ ủ ụ ớ ạ Ti n hành các th t c hành chính có liên quan nh : đăng ký m mã ngành đào t o, ể ề ị xin phép đào t o ngành m i, đ ngh ch tiêu tuy n sinh;

ươ ươ ạ ng trình đào t o và các ch ng trình chi ti ế t ạ ổ ứ ủ ự ộ ỉ ạ ườ i ch ng;

ạ ọ ừ ể ậ

ọ ổ ứ ch c tuy n sinh đ i h c chính quy, v a làm v a h c hàng năm; ớ ừ ọ ạ ạ ọ ự ế ạ ự T ch c xây d ng, xây d ng l ọ môn h c, c a các ngành h c thu c Tr ạ ố ợ ừ ọ ế L p k ho ch t Ph i h p v i các khoa chuyên môn, xây d ng k ho ch đào t o đ i h c, chính ừ ừ ọ quy, v a làm v a h c theo t ng năm h c;

ố ậ ể ổ ứ ệ ệ ch c theo dõi vi c th c hi n ch ng trình, ờ ạ ự ố ớ ậ ạ ọ ệ

ả ể ừ ọ ể ữ ồ ơ ồ ơ ư

ế ế ạ ơ

ươ ọ L p th i khoá bi u, b trí phòng h c, t ề ế ủ ờ ạ ế k ho ch đào t o, th i khóa bi u và n n p c a sinh viên đ i v i b c đ i h c h ừ chính quy và v a làm v a h c; ạ Qu n lý, l u tr h s tuy n sinh, h s đào t o; ế ả i quy t các đ n khi u n i c a sinh viên có liên quan đ n công tác đào t o; ả ọ ậ ủ ạ ủ ế ể ả

ứ ả ằ

ừ ọ ừ ứ ằ ả Gi ậ L p b ng đi m và qu n lý k t qu h c t p c a sinh viên; ỉ b) Qu n lý c p phát văn b ng, ch ng ch : ạ ọ Qu n lý vi c c p, phát văn b ng đ i h c, v a làm v a h c và ch ng ch b i d ỉ ồ ưỡ ng ấ ệ ấ ạ ế ứ ắ

ữ ư ụ ủ ế ệ ả

ả ki n th c ng n h n; ạ ạ ố ớ ả ạ ợ ồ ỉ ệ ừ ả gi ng l p đ i h c chính quy, h v a làm v a h c;

ả ả ạ ọ ệ ự ụ ệ ệ c) So n th o và l u tr các văn b n liên quan đ n nhi m v c a phòng; ả ồ ợ d) So n th o h p đ ng và thanh lý h p đ ng gi ng d y đ i v i gi ng viên th nh ở ớ ừ ọ đ) Th c hi n các nhi m v khác do Ban Giám hi u giao.

ị ề ấ

ượ ừ ệ ệ ưở ấ ủ ạ c th a l nh Hi u tr ng ký tên và đóng d u c a Tr ườ ng 3. Quy đ nh v phân c p: ng phòng Đào t o đ Tr ả

ạ ọ ệ ạ ậ ộ ự Thông báo v các công vi c thu c lĩnh v c đào t o đ i h c chính quy t p trung, h ệ ưở vào các văn b n sau: ề ừ

ứ

ể ờ ệ ạ t nghi p t m th i; ả ỉ ả ừ ọ ả ả ả ể ỉ ả ậ ố ủ ậ ừ v a làm v a h c (tr thông báo tuy n sinh); ằ B n sao văn b ng, ch ng ch , b ng đi m; ứ ấ ể B ng đi m, gi y ch ng nh n t ờ ả gi ng c a gi ng viên th nh gi ng. B ng xác nh n gi

ề ứ ụ ệ ả ị Đi u 13. Ch c năng , nhi m v phòng Công tác Chính tr và Qu n lý sinh viên

ệ ứ 1. Ch c năng: Tham m u cho Ban Giám hi u v công tác chính tr t ề ế ộ ư ả ộ ỷ ậ ụ ố ng văn hóa giáo d c đ i ng, k lu t sinh viên và ị ư ưở t ưở ớ v i cán b , gi ng viên và sinh viên; ch đ chính sách; khen th ả qu n lý sinh viên;

ổ ứ ự ệ ụ ế T ch c th c hi n các ho t đ ng liên quan đ n giáo d c chính tr t ng, ch ế ỷ ậ ả ạ ộ ưở ị ư ưở t ng, k lu t sinh viên và qu n lý sinh viên. ộ đ chính sách c a sinh viên; khen th

ủ ệ ể ệ ự ườ ằ ả ườ ng; t ưở ỷ ậ ủ ợ ả ả ủ ụ ậ ự ườ ụ ệ ệ ậ ng xuyên các ư ấ ng, k lu t c a Nhà tr v n, ệ ả ng v công tác pháp ch , đ m b o tính h p pháp trong trong vi c ban ổ ế ườ ng; tham gia ph bi n, giáo d c pháp ự ng và th c hi n các công ượ

ị ư ưở t ng:

ổ ị ng trình sinh ho t chính tr t ư ưở t ưở ng th c hi n công tác thanh tra, ki m tra, giám sát th Giúp Hi u tr ỷ ươ ả ườ ủ ạ ộ ng nh m đ m b o k c ho t đ ng c a Nhà tr ế ả ề ệ ệ giúp vi c Hi u tr ế ị hành các quy t đ nh và văn b n qu n lý c a Nhà tr ệ ể lu t; ki m tra vi c th c hi n giáo d c pháp lu t trong Nhà tr c giao. tác khác đ ụ ệ 2. Nhi m v : a) Công tác chính tr , t ươ ứ T ch c các ch ụ ạ ỷ ệ ạ ộ ễ ớ ề ạ ộ ng; các ho t đ ng thông tin ộ l n trong năm cho cán b , ả tuyên truy n giáo d c; các ho t đ ng k ni m các ngày l gi ng viên và sinh viên;

ệ ế ủ ả ị ị ướ T ch c h c t p quán tri t các ch th , ngh quy t c a Đ ng và Nhà n ổ c; các bu i ạ ả

ổ ứ ọ ậ ờ ự ệ ầ ổ ứ ạ ỉ ộ ủ nói chuy n th i s ngo i khoá trong cán b , gi ng viên và sinh viên; T ch c tu n sinh ho t Công dân c a sinh viên hàng năm;

ụ ụ ể ệ ổ ể ụ T ch c các ho t đ ng văn hóa, th d c th thao ph c v cho vi c giáo d c t ụ ư ưở t

ự ủ ả ộ ứ ự ậ ế ố ư ạ ộ ng, xây d ng n p s ng văn hóa trong sinh viên; ữ ư ệ ạ ộ ề li u v các ho t đ ng thu c lĩnh v c qu n lý c a phòng.

ả

ọ ậ ứ ạ ả ệ ng, đ o đ c, quá trình h c t p và rèn luy n Thu th p, l u tr t b) Qu n lý sinh viên: ậ T ch c ti p nh n sinh viên m i hàng năm; L p h s qu n lý, theo dõi v t ớ ề ư ưở t

ổ ứ ế ồ ơ ậ ệ ủ c a sinh viên h chính quy; ộ ổ ứ ỷ ậ ệ ủ ể Phát đ ng phong trào thi đua trong sinh viên; ưở T ch c xét khen th ng, k lu t và đi m rèn luy n c a sinh viên;

ộ ố ế ộ ứ ự ệ ọ ổ ố ớ ệ T ch c vi c xét h c b ng và th c hi n m t s ch đ , chính sách khác đ i v i ổ sinh viên;

ố ợ ớ ộ ổ ứ ộ ị ố ạ Ph i h p v i Đoàn Thanh niên, H i sinh viên t ch c h i ngh đ i tho i hàng năm ữ ạ ườ gi a sinh viên và lãnh đ o Nhà tr ng;

ế ộ ả ự ể ả ế ả ể ể Th c hi n ch đ b o hi m (b o hi m y t ứ ả ể ị ổ ứ ệ ớ v i phòng Hành chính, Qu n tr t

ố ợ , b o hi m thân th ) cho sinh viên; ph i h p ỏ ầ ch c khám s c kh e đ u khóa cho sinh viên; ọ ụ ự ớ ủ

ệ ế ụ ệ ố ợ ả i quy t các v vi c liên quan đ n sinh viên.

ệ ụ ự

ệ ể ổ ứ ườ ạ ệ ấ Ph i h p v i phòng Tài v th c hi n thu h c phí c a sinh viên; ế Gi c) Thanh tra Pháp ch :ế Thanh tra vi c th c hi n chính sách và pháp lu t v giáo d c; ặ T ch c thanh tra, ki m tra th ưở ổ ứ ổ ậ ề ộ ấ ườ ệ ưở ng. Trình Hi u tr ng ch ệ ự ch c th c hi n sau khi đ ể

ệ ạ ộ ng xuyên và đ t xu t các m t ho t đ ng trong nhà ế ự ỉ ạ ủ ươ ng trình, k ho ch thanh tr ng theo s ch đ o c a Hi u tr ưở ệ ệ ượ ộ c Hi u tr tra hàng năm, thanh tra đ t xu t và t ng phê duy t. ưở ệ ợ ng; Theo dõi, t ng h p tình hình công tác thanh tra, ki m tra và báo cáo Hi u tr ạ ủ ườ ụ ế ệ ự Thanh tra vi c th c hi n m c tiêu, ch ứ ng trình, k ho ch đào t o c a toàn tr ự ả ả ị ệ ệ ề ả ộ ạ ạ i h c ệ ả ụ ế

ệ ạ ấ ượ t khác đ m b o ch t l ế ng giáo d c; ạ ố ơ ị ệ ầ ế ệ ả ả ạ ộ cáo thu c ph m vi ả

ươ ng, ơ ệ ủ c a các đ n v và viên ch c, gi ng viên; công tác qu n lý đào t o và NCKH; vi c th c hi n ị ứ ườ ọ thu c các h , hình th c ọ ậ ủ các quy đ nh v giáo trình, bài gi ng; vi c h c t p c a ng ạ ả ủ ồ ưỡ ng c a các đ n v đào t o; vi c qu n lý tài chính, tài s n, KH&CN; công đào t o, b i d ộ ả ề ổ ứ ch c cán b và đi u ki n c n thi tác t ệ ự ủ Ch trì th c hi n vi c ti p công dân, gi ủ qu n lý c a Nhà tr ng theo quy đ nh c a pháp lu t v khi u n i, t ủ ị ơ ủ ị ế i quy t khi u n i, t ế ạ ố ậ ề ổ ứ Ch trì, ph i h p v i các đ n v có liên quan t ủ ị ườ ộ cáo; ổ ế ề ch c tuyên truy n, ph bi n, giáo ộ ng cho cán b , công ậ ủ ứ ườ ế i h c;

ườ ố ợ ụ d c pháp lu t c a Nhà n ứ ch c, viên ch c, ng ể ườ ọ ệ ụ ề ứ Ki m tra, giám sát vi c th c hi n công tác tuyên truy n, giáo d c nâng cao ý th c ườ ậ ớ ướ c; n i quy, quy ch , quy đ nh c a Nhà tr ộ i lao đ ng và ng ệ pháp lu t trong ph m vi toàn tr ự ng.

ạ ệ

ụ ủ ư ữ ệ ả

ế ố ạ ự ế ệ ả ệ ụ ệ d) K t n i vi c làm cho sinh viên đ) So n th o và l u tr các văn b n liên quan đ n nhi m v c a phòng; e) Th c hi n các nhi m v khác do Ban Giám hi u giao.

ị ề ấ

ị ượ ừ ệ ệ ưở ng phòng Công tác Chính tr và Qu n lý sinh viên đ c th a l nh Hi u tr ưở ng 3. Quy đ nh v phân c p: Tr ả ả ườ ng vào các văn b n sau: ký tên và đóng d u c a Tr

ế ệ Thông báo v các công vi c liên quan đ n công tác chính tr , t ị ư ưở t ng, chính sách,

ấ ủ ề ch đ c a sinh viên và qu n lý sinh viên; ậ ế ộ ủ ấ ả ấ ề ế ả Gi y xác nh n các v n đ liên quan đ n công tác qu n lý sinh viên;

ợ ồ ợ ạ ộ Ký h p đ ng và thanh lý h p đ ng đ i v i các Báo cáo viên tham gia các ho t đ ng ồ ị ố ớ ả công tác chính tr và Qu n lý sinh viên hàng năm.

ề ứ ụ ủ ệ Đi u 14. Ch c năng ụ , nhi m v c a phòng Tài v

ư ệ ề

ổ ứ ủ ự ệ ườ ứ 1. Ch c năng: Tham m u cho Ban Giám hi u v công tác tài chính; ả T ch c th c hi n và qu n lý công tác tài chính c a Tr ng.

ự ả

ậ ậ ườ ủ ự ự ệ ụ ệ 2. Nhi m v : ạ a) L p k ho ch d toán và qu n lý kinh phí: L p d toán thu, chi kinh phí c a tr ng hàng quý, hàng năm và th c hi n d toán ượ đã đ

ế ự ệ c duy t; ả ồ

ướ c; ọ ừ ọ ạ ọ ủ ừ ọ Qu n lý các ngu n kinh phí trong và ngoài ngân sách Nhà n ệ Thu h c phí c a sinh viên (h chính quy, v a làm v a h c), h c viên sau đ i h c và

ả các kho n thu khác; ự ế ệ ả ả ộ ị ể Th c hi n các kho n n p thu và các kho n chi theo quy đ nh c a Nhà n ị ủ ủ ụ ủ ả ơ ị ướ c, nhà ể ng. Ki m tra d toán chi c a các đ n v , xác đ nh giá c và làm th t c chi; ki m tra ườ tr ứ ch ng t

ự ừ thanh toán; ổ ứ ệ ố ủ ư ướ

ị ạ ướ ế ộ c. ả ữ ồ ơ ế T ch c h th ng l u tr h s k toán theo quy đ nh c a Nhà n ị b) Quy t toán kinh phí theo đ nh k v i B , Kho b c Nhà n ộ ể c, B o hi m xã h i, ụ ế ộ ơ ỳ ớ C c thu Hà N i và các c quan có liên quan;

ả

ậ ư c) Qu n lý v t t ệ ấ ậ ư ;

ườ ả ủ , tài s n c a Tr ng: ậ ư ậ ả Theo dõi vi c xu t, nh p v t t và qu n lý v t t ổ ứ ả Ki m kê tài s n hàng năm và t ch c thanh lý. ả ư ữ ụ ủ ệ ế

ụ ệ ệ ả ệ ể ạ ự d) So n th o và l u tr các văn b n có liên quan đ n nhi m v c a phòng; đ) Th c hi n các nhi m v khác do Ban Giám hi u giao.

ị ề ấ

ừ ệ ệ ưở ủ ấ 3. Quy đ nh v phân c p: ụ ượ Tr ng phòng Tài v đ c th a l nh Hi u tr ng ký tên và đóng d u c a Tr ườ ng ả ưở vào các văn b n sau:

ề ế ườ ọ ọ i h c;

ộ ộ ẩ ế ộ ủ ị ướ ủ c và c a ườ ủ Thông báo v ti n đ n p h c phí c a ng Thông báo các tiêu chu n, ch đ tài chính theo quy đ nh c a Nhà n ng. Tr

ề ứ ụ ủ ọ ợ ệ ả Đi u 15. Ch c năng ố , nhi m v c a phòng Qu n lý Khoa h c và H p tác qu c

tế

ệ ư ề ọ

ợ ố ế ủ ả ọ ệ ả ợ ứ 1. Ch c năng ố ế Tham m u cho Ban Giám hi u v công tác qu n lý Khoa h c và H p tác qu c t ườ T ch c th c hi n và qu n lý công tác Khoa h c và H p tác qu c t c a Tr ; ng.

ọ ạ ườ ứ ủ ạ ọ ế ổ ứ ự ụ ệ 2. Nhi m v : ả a) Qu n lý khoa h c: Xây d ng k ho ch nghiên c u khoa h c dài h n và hàng năm c a Tr ng trên c ơ

ề ươ ứ ệ ế ả ự ạ ị ủ ở ế s k ho ch c a các đ n v ; ệ ề ổ ứ ọ ấ ng, nghi m thu k t qu nghiên c u khoa h c c p ườ ơ T ch c xét duy t đ tài, đ c ng; Tr

ộ ự ệ ọ

ố ế ạ ộ ề ọ ủ ứ ộ ế ả Giám sát và đôn đ c ti n đ th c hi n các đ tài nghiên c u khoa h c; ứ T ng k t các ho t đ ng nghiên c u khoa h c c a cán b , gi ng viên và sinh viên ổ hàng năm;

ọ ể ở ng tr lên;

ả ệ ườ ộ ồ ự ọ các bài t

ộ

ổ ứ ch c và cá nhân;

ị ộ ố t nghi p, bài chuyên khoa đ ọ ủ ị ặ ậ ữ các hi n v t, quà t ng k ni m c a các t ạ ộ ấ ượ c H i đ ng chuyên môn l a ch n; ả ỷ ệ ủ ệ ữ ồ ơ ả ủ ườ ng.

h s nh các ho t đ ng c a Tr :

ố ế ố ổ ứ ươ ự ự ệ ợ ổ ứ ộ T ch c h i ngh , h i th o, khoa h c, tri n lãm c p Tr ữ ư L u gi ữ ồ ơ ư L u tr h s lý l ch khoa h c c a cán b và gi ng viên; ả ư ả B o qu n l u gi ư ụ Ch p và l u gi ợ b) H p tác qu c t ế Tìm ki m đ i tác, xây d ng và t ch c th c hi n các ch ự ng trình, d án h p tác ố ế qu c t ;

ế ậ ể ế ướ ệ ọ ậ c ngoài đ n h c t p, làm vi c Th c hi n th t c đón ti p các t p th , cá nhân n ả và gi ng d y t

ậ ủ ụ ườ ng; ủ ụ ọ ậ c ngoài. ở ướ n

ứ

ể ọ ố ế ;

ượ ườ

ủ ng c a Nhà tr ạ ộ ng; ề ườ ủ ố ng;

ổ ứ ch c ho t đ ng phòng truy n th ng c a Nhà tr ụ ủ ư ế ệ ả

ữ ệ ả ệ ụ ệ ự ệ ạ ạ i Tr ệ ự Th c hi n th t c cho các t p th , cá nhân đi h c t p, công tác ữ ồ ơ ư c) L u tr h s nghiên c u khoa h c; ữ ồ ơ ề ợ ư d) L u tr h s v h p tác qu c t ả đ) Qu n lý kho tranh, t ả e) Qu n lý và t ạ f) So n th o và l u tr các văn b n liên quan đ n nhi m v c a phòng; ự g) Th c hi n các nhi m v khác do Ban Giám hi u giao.

ị ề ấ

ưở ợ ừ ệ ệ ưở 3. Quy đ nh v phân c p: Tr ng phòng Qu n lý khoa h c và H p tác qu c t ố ế ượ đ c th a l nh Hi u tr ng ký ấ ủ ả ườ ả tên và đóng d u c a tr

ọ ng vào các văn b n sau: ế ệ ả ợ ;

ố ế ả ọ ọ ủ ề ậ ứ ấ ộ ộ

ồ ơ ề ả ộ ế ọ ủ ị Thông báo v các công vi c liên quan đ n qu n lý Khoa h c và H p tác qu c t Gi y xác nh n ti n đ và h s đ tài nghiên c u khoa h c c a cán b , gi ng viên; Lý l ch khoa h c c a cán b , gi ng viên;

ề ứ ụ ủ ệ ả Đi u 16. Ch c năng ị , nhi m v c a phòng Hành chính, Qu n tr

ệ ề ư

ệ ả ả

ự ụ:

ứ 1. Ch c năng: ả ị Tham m u cho Ban Giám hi u v công tác Hành chính, Qu n tr ; ị ổ ứ T ch c th c hi n và qu n lý công tác Hành chính, Qu n tr . 2. Nhi m vệ a) Công tác hành chính ữ ư ư Công tác văn th , l u tr : ậ ế ế ể ả ạ ơ ị ứ + Ti p nh n, phân lo i các văn b n đ n, chuy n cho các đ n v ch c năng đ gi ể ả i quy t;ế

ế ể ể ứ ả ấ ổ + Ti p nh n, ki m tra th th c văn b n, trình ký, đóng d u, đăng ký vào s , máy ả

ể ả ủ ậ ị

ả

ướ ủ ư ả ậ ị ậ vi tính và chuy n phát các văn b n đi; ấ ử ụ + Qu n lý và s d ng con d u theo quy đ nh c a pháp lu t; + Đóng d u và sao y b n chính; ả + L u tr và c và Nhà ấ ữ b o m t các văn b n hành chính theo quy đ nh c a Nhà n ườ tr ng.

ị ướ ệ

ự ả ớ ấ ệ ấ Tr c giao d ch, h Gi ế ng d n khách đ n liên h công tác t ủ ụ i quy t, ký xác nh n các th t c hành chính (c p gi y gi ậ ệ ơ ầ i đúng n i c n liên h ; ấ ớ ườ ấ c c đi công tác; xác nh n gi y đi đ i thi u, gi y đi ừ ng cho khách t ẫ ậ ế ộ ng) cho cán b và sinh viên đ ườ ế ượ ử ư ạ ườ đ ơ c quan ngoài tr ng đ n công tác và l u trú t ng;

ỉ ạ ứ ủ ệ ị ầ i Tr ể ề Căn c vào l ch công tác hàng tu n và ý ki n ch đ o c a Ban Giám hi u đ đi u ố ươ

ộ đ ng, b trí xe ô tô và ph ạ ế ị ụ ụ ạ ộ ườ ế ng ti n giao thông khác; ẩ ệ ắ Đ xu t k ho ch mua s m văn phòng ph m, trang thi t b ph c v ho t đ ng và ấ ế ườ công tác c a Tr ng;

ề ủ ủ ơ ả ế ị ả ệ ổ t cho vi c t ả ứ ớ ị ộ Ch trì và ph i h p v i các đ n v đ m b o các đi u ki n c n thi ể

ở ờ ẩ ườ ề ự ệ ủ ệ ệ ườ ch c các cu c h p, h i ngh , h i th o, tri n lãm và s ki n c a Tr ự ng và ộ các h i ầ ng. Th c hi n vi c trang hoàng băng, c , kh u hi u trong khu v c Tr ộ ọ ệ ng t ự ườ ị ngh do Tr

ậ ị ườ i trên Website c a Tr ng;

ả ộ ọ ệ ầ ủ ầ i các cu c h p, h i ngh khi Ban Giám hi u yêu c u;

ạ ề ị ủ ườ ấ ộ ị ộ ố

ệ ợ ỳ ấ ố ệ ệ ạ ấ ướ ầ ủ ườ ệ ủ ự ẫ ị ộ ạ ộ ơ ế ng, làm các báo cáo s k t, ố ầ ứ ổ t ng k t đ nh k , báo cáo h i ngh công ch c hàng năm, báo cáo đ t xu t và là đ u m i ổ t ng h p, cung c p s li u th ng kê theo yêu c u c a lãnh đ o c p trên, Ban Giám hi u; ng d n và quy đ nh c a B ộ ế ể ạ ộ

ả ậ

ấ ữ ơ ở ạ ầ ế ậ ạ t b (k thu t): ặ ệ ố ắ ọ ậ ệ ủ ế ị ệ ạ ố ợ ộ ệ ổ ứ ch c; ế ợ ổ b) Công tác t ng h p, pháp ch : L p l ch công tác hàng tu n đăng t ụ ư Làm nhi m v th ký t ổ T ng h p thông tin v tình hình ho t đ ng c a Tr ế ị ợ ng theo h Th c hi n công tác pháp ch trong Tr ị ụ Giáo d c và Đào t o, B Văn hóa Th thao và Du l ch… ị ơ ở ậ ế ị ỹ c) Công tác qu n tr , c s v t ch t trang thi ử ử ự L p k ho ch xây d ng, s a ch a nhà c a, l p đ t h th ng h t ng c s ; mua ộ ả ụ ụ t b ph c v cho vi c gi ng d y, h c t p và làm vi c c a cán b , ắ s m máy móc, trang thi ả gi ng viên và sinh viên;

ể ệ ự ố ưỡ ử Ki m tra, phát hi n s c và t ấ ổ ứ ả ủ ộ ữ ơ ư ị ả ế ả

ố ợ ả ư ỏ ườ ị ử ụ ườ ả ả ả ả n hoa, cây c nh, cây xanh; đ m b o ng; chăm sóc v ẹ ả ả c nh quan môi tr

ớ ố ớ ặ ng, s a ch a ho c làm m i đ i v i ch c b o d ơ ở ậ ớ c s v t ch t và tài s n nêu trên; ch đ ng ph i h p v i các đ n v tham m u Ban Giám ệ hi u thanh lý tài s n h t giá tr s d ng, tài s n h h ng; ệ ọ Đ m b o v sinh h c đ ạ ườ ng xanh s ch, đ p; ả ạ ộ ụ ự ị ị Ch u trách nhi m qu n lý, theo dõi các ho t đ ng kinh doanh d ch v theo s phân ệ ệ

ả

ệ ơ ế ợ ồ ộ ệ ấ ủ c p c a Ban Giám hi u. ệ d) Công tác b o v : ệ Th c hi n nhi m v b o v c quan theo h p đ ng lao đ ng đã ký k t; ghi chép ự ệ ấ

ự ầ ủ ữ đ y đ nh ng s vi c b t th ứ ụ ả ườ ả ả ậ ự ệ ả ổ ườ ổ ự ng vào s tr c; ả T ch c b o v tài s n, đ m b o tr t t , an ninh trong tr ữ ng; phòng cháy, ch a cháy;

ố ợ ớ ụ ệ ả ể ả ế i quy t các v vi c x y ra.

ơ ế ệ ị , v sinh phòng d ch:

ườ ứ ứ ả ộ ứ i lao

Ph i h p v i các c quan Công an, an ninh đ gi đ) Công tác y t ỳ ẻ ị ể T ch c ki m tra s c kho đ nh k cho cán b viên ch c, gi ng viên, ng ẻ ư ồ ơ ứ ộ đ ng; qu n lý và l u h s s c kho ; ớ ự ệ ể ả ị ứ Ph i h p v i phòng Công tác Chính tr và Qu n lý sinh viên th c hi n ki m tra s c ỏ ầ

ự ấ ổ ả ố ợ kh e đ u khóa; ệ ơ ở ẻ ế ườ ể ệ ế ế ườ ứ Th c hi n công tác chăm sóc s c kho ban đ u; s , c p c u, c p phát thu c thông ng; chuy n b nh nhân lên c s y t ơ ấ ứ ầ ữ tuy n trên trong nh ng tr ố ợ ầ ng h p c n thi t; th

ề ụ ề ế ấ Tuyên truy n, ph bi n giáo d c, t v n các v n đ liên quan đ n lĩnh v c y t ế , ẻ ệ ổ ế ự ư ấ ố ệ ệ ẩ ị

ự ộ ứ s c kho , v sinh an toàn th c ph m, phòng ch ng d ch b nh và các b nh xã h i; ụ ủ ứ ệ ả ộ

ế ệ ả ệ ạ ự ụ ệ e) So n th o các văn b n có n i dung liên quan đ n ch c năng, nhi m v c a phòng; f) Th c hi n các nhi m v khác do Ban Giám hi u giao.

ị ề ấ

ưở ả ị ượ ừ ệ ệ ưở c th a l nh Hi u tr ấ ng ký tên và đóng d u 3. Quy đ nh v phân c p: Tr ườ ng phòng Hành chính, Qu n tr đ ả ủ c a Tr

ạ ả ộ

ườ ọ ớ ủ i h c;

ng vào các văn b n sau: ệ ề ộ ệ i thi u cho cán b , gi ng viên và ng ườ ả ộ

ng (không thanh toán công tác phí) cho cán b , gi ng viên và sinh viên; ườ ữ ủ ả ộ ộ Thông báo v các công vi c thu c ph m vi qu n lý c a phòng; ả ấ Gi y gi ấ Gi y đi đ ậ Xác nh n ch ký c a cán b qu n lý thu c Tr ng.

ề

ứ

ụ ủ

ệ

ả

Ch c năng

ấ , nhi m v c a phòng Kh o thí và Đ m b o ch t

Đi u 17. ụ ng giáo d c

ượ l

ư ệ ề ả ả ả ấ ượ ứ 1. Ch c năng: Tham m u cho Ban Giám hi u v công tác Kh o thí và Đ m b o ch t l ng giáo d c;ụ

ả ả ả ả ệ ụ ấ ượ ng giáo d c. T ch c th c hi n và qu n lý công tác Kh o thí và Đ m b o ch t l

ả

ố ọ ầ ạ ọ ỳ ổ ứ ch c thi h c ph n, h c k và thi cu i khoá;

ả ề ệ ố

ị

ấ ẩ ệ ấ

ủ ứ ề ợ ể ầ ớ ằ ả các h , b c đào t o nh m nâng cao hi u qu đánh giá cũng nh ch t l ầ ạ ủ ng đào t o;

ổ ứ ệ ệ ư ấ ượ ạ ể ch c thi, ki m tra, đánh giá.

ấ ượ ụ ng giáo d c:

ụ ả ể ấ ượ ứ ệ ả ả i pháp toàn di n đ đ m b o ch t l ụ ng giáo d c. ể ả ọ ậ ớ ề Đ xu t ph

ươ ổ ứ ả ạ

ạ ọ ậ ủ ụ ườ ọ i h c. ạ ươ ấ ng trình đào t o, ch t ng pháp gi ng d y và h c t p; ả ả ng gi ng d y, h c t p c a gi ng viên và ng ệ ố ủ ả ượ l

ế ậ ạ ự ể ự ổ ứ ụ ệ 2. Nhi m v : a) Công tác Kh o thí: ậ ế L p k ho ch, t ự ổ ứ T ch c xây d ng, qu n lý và khai thác h th ng ngân hàng đ thi đáp án; ổ ứ T ch c ch m thi theo quy đ nh; ổ ứ ị T ch c th m đ nh tính chính xác c a vi c ra đ thi, ch m thi (khi có yêu c u); ả ế C i ti n và phát tri n các hình th c thi phù h p v i yêu c u đào t o c a các ngành, ệ ậ ạ ứ ứ Nghiên c u, ng d ng công ngh thông tin vào t ả b) Công tác đ m b o ch t l Nghiên c u và tri n khai các gi ươ ấ ổ ng án đ i m i ph ấ ượ T ch c đánh giá ch t l ự ứ Nghiên c u và xây d ng h th ng công c đánh giá ch ườ ng; ự đánh giá; l p k ho ch và ị ẩ ứ ụ ụ ệ ng gi ng d y và h c t p, vi c làm c a sinh viên đã ra Tr ệ ổ ch c th c hi n tri n khai t t ph c v cho đánh giá ngoài;

ướ ổ ứ ạ ộ ch c, cá nhân trong và ngoài n c t ả ch c các ho t đ ng đ m ệ ả b o ch t l

ớ ộ ố ấ ụ ủ ề ả

ế ủ ữ ụ ủ ư ệ ả

ọ ậ ạ ạ ế ự Xây d ng k ho ch và t ế ệ ầ ề chu n b các đi u ki n c n thi ổ ứ ố ợ Ph i h p v i các t ứ ấ ượ ng thu c ch c năng, nhi m v c a Phòng. ộ ầ ế ệ ả ệ ạ ự ụ ệ c) Là đ u m i l y ý ki n c a sinh viên v cán b , gi ng viên; d) So n th o và l u tr các văn b n liên quan đ n nhi m v c a phòng; e) Th c hi n các nhi m v khác do Ban Giám hi u giao.

ị ấ

ưở ị ấ ượ ụ ượ ừ ệ ề 3. Quy đ nh v phân c p: Tr ng phòng Kh o thí và Ki m đ nh ch t l ng giáo d c đ ệ c th a l nh Hi u ưở ườ ả ấ ủ ả tr ng ký tên và đóng d u c a Tr ể ng vào các văn b n sau:

ổ ứ ả ả ch c thi và đ m b o ch t l ng;

ủ ấ

ệ ậ ố

ề ề ề ả ả ả ề Thông báo v ề công tác t ấ ượ ả ộ B n kê thanh toán ti n coi thi, ch m thi c a cán b , gi ng viên; ấ B n kê thanh toán ti n ch m khóa lu n và sáng tác t t nghi p; B n kê thanh toán ti n ra đ thi, đáp án.

ư ạ ồ ọ ề ắ ậ ậ ỹ ị Đi u 18. Khoa H i h a; Đ h a; Điêu kh c; S ph m m thu t; Lý lu n, l ch ỹ ộ ọ ậ ử s và Phê bình m thu t

ư ứ ệ ạ ọ ứ ủ ể ề ồ g m đ tài nghiên c u khoa h c và sáng tác tác ph m, tri n lãm) c a các Khoa;

ổ ứ ạ ộ ự ể ệ ứ 1. Ch c năng: ạ ộ Tham m u cho Ban Giám hi u v ho t đ ng đào t o và nghiên c u khoa h c, (bao ẩ ọ ề T ch c tri n khai th c hi n các ho t đ ng trên.

ụ ổ ứ ch c: ự ề ch c c a Khoa;

ơ ấ ổ ứ ủ ồ ưỡ ụ ệ ộ ng nâng cao trình đ nghi p v , chuyên môn ộ ệ 2. Nhi m v : a) Công tác t Đ xu t, xây d ng c c u t ạ ạ ế Xây d ng k ho ch đào t o, b i d cho cán b , gi ng viên trong Khoa;

ủ ả ộ

ấ ự ả ự ự ạ ạ ụ ự ệ ch c th c hi n công tác giáo d c chính tr , t ị ư ưở t ạ ng, đ o ế ể Xây d ng k ho ch, phát tri n đ i ngũ gi ng viên c a Khoa; ế ổ ứ Xây d ng k ho ch và t ả i s ng cho gi ng viên và sinh viên trong Khoa;

ứ ố ố đ c, l ề ỷ ậ ế ạ ả ng, k lu t, đánh giá x p lo i gi ng viên trong Khoa.

ạ ươ ủ ạ ượ ưở ị Đ ngh khen th b) Công tác đào t o: ạ ự Xây d ng, xây d ng l i ch ng trình đào t o c a ngành, chuyên ngành đ c Nhà ệ ườ ự ụ ng giao nhi m v ; tr

ạ ự

ể ạ ệ ế ng trình đào t o, xây d ng các đ án; ọ ả

ứ ạ ề t môn h c, giáo trình, tài li u tham kh o; ả ọ ậ

ổ ứ ổ ứ ổ ứ ự ả ọ ậ ươ T ch c phát tri n ch ề ươ T ch c biên so n đ c ươ T ch c nghiên c u ph ệ Xây d ng và th c hi n ph ầ ẩ ả ệ ng pháp ki m tra, đánh giá k t qu h c t p, rèn luy n ế

ệ ủ ạ ệ

ậ ế ố ợ ạ ớ ế ứ ầ ọ ọ ỳ ự ả ủ c a sinh viên, đ m b o chu n đ u ra c a ng ự L p k ho ch, th c hi n k ho ch t Ph i h p v i các phòng ch c năng t ng chi ti ng pháp gi ng d y, h c t p; ể ế ươ ườ ọ i h c theo cam k t; ạ ổ ứ ch c đào t o h chính quy; ố ỳ ổ ứ ch c các k thi h c ph n, h c k và thi cu i khóa;

ộ ạ ạ ọ ế ạ ạ

ệ ợ ứ ớ ố ợ ế Tham gia đào t o sau đ i h c (theo quy ch đào t o trình đ th c sĩ, ti n sĩ). ở ộ c) Ph i h p v i các phòng ch c năng m r ng quan h h p tác v i các cá nhân và t ổ ứ ớ ch c trong và ngoài n

ướ c. ự ạ ậ ế ạ ủ ệ

ứ

ổ ứ ch c đào t o c a Khoa. ọ ổ ứ ự ự ệ ạ ọ ấ ứ L p k ho ch th c hi n, t d) Công tác nghiên c u khoa h c: ế Xây d ng k ho ch và t ả ch c th c hi n nghiên c u khoa h c c p khoa cho gi ng

viên và sinh viên; ổ ứ ộ ể ọ

ấ ố ế ợ ọ ệ ề ệ T ch c h i ngh , h i th o khoa h c, sáng tác tri n lãm c p Khoa; Ph i h p v i phòng Qu n lý khoa h c và H p tác qu c t ự trong vi c th c hi n đ tài ọ ị ộ ả ả ượ c phê duy t;

ố ợ ớ nghiên c u khoa h c sau khi đ ấ ứ ề ệ ự ụ ụ ệ ớ ệ ỹ ậ i pháp ph i h p th c hi n k thu t, công ngh m i ph c v công tác Đ xu t, gi ạ ả ứ ố ợ ọ đào t o và nghiên c u khoa h c.

ả

ọ ậ ủ ề ế ả ườ đ) Qu n lý sinh viên: ả Theo dõi, qu n lý n n p h c t p c a sinh viên trên gi ng đ ự ậ ng và th c t p ề ngh nghi p;

ệ ổ ứ ố ợ ư ả ị ả ọ ậ ớ ể ạ ố ữ ồ ơ ưở ế h s , đánh giá k t ỷ ậ ng, k lu t và ạ ạ ộ ạ T ch c các ho t đ ng ngo i khóa; ứ ơ Ph i h p v i các đ n v ch c năng qu n lý sinh viên, l u tr qu h c t p và đi m rèn luy n trong su t quá trình đào t o, xét khen th đánh giá phân lo i sinh viên ệ ở ấ c p Khoa;

ệ ị ớ ả ọ ổ Ph i h p v i phòng Công tác Chính tr và Qu n lý sinh viên trong vi c xét h c b ng

và các ch đ chính sách khác. ấ

ế ị ủ t b c a Khoa; ư ệ ư ữ ẩ ệ ậ ả li u, tác ph m (hình nh, hi n v t) liên quan

ả ủ ệ ụ ệ ệ ố ợ ế ộ ơ ở ậ ả e) Qu n lý c s v t ch t, trang thi ả ạ g) So n th o văn b n và l u tr các t ạ ộ ế đ n ho t đ ng c a Khoa; ự h) Th c hi n các nhi m v khác do Ban Giám hi u giao.

ề ứ ụ ủ ệ Đi u 19. Ch c năng ạ ọ , nhi m v c a Khoa Sau đ i h c

ạ ọ ư ề ệ ế ạ ạ

ạ ọ ệ ả ạ ứ 1. Ch c năng: Tham m u cho Ban Giám hi u v công tác đào t o sau đ i h c (th c sĩ,ti n sĩ); T ch c th c hi n và qu n lý công tác đào t o sau đ i h c.

ề ch c c a Khoa;

ơ ấ ổ ứ ủ ồ ưỡ ụ ệ ộ ng nâng cao trình đ nghi p v , chuyên môn ộ ự ổ ứ ụ ệ 2. Nhi m v : ổ ứ a) Công tác t ch c: ự Đ xu t, xây d ng c c u t ạ ạ ế Xây d ng k ho ch đào t o, b i d cho cán b , gi ng viên trong Khoa;

ủ ả ộ

ấ ự ả ự ự ạ ạ ụ ự ệ ị ư ưở t ạ ng, đ o i s ng cho gi ng viên và h c viên trong Khoa;

ế ể Xây d ng k ho ch, phát tri n đ i ngũ gi ng viên c a Khoa; ế ổ ứ ch c th c hi n công tác giáo d c chính tr , t Xây d ng k ho ch và t ọ ả ỷ ậ ế ạ ả ứ ố ố đ c, l ề ng, k lu t, đánh giá x p lo i gi ng viên trong Khoa.

ạ ươ ủ ạ ượ i ch ng trình đào t o c a ngành, chuyên ngành đ c Nhà ưở ị Đ ngh khen th b) Công tác đào t o: ạ ự Xây d ng, xây d ng l ườ tr ự ụ ng giao nhi m v ;

ự ề ạ ng trình đào t o, xây d ng đ án;

ể ạ ọ ế ệ ả

ươ ề ươ ươ ứ t môn h c, giáo trình, tài li u tham kh o; ả ọ ậ ạ

ổ ứ ổ ứ ổ ứ ự ự ả ọ ậ ệ T ch c phát tri n ch T ch c biên so n đ c T ch c nghiên c u ph ệ Xây d ng và th c hi n ph ầ ẩ ả ệ ng pháp ki m tra, đánh giá k t qu h c t p, rèn luy n ế ủ ng chi ti ng pháp gi ng d y, h c t p; ể ế ươ ườ ọ i h c theo cam k t;

ạ ọ

ệ ệ ộ ế ạ ọ ự

ả ủ ọ c a h c viên, đ m b o chu n đ u ra c a ng ự ổ ứ ch c th c hi n k ho ch đào t o sau đ i h c hàng năm; ả ạ ươ ng trình đào t o sau đ i h c; ạ ệ ậ ạ ọ ệ ậ t nghi p;

ể ệ ự ạ ộ

ế ề ả ệ ộ ướ ể ạ ọ ộ ổ ứ T ch c xây d ng và hoàn thi n n i dung ch ự Xây d ng và t ố ổ ứ T ch c ki m tra, đánh giá các môn h c, b o v lu n văn, lu n án t ạ ọ Giám sát vi c th c hi n các n i quy, quy ch v đào t o sau đ i h c; ẫ Tuy n ch n đ i ngũ c ng tác viên tham gia gi ng d y và h ậ ậ ng d n lu n văn, lu n án;

ạ i quy t các khi u n i c a h c viên v công tác đào t o;

ế ạ ủ ọ ồ ơ ả ữ ồ ơ ề ồ ơ ọ ế ể ả ả ạ ọ Qu n lý h c viên và gi ư Qu n lý, l u tr h s tuy n sinh, h s đào t o và h s h c viên;

ị ỉ ạ ậ ế ề ổ ứ ạ ọ ể ch c tuy n sinh sau đ i h c hàng năm.

ằ

ạ ọ ữ ư ế ạ ả

ả ạ ạ ố ớ ạ ả ả ồ ợ ồ ỉ ể Đ ngh ch tiêu tuy n sinh, l p k ho ch t ấ c) Qu n lý và c p phát văn b ng; d) So n th o và l u tr các văn b n liên quan đ n đào t o sau đ i h c; đ) So n th o h p đ ng và thanh lý h p đ ng gi ng d y đ i v i gi ng viên th nh ở ớ ả gi ng

ả ả ợ ạ ọ l p sau đ i h c; ệ ự ụ ệ ệ e) Th c hi n các nhi m v khác do Ban Giám hi u giao.

ị ề ấ

ưở ượ ừ ệ ệ ưở ấ 3. Quy đ nh v phân c p: ạ ọ Tr ng khoa Sau đ i h c đ c th a l nh Hi u tr ủ ng ký tên và đóng d u c a ườ ả tr ng vào các văn b n sau:

ạ ọ ừ ệ ề ạ ộ ể ự Thông báo v các công vi c thu c lĩnh v c đào t o sau đ i h c (tr thông báo tuy n sinh);

ể

ỉ ả ả ả ả ủ ả ậ ỉ ứ ằ B n sao văn b ng, ch ng ch , b ng đi m; ờ ả B n xác nh n gi gi ng c a gi ng viên th nh gi ng.

ề ứ ụ ủ ệ ệ ỹ Đi u 20. Ch c năng ậ , nhi m v c a Vi n M thu t

: ứ 1. Ch c năng

ư ủ ứ ệ ệ ề ọ Tham m u cho Ban Giám hi u v nghiên c u khoa h c c a Vi n và ph ươ ng

ướ ọ ề ỹ ứ ể ậ h ng, quy mô phát tri n công tác nghiên c u khoa h c v m thu t;

ự ế ạ ổ ứ ạ ộ ứ ự ệ ả Xây d ng k ho ch, t ọ ch c th c hi n và qu n lý ho t đ ng nghiên c u khoa h c

ệ ậ ỹ ủ c a Vi n M thu t.

ụ: 2. Nhi m vệ

ứ ọ a) Công tác nghiên c u khoa h c:

ọ ủ ự ế ệ ậ ạ ỹ ứ Xây d ng k ho ch nghiên c u khoa h c c a Vi n m thu t;

ổ ứ ọ ấ ự ứ ệ ề ệ ệ T ch c th c hi n và nghi m thu các đ tài nghiên c u khoa h c c p Vi n;

ọ ấ ộ ấ ự ứ ệ ề ề ấ ướ Đ xu t và th c hi n các đ tài nghiên c u khoa h c c p B , c p Nhà n c.

ổ ứ ọ ấ ố ợ ị ộ ệ ả ộ ơ ớ ị b) T ch c các h i ngh , h i th o khoa h c c p Vi n, ph i h p v i các đ n v trong

ườ ổ ứ ả ộ ộ và ngoài tr ng t ị ch c các h i th o, h i ngh ;

ử ụ ự ệ ế ạ ệ c) Xây d ng k ho ch s d ng kinh phí hàng năm trình Ban Giám hi u phê duy t;

ử ụ ả ệ qu n lý và s d ng ngân sách nhà n ướ ượ c đ c phê duy t;

ể ệ ể ớ ơ ợ ứ d) H p tác v i các cá nhân và c quan ngoài Vi n đ phát tri n công tác nghiên c u

ọ ề ự ậ ỹ khoa h c v lĩnh v c M thu t;

ư ệ ủ ố ợ ớ ườ đ) Ph i h p v i Trung tâm Thông tin Th vi n c a Tr ng khai thác ngu n t ồ ư ệ li u

ụ ụ ứ ủ ạ ọ ườ ấ ả ệ ph c v công tác đào t o, nghiên c u khoa h c, sáng tác c a Tr ng và Vi n. Xu t b n và

ổ ế ự ế ệ ệ ả ọ ứ ph bi n các k t qu nghiên c u khoa h c do Vi n th c hi n;

ế ợ ạ ọ ạ ọ ự ứ ệ ả ạ ồ ọ ớ e) Th c hi n k t h p nghiên c u khoa h c v i gi ng d y đ i h c và sau đ i h c, b i

ưỡ ệ ụ ứ ả ộ d ng chuyên môn, nghi p v cho cán b , gi ng viên, nghiên c u viên;

ồ ưỡ ự ự ế ệ ạ ạ ứ ủ ệ ộ f) Xây d ng và th c hi n k ho ch đào t o, b i d ng cán b nghiên c u c a Vi n;

ữ ứ ư ệ ề ọ ư ệ g) L u tr các đ tài nghiên c u khoa h c, tài li u, t ọ ấ li u và thông tin khoa h c c p

Vi n; ệ

ơ ở ậ ả ấ ế ị ủ ệ h) Qu n lý c s v t ch t, trang thi t b c a Vi n;

ự ế ạ ổ ứ ổ ư ệ i) Xây d ng k ho ch và t ch c b sung các t li u;

ữ ư ả ạ ư ệ ế ệ ả k) So n th o văn b n và l u tr các t li u liên quan đ n Vi n;

ự ụ ệ ệ ệ l) Th c hi n các nhi m v khác do Ban Giám hi u giao.

ị ưở ấ

ệ ệ

ả ứ ọ ủ ề ượ ề ậ ọ ủ ệ ộ ồ ơ ề ứ ế ấ ộ ấ 3. Quy đ nh v phân c p: ừ ệ ệ c th a l nh ký tên và đóng d u vào các văn b n sau: Vi n tr ng đ ế a) Thông báo v các công vi c liên quan đ n công tác nghiên c u khoa h c c a Vi n; b) Gi y xác nh n ti n đ và h s đ tài nghiên c u khoa h c c a cán b Vi n.

ủ ệ 4. Các Ban chuyên môn c a Vi n:

ậ ổ ứ ề ỹ ệ ỹ t Nam và ấ ậ ổ nghiên c u các v n đ M thu t c Vi ế ớ ứ Ban nghiên c u m thu t c : i. th gi

ứ ệ ậ ỹ ề ỹ ứ ệ ấ ạ ậ Ban nghiên c u m thu t hi n đ i: ệ t ạ nghiên c u các v n đ M thu t hi n đ i Vi ế ớ Nam và th gi i.

ụ ậ ứ ứ ề ề ấ ỹ ụ ộ nghiên c u các v n đ thu c v M thu t ng d ng ỹ ế ớ ệ ậ ứ Ban m thu t ng d ng: i. t Nam và th gi Vi

ư ệ ệ ố ả Ban Thông tin, T li u,Th vi n,: thông tin, s u t m, h th ng và b o qu n t ệ ụ ụ ủ ứ ư ệ ạ ư ầ ọ ả ư ố ượ ng ằ li u… nh m ph c v công tác đào t o, nghiên c u khoa h c và sáng tác c a các đ i t nghiên c u.ứ

ứ ụ ủ ệ ể ạ Ch c năng , nhi m v c a Trung tâm Phát tri n và Sáng t o ngh ệ

ề Đi u 21. ậ ạ thu t t o hình

: ứ 1. Ch c năng

ể ậ ạ ự ệ ệ ườ ượ ử ụ ấ ỉ ạ ạ ng Đ i h c M thu t Vi ự ế ố ớ ị ự ướ ề ị ự ậ ị ả ộ ạ ọ ạ ng Đ i h c Trung tâm Phát tri n và Sáng t o ngh thu t t o hình tr c thu c Tr ả ệ ậ c s d ng tài kho n t Nam, là đ n v s nghi p có thu, có con d u riêng, đ ệ ạ ọ ườ t Nam, ch u s lãnh đ o, ch đ o tr c ti p c a Nhà ự ủ ế ủ ạ ộ đ i v i ho t đ ng s c v qu n lý kinh t ơ ỹ ọ ng và ch p hành m i quy đ nh c a Nhà n ệ ỹ M thu t Vi ủ c a Tr ấ ườ tr nghi p có thu;

ậ ạ ự ứ ệ ệ ế ợ ạ ả ứ ệ ộ ộ ể ậ ủ ố ượ ạ ậ ỹ Trung tâm Phát tri n và Sáng t o ngh thu t t o hình th c hi n nghiên c u khoa ọ h c, sáng t o ngh thu t c a cán b , gi ng viên, nghiên c u viên; k t h p xã h i hoá đào ạ t o m thu t cho các đ i t ng.

ụ:

ể ằ ộ ệ ẩ 2. Nhi m vệ ổ ứ T ch c các cu c tri n lãm nh m gi ả ứ ủ ộ ớ ứ ậ ườ ủ ỹ i thi u các tác ph m m thu t, các công trình ủ ng và c a các ướ ạ nghiên c u c a cán b , gi ng viên, nghiên c u viên, sinh viên c a Nhà tr ắ ho sĩ, nhà điêu kh c trong và ngoài n c;

ở ớ ổ ậ ạ ậ ỹ ng ng n h n ph c p m thu t, nâng cao nghi p v ồ ưỡ M các l p đào t o, b i d ề ệ ạ ủ ậ ử ụ ố ố ượ ộ ụ ắ và k thu t s d ng ch t li u truy n th ng trong các ngành, chuyên ngành đào t o c a Nhà tr ỹ ườ ng cho các đ i t ạ ấ ệ ng xã h i;

ậ ạ ả ộ ỹ ợ H p tác t ườ ướ ứ ắ ạ viên, sinh viên trong tr ứ ổ ứ ch c tr i sáng tác M thu t cho cán b , gi ng viên, nghiên c u c; ng, các ho sĩ, nhà điêu kh c, nhà nghiên c u trong và ngoài n

ứ ệ ề ể ạ ạ ữ T o đi u ki n cho các ho sĩ, nhà điêu kh c nghiên c u th nghi m nh ng ậ ạ ệ ấ ệ ủ ệ ạ ắ tìm tòi sáng t o trên các ch t li u c a ngh thu t t o hình;

ượ ự ệ ặ T ch c th c hi n ho c tham gia th c hi n các công trình t ổ ứ ẩ ệ ộ ấ ả ạ ộ ườ ạ ạ ỷ ệ ự ng đài, đài k ni m, các tác ph m ngh thu t hoành tráng, trang trí n i, ngo i th t do cán b , gi ng viên nhà tr ệ ậ ặ ồ ng sáng t o ho c đ ng sáng t o;

ổ ứ ộ ệ ệ ế ộ 3. T ch c b máy và ch đ trách nhi m kiêm nhi m:

ố ố Giám đ c trung tâm và các Phó giám đ c Trung tâm;

ạ ộ ậ ạ ế ộ ệ ể ạ Trung tâm Phát tri n và Sáng t o ngh thu t t o hình ho t đ ng theo ch đ kiêm nhi m.ệ

ề ứ ư ệ ụ ủ ệ Đi u 22. Ch c năng , nhi m v c a Trung tâm Thông tin, Th vi n

ụ ụ ư ệ ư ệ ề

ườ ứ ọ đào t o, nghiên c u khoa h c và sáng tác ngh thu t c a Tr ng;

ứ 1. Ch c năng: ạ ộ Tham m u cho Ban Giám hi u v ho t đ ng thông tin, th vi n ph c v công tác ệ ạ ư ệ ậ ủ ụ ụ ổ ứ ạ ộ ứ ạ T ch c ho t đ ng thông tin, th vi n ph c v công tác đào t o, nghiên c u khoa ủ ườ ng.

ạ ế ư ệ

ự ự

ạ ộ ứ ụ ệ ạ ọ

ủ c a Tr

ề ế ậ ậ t nghi p, lu n văn th c sĩ, lu n án ti n sĩ và các đ tài ọ h c và sáng tác c a Nhà tr ụ ệ 2. Nhi m v : ể a) Xây d ng k ho ch phát tri n Trung tâm Thông tin, Th vi n; ồ ự ể b) Xây d ng và phát tri n ngu n l c thông tin: ổ ụ B sung tài li u ph c v cho ho t đ ng đào t o, nghiên c u khoa h c và sáng tác ườ ng; ậ ố ế Ti p nh n khóa lu n t ườ ậ nghiên c u khoa h c c a Tr t Nam;

ổ ứ ọ ủ ệ ạ ậ ệ ạ ọ ệ ỹ ng Đ i h c M thu t Vi ặ ch c và cá nhân t ng.

ả

ứ ụ ạ ứ ế ậ ổ ứ Ứ Ti p nh n tài li u do các t ẩ ạ ậ c) T ch c thông tin và t o l p các s n ph m thông tin: ọ ụ ụ ệ ng d ng công ngh thông tin ph c v công tác đào t o, nghiên c u khoa h c và sáng tác;

ườ ủ ng;

ệ ạ ệ ủ

ụ ệ

ả ử ổ ứ ự ự ổ ứ ư ệ ứ ả ộ li u cho cán b , gi ng viên, nghiên c u viên và ng

ỗ ề ượ i ch và m n tài li u v nhà;

ệ ố Qu n lý h th ng m ng Internet c a Nhà tr ạ X lý, phân lo i tài li u; ạ ộ T ch c các ho t đ ng c a kho tài li u; ứ ổ ế Xây d ng và ph bi n các công c tra c u tài li u; ạ ơ ở ữ ệ Xây d ng các lo i c s d li u. ụ ề ị d) T ch c các d ch v v thông tin t ườ ọ i h c: ị ị ạ

ừ ư ệ ủ ườ ử ụ ạ ườ ạ ng.

xa thông qua m ng Internet; li u c a nhà tr ạ ộ ế ỗ i ch và t i s d ng thông tin t ể ệ ở ư ệ ạ ầ ự ẻ ố ệ ậ ệ ụ ọ ạ D ch v đ c t ứ ụ D ch v tra c u, khai thác thông tin t ư ấ v n cho ng Đào t o, t ư ệ ụ Ứ ệ đ) ng d ng công ngh thông tin đ hi n đ i hóa các ho t đ ng thông tin, th vi n ệ ử ừ ướ , t ng b c xây d ng th vi n tr thành đ u m i liên k t và chia s thông tin cho ườ ng văn hóa ngh thu t; đi n t các tr

ả ả ả ả ượ ồ c giao, bao g m: nhà, phòng ệ ế ị ệ ệ ả làm vi c, tài li u, các máy móc, trang thi

t b làm vi c; ư ệ ữ ế ơ ị li u liên quan đ n đ n v ;

ạ ự ả ệ ư ụ ệ ệ ử ụ e) Qu n lý, b o qu n và s d ng có hi u qu tài s n đ ệ ả f) So n th o văn b n và l u tr các t g) Th c hi n các nhi m v khác do Ban Giám hi u giao.

ề ứ ụ ủ ạ ứ ệ ỹ Đi u 23. Ch c năng ậ , nhi m v c a T p chí nghiên c u M thu t

ứ 1. Ch c năng:

ứ ứ ậ ạ ỹ ả ọ T p chí nghiên c u M thu t có ch c năng đăng t ứ i các nghiên c u khoa h c v ề

ậ ủ ỹ ệ ế ớ m thu t c a Vi t Nam và th gi i.

ụ ệ 2. Nhi m v :

ặ ờ ộ ườ ế Đ t, m i các c ng tác viên trong và ngoài tr ng vi ứ t bài nghiên c u, thông tin t ư

ụ ủ ạ ề ỹ ệ ậ li u v m thu t cho các chuyên m c c a t p chí;

ổ ứ ộ ậ ả ệ T ch c ph n bi n đ c l p các bài vi ế ượ t đ ệ c duy t đăng.

ậ ậ ạ ợ ế ế ạ ấ T p h p, phân lo i, biên t p, thi t k , trình bày in n và phát hành t p chí;

ề ứ ụ ủ ệ ả Đi u 24. Ch c năng , nhi m v c a Ban qu n lý ký túc xá

ệ ề ổ ứ ả ọ ứ 1. Ch c năng: ư Tham m u cho Ban Giám hi u v công tác t ch c và qu n lý sinh viên, h c viên

ạ ộ ự ủ ệ ệ ế ọ T ch c th c hi n công vi c liên quan đ n các ho t đ ng c a sinh viên, h c viên trong ký túc xá; ổ ứ trong ký túc xá.

ụ

ấ ế ị t b ;

ả ả ả ả ườ ệ , an toàn, v sinh môi tr ng.

ọ ộ ệ 2. Nhi m v : a) Qu n lý ký túc xá: ơ ở ậ Qu n lý c s v t ch t, trang thi ậ ự Đ m b o tr t t ả b) Qu n lý sinh viên, h c viên n i trú:

ế ậ ả ố ồ ộ ườ ộ ế ạ ậ L p k ho ch, ti p nh n, qu n lý, b trí, l ở ợ và làm h p đ ng ọ ạ ướ c ngoài theo h c t ọ ậ ổ n, h c viên p s theo dõi sinh viê ệ ọ ọ khu n i trú cho các sinh viên, h c viên, h c sinh luy n thi, sinh ạ ọ ồ ưỡ ớ i Tr ọ ng, cán b theo h c các l p b i d ng sau đ i h c; n i trúộ viên n

ở ề ệ ướ ả c và các kho n thu khác do Ban Giám Tính phí ti n phòng ọ ố ớ ệ ị ề , ti n đi n, n ộ hi u quy đ nh đ i v i sinh viên, h c viên n i trú;

ẫ ỡ ủ ụ ạ ọ n, h c viên làm th t c đăng ký t m trú theo quy ướ ng d n sinh viê ậ ủ Giúp đ và h ệ ị đ nh hi n hành c a pháp lu t;

ả ụ ệ ế ế ạ Gi ủ i quy t các v vi c trong ph m vi c a ký túc xá có liên quan đ n sinh viên, ọ h c viên;

ạ X lýử sinh viên n i trú c a tr ặ ộ ỷ ợ ườ ộ ể ả ả ị ở ứ m c ế ng quy t ậ ạ ở ứ ộ ườ ử ợ ớ ộ ủ ưở ồ khi n trách, c nh cáo ho c hu h p đ ng n i trú. L p biên b n đ ngh Hi u tr ị đ nh x lý v i các tr ế sinh viên n i trú ng vi ph m Quy ch ề ệ ơ m c đ cao h n; ng h p sinh viên vi ph m

ố ợ ổ ứ ụ ệ ề ộ Ph i h p t ch c vi c tuyên truy n, giáo d c cho sinh viên n i trú;

ụ ủ ự ạ ộ ộ ỳ ị ị Th c hi n báo cáo đ nh k theo quy đ nh c a B Giáo d c và Đào t o, B Văn ể ệ ị hóa Th thao và Du l ch...

ụ ủ ư ữ ệ ế ả ạ ả c) So n th o và l u tr các văn b n có liên quan đ n nhi m v c a Ban;

ự ệ ệ ệ ụ d) Th c hi n các nhi m v khác do Ban Giám hi u giao.

ươ Ch ng IV

M c Iụ

Ứ Ứ Ạ Ề Ệ Ủ TRÁCH NHI M VÀ QUY N H N C A CÁC CÔNG CH C, VIÊN CH C

Ả Ạ ƯỜ Ộ ƯỜ LÃNH Đ O, QU N LÝ VÀ NG I LAO Đ NG NHÀ TR NG

ạ ủ ề ệ ề ệ ưở Đi u 25. Trách nhi m và quy n h n c a Hi u tr ng

ệ ề ạ 1.Trách nhi m và quy n h n:

ỹ ng Đ i h c M thu t Vi

ườ ng Tr ề ạ ệ ạ ọ ủ ề ưở ệ Hi u tr ị c quy đ nh t i Đi u 20 c a Lu t Giáo d c đ i h c, Đi u 11 c a Đi u l tr

ạ ọ ậ ủ ố ế ị

ụ ể ị ạ ề ệ ậ t Nam có trách nhi m và quy n h n ạ ề ệ ườ ụ ượ ng đ i đ ộ ọ h c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 70/2014/QĐTTg, ngày 10 tháng 12 năm 2014 và m t ố s quy đ nh c th sau đây:

ả ạ ộ ủ ề ủ ậ ị ng theo quy đ nh c a pháp lu t;

ế ộ ủ ưở ệ ị ướ ể ộ a) Qu n lý và đi u hành các ho t đ ng c a nhà tr b) Làm vi c theo ch đ th tr c B Văn hóa, Th thao và ề ệ ứ ự ị ệ Du l ch v vi c th c hi n ch c năng, nhi m v c a Tr ng, ch u trách nhi m tr ng;

ụ ủ ế ườ ệ ườ ệ ị ủ ụ ệ ườ c) Quy t đ nh m i công vi c có liên quan đ n nhi m v chính tr c a Tr ng; thành

ự ủ ọ ườ ế ị ậ l p các h i đ ng t ế ộ ồ ự ệ ọ ư ấ v n; ụ d) Tr c ti p ph trách m t s lĩnh v c công tác quan tr ng c a Nhà tr ồ ng, đ ng ờ ỉ ạ

ặ ả ủ ủ ệ ị ướ ậ ề ng, ch u trách nhi m tr ả c pháp lu t v công tác qu n ộ ố th i ch đ o chung các m t công tác; ườ đ) Là ch tài kho n c a Tr ườ ủ lý tài chính c a Tr

ng; ệ ộ ố ụ ng ph trách m t s lĩnh v c công tác. ệ ể ề ưở ỉ ưở ừ ệ ạ ợ ụ e) Phân công nhi m v cho các Phó Hi u tr Trong t ng giai đo n, Hi u tr ự ự ng có th đi u ch nh s phân công cho phù h p.

ẩ ả

ề ế ị ấ ả ổ ứ ộ 2. Th m quy n ký văn b n a) Các quy t đ nh theo phân c p qu n lý công tác t ộ ủ ch c cán b c a B Văn ể hóa, Th thao và Du l ch;

ị ủ ng;

ườ ơ ườ

ồ ưỡ ậ ứ ế ố ng; ứ ạ ỹ ế ỹ t nghi p đ i h c, th c s , ti n s và ch ng nh n b i d ng ki n th c và

ệ ồ ợ

ị ế b) Các quy ch , quy đ nh c a Tr ử ấ c) Công văn g i c p trên và các c quan ngoài tr ạ ọ ệ ằ d) B ng t ể thông báo tuy n sinh; ợ ợ ộ ế ồ đ) H p đ ng lao đ ng, h p đ ng làm vi c; ồ e) H p đ ng kinh t .

ổ ề ệ ệ ề ẩ ưở ẩ Đi u 26. Tiêu chu n và th m quy n B nhi m Hi u tr ng

ẩ ưở ạ ị ng th c hi n theo quy đ nh t ị ả ươ ủ ự ệ ng 3 khóa VIII c a Ban ch p hành Trung ể ổ 1. Tiêu chu n đ b nhi m Hi u tr ủ ươ ể ả ố ệ ấ ướ ạ ị ẩ ề ơ ộ ộ ộ ơ ị ể ị

ế ệ ị i Ngh quy t ộ ng Đ ng và quy đ nh c a B Văn Trung ẫ hóa, Th thao và Du l ch văn b n H ng d n s 3706/HDBVHTTDL ngày 24 tháng 10 ả năm 2008 v tiêu chu n cán b lãnh đ o, qu n lý các c quan, đ n v thu c B Văn hóa, Th thao và Du l ch. ẩ ộ ưở ưở ề ệ ệ ể ổ ộ ị 2. Th m quy n b nhi m Hi u tr ng B Văn hóa, Th thao và Du l ch. ng: B Tr

ề ạ ủ ề ệ ệ ưở ng

Đi u 27. Trách nhi m và quy n h n c a Phó Hi u tr ạ ệ ề 1. Trách nhi m và quy n h n:

ệ ườ ưở ệ ậ

Phó Hi u tr ị ỹ ng Đ i h c M thu t Vi ề ạ ọ ủ ạ ọ ụ c quy đ nh theo Lu t Giáo d c đ i h c và Đi u 12 c a Đi u l tr

ng Tr ậ ế ị ố

ụ ể ạ ệ ề t Nam có trách nhi m và quy n h n ạ ọ ề ệ ườ ượ ng đ i h c ban đ ộ ố hành kèm theo Quy t đ nh s 70/2014/QĐTTg, ngày 10 tháng 12 năm 2014 và m t s quy ị đ nh c th sau đây:

ề ệ ưở ế ng qu n lý và đi u hành các ho t đ ng c a Tr ự ủ ự ế ưở ụ ườ ủ ng, tr c ti p ph ả i quy t các công ng và gi ệ ạ ộ ả a) Giúp Hi u tr ệ ự ộ ố trách m t s lĩnh v c công tác theo s phân công c a Hi u tr vi c khác do Hi u tr

ưở ị ưở ụ ượ

ệ c Hi u tr ề ng giao; ệ ướ c Hi u tr ộ ắ ng đi v ng, m t Phó hi u tr c y quy n thay Hi u tr ệ b) Ch u trách nhi m tr ệ c) Khi Hi u tr ả ờ ề ệ ệ ủ ưở ệ ưở ề ng đ ườ ượ ủ ị ệ ng phân công; ệ ướ ng và ch u trách nhi m tr ưở ng ệ c Hi u ế ị ủ ề ệ ng v nhi m v đ ưở ạ t m th i qu n lý, đi u hành chung công vi c c a Tr ưở tr

ng v quy t đ nh c a mình. ả ẩ

ệ ượ ụ ừ ả c phân công ph trách (tr các văn b n ưở ả

ố ớ ủ ề ệ ưở ạ ề ế ượ đ ệ c Hi u tr ng y quy n (đ i v i Phó Hi u tr ng có ướ ữ

ưở ủ ề ề 2. Th m quy n ký văn b n: ả ộ a) Các văn b n thu c ph m vi công vi c đ ở Đi u 25, Kho n 2); ệ ng ký, đã ghi do Hi u tr ồ ưở ợ b) Các h p đ ng kinh t ạ ạ i Kho b c Nhà n đăng ký ch ký t ượ ả c) Các văn b n khác khi đ c); ệ c Hi u tr ng y quy n.

ề ổ ệ ệ ề ẩ ẩ ưở Đi u 28. Tiêu chu n và th m quy n B nhi m Phó Hi u tr ng

ệ ể ổ ưở ự ệ 1. Tiêu chu n đ b nhi m Phó Hi u tr ủ ướ ẩ ộ ệ ả ệ ố ể ị ẫ ả ướ ạ ề ộ ơ ể ộ ộ ị ị

ộ ưở ề ệ ệ ể ẩ ộ ủ ng th c hi n theo quy đ nh hi n hành c a ị c c a B Văn hóa, Th thao và Du l ch văn b n H ng d n s 3706/HD nhà n ẩ BVHTTDL ngày 24 tháng 10 năm 2008 v tiêu chu n cán b lãnh đ o, qu n lý các c quan, ơ đ n v thu c B Văn hóa, Th thao và Du l ch. ưở ổ 2. Th m quy n b nhi m Phó Hi u tr ng B Văn hóa, Th thao và Du ng: B Tr ị l ch.

ạ ủ ề ệ ưở ị ự ơ Đi u 29. Trách nhi m và quy n h n c a Tr ộ ng các đ n v tr c thu c

ề ngườ Tr

ệ ướ ề ệ ứ ệ ệ ệ 1. Ch u trách nhi m tr ự c Ban Giám hi u v vi c th c hi n ch c năng, nhi m v ụ

ộ ố ụ ế ạ ộ ộ ủ ơ 2. Qu n lý, đi u hành toàn b ho t đ ng c a đ n v ; tr c ti p ph trách m t s công ị ị ủ ơ c a đ n v . ả ệ ủ ơ ị ồ ỉ ạ ờ ấ ả ề vi c c a đ n v , đ ng th i ch đ o chung t

ụ ệ ệ ụ ượ ị ự ệ t c các công vi c. ệ ự ủ c giao c a 3. Phân công nhi m v và ki m tra, đánh giá vi c th c hi n nhi m v đ ưở ể ộ ả ơ ị ệ ộ ơ ị ng đ n v và các cán b , gi ng viên, nhân viên thu c đ n v . Phó tr

ề ệ ệ ưở ấ ớ 4. Đ xu t v i Hi u tr ọ ỷ ậ ử ng, k lu t, c đi h c ứ ứ ướ ề ưở ệ ụ ủ ng chuyên môn nghi p v c a các viên ch c d ng xét duy t các hình th c khen th i quy n. ồ ưỡ b i d

ứ ủ ơ ườ ị ớ ưở ơ ng h p ngh t ưở ợ ng và thông báo cho Tr ỉ ừ 02 ng phòng ỉ ệ ề 5. Có quy n cho viên ch c c a đ n v , ngh vi c riêng 01 ngày, tr ả ệ ở ngày tr lên ph i có đ n xin phép báo cáo v i Hi u tr ộ ổ ứ T ch c Cán b .

ộ ả ố t công tác ổ ứ ị ậ ự ộ ố ợ thi đua, chính tr t ớ 6. Ph i h p v i chi b Đ ng, t ị ư ưở t ch c Công đoàn, Đoàn TNCSHCM làm t an toàn xã h i. ng, an ninh chính tr và tr t t

ộ ồ ủ ườ ệ ưở ế ị ng do Hi u tr ậ ng quy t đ nh thành l p ị 7. Tham gia vào các H i đ ng c a tr ỉ và ch đ nh.

ạ ủ ề ề ệ ưở ơ ị ự ộ Đi u 30. Trách nhi m và quy n h n c a Phó tr ng đ n v tr c thu c Tr ườ ng

ơ ề ả ưở ng đ n v qu n lý, đi u hành ho t đ ng c a đ n v , đ c Tr ệ ạ ộ ị ủ ơ ệ ị ượ ướ ưở c Tr ơ ng đ n ị ơ ng đ n v ộ ố ị v phân công ph trách tr c ti p m t s công vi c và ch u trách nhi m tr ệ ề v nhi m v đ

ị ự ế c phân công. ế ơ ị ệ c Tr ớ ng đ n v phân công và báo cáo v i ơ ưở ệ ệ Tr

ưở 1. Giúp Tr ụ ụ ượ ế ự ị ế ặ ơ ề ưở c giao. ị ơ ị ng đ n v (khi Tr ệ ệ ủ ơ ướ ị ạ ng đ n v đi v ng) t m th i đi u hành công ế ị ưở ắ ị ề ơ vi c c a đ n v và ch u trách nhi m tr

ơ ị 4. Ký thay Tr ơ ng đ n v ị ụ ng đ n v các văn b n thu c ph m vi công vi c đ ặ c Tr ắ ạ ơ ị ỷ ờ ủ ệ ượ ề ượ ả i quy t công vi c đ 2. Tr c ti p gi ả ự ụ ượ ng đ n v k t qu th c hi n nhi m v đ ưở ưở 3. Thay m t Tr ị c Tr ả ưở ả ượ phân công ph trách ho c các văn b n đ c Tr ng đ n v v quy t đ nh c a mình. ộ ưở ưở ng đ n v u quy n khi đi v ng.

ạ ủ ề ệ ưở ứ ự Đi u 31. Trách nhi m và quy n h n c a Tr ộ ng ban nghiên c u tr c thu c ệ ề ậ ỹ Vi n M thu t

ị ọ ủ ạ ộ ướ ưở ứ ệ ệ c Vi n tr

ng v ho t đ ng nghiên c u khoa h c c a ban. ề ự ứ ế ắ ạ ạ ề 1. Ch u trách nhi m tr ọ ủ ạ ạ 2. Xây d ng k ho ch ng n h n, trung h n và dài h n, v nghiên c u khoa h c c a ban.

ứ ệ ề ế ố ọ 3. Ki m tra, đôn đ c vi c th c hi n các đ tài nghiên c u khoa h c và quy t toán ể ự ủ ệ ề ự ộ ệ ộ kinh phí th c hi n đ tài c a cán b thu c ban.

ề ạ ủ ề ệ ưở ộ ộ ự ng b môn tr c thu c khoa

ưở ệ ấ ượ ả Đi u 32. Trách nhi m và quy n h n c a Tr ề ộ ướ 1. Ch u trách nhi m tr c Tr ng khoa v n i dung, ch t l ọ ạ ng gi ng d y các h c ầ

ị ộ ộ ph n thu c b môn. ề ấ ự ủ ệ ả ợ ớ

ổ ứ ạ ủ ạ ộ ườ ể ả ả ỳ 2. Đ xu t phân công công vi c chuyên môn phù h p v i năng l c c a gi ng viên ộ trong b môn. 3. T ch c ki m tra, đánh giá th ng k ho t đ ng gi ng d y c a gi ng viên trong ộ b môn.

ổ ứ ạ ộ ủ ạ ộ 4. T ch c và ch trì các ho t đ ng sinh ho t chuyên môn trong b môn.

ệ ủ ề ả Đi u 33. Trách nhi m c a các gi ng viên trong khoa

ả ạ ọ ỹ ụ ệ ng Đ i h c M thu t Vi ậ ị ề ề ạ ệ t Nam có nhi m v và quy n h n ề ệ ườ ủ ề ng tr i Đi u 45, Đi u 46 c a Đi u l ộ ố ị ậ ườ Gi ng viên trong Tr ạ ụ ạ ọ ị quy đ nh theo Lu t giáo d c đ i h c và quy đ nh t ụ ể ạ ọ ố đ i h c s 70/2014/QĐTTg và m t s quy đ nh c th sau:

ủ ị ườ ệ ị ế ộ 1. Ch p hành các quy ch , n i quy, quy đ nh c a Nhà tr ng. Ch u trách nhi m v ề ấ ệ ượ công vi c đ c phân công.

ủ ờ ả ả ầ ẩ ớ ị lên l p, chu n b nghiêm túc và chu đáo ữ ấ ả ả ả 2. Gi ng viên ph i b o đ m đ y đ gi ạ ề ầ nh ng v n đ c n gi ng d y.

ể ả ọ 3. Gi ng viên ph i nghiên c u khoa h c, tìm tòi trong sáng tác. Tham gia các tri n lãm ườ ấ ượ ủ ệ ớ ứ ả ầ ng, c a ngành v i tinh th n trách nhi m và có ch t l ng. ủ c a Tr

ạ ộ ả ạ ộ ọ ươ ứ 4. Tham gia các ho t đ ng nghiên c u khoa h c, h i th o, biên so n ch ng trình, giáo trình.

ả ả ị ờ ệ 5. Gi ng viên ch u trách nhi m qu n lý sinh viên trong gi ớ ủ lên l p c a mình .

ầ ủ ộ ủ ạ ị ườ 6. Tham gia đ y đ các sinh ho t chính tr , xã h i c a Tr ề ng đ ra.

ệ ớ ủ ủ ề ệ ả Đi u 34. Trách nhi m c a gi ng viên ch nhi m l p

ướ ề ả 1. Ch u trách nhi m tr ọ ậ ủ ớ ả ọ ậ ả ả ị ồ ệ ị ệ ạ ờ c Ban ch nhi m khoa,v công tác qu n lý h c t p, qu n lý ủ ệ ủ ề ế sinh viên đ ng th i ch u trách nhi m v k t qu gi ng d y và h c t p c a l p làm ch nhi m.ệ

ể ả ữ ọ ậ ệ ả ọ ớ 2. Qu n lý toàn di n sinh viên, k c nh ng môn h c mà sinh viên h c t p chung v i các khoa khác.

ể ộ ủ ể ng xuyên sinh ho t v i l p, đ đ ng viên nh ng u đi m c a sinh viên và ạ ớ ớ ể ế 3. Th ỉ ườ ị ữ ể ấ ờ ữ ư ọ ậ ố ơ t h n. ch n ch nh k p th i nh ng khuy t đi m đ sinh viên h c t p t

ạ ủ ứ ề ề ệ ườ ộ Đi u 35. Trách nhi m và quy n h n c a viên ch c và ng i lao đ ng

ậ ủ ướ ủ ườ ị 1. Ch p hành các quy đ nh pháp lu t c a Nhà n ị c, các quy đ nh c a Nhà tr ng và ấ ị ủ ơ c a đ n v .

ệ ủ ự ề ự ủ ạ ấ ộ ơ ị 2. Ch p hành s phân công công vi c c a lãnh đ o đ n v và s đi u đ ng c a Ban Giám hi u.ệ

ượ c giao.

ộ ọ ậ

ế ụ ệ ụ ng nâng cao trình đ chuyên môn, nghi p v . ườ ự

ể ể ượ

ị ơ ng, đ n v . ệ c tín nhi m. ườ ng. c và Nhà tr

ặ ệ 3. Hoàn thành nhi m v chuyên môn và các công tác khác đ ồ ưỡ 4. H c t p và b i d ể 5. Tham gia đóng góp ý ki n đ xây d ng và phát tri n Nhà tr 6. Tham gia công tác qu n lý, công tác Đ ng, đoàn th khi đ 7. Đ c h 8. Viên ch c và ng ượ ưở ứ ợ ị c ngoài tài tr theo hi p đ nh ký k t v i Nhà n t Nam mà không ch p hành s ượ ế ớ ủ ạ ấ ổ ả ọ ủ ộ ơ ả ả ủ ị ề ợ ướ i theo quy đ nh c a Nhà n ng các quy n l ổ ưở ộ ườ ọ ng h c b ng và chi phí đào t o ho c do c h i lao đ ng đ ự ệ ệ ướ c Vi ả ồ ng và c quan ch qu n thì ph i b i hoàn chi phí h c b ng và chi ườ ị ạ ướ n ề đi u đ ng c a Nhà tr ủ phí đào t o theo quy đ nh c a Chính ph .

ứ ườ ộ ượ ử ố 9. Viên ch c và ng ọ ậ c c đi h c t p, sau khi t ệ t nghi p ả ườ ng đ ạ ụ ụ ph i ph c v Nhà tr ủ ườ i lao đ ng Nhà tr ầ ấ ờ ng th i gian g p 3 l n đào t o.

ọ ạ ọ ề ệ ườ ụ ủ Đi u 36. Quy n và nhi m v c a sinh viên, h c viên h c t i Tr ạ ọ ng Đ i h c ề ậ ỹ ệ M thu t Vi t Nam.

ụ ạ ọ ủ ề ạ ậ ị ệ theo quy đ nh c a Lu t Giáo d c đ i h c và i Đi u 49, Đi u l ị quy đ nh t ự Th c hi n ạ ọ ế ị ố ườ ề ệ ng đ i h c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 70/2014/QĐTTg ngày 10 tháng 12 năm ụ ụ ể ề ệ ạ tr 2014 và các quy n h n, nhi m v c th sau đây:

ả ả ủ ườ ệ ầ gìn, b o v tài s n c a nhà tr

ủ ề ả ầ ự ứ ạ ọ ị ng; góp ph n xây d ng, b o v và phát huy ỹ ụ ng. Tôn tr ng các giá tr văn hóa, đ o đ c, thu n phong, m t c

1. Gi ố ộ ệ ữ ườ truy n th ng c a nhà tr ủ c a dân t c;

ộ ệ ị ọ 2. N p h c phí và l phí theo quy đ nh;

ọ ổ ệ ị 3. Ng i h c đ

ườ ọ ượ ưở c h ạ ộ ổ ứ ể ộ ạ ng h c b ng và chi phí đào t o theo quy đ nh hi n hành; ộ ch c xã h i khác theo

ượ ị ậ 4. Đ c tham gia các ho t đ ng đoàn th , H i sinh viên và t ủ quy đ nh c a pháp lu t.

ươ Ch ng V

Ủ Ả ƯỜ TÀI S N VÀ TÀI CHÍNH C A TR NG

ử ụ ả ả ề Đi u 37. Qu n lý và s d ng tài s n

ả ườ ị 1. Tr ậ ố ớ ấ ế ị ử ụ ơ ở ả ự ị t b , tài s n đ ế ấ ầ ư ặ ượ ụ ự ắ ả ặ ử ủ ng qu n lý và s d ng theo quy đ nh c a pháp lu t đ i v i đ t đai, nhà c a, ượ c ể ả c bi u, t ng đ ườ ườ ướ ả ạ ộ ủ công trình xây d ng, các c s s n xu t kinh doanh d ch v , trang thi Nhà n , mua s m, xây d ng ho c đ c giao và tài s n do tr ả đ m b o các ho t đ ng c a Tr

ườ ể ạ ả ủ ị ng đ u t ng. ả ổ ứ ng ph i t i giá tr tài s n c a tr ườ ng 2. Hàng năm, nhà tr ự ế ộ ệ ch c ki m kê, đánh giá l ị ủ ậ và th c hi n ch đ báo cáo theo quy đ nh c a pháp lu t.

ề ượ ử ụ ủ ườ ồ Đi u 38. Ngu n tài chính đ c s d ng c a tr ng

ướ ấ 1. Kinh phí do ngân sách nhà n

ừ ạ ộ ệ ủ ườ ồ c c p. ự ho t đ ng s nghi p c a Nhà tr ồ ng g m:

2. Các ngu n thu t ọ

a) Thu h c phí ệ b) Thu l ể phí tuy n sinh

ệ c) Thu l phí khu ký túc xá sinh viên

ồ d) Các ngu n thu khác.

ề ộ Đi u 39. N i dung chi

ủ ị ướ ệ 1. Theo quy đ nh hi n hành c a Nhà n c.

ộ ộ ệ ủ ế ườ 2. Theo quy ch chi tiêu n i b hi n hành c a Nhà tr ng.

ề ả Đi u 40. Qu n lý tài chính

ự ủ ệ ả ị ướ ệ 1. Th c hi n qu n lý tài chính theo quy đ nh c a Nhà n c hi n hành.

ự ệ ể ị ủ 2. Th c hi n công khai tài chính và ki m toán tài chính hàng năm theo quy đ nh c a pháp lu t.ậ

ươ Ch ng VI

Ắ Ế Ộ Ệ NGUYÊN T C VÀ CH Đ LÀM VI C

ề ệ Đi u 41. ắ Nguyên t c làm vi c

ườ ạ ọ ậ ỹ ệ ị ả ơ ế ệ Tr ng Đ i h c M thu t Vi t Nam và các đ n v gi i quy t công vi c theo các

ắ nguyên t c sau:

ế ộ ủ ưở ệ ắ ậ ủ ủ 1. Làm vi c theo ch đ th tr ng và nguyên t c t p trung dân ch , tuân th các

ủ ấ ỉ ạ ủ ổ ự ủ ự ề ậ ạ ị quy đ nh c a pháp lu t, s ch đ o, đi u hành c a c p trên và s lãnh đ o c a t ứ ch c

ả ấ Đ ng các c p;

ả ụ ứ ế ệ ề ệ ạ ạ ượ 2. Gi i quy t công vi c trong ph m vi ch c năng, nhi m v , quy n h n đ c giao.

ỉ ạ ệ ế ể ệ ề ả ẩ ặ ấ Các công vi c ngoài th m quy n ph i trình c p trên đ xin ý ki n ch đ o ho c phê duy t;

ạ ộ ủ ả ị ườ ệ ố 3. Văn b n hóa các quy đ nh ho t đ ng c a Tr ơ ở ự ng trên c s th c hi n t t quy ch ế

ộ ộ ủ ườ dân ch trong n i b Nhà tr ị ơ ng, đ n v ;

ộ ữ ố ợ ủ ệ ấ ả ồ 4. Ph i h p đ ng b gi a Đ ng y, Ban Giám hi u, Ban Ch p hành Công đoàn, Ban

ị ự ả ấ ộ ơ ồ ộ ườ Ch p hành Đoàn thanh niên C ng s n H Chí Minh, các đ n v tr c thu c Tr ng đ ể

ỉ ạ ấ ố ả ệ ế th ng nh t trong ch đ o và gi i quy t công vi c.

ế ộ ể ề Đi u 42. Ch đ ki m tra

ưở ị ể ơ ườ ầ 1. Tr ng các đ n v ki m tra th ệ ng xuyên (hàng ngày và hàng tu n) các công vi c

ộ ơ ả ị thu c đ n v qu n lý;

ệ ưở ệ ượ ể ấ ầ ộ 2. Phó Hi u tr ặ ng ki m tra hàng tu n ho c đ t xu t các công vi c đ c phân công

ỉ ạ ụ ưở ự ệ ơ ị ph trách và ch đ o các tr ng đ n v có liên quan th c hi n;

ưở ự ụ ể ế ệ ặ ộ ệ 3. Hi u tr ấ ng ki m tra hàng tháng ho c đ t xu t các công vi c tr c ti p ph trách

ệ ể ấ ộ ườ ỉ ạ ệ ể ưở và ki m tra đ t xu t các công vi c trong toàn tr ng đ ch đ o Phó Hi u tr ng, các

ưở ự ệ ơ ị tr ng đ n v có liên quan th c hi n.

ế ộ ộ ọ ề Đi u 43. Ch đ h i h p

ộ ọ ị ỳ 1. Các cu c h p đ nh k

ọ ầ ơ a) H p giao ban đ n v : ng các đ n v t ơ ị hàng tu n, tr ạ ộ ưở ủ ơ ự ệ ị ị ổ ứ ọ ơ ch c h p giao ban trong đ n ế ể ướ ầ c, tri n khai th c hi n k ể ế ị ể ể v đ ki m đi m tình hình ho t đ ng c a đ n v trong tu n tr ầ ạ ho ch tu n ti p theo;

ượ ế ộ ọ b) H p giao ban Ban Giám hi u: ồ ầ ả ủ ọ ộ ầ ệ ậ ệ ệ ch đ h p giao ban đ ệ ị ủ ị ặ ọ ng các đ n v đ

ị ượ ủ ậ ủ ề ộ ọ ưở ự ệ

ỳ ọ ị c tri u t p h p đ nh k 02 ưở ư ạ ầ tu n m t l n, thành ph n g m: Bí th , đ i di n Đ ng y, Ban Giám hi u và Tr ng các ư ả ơ đ n v Phòng, Ban qu n lý ký túc xá, Khoa, Trung tâm và Ch t ch Công đoàn, Bí th Đoàn ng khi có lý do) thanh niên (Ho c phó tr c; ấ ưở ướ ề ệ ạ

ạ ộ ụ ệ ế ệ ề ế ng k t lu n t ng v n đ và giao nhi m v cho các Phó Hi u tr ng, các ơ ị ậ ừ ự ưở ị ứ ưở Tr

ệ ầ ể ơ c y quy n h p thay tr ế Thông báo vi c th c hi n k t lu n c a cu c h p giao ban tr ả ị Nghe lãnh đ o các đ n v ph n ánh tình hình ho t đ ng và đ xu t ki n ngh ; ưở ấ ệ Hi u tr ệ ơ ng đ n v ch c năng th c hi n; ổ ế Ph bi n và phân công các công vi c c n tri n khai.

ộ ọ ị ỳ 2. Các cu c h p không đ nh k

ưở ệ ặ ưở ổ ứ ọ ộ ị ệ Hi u tr ng ho c Phó Hi u tr ng t ch c các cu c h p không theo đ nh k đ ỳ ể

ả ệ ộ ệ ề ế ể ặ ấ gi i quy t các công vi c đ t xu t ho c tri n khai công vi c theo chuyên đ .

ị ổ ộ ế ọ 3. H i ngh t ng k t năm h c

ủ ầ ổ ứ ộ ị ổ ế ọ ườ Trung tu n tháng 6 c a năm, t ch c h i ngh t ng k t năm h c toàn Tr ng.

ộ ộ ị ứ 4. H i ngh cán b , viên ch c

ố ợ ệ ấ ớ Tháng 12 hàng năm Ban Giám hi u ph i h p v i Ban Ch p hành Công đoàn t ổ

ạ ộ ể ổ ứ ứ ề ế ộ ộ ị ch c h i ngh cán b viên ch c đ t ng k t các ho t đ ng trong năm, đ ra ph ươ ng

ướ ụ ủ ệ ế h ng nhi m v c a năm ti p theo.

ế ộ ề Đi u 44. Ch đ thông tin, báo cáo

ưở ộ ơ ườ ệ 1. Tr ị ự ng đ n v tr c thu c tr ụ ng có nhi m v :

ủ ạ ườ ệ ưở ặ ng (Hi u tr ệ ng ho c Phó Hi u ế a) Báo cáo và xin ý ki n ch đ o c a lãnh đ o tr ơ ỉ ạ ị ự ế ưở ụ ng) tr c ti p ph trách đ n v ; tr

ủ ơ ị ạ ạ ộ ộ ọ ị b) Báo cáo tình hình ho t đ ng c a đ n v t ỳ i các cu c h p giao ban đ nh k ;

ố ệ ứ ạ ả ầ c) Cung c p thông tin, s li u cho các phòng ch c năng khi có yêu c u; so n th o báo ầ ủ ấ ấ cáo theo yêu c u c a c p trên;

ệ ệ ưở ề ế ỉ ạ ả ụ ng có nhi m v báo cáo Hi u tr ệ ng v k t qu ch đ o công vi c ụ ộ ệ 2. Phó Hi u tr ự ượ thu c lĩnh v c đ ưở c phân công ph trách;

ưở ườ ụ ệ ng có nhi m v báo cáo B v tình hình công tác c a Nhà tr ng theo ệ 3. Hi u tr ặ ỳ ộ ề ấ ầ ủ ề ộ

ủ ộ ị đ nh k ho c báo cáo chuyên đ , báo cáo đ t xu t theo yêu c u c a B ; ộ ị ả ơ 4. Đ c thông tin qua các cu c h p giao ban, tr c ti p gi a các đ n v , b ng tin, ủ ự ế ớ ế ầ ế ườ ượ trang website c a nhà tr ọ ng và tr c ti p t ữ ự i các cá nhân khi c n thi t.

ề ế ộ Đi u 45. Ch đ đi công tác

ủ ị ướ ộ ộ ủ ế ườ ệ Theo quy đ nh hi n hành c a Nhà n c và quy ch chi tiêu n i b c a Nhà tr ng.

ế ề ử Đi u 46. Quy trình x lý công văn (đi, đ n)

ượ ư ư ự ữ ệ ề ị ế Đ c th c hi n theo quy đ nh v công tác văn th l u tr ban hành kèm theo Quy t ố ị đ nh s / ĐHMTVN ngày tháng năm 2015

ươ Ch ng VII

Ệ Ủ ƯỜ QUAN H C A TR NG

ệ ủ ề ườ ố ớ ườ ọ ộ Đi u 47. Quan h c a nhà tr ng đ i v i gia đình ng i h c và xã h i

ườ ự ệ ệ ạ ậ ạ ị Quan h c a th c hi n theo quy đ nh t ỹ ng Đ i M thu t Vi

ố ề ệ ườ ệ ủ Tr ề t Nam i Đi u 53, ế ị ng đ i h c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 70/2014/QĐTTg ngày 10 tháng tr

ệ ố ạ ọ Đi u l ả ả 12 năm 2014 và b o đ m các m i quan h sau:

ố ợ ườ ọ ị ổ ứ ị

ch c chính tr , t ộ ổ ứ ề ệ ộ ộ ớ ớ i h c, v i các t 1. Ph i h p v i gia đình ng ổ ứ ị ch c chính tr xã h i ngh nghi p, t ổ ứ ch c xã h i, t ch c chính tr xã ệ ề ch c xã h i ngh nghi p, ộ ổ ứ h i, t

ứ ể ự ụ ụ ệ ệ ườ ọ ế ợ i h c; k t h p

ch c ngh nghi p đ th c hi n m c tiêu giáo d c toàn di n cho ng ặ ệ ườ ụ ạ ộ ề ổ t ẽ ữ ch t ch gi a giáo d c t ng, gia đình và xã h i; i nhà tr

ộ ự ụ ệ ả i pháp thu hút các t

ự ộ ng xã h i hóa s nghi p giáo d c, có gi ể ụ

ự ế ề ể

ườ ươ ề ơ ấ ể

ỗ ợ ụ ệ ậ

ườ ọ ườ ụ ạ ổ ủ ươ ệ 2. Th c hi n ch tr ệ ứ ổ ứ ch c tuy n d ng, các doanh nghi p, các bên liên quan khác tham gia ch c xã h i, các t ơ ạ ấ ơ ở ậ ầ ư xây d ng c s v t ch t; góp ý ki n cho nhà tr đ u t ng v quy ho ch phát tri n, c ộ ạ ạ ấ ng trình đào t o; h tr kinh phí c u ngành ngh , c c u trình đ đào t o, phát tri n ch ạ ậ ạ ộ ườ ố cho ng t nghi p, giám sát các ho t đ ng giáo d c và t o l p i t môi tr ế i h c và ti p nh n ng ng giáo d c lành m nh;

ứ ể ế ả ộ ồ ọ 3. Ph bi n trong c ng đ ng các tri th c khoa h c, chuy n giao các k t qu nghiên

ổ ế ọ ể ệ ứ c u khoa h c và phát tri n công ngh .

ề ệ ữ ườ Ủ ộ ấ ng và các B , ngành, y ban nhân dân các c p, Đi u 48. Quan h gi a nhà tr ệ ch c, doanh nghi p ổ ứ t

ườ ệ ớ ươ ệ ộ

ứ 1. Nhà tr ọ ố ợ ơ ở ả ị ứ ự

ng có trách nhi m ph i h p, liên h v i các B , ngành, đ a ph ấ ườ ọ ng, t ệ ự ậ ệ ệ ậ ợ ệ ạ ổ ổ ch c s nghi p có ự i h c tham quan, th c hành, th c t p và i cho ng

ề ề ệ ệ ỹ ch c khoa h c và công ngh , các c s s n xu t kinh doanh, các t trách nhi m và t o đi u ki n thu n l rèn luy n k năng ngh nghi p.

ươ ị 2. Nhà tr ng ph i h p v i các c quan nhà n c c p Trung

ươ ng và đ a ph ầ ể ị ớ ơ ch c liên quan

ướ ấ ở trong và ngoài n ụ ể ệ ợ

ườ ọ ể ắ ạ ớ ồ ự ọ ọ

ườ ệ ạ ợ ệ ớ ứ ờ ố ự ễ ệ ậ ộ ố ợ ng, ổ ứ ướ c đ : xác đ nh nhu c u đào các doanh nghi p, các t ồ ố ệ ạ t nghi p; ký các h p đ ng t o, g n đào t o v i vi c làm và tuy n d ng ng i h c đã t ụ ệ đào t o, các h p đ ng khoa h c và công ngh ; tri n khai ng d ng thành t u khoa h c và công ngh m i vào th c ti n văn hóa, ngh thu t và đ i s ng xã h i.

ườ ố ợ ệ ậ ớ ơ 3. Nhà tr

ể

ườ ạ ộ ạ ộ ệ ồ ưỡ ạ ế ề ạ ạ ng ph i h p v i các c s văn hóa, ngh thu t, các c quan thông tin đ i ụ ng giáo d c ệ ể ụ ườ ọ i h c có năng khi u v ho t đ ng ngh ơ ở ệ ậ ữ ng nh ng ng

chúng trong các ho t đ ng văn hóa, ngh thu t, th d c th thao, t o môi tr lành m nh; phát hi n và b i d thu t.ậ

ạ ệ ổ ứ ị 4. Nhà tr

ể ề ch c đoàn th trong tr ch c chính tr xã h i ngh nghi p, t

ệ ế ơ ệ ch c xã h i ngh nghi p, t

ề ườ ể ng t o đi u ki n đ các đ n v , các t ị ị ổ ứ ch c chính tr xã h i, t ệ ề ộ ệ Ủ ộ ổ ứ ch c kinh t ể ự ố ợ ề ch c ngh nghi p, t ấ ằ ườ ng quan ổ ứ ch c xã ị , đ n v vũ trang ộ ệ ố t các n i

ơ ộ ổ ứ ệ ớ h v i các t ổ ứ ộ ổ ứ h i, t nhân dân, doanh nghi p, y ban nhân dân các c p nh m ph i h p đ th c hi n t dung sau:

ổ ứ ạ ộ ệ ể ế ạ ọ a) T ch c các ho t đ ng đào t o, khoa h c và công ngh ; chuy n giao k t qu

ụ ứ ể ế ệ ọ ộ ọ

ệ ậ ả ệ ứ nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh , ng d ng ti n b khoa h c và công ngh vào ờ ố đ i s ng văn hóa, ngh thu t;

ự ườ ự

ọ ậ ủ ặ ụ ệ ử ụ i h c; ngăn ch n vi c s d ng ma túy và các t ả ạ ng giáo d c lành m nh, tích c c; b o ệ

, an ninh và an toàn c a ng ườ ậ b) Xây d ng phong trào h c t p và môi tr ậ ự ả đ m tr t t ộ ạ n n xã h i khác xâm nh p vào nhà tr ườ ọ ng;

ỗ ợ ậ ự ự ự ụ ề ả

ờ ố ể ứ ệ ủ ứ ề ệ ậ ầ

ệ ườ ọ ả c) H tr theo kh năng v tài l c, v t l c cho s nghi p phát tri n giáo d c, c i ọ ậ thi n đ i s ng v t ch t, tinh th n, đi u ki n h c t p, công tác c a công ch c, viên ch c và ng ấ ườ i h c trong nhà tr ng.

ệ ớ ệ ữ ề ổ ứ ể ườ Đi u 49. Quan h gi a Ban Giám hi u v i các t ch c đoàn th trong tr ng

ỷ ố ớ ả 1. Đ i v i Đ ng u

ưở ệ Hi u tr ệ ữ ng tuân th nh ng nguyên t c đ ủ ệ ủ ủ ườ ượ ố ị c th ữ ộ ỷ ớ ỷ ế ổ ộ ố ng và công tác t ị ư ưở t ư ả ư ế ủ ấ ưở ệ ả ư ả ư ả ự ự ế ỷ ề ỷ ỷ ế ị ộ ấ ủ ể ề ể ả ề ố ắ ượ ủ c quy đ nh v m i quan h c a Đ ng ụ ả ỷ ớ ắ ng v Đ ng y kh i các u v i Ban Giám hi u. Tuân th nh ng nguyên t c đ ề ố ạ ọ ườ ệ ả ệ ữ ị ẳ ng đ i h c và Cao đ ng Hà N i quy đ nh v m i quan h gi a Đ ng u và Hi u Tr ố ợ ườ ạ ộ ố ớ ưở ng đ i v i các ho t đ ng trong toàn tr ng. Ph i h p v i Bí th Đ ng u trong công tr ữ ế ứ ch c cán b . N u có ý ki n ch a th ng nh t gi a tác chính tr t Đ ng u và Bí th Đ ng u v công tác cán b và nhân s thì ý ki n c a Hi u tr ng là quy t đ nh. Bí th Đ ng u có th báo cáo lên c p trên tr c ti p v quan đi m c a mình.

ố ớ ổ ứ 2. Đ i v i t ch c Công đoàn và Đoàn Thanh niên CSHCM

ưở ư ệ Hi u tr ng tôn tr ng vai trò c a Ch t ch công đoàn và Bí th Đoàn thanh niên trong ọ ạ ộ ủ ệ ườ ệ ị ủ vi c tham gia vào các ho t đ ng c a tr ủ ị ng theo đúng quy đ nh hi n hành.

ố ớ ưở ơ ị ứ ườ 3. Đ i v i các tr ng đ n v và viên ch c trong Tr ng

ụ ế Là quan h gi a c p trên và c p d ệ ữ ấ ấ ấ ứ ẫ ướ ủ ả ợ ấ ế ổ ồ ườ ỉ ả ấ ắ ệ ế ị ủ c phép báo cáo ý ki n c a mình thông qua các t ơ ủ ề ả ặ ế ấ c. Trong khi ch đ i ý ki n ch đ o ho c k t lu n, nghiêm c m các cá nhân t i trên nguyên t c ph c tùng c p trên. N u có ng h p không nh t trí v i quy t đ nh c a Ban Giám hi u, viên ch c v n ph i nghiêm ứ ch c ả ế ấ c s và B ch qu n cho đ n c p trên cao h n c a Đ ng ổ ậ ế ủ ộ ủ ỉ ạ ộ ướ ạ ộ ứ ớ tr ờ ượ ch nh ch p hành, đ ng th i đ ể ở ơ ở Đ ng, chính quy n đoàn th ế ờ ợ và Nhà n ch c ho t đ ng bè phái, phát ngôn và hành đ ng theo ý ki n c a mình.

ề ệ ữ ơ ị ố ườ Đi u 50. M i quan h gi a các đ n v trong Tr ng

ỗ ơ ứ ệ ưở ứ ệ ng và t 1. M i đ n v có ch c năng tham m u cho Hi u tr ố ủ ậ ự ơ ị ộ ổ ư ch c th c hi n m t ệ ữ ườ ng, vì v y m i quan h gi a các đ n v là quan ộ ố ấ ị ự ặ ho c m t s lĩnh v c công tác c a nhà tr ố ợ ệ h ngang c p và ph i h p.

ườ ấ ệ ơ ị ụ ủ ưở ệ ẽ ỉ ị ứ ụ ng s có các ch th , quy t đ nh c th . Các ệ ố ợ ợ ồ ủ ộ ể ệ ệ ự ứ 2. Khi th c hi n các nhi m v có tính ch t chung toàn tr ng, căn c vào ch c năng ụ ể ế ị ưở ơ ị nhi m v c a các đ n v , Hi u tr ng đ n v Tr ụ ầ c n ch đ ng h p đ ng ph i h p trong công tác đ hoàn thành nhi m v .

ế ố ợ ụ ể ệ ầ ơ ị ụ ả ứ ụ ể ồ ố ợ ệ ả ụ ớ ộ ệ ợ ệ ể ả ố ợ ồ ụ ộ ạ ộ ệ ấ ệ ạ ở ố ệ ụ ệ ạ 3. Khi ph i h p công tác ph i có k ho ch c th , phân rõ ph n vi c đ n v mình ỏ ố ệ ph trách, không đ ch ng chéo ch c năng và b tr ng nhi m v . Khi phân công công vi c ơ ố ị cho cán b sang ph i h p công tác v i các đ n v khác ph i giao rõ nhi m v đó là m i ạ ụ ể ủ quan h h p đ ng ph i h p, có trách nhi m c th c a cá nhân, không đ x y ra tình tr ng ẩ tr n tránh, đùn đ y công vi c. Nghiêm c m các ho t đ ng bè phái, c c b gây tr ng i cho vi c hoàn thành nhi m v chung.

ơ ỉ ị ỉ 4. Ch có Tr ủ ẩ ớ ng ch đ nh m i có đ th m ặ ị ệ ớ ề ạ ị ưở ng các đ n v ho c ng ố ợ quy n bàn b c, ph i h p công vi c v i Tr ưở ệ ườ ượ c Hi u tr i đ ơ ưở ng các đ n v khác.

ươ Ch ng VIII

Ể THANH TRA, KI M TRA

ƯỞ Ử Ạ KHEN TH NG VÀ X LÝ VI PH M

ề ể Đi u 51. Thanh tra, ki m tra

ệ ự ể ộ ủ ủ ả ị 1. Tr ng t ch c vi c t ki m tra, thanh tra theo quy đ nh c a B ch qu n và B ộ ả ổ ứ ườ qu n lý chuyên ngành;

ườ ủ ơ ướ ề ẩ ng ch u s thanh ki m tra, c a c quan thanh tra nhà n c có th m quy n và 2. Tr ộ ị ự ể ể ị ủ c a B Văn hóa, Th thao và Du l ch.

ề ưở Đi u 52. Khen th ng

ể ườ Cá nhân và t p th tr ệ ố ị ượ ề ế ổ ứ ưở t quy ch t c khen th ủ ơ ạ ộ ch c và ho t đ ng c a đ n ủ ị ng theo quy đ nh c a Nhà ự ậ ng th c hi n t ơ ị v , có nhi u thành tích đóng góp cho đ n v , đ c.ướ n

ạ ử Đi uề 53. X lý vi ph m

ủ ậ ị ệ Theo quy đ nh hi n hành c a pháp lu t.

ươ Ch ng IX

Ổ Ứ Ự Ệ T CH C TH C HI N

ự ệ ề ệ Đi u 54. Trách nhi m th c hi n

ườ ứ ả ộ ạ ọ ọ ệ ự ệ ệ ậ ỹ ứ 1. Toàn th cán b , công ch c, viên ch c, gi ng viên, sinh viên, h c viên, ng t Nam i lao có trách nhi m th c hi n nghiêm túc quy ể ườ ng Đ i h c M thu t Vi Tr ộ đ ng trong ế ch này.

ứ ế ổ ạ ọ ườ t Nam ệ ng Đ i h c M thu t Vi ổ ộ

ệ ườ ự ch c tr c thu c Tr ể ậ ị ổ ứ ế ị ự ề ơ ơ ộ ệ ưở ườ ợ ạ ộ ự ộ ng đ n v tr c ti p đ t p h p ý ki n báo cáo Hi u tr ng nhà tr ậ ỹ ủ Tr g m 9ồ ch c và ho t đ ng c a 2. Quy ch t ầ ử ổ ươ ế ch ng 54 Đi u; trong quá trình th c hi n n u có n i dung c n s a đ i, b sung, cho phù ứ ứ ớ ợ h p v i các đ n v , t ng thì các cán b , công ch c, viên ch c báo cáo ủ ưở ế th tr ng xem xét, ế ị quy t đ nh./.

Ệ ƯỞ HI U TR NG

Lê Văn S uử

ế ự

ế ị

ố

ệ 4. Quy t đ nh s 441/2015/QĐĐHMTVN ban hành quy ch th c hi n

ủ ủ

ườ

ạ ọ

ậ

ỹ

ệ

ế ị

ố

dân ch c a tr

ng đ i h c M thu t Vi

t Nam; Quy t đ nh s 203/2017/QĐ

ề ệ ử ổ

ế ự

ổ

ệ

ủ ủ ề ĐHMTVN v vi c s a đ i, b sung Đi u 15 Quy ch th c hi n dân ch c a

ườ

ạ ọ

ậ

ỹ

ệ

ế ị

ố

tr

ng Đ i h c M thu t Vi

t Nam ban hành kèm theo Quy t đ nh s 441?

QĐĐHMTVN ngày 05 tháng 12 năm 2015

Ộ Ị Ộ Ủ

Ộ Ệ C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ƯỜ Ậ Ể B VĂN HOÁ, TH THAO VÀ DU L CH Ệ Ỹ NG Đ I H C M THU T VI T TR

Ạ Ọ NAM

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p T do H nh phúc

__________________________________

_______________________________________

Ạ Ộ Ự Ệ QUY CHẾ Ủ TH C HI N DÂN CH TRONG HO T Đ NG

Ủ ƯỜ Ạ Ọ Ậ Ỹ Ệ C A TR NG Đ I H C M THU T VI T NAM

ủ (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s 441/QĐĐHMTVN ngày 05 tháng 12 năm 2014 c a ế ị ườ ố ạ ọ ậ ỹ ệ Tr ng Đ i h c M thu t Vi t Nam)

ươ Ch ng I

Ị QUY Đ NH CHUNG

ố ượ ề ạ Đi u 1. Ph m vi và đ i t ng

ạ ọ ủ ệ ỹ 1. Quy ch th c hi n dân ch trong ho t đ ng c a Tr ệ ế ự ọ ạ ộ ị ườ ệ ủ ế ệ ứ ậ ng Đ i h c M thu t ộ ủ ủ t Nam (sau đây g i là Quy ch dân ch ) quy đ nh vi c th c hi n dân ch c a cán b , ế i lao đ ng (sau đây g i là cán b ,viên ch c) trong biên ch ườ ứ ạ ọ ứ ườ ườ ậ ọ ọ ệ ỹ Vi công ch c, viên ch c và ng ủ c a Tr ủ ự ộ ng). (sau đây g i là Tr ộ t Nam

ồ ơ ng (g m: Các phòng, khoa, ban, các đ n v ị 2. Quy ch này áp d ng trong Tr ộ ườ ọ ươ ự ơ ị ng Đ i h c M thu t Vi ụ ế ườ ng (sau đây g i chung là các đ n v ). ng và tr c thu c Tr ươ t ng đ

ụ Đi u 2:ề M c đích

ệ ế ề ằ ạ Quy ch dân ch nh m t o c s pháp lý cho vi c phát huy quy n làm ch , s ạ ơ ở ộ ứ ạ ủ ệ ủ ề ể ệ ầ ộ ủ ự ứ sáng t o, tinh th n trách nhi m c a cán b , viên ch c, t o đi u ki n đ cán b , viên ch c

ế ườ ườ ủ ng, k ố ậ ng; tăng c ự ả ố ặ ộ ế ườ ự ề ễ ầ ỷ ỷ ươ ng k c ố ệ t ki m, ch ng ộ ng và đ i ngũ cán ữ ứ ạ ạ ộ tham gia, đóng góp ý ki n vào ho t đ ng qu n lý c a Tr lu t, ch ng đ c đoán, ngăn ch n và phòng, ch ng tham nhũng, th c hành ti lãng phí, quan liêu, phi n hà, sách nhi u dân, góp ph n xây d ng Tr ạ ộ b , viên ch c trong s ch, v ng m nh.

ệ ắ Đi u 3:ề ủ ự Nguyên t c th c hi n dân ch

ớ ề ệ ả ứ ắ ả ở ả ề ứ ự ườ Tr ấ ch c Đ ng ơ ấ ủ ệ ề ố ủ ự ng các đ n v ; ch p hành nguyên t c t p trung dân ch , th c hi n ch đ th ự ủ ủ ạ ng, s ch đ o, đi u hành th ng nh t c a Lãnh đ o ế ộ ủ ị ủ ườ ưở ổ ứ ầ

ứ ề ạ ộ 2. Tôn tr ng và b o đ m quy n dân ch c a cán b , viên ch c trong ho t đ ng ườ ủ ủ ế ả ủ ậ ị ủ c a Tr

ệ ậ ạ ậ ề ự ổ ủ ứ ủ ủ ả 3. Th c hi n dân ch trong khuôn kh Hi n pháp và pháp lu t; phát huy dân ế i d ng dân ch vi ph m Hi n pháp, pháp lu t và xâm ụ ủ ở ệ vi c thi hành công v c a ợ ụ ộ do dân ch c a cán b , viên ch c, c n tr ủ ồ ạ ườ ộ 1. Phát huy quy n làm ch c a cán b , viên ch c g n li n v i vi c b o đ m s ỉ ạ ủ ổ ạ lãnh đ o c a t ắ ậ ưở ng, Tr Tr ể ch c đoàn th qu n chúng. ng và phát huy vai trò c a các t tr ộ ả ọ ng theo quy đ nh c a pháp lu t và Quy ch này. ế ủ ự ờ ử ch , đ ng th i x lý các hành vi l ph m quy n t ng. Tr

ươ Ch ng II

Ộ Ộ Ơ Ự Ủ Ệ TH C HI N DÂN CH TRONG N I B C QUAN

ƯỜ Ạ Ọ Ậ Ỹ Ệ TR NG Đ I H C M THU T VI T NAM

M c 1ụ

Ủ

Ệ

ƯỞ

Ệ

ƯỞ

TRÁCH NHI M C A HI U TR

NG, PHÓ HI U TR

NG,

ƯỞ

TR

Ơ Ị NG CÁC Đ N V

ủ ệ ệ ưở Đi u 4:ề Trách nhi m c a Hi u tr ng

ổ ế ứ ủ ườ 1. Ph bi n, quán tri ế ậ ủ ủ ể ườ ng, ạ ộ c, thông tin ho t đ ng ệ ị t k p th i, th ả ứ ụ ủ ừ ướ ộ ườ ế ơ ị ộ ờ ng xuyên đ n cán b , viên ch c c a Tr ng, quan đi m c a Đ ng, chính sách, pháp lu t c a Nhà n ệ ng liên quan đ n ch c năng, nhi m v c a t ng đ n v thu c Tr ủ ươ ch tr ườ ủ c a Tr

ệ ự ạ ộ ủ ề ả 2. Th c hi n dân ch trong qu n lý, đi u hành ho t đ ng c a Tr ủ ủ ế ế ả ng. ườ ủ ậ ượ ắ ậ ứ ứ ộ ủ ủ ự ể ệ ệ ơ ị ườ ng, theo quy ộ ị đ nh c a pháp lu t và Quy ch này. L ng nghe ý ki n, ph n ánh, phê bình c a cán b , viên ố ớ c có hành vi trù d p đ i v i cán b , viên ch c, đã góp ý, phê bình mình. ch c và không đ ố ế Đôn đ c, ki m tra vi c th c hi n Quy ch dân ch c a các đ n v và cá nhân trong ng. Tr

ỳ ổ ứ ườ ườ ủ ch c trong Nhà tr 3. Đ nh k đánh giá công tác c a Tr ề ằ ứ ng và các t ủ ủ i pháp nh m phát huy quy n làm ch c a cán b , viên ch c, kh c ph c t ộ ế ự ữ ề ễ ế ộ ộ ế ủ ệ ậ ạ ỉ ị ng; ch rõ và ụ ệ ắ ả ề đ ra các gi ử ệ quan liêu, c a quy n, tham nhũng, sách nhi u dân và nh ng y u kém trong vi c th c hi n ụ ế nhi m v , k ho ch, pháp lu t, chính sách, ch đ , n i quy, quy ch c a Tr

ả ứ ẩ ả ộ ộ ệ ườ ng. ấ ạ ề ư ưở t ng, v t ng, ph m ch t đ o đ c, s ộ ự ứ ể ẩ ạ ộ ự ố ử ườ 4. Qu n lý cán b , gi ng viên thu c Tr ấ ự ụ d ng, đào t o, th c hi n chính sách đ xây d ng đ i ngũ cán b , viên ch c có ph m ch t năng l c hoàn thành t ệ ụ ệ t nhi m v .

ấ ệ ự ấ ẩ ằ ả ộ ộ ả ộ ế ứ ự ự 5.Th c hi n đánh giá cán b , viên ch c hàng năm theo phân c p qu n lý cán b ả ậ ứ ộ ọ ứ ộ ế ủ

ướ 6. Ch u trách nhi m tr ả ộ ứ ứ ả đ m b o khách quan, công b ng ph n ánh đúng năng l c và ph m ch t cán b , viên ch c; ế ghi nh n xét đánh giá cán b , viên ch c và thông báo tr c ti p cho cán b , viên ch c bi t; ắ l ng nghe và tôn tr ng ý ki n c a cán b , viên ch c. ệ ượ ng và tr ự ự ệ ắ ầ ế ộ ố ớ ộ ế ệ ị ủ ậ

ụ ệ ệ ạ ạ ị ự ệ ủ ạ ề ử ể ổ ậ ề ệ ử ụ ộ ưở ướ ị c pháp lu t v vi c s d ng ngân c B tr ấ ệ ế ộ ệ ế t ki m và th c hi n ch đ công khai tài chính, đ u c giao; ti sách, tài s n, kinh phí đ ả ươ ế ị t b , ph th u trong mua s m trang thi ng ti n và tài s n, công tác cán b và th c hi n các ộ ch đ , chính sách đ i v i cán b theo quy đ nh c a pháp lu t và Quy ch này. ệ ườ ng t ừ ẩ ặ ử ế 7. Trong ph m v nhi m v , quy n h n c a mình th c hi n các bi n pháp phòng ứ ch c có ườ ng ề ể ả i có hành vi tham nhũng; n u đ x y ra tham nhũng trong Tr ườ ị ị ử ủ ậ

ng a, ngăn ch n hành vi tham nhũng, x lý và t o đi u ki n đ Nhà tr ề th m quy n x lý ng thì b x lý theo quy đ nh c a pháp lu t. ế ị ạ ố ủ ứ ế ả ờ ộ ị ủ cáo c a cán b , viên ch c theo quy đ nh c a i quy t k p th i các khi u n i, t 8. Gi pháp lu t.ậ

ố ợ ế ướ ch c đoàn th t ng k t, đánh giá tr ộ c cán b , viên ứ ả ự 9. Hàng năm ph i h p v i t ệ ế ớ ổ ế ứ ủ ủ ườ ch c, k t qu th c hi n Quy ch dân ch c a Tr

ế ị ữ ấ ế ế ộ ớ i đi u 9 c a Quy ch này khác v i ý ệ ng có trách nhi m ả ạ ộ ể ổ ng. ề ượ ạ 10. Khi quy t đ nh nh ng v n đ đ c nêu t ệ ứ ố ứ ủ i cho cán b , viên ch c c a Tr ki n tham gia c a đa s cán b , viên ch c thì Hi u tr ườ thông báo, gi ủ i thích l ề ưở ng đ ủ ườ ng Nhà tr ế ượ t. c bi

ủ ệ ưở ưở ị ng và Tr ơ ng các đ n v trong ườ ệ ề Đi u 5: Trách nhi m c a Phó Hi u tr ng Tr

ưở ưở ự ệ ị ng và Tr ề ơ ng các đ n v trong Tr ế ả ơ ổ ứ ườ ch c th c hi n Quy ng t ị ự ộ ệ i quy t các công vi c thu c lĩnh v c, đ n v ưở ụ ệ Phó Hi u tr ả ế ch dân ch trong qu n lý, đi u hành, gi ượ đ ng phân công. ph trách. ủ ệ c Hi u Tr

M c 2ụ

Ủ Ệ Ề TRÁCH NHI M VÀ QUY N C A

Ộ Ứ ƯỜ CÁN B , VIÊN CH C NHÀ TR NG

ủ ứ ộ ệ Đi u 6:ề Trách nhi m c a cán b , viên ch c

ự ụ ụ ế ệ ướ 1. Th c hi n đúng th t c, trình t ưở ướ ệ ự ệ c Hi u tr ủ ụ ng và tr ả ờ ạ , th i h n gi ậ ề ệ ệ ầ i quy t công v , nhi m v và trách ụ ủ ụ c pháp lu t v vi c thi hành công v , nhi m v c a và không ế ố ữ ạ ị ấ ủ ứ ệ ệ ộ ị ệ ệ nhi m tr ư ự mình; có n p s ng lành m nh, trung th c, c n ki m, liêm chính, chí công vô t ượ c làm nh ng vi c đã b c m theo quy đ nh c a pháp l nh cán b , viên ch c. đ

ụ ướ ủ ấ ỉ ạ ế ế ạ ộ ệ ệ ẫ ả ấ ữ ự ế ề ề ế ủ ự ế ờ ụ ẫ ự ng d n c a c p trên trong khi thi hành công v , 2. Ph tùng s ch đ o và h ề ấ ả ệ ấ ụ i quy t nh ng v n đ thu c ph m vi trách nhi m v . Trình bày ý ki n, đ xu t vi c gi ớ ư ụ ườ ủ i ph trách tr c ti p, nh ng v n ph i ch p hành nhi m c a mình khác v i ý ki n c a ng ả ư ồ ụ ườ ự ỉ ạ ủ s ch đ o c a ng i ph trách tr c tiêp, đ ng th i có quy n b o l u ý ki n và báo cáo lên ấ c p trên.

ờ ớ ườ ệ ượ ệ ẩ i có th m quy n khi phát hi n các hi n t ạ ng vi ph m ị 3. Báo cáo k p th i v i ng ủ ề ườ dân ch , tham nhũng, quan liêu, lãng phí trong Tr ng.

ự ử ư ể ộ ấ ế ị ữ ườ ộ ộ ơ ng đ n v ; khi đ ự ự ưở ng, Tr ệ ẳ ể ả ứ ệ ộ ườ ể ể ế 4. T phê bình nghiêm túc, phát huy u đi m, s a ch a khuy t đi m đ không ạ ể ế ắ ừ ng trong s ch, ng ng ti n b ; th ng th n phê bình, đ u tranh đ xây d ng n i b Nhà tr ầ ượ ưở ệ ạ ữ c yêu c u, v ng m nh, k c góp ý ki n, phê bình Hi u tr ề ả ế cán b , viên ch c có trách nhi m đóng góp ý ki n vào vi c xây d ng các văn b n, các đ ủ án c a Tr ng.

ề ủ ứ ộ Đi u 7:ề Quy n c a cán b , viên ch c

ế ệ ườ ề 1. Ki n ngh v i Hi u tr ị ớ ươ ưở ng Nhà tr ạ ế ủ ả ự ườ ng trình, k ho ch công tác c a Tr ệ ự ng v xây d ng và th c hi n các bi n pháp ề ợ ả i, ệ ng, b o đ m các quy n l ủ ứ

ằ nh m hoàn thành ch ộ ợ h p pháp c a cán b , viên ch c. ưở ề ườ ế ề ấ ng cung c p thông tin v tình hình và k t qu ả ạ ộ ệ ủ ng Nhà tr ậ

ủ ề ậ ợ ụ ề i d ng quy n dân ưở ủ ủ ế 3. Th c hi n quy n dân ch trong khuôn kh pháp lu t, không l ườ ả ị ớ 2. Đ ngh v i Hi u tr ị ho t đ ng theo quy đ nh c a pháp lu t. ệ ng đ n uy tín c a Tr ự ch làm nh h ổ ng, cá nhân.

M c 3ụ

Ả ƯỢ Ữ Ứ Ệ Ộ NH NG VI C CÁN B , VIÊN CH C PH I Đ Ế C BI T,

Ế Ể THAM GIA Ý KI N, GIÁM SÁT, KI M TRA

ộ ả ữ ệ ả ượ ế Đi u 8ề : Nh ng vi c ph i công khai cho cán b , gi ng viên đ c bi t

ủ ươ ế ủ ậ ủ ả ị 1. Ch tr ế ộ ể ạ ộ ườ ủ ủ ộ ướ ề c v ế ị văn hoá, gia đình, th d c, Th thao và Du l ch và các ch đ , chính sách có liên quan đ n ứ ho t đ ng c a Tr ng, chính sách, các Ngh quy t c a Đ ng và pháp lu t c a Nhà n ể ụ ng và c a cán b , viên ch c.

ươ ế ả ạ ạ 2. Ch ng trình, k ho ch, k t qu công tác dài h n, hàng năm, sáu tháng, hàng ủ ườ

quý, hàng tháng c a Tr ự ự ủ 3. D toán và quy t toán ngân sách hàng năm c a Tr ế ng. ế ả ế ắ ủ ứ ạ ầ ư ơ ả ự ủ ậ ị ng; d toán, quy t toán thu ả chi các lo i qu , các kho n có huy đ ng đóng góp c a cán b , viên ch c; mua s m tài s n công và đ u t ườ ỹ ộ ộ xây d ng c b n theo quy đ nh c a pháp lu t.

ướ ổ ứ ự c, các t ch c và cá nhân trong và ngoài ướ ng trình, d án do Nhà n ườ n ng.

ươ 4. Các ch ợ c tài tr cho Tr ụ ệ ạ ổ ể ươ 5. Tuy n d ng, quy ho ch, đào t o, b nhi m, b nhi m l ề t phái, khen th ệ ưở ố ớ ạ ộ ế ộ ứ ư ộ ậ ị ể ổ ạ ạ i, nâng ng ch, chuy n ệ ệ ể ạ ng, luân chuy n, đi u đ ng, bi ng, cho thôi vi c, cho thôi ng ch, nâng l ữ ứ ụ ỷ ậ gi ch c v , k lu t, h u trí và các ch đ , chính sách khác đ i v i cán b , viên ch c theo ủ quy đ nh c a pháp lu t.

ơ 6. Các v vi c tiêu c c, tham nhũng trong Nhà tr ế ụ ệ ế ạ ố ả ả ế ề ế ượ ườ ng đã đ ộ ộ ườ cáo trong n i b Tr ậ quy n k t lu n; k t qu gi ẩ c c quan có th m ng.

ụ ủ ỉ ạ ệ ộ ự i quy t khi u n i, t ẫ ạ ộ ả ủ ế ướ ườ 7. Các thông tin, các văn b n h ả ề v tình hình, k t qu ho t đ ng c a Tr ng d n, ch đ o nghi p v c a B , các thông tin ng.

ế ủ ộ ườ 8. N i quy, Quy ch c a Tr

ng. ạ ữ ề ấ ườ ấ ầ ế 9. Nh ng v n đ khác mà lãnh đ o Nhà tr ng xét th y c n thi t.

ứ ề Đi u 9: Hình th c thông báo công khai

ưở ườ ế ị ớ ệ 1. Hi u tr ng Tr ố ợ ề ạ ứ ế ộ ị ệ ng ph i h p v i Công đoàn, Đoàn Thanh niên quy t đ nh vi c ằ i đi u 8 Quy ch này b ng m t trong các hình th c sau công khai thông tin theo quy đ nh t đây:

ứ ả ằ ộ ườ ng;

ế 1.1. Thông báo b ng văn b n đ n cán b , viên ch c trong Tr ạ ụ ở ủ ườ ế 1.2. Niêm y t công khai t ng;

i tr s c a Tr ị ứ ặ ơ ọ ộ ộ ị 1.3. Thông báo t ộ i H i ngh ho c cu c h p cán b , viên ch c, các đ n v ; giao ban ủ ườ hàng tháng c a Tr ạ ng;

ị ủ ơ ườ ầ ng các đ n v c a Nhà tr ế ng và yêu c u thông báo đ n ộ ơ ưở 1.4. Thông báo cho Tr ị ứ cán b , viên ch c trong đ n v ;

ậ ạ ủ ườ ậ 1.5. C p nh t t i Website c a Tr ng;

ứ ạ ấ ộ ầ 1.6. Cung c p thông tin theo yêu c u ph m vi cho cán b , viên ch c.

ờ ạ ế ề ị ự ế ị ượ ươ ố ứ ả c công b chính th c ho c k t ngày nh n đ ủ ơ ề ậ ạ ể i Đi u 8 Quy ch này ch m 2. Th i h n đ công khai các thông tin theo quy đ nh t ượ ấ ể ừ c thông qua, quy t đ nh có ng trình, d án đ ngày văn b n, ch nh t là sau 10 ngày k t ậ ể ừ ặ ượ ệ ự hi u l c thi hành và thông tin đ c văn ẩ ả b n, thông tin c a c quan có th m quy n.

ờ ạ ế ạ ườ ể ừ ấ ế 3. Th i h n niêm y t công khai t i Tr ng ít nh t 15 ngày k t ngày niêm y t.

ữ ứ ế ệ ướ ệ ộ Đi u 10: Nh ng vi c cán b , viên ch c tham gia ý ki n tr c khi Hi u tr ưở ng

ề ế ị quy t đ nh.

ự ậ ủ ả ướ c ủ ươ ệ ị ủ ụ ổ ứ ế ủ ệ i pháp th c hi n ngh quy t c a Đ ng, pháp lu t c a Nhà n ườ ạ ộ ch c, ho t đ ng c a Tr ng.

ả ng, gi 1. Ch tr ế liên quan đ n nhi m v , t ơ ế ế ổ ươ ế ạ 2. Báo cáo s k t, t ng k t và ch ủ ng trình, k ho ch công tác hàng năm c a ườ Tr ng.

ự ả ộ ộ ạ ạ ả ậ ườ ủ 3. D th o văn b n quy ph m pháp lu t, quy ph m n i b do Tr ạ ng ch trì so n th o.ả

ả ế ổ ệ ớ ề ố ứ ự ệ ế 4. Các bi n pháp c i ti n t ổ ch c, đ i m i l l i làm vi c, th c hành ti ệ t ki m, ề ễ ố ố ch ng lãng phí, ch ng tham nhũng, quan liêu, phi n hà, sách nhi u nhân dân.

ộ ế ụ ạ ộ ể ướ ờ ạ ạ ườ ứ ng tr c th i h n cho cán b , viên ch c Tr ứ ng cán b , viên ch c; ng theo ị ạ ồ ưỡ ạ 5. Quy ho ch cán b , k ho ch tuy n d ng, đào t o, b i d ộ ậ ươ ệ ổ b nhi m, nâng ng ch, nâng b c l quy đ nh.

ế ộ ế ề ợ ủ ộ 6. Th c hi n các ch đ , chính sách liên quan đ n quy n và l i ích c a cán b , viên ứ

ứ ệ ặ ự ườ ch c trong Tr ổ ệ ng. ứ 7. T ch c phong trào thi đua; xét t ng các danh hi u thi đua và hình th c khen ưở ị th

ng theo quy đ nh. ộ ế ủ ườ

8. N i quy, Quy ch c a Tr ệ ệ ữ ng. ưở ạ ườ ấ ầ ế 9. Nh ng vi c khác mà Hi u tr ng, ban lãnh đ o Tr ng xét th y c n thi t.

ế ủ ứ ấ ộ ề ứ Đi u 11 : Hình th c l y ý ki n c a cán b , viên ch c

ưở ố ợ ổ ứ ấ ệ 1. Hi u tr ch c l y ý ki n v ng t ườ ạ ị ườ ộ ế ứ ề ế ằ ượ ộ ng Nhà tr c quy đ nh t ề ớ ng ph i h p v i Công đoàn Tr i Đi u 10 Quy ch này b ng m t trong các hình th c sau các n i dung đ đây:

ứ ự ế ế ớ ườ ụ ơ i ph trách đ n v , đ ị ể ườ ệ ộ ưở thông qua Hi u tr ng Nhà tr

1.1 Cán b , viên ch c tham gia ý ki n tr c ti p v i ng ng. ế ế ỏ ử ự ả ế ế ả ườ ặ ế ứ ộ b , viên ch c trong Tr ;

ự 1.2. Phát phi u thăm dò, phi u h i ý ki n tr c ti p, g i d th o văn b n đ n cán ư ệ ử ng ho c qua hòm th đi n t ộ ổ ứ ườ ứ ể ặ ộ ộ ị ọ 1.3. T ch c H i ngh ho c cu c h p đ cán b , viên ch c trong Nhà tr ng tham gia ý ki n.ế

ể ứ ạ ế ứ ộ ả ượ ượ ậ 2. Th i h n đ cán b , viên ch c tham gia ý ki n ph i đ ngày cán b , viên ch c nh n đ ị c xác đ nh t c thông báo, tr i thông báo ừ ườ ng tr ấ ủ ơ ề ẩ

ế ị ữ ề ấ ạ ế c nêu t ườ ạ ộ ả ớ i Đi u 10 khác v i ý ki n tham gia i thích ệ ng có trách nhi m thông báo, gi ế ộ ộ ờ ạ ể ừ ấ ư nh ng ít nh t là 07 ngày k t ầ ợ h p có yêu c u g p c a c quan có th m quy n. ề ề ượ 3. Khi quy t đ nh v nh ng v n đ đ ứ ố ủ c a đa s cán b , viên ch c thì lãnh đ o Nhà tr ứ ạ l i cho cán b , viên ch c bi t.

ữ ứ ộ ể ệ ề Đi u 12: Nh ng vi c cán b , viên ch c giám sát, ki m tra

ệ ạ ng trình, k ho ch công tác dài h n, hàng năm, 6 tháng, hàng ế ủ ạ ứ ế ộ ủ ộ ệ quý c a Nhà tr ự ươ 1. Vi c th c hi n ch ị ị ườ ng và Ngh quy t c a H i ngh cán b , viên ch c hàng năm.

ế ườ ủ 2. D toán, chi tiêu và quy t toán ngân sách hàng năm c a Nhà tr ợ ự ủ ự ng; d án đ u t ỹ ạ ế ộ ứ ủ ộ ổ ứ ả ả ủ ườ ả ch c, cá nhân n ộ ng.

ầ ư ự ướ ợ xây d ng, h p tác do các t c ngoài tài tr ; thu chi các lo i qu theo quy ậ ị đ nh c a pháp lu t và các kho n có huy đ ng đóng góp c a cán b , viên ch c; ch đ mua ử ụ ắ s m qu n lý, s d ng tài s n c a Tr ự ướ ủ ề ế ợ ệ ệ c liên quan đ n quy n, l i ích ế ộ 3. Vi c th c hi n ch đ , chính sách c a Nhà n ủ ườ ứ ộ ng.

chung c a cán b , viên ch c trong Nhà tr ế ủ ườ ự ệ ộ 4. Th c hi n n i quy, Quy ch c a Tr ng.

ả ạ ố ế ố ớ i quy t khi u n i, t ứ cáo c a cán b , viên ch c và công dân đ i v i lãnh ệ 5. Vi c gi ườ ủ ứ ủ ế ố ớ ườ ộ ạ đ o Nhà tr ng.

ộ ng và đ i v i cán b , viên ch c c a Nhà tr ữ ủ ậ ộ ị 6. Nh ng n i dung khác theo quy đ nh c a pháp lu t.

ề ứ ể ự ộ ể ệ Đi u 13: ứ Hình th c đ cán b , viên ch c th c hi n giám sát, ki m tra

ố ớ ữ ể ộ ộ ự ệ 1. Cán b , viên ch c th c hi n vi c giám sát, ki m tra đ i v i nh ng n i dung nêu ề ệ ứ ế ạ t

ặ ổ ủ 1.1. Thông qua ho t đ ng c a Ban Thanh tra nhân dân ho c các t Công đoàn Nhà ứ ằ i Đi u 12 Quy ch này b ng các hình th c sau đây: ạ ộ ứ ộ ườ tr

ng mà cán b , viên ch c là thành viên. ườ ng tiêu c c, tham nhũng, lãng ớ ạ ị ữ ng nh ng hi n t ị ổ ứ ể

ạ ườ phí và đ ngh Lãnh đ o Nhà tr ạ 1.2. Báo cáo v i Lãnh đ o Nhà tr ơ ề ng, đ n v t ườ ự ệ ượ ch c thanh tra, ki m tra; ề ườ ủ ạ ộ ị 1.3. Ch t v n Lãnh đ o Nhà tr ạ ộ ng v ho t đ ng c a Tr ng t ặ i H i ngh ho c ộ ọ ườ ứ ấ ấ ộ cu c h p cán b , viên ch c Nhà tr ng.

ủ ứ ậ ị 1.4. Các hình th c khác theo quy đ nh c a pháp lu t.

ự ự ứ ề ấ i báo cáo v hi n t ề ệ ượ ậ ườ ế ạ ượ ể ế ộ ề ệ i H i ngh k t lu n v vi c ki m tra, thanh tra; đ ng tiêu c c có quy n cung c p ch ng c , tham d và ả ứ c thông báo k t qu ị ế ế ụ ệ ể 2. Ng ể phát bi u ý ki n t ki m tra, thanh tra liên quan đ n v vi c mình báo cáo.

ệ ề ả Đi u 14: Vi c qu n lý tài chính

ưở ụ ề ệ ổ 1. Tr ế ườ ề ệ ủ ườ ụ ự ệ ạ ng Phòng Tài v có trách nhi m thông báo công khai v phân b ngân sách, ng. Hàng quý, ế ệ ng Phòng Tài v có trách nhi m báo cáo Lãnh đ o Nhà tr ng v vi c th c hi n k ự d toán, thu chi và quy t toán ngân sách, kinh phí hàng năm c a Nhà tr ưở Tr ạ ho ch kinh phí.

ưở ườ ệ ệ 2. Hi u tr ng Tr ế ề ự ườ ộ ộ ị ng có trách nhi m thông báo công khai v d toán, thu chi và ứ ng theo quy đ nh ậ quy t toán ngân sách, kinh phí hàng năm cho cán b , viên ch c thu c Tr ủ c a pháp lu t.

ộ ộ ề ứ ị Đi u 15: H i ngh cán b , viên ch c

ố ợ ấ ớ ệ ng ph i h p v i Ban Ch p hành Công đoàn cùng c p t ấ ổ 1. Hàng năm Hi u tr ứ ộ ộ ị

ưở ứ ch c h i ngh cán b , viên ch c. ị ứ ấ ườ ể ượ ng có th đ ộ ộ H i ngh cán b , viên ch c b t th ấ ầ ặ ủ ệ ậ ặ ệ c tri u t p khi có 2/3 cán b , viên ườ ưở ng ộ ng Nhà tr ứ ấ ầ ế t.

ch c ho c theo yêu c u c a Ban Ch p hành Công đoàn, ho c Hi u tr th y c n thi ộ ủ ứ ộ ộ ị 2. N i dung c a H i ngh cán b , viên ch c.

ệ ệ ể ể ự ế ả ậ ủ ự ướ ạ ệ ệ ế ả ườ c, đánh giá ậ ệ vi c th c hi n công tác hàng năm và th o lu n, bàn bi n pháp th c hi n k ho ch công tác năm t ng;

ế ủ ự ế ộ ộ ị ệ 2.2. T ng k t, đánh giá tình hình th c hi n Ngh quy t c a h i ngh cán b , viên ị 2.1. Ki m đi m vi c th c hi n ngh quy t Đ ng, pháp lu t c a Nhà n ệ ự ớ ủ i c a Nhà tr ổ ườ ị ườ ế ự ứ ủ ệ ch c Nhà tr ng.

ng và quy ch th c hi n dân ch trong Tr ệ ưở ộ ng Nhà tr 2.3. Hi u tr ữ ả ườ ng ti p thu ý ki n đóng góp, phê bình c a cán b , viên ề ủ ườ ế ộ ứ ắ ắ ứ ch c; gi ng;

ệ ề ế ị ủ i đáp nh ng th c m c, đ ngh c a cán b , viên ch c trong Nhà tr ệ ộ ụ ể ả ợ ủ ệ ủ ệ ề ị ự ứ ờ 2.4. Xác đ nh các bi n pháp c th c i thi n đi u ki n làm vi c, nâng cao đ i ả i ích chính đáng c a cán b , viên ch c trong ườ ệ ố s ng, b o đ m th c hi n quy n làm ch và l Nhà tr ả ng;

ườ ủ ế ả ầ ng báo cáo công tác, k t qu giám sát, b u ậ ủ ị 2.5. Ban Thanh tra nhân dân c a Nhà tr Ban Thanh tra nhân dân theo quy đ nh c a pháp lu t;

ế ị ế ề ấ ậ ấ ạ ủ ề ế ậ ị ị đ nh t

ả 2.6. Thông báo công khai, l y ý ki n, th o lu n và quy t đ nh các v n đ theo quy ủ i Đi u 9 c a Quy ch này theo quy đ nh c a pháp lu t; ậ ể ủ ưở ườ ng có thành tích trong công tác; ng cá nhân, t p th c a nhà tr

2.7. Khen th ộ ủ ậ ị 2.8. Các n i dung khác theo quy đ nh c a pháp lu t.

ệ ưở ứ ổ 3. Hàng quý, Hi u tr ng, ng ưở ỷ ả ể ệ ủ ươ ế ộ ự ệ ộ ch c Công đoàn, ị ng Ban Thanh tra nhân dân cùng c p h p đ ki m đi m tình hình th c hi n Ngh ố ng, bi n pháp ph i ứ ụ ủ ể ự ị ệ ệ ấ ườ ứ ầ i đ ng đ u c p u Đ ng, t ể ể ấ ọ ả ườ ậ ng; th o lu n các ch tr ườ ộ ủ ng. Tr quy t h i ngh cán b , viên ch c Nhà tr ợ h p đ th c hi n các nhi m v c a B , c a Tr

Điêu 16: Ban Thanh tra nhân dân

ầ ộ 1. Ban Thanh tra nhân dân do h i ngh cán b , viên ch c Nhà tr ị ự ỉ ạ ứ ế ủ ườ ấ ệ ộ ng b u ra (nhi m ự ch c và ho t đ ng theo s ch đ o tr c ti p c a Ban Ch p hành Công đoàn ạ ộ ổ ứ ỳ k 2 năm); t ậ ủ ị và theo quy đ nh c a pháp lu t.

ụ ề ệ ạ

ả ế ế 2. Ban Thanh tra nhân dân có nhi m v , quy n h n: ậ ự ệ i quy t khi u n i, t ạ ố ệ 2.1. Giám sát vi c th c hi n chính sách, pháp lu t, vi c gi ủ ủ ệ ườ ự ế ệ ng, cá nhân.

ệ cáo, vi c th c hi n quy ch dân ch c a Nhà tr ữ ụ ệ ấ ị ượ ườ 2.2. Xác minh nh ng v vi c nh t đ nh khi đ

ạ c lãnh đ o nhà tr ề ử ng giao; ủ ị ị ớ ẩ ờ ị ế 2.3. K p th i ki n ngh v i ng ự ệ ế ệ ệ ạ ấ ị ậ ườ i có th m quy n x lý theo quy đ nh c a pháp lu t ệ ậ khi phát hi n d u hi u vi ph m pháp lu t và giám sát vi c th c hi n ki n ngh đó;

ế ị ớ ườ ụ ế ắ ạ ị ệ ơ ộ ề ệ ơ ở ả ả ị ể ươ ứ ữ ằ ơ ứ ủ ộ ợ ờ ị ng, đ n v kh c ph c các s h , thi u sót trong ợ i ng k p th i nh ng đ n v và cá nhân có thành 2.4. Ki n ngh v i lãnh đ o nhà tr ố ớ ự ế ộ vi c th c hi n ch đ , chính sách đ i v i cán b , viên ch c nh m đ m b o quy n và l ích h p pháp c a cán b , viên ch c; bi u d tích;

ưở ề ưở ng Ban Thanh tra nhân dân có quy n yêu c u Hi u tr ự ệ ng Nhà tr ệ ệ ầ ệ ệ ể ế ườ ầ ng t cho vi c giám sát, ki m tra vi c th c hi n chính sách, 2.5. Tr ấ ậ ạ ườ cung c p thông tin, tài li u c n thi pháp lu t t ng;

i Nhà tr ỳ ị ả ấ ạ 2.6. Đ nh k sáu tháng và hàng năm, Ban Thanh tra nhân dân báo cáo k t qu ho t ớ ế ườ ứ ủ ộ ộ ị ng.

ộ đ ng v i Ban Ch p hành Công đoàn và H i ngh cán b , viên ch c c a Nhà tr ế ườ ưở ệ ả ờ ng nhà tr ị ng có trách nhi m k p th i xem xét, gi ọ ề ế ệ ể ụ ượ ệ ầ ệ 3. Hi u tr i quy t các yêu c u, ạ ị ủ ki n ngh c a Ban Thanh tra nhân dân và t o m i đi u ki n đ Ban Thanh tra nhân dân hoàn thành nhi m v đ c giao.

M c 4ụ

Ơ Ị Ể Ổ Ứ Ủ Ệ TRÁCH NHI M C A CÁC Đ N V ĐOÀN TH , T CH C

TRONG NHÀ TR NGƯỜ

ơ ị ủ ủ ộ ệ ả ườ ề Đi u 17: Trách nhi m c a các đ n v trong b máy qu n lý c a Nhà tr ng

ưở ủ ả ơ ị ư Tr ỹ ng các đ n v trong b máy qu n lý c a Nhà tr ậ ị ự ộ ộ ơ ệ ị ườ ng nh Phòng, Ban, Khoa, ơ ườ ạ i đ i di n cho đ n v có trách ệ Vi n M thu t, Trung tâm, các đ n v tr c thu c là ng nhi m:ệ

ư ệ ệ ề ấ ưở ệ ố ự ữ ữ 1. Tham m u đ xu t nh ng bi n pháp giúp Hi u tr ng th c hi n t t nh ng quy ủ ế ị đ nh c a Quy ch này.

ổ ứ ệ ố ự ấ ạ ộ ủ 2. Ch p hành và t ch c th c hi n t

ơ ị t các ho t đ ng dân ch trong đ n v . ị ệ ị ớ 3. Th c hi n nghiêm túc l ữ i làm vi c trong đ n v , gi a các đ n v v i nhau và ệ ơ ụ ủ ừ ệ ầ ủ ề ố l ệ ự ứ ơ ữ ơ ườ ự ị ớ ơ ị ng; th c hi n đ y đ các ch c năng, nhi m v c a t ng đ n v . gi a đ n v v i Nhà tr

ề ể ệ ổ ứ ườ Đi u 18: ủ Trách nhi m c a đoàn th , các t ch c trong Tr ng

ườ ứ ể ầ ổ ứ ệ Ng i đ ng đ u các đoàn th , các t ch c có trách nhi m :

ườ ệ ổ ự ủ ứ ệ ế ng trong vi c t ch c, th c hi n quy ch dân ch trong 1. Ph i h p v i Nhà tr ườ ạ ộ ố ợ ủ ho t đ ng c a Tr ớ ng.

ấ ượ ổ ứ ủ ạ ch c, dân ch bàn b c 2. Nâng cao ch t l ủ ươ ng sinh ho t c a các đoàn th , các t ự ạ ủ ệ ể ườ ụ ủ ệ ệ ng, bi n pháp th c hi n các nhi m v c a Tr ng. các ch tr

ự ể ệ ệ ệ ủ ệ ứ ầ ưở ế ế ế ạ ng gi ệ ề ẩ ẩ ắ ể ề ườ ng đ đ ngh Hi u tr ế ượ ả i quy t đ ế ỉ ạ ể ế ả ệ 3. Ban Thanh tra nhân dân có trách nhi m th c hi n ch c năng giám sát, ki m tra ế ủ ữ ệ ự vi c th c hi n dân ch , có trách nhi m l ng nghe ý ki n c a qu n chúng, phát hi n nh ng ủ ị ượ ả ệ t i quy t. N u v vi ph m quy ch dân ch trong Nhà tr ề ấ ưở c thì báo cáo lên c p có th m quy n quá th m quy n Hi u tr ng không gi ả ấ trong ngành theo phân c p qu n lý đ xin ý ki n ch đ o gi i quy t.

ươ Ch ng III

ƯỜ Ữ Ệ Ế Ơ QUAN H GI I QUY T CÔNG VI C GI A NHÀ TR Ị Ệ Ả Ả ƯƠ Ấ Ề QUAN QU N LÝ C P TRÊN, CHÍNH QUY N Đ A PH Ớ NG V I CÁC C NG

ề ườ ớ ơ ả ấ Đi u 19: Nhà tr ng v i c quan qu n lý c p trên

ế ộ ự ụ ệ ấ ả ị 1. Ph c tùng ch đ o c a c quan qu n lý c p trên, th c hi n ch đ báo cáo đ nh ị ỉ ạ ủ ơ ờ ị ỳ k đúng quy đ nh, k p th i nghiêm túc.

ờ ị ướ ắ ủ ườ ế ả 2. K p th i ph n ánh nh ng v ng và ki n ngh ị ữ ệ ắ ữ ụ ể ấ ế ả nh ng bi n pháp kh c ph c đ c p trên xem xét gi

ng m c, khó khăn c a Nhà tr i quy t. ả ề ả ữ ấ ề ư ấ ả ả ườ ế ế ả i quy t, Nhà tr ấ ư ỉ ạ ủ ấ ự ấ ỉ ạ ủ ấ 3. Ph n ánh nh ng v n đ ch a rõ trong qu n lý đi u hành, ch đ o c a c p trên, ệ ằ ớ ơ ạ góp ý phê bình v i c quan qu n lý c p trên b ng văn b n thông qua đ i di n. Trong khi ả ẫ ả ượ ấ l y ý ki n ph n ánh lên c p trên ch a đ ng v n ph i nghiêm túc c gi ệ ch p hành và th c hi n ch đ o c a c p trên.

ề ệ ủ ườ ố ớ ề ị ươ Đi u 20: Quan h c a Tr ng đ i v i chính quy n đ a ph ng

ệ ệ ặ ả ả ố ữ ệ ế ườ ể ả i, đ gi ẽ ớ ơ ng có trách nhi m đ m b o m i quan h ch t ch v i c ụ ế i quy t nh ng công vi c có liên quan đ n công tác giáo d c ề ợ ủ ườ ứ ạ Ban Lãnh đ o Nhà tr ề ở ạ ng và chăm lo quy n l quan chính quy n s t trong Nhà tr ộ i c a cán b , viên ch c ..

ươ Ch ng IV

Ổ Ứ Ự Ệ T CH C TH C HI N

ự ệ ề ệ Đi u 21. Trách nhi m th c hi n

ườ ố ợ ệ ớ ổ ứ ị ng Nhà tr ng có trách nhi m ph i h p v i các t ộ ch c chính tr xã h i ưở ề ự ế trong Tr

ự ẽ ượ ưở ườ ế t Quy ch này s đ c khen th ng; ng i vi ệ 1. Hi u tr ệ ườ ng đ th c hi n Quy ch này. ệ ố ứ ị 2. Cán b , viên ch c th c hi n t ẽ ị ử ộ ế ủ ậ ạ ph m Quy ch này s b x lý theo quy đ nh c a pháp lu t.

ự ố ệ ể ệ ệ Đi u 22ề . Trách nhi m đôn đ c, theo dõi, ki m tra vi c th c hi n

ệ ộ ưở ố ể ng đôn đ c, theo dõi và ki m ơ 1. Phòng T ch c Cán b có trách nhi m giúp Hi u tr ệ ổ ứ ệ ệ ế ự ị

ự ế ệ ả ơ 2. Trong quá trình th c hi n n u có v ổ ứ ạ ắ ng m c, Tr ườ ưở ứ ề ợ tra các đ n v trong vi c th c hi n Quy ch này. ướ ộ ể Phòng T ch c Cán b đ báo cáo Lãnh đ o Tr ề ị ng các đ n v ph n ánh v ng nghiên c u, đi u chính cho phù h p./.

Ệ ƯỞ HI U TR NG

ơ

ậ

N i nh n:

ể

ộ

B VHTTDL (đ báo cáo)

Các phòng, ban, khoa

L u VT, TCCB (ĐB 25b)

Ộ Ể Ộ Ộ Ệ Lê Văn S uử Ủ B VĂN HOÁ, TH THAO VÀ DU C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM L CHỊ

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p T do H nh phúc

ố

S : 203/QĐĐHMTVN

ƯỜ Ỹ TR Ậ NG Đ I H C M THU T Ệ Ạ Ọ VI T NAM ộ Hà N i, ngày 22 tháng 5 năm 2017

Ế Ị QUY T Đ NH

ề ệ ử ổ ổ ế ự ệ ề ủ V vi c s a đ i, b sung Đi u 15 Quy ch th c hi n dân ch

ườ ạ ọ ậ ỹ ệ ế ị Tr ng Đ i h c M thu t Vi t Nam ban hành kèm theo Quy t đ nh

ố s 441/QĐĐHMTVN ngày 05 tháng 12 năm 2015

_______________________

Ệ ƯỞ ƯỜ Ạ Ọ Ậ Ỹ Ệ HI U TR NG TR NG Đ I H C M THU T VI T NAM

ứ ế ị ố ủ ả ể ấ ị ị ộ Căn c Quy t đ nh s 3759/QĐ BVHTTDL ngày 03 tháng 9 năm 2008 c a B ề ệ ng B Văn hoá, Th thao và Du l ch v vi c ban hành Quy đ nh phân c p qu n lý ưở Tr công tác t ộ ộ ổ ứ ch c cán b ;

ế ị Căn c ứ Quy t đ nh s 541/QĐ BVHTTDL ngày 06 tháng 3 năm 2014 c a B Tr ề ạ ụ ứ ệ ủ ộ ưở ng ơ ấ ổ ứ ch c ể ạ ọ ườ ệ ỹ ố ị ậ ộ B Văn hoá, Th thao và Du l ch quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t c a ủ Tr ng Đ i h c M thu t Vi ị t Nam;

ư ố ủ s 01/2016/TTBNV ngày 13 tháng 01 năm 2016 c a B N i v ẫ ủ ị ủ ơ ướ ủ ộ ộ ụ ố ng d n m t s n i dung c a Ngh đ nh s 04/2015/NĐCP ngày 09 tháng 01 năm 2015 ạ ộ c và ứ Căn c Thông t ộ ố ộ ủ ề ự ệ ị ự ậ ị ướ h ệ ủ c a Chính ph v th c hi n dân ch trong ho t đ ng c a c quan hành chính Nhà n ơ đ n v s nghi p công l p;

ị ủ ề ưở Xét đ ngh c a Tr ộ ổ ứ ng phòng T ch c cán b ,

Ế Ị QUY T Đ NH

ử ổ ủ ườ ề ệ ổ S a đ i, b sung Đi u 15 Quy ch th c hi n dân ch Tr ạ ọ ng Đ i h c M Đi u 1.ề ệ ỹ t Nam ban hành kèm theo Quy t đ nh s 441/QĐĐHMTVN ngày 05 tháng 12 năm ư ạ ọ ườ ậ ỹ ế ự ế ị ố ệ t Nam, nh sau: ng Đ i h c M thu t Vi ậ thu t Vi ủ 2015 c a Tr

ị Đi u ề 15. Nguyên t cắ và hình th cứ t ứ ộ ổ ch c h i ngh

ắ ổ ứ ộ ị 1. Nguyên t c t ch c h i ngh

ộ ộ ộ ộ ườ ự ứ ị t là h i ngh ) là hình th c ạ ng đ i Tr ệ ạ ạ ậ ọ ắ 1.1. H i ngh cán b , công ch c, viên ch c (sau đây g i t ủ ự ả ế dân ch tr c ti p đ cán b , công ch c, viên ch c tham gia qu n lý, xây d ng ỹ ọ h c M thu t Vi ứ ứ ứ ứ ữ trong s ch, v ng m nh. ị ể t Nam

ủ ế ự ả ả ộ ị ộ 1.2. H i ngh đ ị ượ ổ ứ c t ch c dân ch , thi t th c, b o đ m các n i dung quy đ nh t ạ i Đi u ề 15 quy ch nàyế

ợ ệ ấ ị ượ ổ ứ c t s l ng ườ khi có ít nh t 2/3 ị ế ố ch c h p l ặ ự ộ ng có m t d h i ngh ườ ự ộ ị ứ ố ượ cán b , công ch c, ộ ị ượ ị. Ngh quy t, quy t đ nh c a h i ngh đ ế ị ủ ộ c ớ ộ i d h i ngh tán thành và n i dung không trái v i quy ủ ộ 1.3. H i ngh đ ứ ủ Nhà tr viên ch c c a thông qua khi có trên 50% s ng ậ ị đ nh c a pháp lu t.

ứ ộ ị 2. Hình th c h i ngh

ỳ ổ ứ ộ ầ ế ờ ỗ ộ 2.1. H i ngh th ớ ặ ọ ị ườ ng k : T ch c m i năm m t l n vào th i gian k t thúc năm h c ủ ợ ể đ phù h p v i đ c thù c a ngành.

ứ ứ ầ ấ 2.2. H i ngh b t th ng đ i h c M thu t Vi Tr ườ ệ ấ ầ ưở ộ ỹ ạ ọ ườ ng Nhà tr ị ấ ậ ng ổ ủ ứ ộ ng: T ch c khi có 1/3 cán b , công ch c, viên ch c c a ặ ngườ yêu c u ho c ho c Ban ch p hành Công đoàn t Nam ế th y c n thi ặ t. ườ Tr ệ Hi u tr

ự ộ ầ ứ ể ộ 3. Thành ph n tham d h i ngh ị: toàn th cán b , công ch c, viên ch c ự ộ ứ tham d h i ngh .ị

ị ổ ứ ộ ị ẩ 4. Chu n b t ch c h i ngh

ị ọ 4.1. H p trù b

ệ ậ ị ể ố ng Nhà tr ườ tri u t p h ng ng, thông ưở ệ a) Hi u tr ụ ạ ị ự ế ế ộ ộ ờ qua k ho ch, m c tiêu, n i dung h i ngh ; d ki n th i gian t ọp trù b đ th ng nh t ch tr ủ ươ ấ ị ổ ứ ộ ch c h i ngh ;

ự ọ ệ ầ ư ấ ủ ủ ị Thành ph n d h p g m: ồ Hi u tr ưở , Bí th c p y, Ch t ch công đoàn, ng Tr ngưở các phòng, ban có liên quan.

ệ ưở ườ ạ ọ ệ ậ ỹ ẩ ị ả b) Hi u tr ng Tr ng đ i h c M thu t Vi t Nam chu n b các văn b n, báo cáo sau:

ệ ể ủ ệ ế ự Báo cáo ki m đi m vi c th c hi n các ngh quy t, ch tr ủ ươ ệ ị ứ c có liên quan đ n ch c năng, nhi m v c a ệ ế ế ộ ị ướ ể ể ể ổ ả ng c a Đ ng, chính ụ ủ Nhà tr ườ ng; báo ề ự ữ ị c đó và nh ng quy đ nh v th c ế ngườ ; đánh giá, t ng k t và ki m đi m trách ệ ệ ệ ưở ự ế ạ ể ướ ậ ủ sách, pháp lu t c a Nhà n ự ể ị ệ cáo ki m đi m vi c th c hi n ngh quy t h i ngh tr ủ Nhà tr ạ ộ ủ hi n dân ch trong ho t đ ng c a ệ ủ Hi u tr ng ng Nhà tr nhi m c a ệ ườ , trong vi c th c hi n k ho ch công tác năm.

ấ ườ ạ ọ ậ ỹ ệ ẩ c) Ban ch p hành công đoàn Tr ng đ i h c M thu t Vi t Nam ả ị chu n b văn b n, báo cáo sau:

ổ ế ưở ộ Báo cáo t ng k t phong trào thi đua; n i dung xét khen th ự ế ạ ộ ự ả ộ ủ ả ướ ạ ộ ầ ặ ổ ng và d ki n n i dung ế c thi đua; báo cáo ho t đ ng c a Ban phong trào thi đua năm ti p theo; d th o b n giao ế ủ ươ ng trình công tác, ho t đ ng c a thanh tra nhân dân năm ti p Thanh tra nhân dân và ch ự ế ự ầ theo; d ki n nhân s b u ho c b u b sung thành viên Ban Thanh tra nhân dân theo quy ậ . ủ ị đ nh c a pháp lu t

ả ả ạ d) Ngoài các văn b n, báo cáo nêu t ấ ớ ố ệ Hi u tr ngườ quy t đ nh các n i dung công khai t Tr ấ ộ ộ ị ị ưở ng Nhà ị ạ ộ i h i ngh i h i ngh theo quy đ nh ủ ủ ườ ệ tr ế ho c nh ng n i dung l y ý ki n cán b , công ch c, viên ch c t ế ự ề 8, Đi uề 10 quy ch th c hi n dân ch c a Nhà tr ạ t ngườ th ng nh t v i công đoàn ặ ữ i Đi u ể i Đi m b, c Kho n này, ộ ế ị ứ ạ ộ ứ ng.

ộ ủ ố ổ ứ ấ ệ ậ ế ộ ị 4.2. T ch c l y ý ki n cán b ch ch t và tri u t p h i ngh

ấ ổ ứ ộ ự ả ị ả ch c h i ngh và d th o các văn b n, ự ế ề ể ạ ả ộ báo cáo nêu t ờ ế a) N i dung l y ý ki n: D ki n th i gian t i Đi m b, c Kho n 1 Đi u này.

ồ ườ ưở , Phó Hi u tr ng ưở , Ban th ầ ấ b) Thành ph n l y ý ki n g m: ấ ệ Hi u tr ế ng ụ ả ộ ồ ụ ữ ặ ộ ị ặ ư , Tr ữ công ho c cán b ph trách ban n công, ng ban n ụ ệ ng v ư ườ ng v công đoàn), Bí th ng ban Thanh tra nhân dân, ộ Nhà ơ ngưở các đ n v thu c ế công đoàn (ho c Ban ch p hành công đoàn n u không có Ban th ưở ấ ủ c p y, Bí th Đoàn Thanh niên C ng s n H Chí Minh ưở Tr tr ngườ . tr

ạ ọ ườ ỹ ớ ph i h p v i công đoàn ng đ i h c M thu t Vi t Nam ưở ng Tr ế ố ợ ả ệ ự ả ể ấ ế ổ ậ ệ Nhà c) Hi u tr ợ ế t ng h p, ti p thu ý ki n và hoàn ch nh d th o các văn b n, báo cáo đ l y ý ki n ủ ườ ơ ườ ng tr ộ ọ c a các đ n v i ạ cu c h p t ị trong toàn Tr ỉ ng.

ạ ơ ị ườ ạ ọ ậ ỹ ệ ế 4.3. Ti n hành h pọ t i các đ n v thu c ộ Tr ng đ i h c M thu t Vi t Nam

ạ ọ ủ ậ ỹ Tr ộ Tr ng đ i h c M thu t Vi t Nam ệ ể ổ ạ ơ ố ợ ế ể ị ệ ướ ụ ệ ệ ệ ố ớ ự ả ủ ị ự ữ ệ ả ị ị ị ề ế ế ả ấ ườ ơ ị ngưở các đ n v thu c ổ ứ h pọ t cùng c pấ t ch c Ch t ch công đoàn ươ ụ ng h th c hi n nhi m v trong năm, ph ề ự ủ ạ ơ nh ng quy đ nh v th c hi n dân ch t ượ ử văn b n, báo cáo đ ớ ch trì, ph i h p v i ả ế i đ n v mình đ t ng k t, đánh giá k t qu ế ng nhi m v năm ti p theo; vi c tri n khai ậ ế i đ n v ; th o lu n, cho ý ki n đ i v i d th o các ưở ng; ki n ngh , đ xu t. c g i xin ý ki n; bình xét khen th

ệ ạ ng ngườ căn c k t qu ưở , công đoàn Nhà tr ả 4.4. Hi u tr ế ả cu cộ t ộ ứ ế ư ợ ỉ ể ổ đ t ng h p ý ki n, hoàn ch nh các văn b n, báo cáo đ a ra h i ngh c a ả ị ủ Nhà tr ề i Kho n 3 Đi u này ngườ .

ộ ị 5. T chổ ức h i ngh

ủ ị ư ộ ị 5.1. Đoàn ch t ch và th ký h i ngh

ệ a) Đoàn ch t ch g m ồ Hi u tr ngườ . Tùy theo tính ầ ầ ấ ủ ị ế ch t, yêu c u c n thi ng t mà Đoàn ch t ch có Bí th c p y ưở và Ch t ch công đoàn ủ ị ư ấ ủ Nhà tr ủ ị Nhà tr ngườ .

ặ Tr ng h p Nhà tr ủ ị ưở ho c Ch t ch công đoàn ể ở ườ ng ậ ấ ặ ờ đang trong th i gian ặ ho c Ban (ho c Ban ch p hành công đoàn n u không có Ban ể ng ườ ỷ ậ ụ ụ ứ ừ Nhà tr ử ạ ườ ườ ủ ị ườ ệ ợ Hi u tr ng ng ạ Nhà tr khi n trách tr lên, t p th lãnh đ o thi hành k lu t hình th c t ườ ế ng v công đoàn th ệ ng v công đoàn) c đ i di n tham gia Đoàn ch t ch. th

ủ ị ụ ự ử ệ ệ ộ ị ủ b) Th ký h i ngh do Đoàn ch t ch c và th c hi n nhi m v theo phân công c a ủ ị ư Đoàn ch t ch.

ộ ộ ị 5.2. N i dung h i ngh

ả ệ a) Hi u tr ưở , Ch t ch công đoàn trình bày các văn b n, báo cáo theo phân công ể ng ả ủ ị ề ạ t i Đi m b, c, d Kho n 1 Đi u này.

ự ộ ị ả ứ ứ ậ ả ề b) Cán b , công ch c, viên ch c d h i ngh th o lu n các văn b n, báo cáo; đ ế ộ ị ế ấ xu t, ki n ngh (n u có).

ị ủ ủ ị ế ắ ệ ng c) Hi u tr ứ ố ớ ắ ề ộ ưở , Ch t ch công đoàn gi ộ ờ ố ứ ệ ứ ứ ệ ộ ả i đáp th c m c, ki n ngh c a cán b , công ề ệ ẩ ch c, viên ch c đ i v i các n i dung thu c th m quy n, bàn các bi n pháp c i ti n đi u ủ ki n làm vi c, nâng cao đ i s ng c a cán b , công ch c, viên ch c trong ộ ả ế ngườ . Nhà tr

ưở ạ ộ ủ d) Tr ng ban Thanh tra nhân dân trình bày báo cáo ho t đ ng c a Ban Thanh tra ươ ế nhân dân trong năm và ch ng trình công tác năm ti p theo.

ệ ặ ầ ớ ế đ) B u m i ho c ki n toàn Ban Thanh tra nhân dân (n u có).

ườ ế e) Thông qua Quy ch chi tiêu n i b c a ộ ộ ủ Nhà tr ế ng (n u có).

ườ g) T ch c khen th ậ ng cá nhân, t p th c a ể ủ Tr ng có thành tích trong công tác; ộ ưở ổ ứ phát đ ng phong trào thi đua.

ướ ưở ớ ổ ứ ế h) Ký k t giao c thi đua gi a ệ ữ Hi u tr ng Nhà tr ườ v i t ng ch c công đoàn.

ế ộ ị ị i) Thông qua ngh quy t h i ngh .

ừ ạ ộ ồ ngu n kinh phí ho t đ ng th ườ ng 5.3. Kinh phí t ườ ị ượ ộ ch c h i ngh đ ệ ổ ạ ọ ậ ỹ ứ ng đ i h c M thu t Vi ố c b trí t t Nam. xuyên c a ủ Tr

ổ ứ ế ộ ự ị ị ệ 6. T ch c th c hi n ngh quy t h i ngh

ố ợ ậ ỹ ớ ph i h p v i công đoàn ị ử ầ t Nam ị ế ộ ệ 6.1. Hi u tr ế ph ổ bi n, h ưở ệ ng Tr ướ ng d n, đôn đ c vi c th c hi n ngh quy t h i ngh ; c đ u m i đ ề ng đ i h c M thu t Vi ệ ệ ờ ườ ẫ ấ ử ạ ọ ố ị ườ ng ố ợ ự ữ ứ ổ Nhà ố ể ự ch c th c tr ph i h p, theo dõi, đ xu t x lý k p th i nh ng phát sinh trong quá trình t hi n.ệ

ưở ợ ng ộ ầ Hi u tr 6.2. Đ nh k 6 tháng m t l n, ế ườ ng Nhà tr ị ệ ả ự ế ộ ị ứ ỳ ể phối h p v i công đoàn ớ ế ổ ch c ki m tra, đánh giá k t qu th c hi n ngh quy t h i ngh ; thông báo k t ng t ườ ả ể ệ ứ ứ ế ộ Tr ể qu ki m tra, đánh giá đ n toàn th cán b , công ch c, viên ch c trong ị Nhà tr ngườ .

ổ ứ ộ ị ấ ườ 7. T ch c h i ngh b t th ng

ố ợ ng ưở ậ ườ ượ Tr ngày nh n đ ế ị ng ầ ổ ứ c yêu c u t ộ ệ ậ quy t đ nh tri u t p h i ị ộ ch c h i ngh ả ị ớ ệ 7.1. Hi u tr ể ừ ườ ng ch m nh t sau 15 ngày k t ề 15.2. ủ ch trì, ph i h p v i công đoàn ấ ậ ạ ng theo quy đ nh t i Kho n 2 Đi u ị ấ ngh b t th ườ ấ b t th

ầ ườ 7.2. Thành ph n tham d h i ngh b t th ứ ứ ờ ị ườ ỳ ộ ể ủ ị ề ưở ấ ớ ố ự ộ ướ ệ Hi u tr ị ấ ứ ồ ng g m cán b , công ch c, viên ch c đã ộ ề ị ấ ổ ặ ạ ch c h i ngh b t c li n k có m t t i th i đi m t ngườ Nhà tr th ng nh t v i Ch t ch công đoàn ng ng k năm tr ầ ng và thành ph n khác do ự ộ d h i ngh th ườ th ế ị quy t đ nh.

ộ ả ữ ể ậ ấ ầ ị ổ ứ ộ ậ ế ộ ế ị ị ề ị ị ấ ệ ạ ớ ấ ề ầ ợ ườ ẩ ự ề 15.4, Đi u ề 15.5, Đi u ề 15.6. phù h p v i v n đ c n gi i Đi u ng th o lu n, quy t đ nh nh ng v n đ do t p th , cá nhân ị ự ệ ch c h i ngh và th c hi n ngh quy t h i ngh th c ả i 7.3. H i ngh b t th ấ ề yêu c u, đ xu t. Vi c chu n b , t ị ệ hi n theo quy đ nh t quy t.ế

ế ộ ị ỳ 8. Ch đ báo cáo đ nh k

ủ ứ ệ ổ ệ Hi u tr ch trì, ph i h p v i công đoàn Nhà tr ế ớ ự ạ ọ ệ ỹ ngườ t ủ ơ ỹ ị ạ ộ ạ ọ ườ ệ ậ ng đ i h c M thu t Vi ố ợ ưở ự ch c th c hi n và ng ủ ạ ộ ệ ệ ể ườ ng xuyên ki m tra, giám sát vi c th c hi n Quy ch dân ch trong ho t đ ng c a th ẩ ỳ ằ ậ ề ườ ; đ nh k h ng năm báo cáo c quan có th m quy n ng đ i h c M thu t Vi Tr t Nam ả ự ủ Tr ủ ệ ế k t qu th c hi n dân ch trong ho t đ ng c a theo t Nam quy đ nhị .

ổ ứ ộ ị ờ 9. Th i gian t ch c h i ngh

ứ ẫ Căn c Thông t s 01/2016/TTBNV ngày 13 tháng 01 năm 2016 h ủ ư ố ố ướ ủ ị

ị ự ớ ặ ủ ơ ờ ệ ậ ơ ợ ế ổ ộ ộ ố ủ ề ị ệ ủ ạ ộ ướ c và đ n v s nghi p ể ị ượ ổ ứ ch c vào th i gian t ng k t năm h c đ phù h p v i đ c thù c t ng d n m t s ộ n i dung c a ngh đ nh s 04/2015/NĐCP ngày 09 tháng 01 năm 2015 c a Chính ph v ự th c hi n dân ch trong ho t đ ng c a c quan hành chính Nhà n ọ công l p, h i ngh đ ủ c a ngành.

ộ ề Đi u 2. ề ệ ố 441/QĐĐHMTVN t Nam v vi c ban hành Quy ẫ ệ ng Đ i h c M thu t Vi ạ ọ ế ự ỹ ậ ủ ủ ệ ủ ngày 05 tháng 12 năm 2015 c a Tr ườ ch th c hi n dân ch c a Tr ự Các n i dung khác v n th c hi n theo Quy t đ nh s ậ ạ ọ ườ ệ ỹ ng Đ i h c M thu t Vi ế ị ệ t Nam.

ệ ự ế ị ừ Quy t đ nh này có hi u l c thi hành t ngày ký. Đi u 3.ề

Ban Giám hi u, Tr ề Đi u 4. ườ ưở ế ủ ơ ậ ạ ọ ườ ộ ỹ ộ ệ i lao đ ng thu c biên ch c a Tr ộ ị ự ng các phòng, ban, khoa, các đ n v tr c thu c, viên ị ệ t Nam ch u trách ng Đ i h c M thu t Vi ế ị ứ ch c, ng ệ nhi m thi hành Quy t đ nh này./.

Ệ ƯỞ HI U TR NG

ơ ậ N i nh n:

ư ề Nh đi u 4

ư (Đã ký) L u VT, TC

Lê Văn S uử

ệ ố

ọ

ậ

5. Lu t Khoa h c và Công ngh s 29/2013/QH13

Ố Ộ Ộ Ủ Ệ Ộ QU C H I C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM

ộ ậ ự ạ Đ c l p T do H nh phúc

ậ ố Lu t s : 29/2013/QH13

LU T Ậ

Ọ KHOA H C VÀ CÔNG NGH Ệ

ứ ướ ủ ộ ệ ộ c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam năm 1992 đã đ ượ c

ế Căn c Hi n pháp n ộ ố ề ế ố ổ ị ử ổ s a đ i, b sung m t s đi u theo Ngh quy t s 51/2001/QH10;

ố ộ ậ ọ ệ Qu c h i ban hành Lu t Khoa h c và công ngh .

ƯƠ CH NG I

Ị NH NG QUY Đ NH CHUNG ề ạ ỉ Ữ Đi u 1ề . Ph m vi đi u ch nh

ề ổ ậ ị ạ ộ ứ ệ ọ Lu t này quy đ nh v t ch c, cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh ; vi c t ệ ổ

ạ ộ ự ứ ệ ệ ể ệ ả ả ọ ọ ch c th c hi n ho t đ ng khoa h c và công ngh ; bi n pháp b o đ m phát tri n khoa h c

ệ ả ướ ề ọ và công ngh ; qu n lý nhà n ệ c v khoa h c và công ngh .

ố ượ ụ ng áp d ng Đi u 2ề . Đ i t

ố ớ ổ ứ ạ ộ ệ ạ ậ ọ ụ Lu t này áp d ng đ i v i t ch c, cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh t i Vi ệ t

Nam.

ả i thích t ừ ữ ng Đi u 3ề . Gi

ượ ư ể ậ Trong Lu t này, các t ừ ữ ướ ng d i đây đ c hi u nh sau:

ậ ồ ạ ệ ố ề ả ấ ể ứ 1. Khoa h cọ là h th ng tri th c v b n ch t, quy lu t t n t i và phát tri n c a s ủ ự

ệ ượ ự ộ ư ậ v t, hi n t ng t nhiên, xã h i và t duy.

ả ế ỹ ặ 2. Công nghệ là gi ậ i pháp, quy trình, bí quy t k thu t có kèm theo ho c không kèm

ụ ươ ồ ự ể ế ệ ẩ ả ổ theo công c , ph ng ti n dùng đ bi n đ i ngu n l c thành s n ph m.

ạ ộ ọ ạ ộ ứ ọ 3. Ho t đ ng khoa h c và công ngh ứ ệ là ho t đ ng nghiên c u khoa h c, nghiên c u và

ệ ị ụ ự ụ ể ể ệ ọ ệ ứ tri n khai th c nghi m, phát tri n công ngh , ng d ng công ngh , d ch v khoa h c và

ạ ộ ể ế ệ ằ ạ ọ công ngh , phát huy sáng ki n và ho t đ ng sáng t o khác nh m phát tri n khoa h c và công

ngh .ệ

ạ ộ ể ệ ả ấ ứ 4. Nghiên c u khoa h c ọ là ho t đ ng khám phá, phát hi n, tìm hi u b n ch t, quy

ậ ủ ự ậ ệ ượ ự ộ ư ạ ả ằ ứ lu t c a s v t, hi n t ng t nhiên, xã h i và t duy; sáng t o gi i pháp ụ nh m ng d ng

ự ễ vào th c ti n.

ạ ộ ứ ằ ả ấ ứ 5. Nghiên c u c b n ậ ơ ả là ho t đ ng nghiên c u nh m khám phá b n ch t, quy lu t

ệ ượ ự ộ ư ủ ự ậ c a s v t, hi n t ng t nhiên, xã h i và t duy.

ứ ứ ạ ộ ứ ụ ứ ế ả 6. Nghiên c u ng d ng ậ ụ là ho t đ ng nghiên c u v n d ng k t qu nghiên c u khoa

ụ ụ ợ ệ ớ ệ ằ ạ ổ ớ ườ ọ h c nh m t o ra công ngh m i, đ i m i công ngh ph c v l ủ i ích c a con ng i và xã

h i.ộ

ứ ơ ả ạ ộ ử ụ ế ể 7. Phát tri n công ngh ứ ệ là ho t đ ng s d ng k t qu nghiên c u c b n, nghiên c u ả

ứ ử ự ụ ệ ể ể ả ấ ng d ng, thông qua vi c ệ tri n khai th c nghi m và s n xu t th nghi m ệ ệ đ hoàn thi n

ệ ớ ệ ệ ạ công ngh hi n có, t o ra công ngh m i.

ạ ộ ứ ự ứ ụ ể ả ọ 8. Tri n khai th c nghi m ế ệ là ho t đ ng ng d ng k t qu nghiên c u khoa h c và

ệ ể ạ ệ ớ ở ạ ể ẫ ẩ ả phát tri n công ngh đ t o ra s n ph m công ngh m i d ng m u.

ả ể ạ ộ ứ ụ ử ự ệ ả ấ 9. S n xu t th nghi m ế ệ là ho t đ ng ng d ng k t qu tri n khai th c nghi m đ ể

ệ ớ ả ớ ướ ử ệ ằ ẩ ấ ư ả ả s n xu t th nh m hoàn thi n công ngh m i, s n ph m m i tr ấ c khi đ a vào s n xu t

ờ ố và đ i s ng.

ụ ọ ị ụ ụ ỗ ợ ỹ ạ ộ ậ 10. D ch v khoa h c và công ngh ệ ệ là ho t đ ng ph c v , h tr k thu t cho vi c

ạ ộ ở ữ ứ ể ế ệ ọ ệ nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh ; ho t đ ng liên quan đ n s h u trí tu ,

ệ ể ẩ ậ ẩ ỹ ườ ấ ượ ả chuy n giao công ngh , tiêu chu n, quy chu n k thu t, đo l ng, ch t l ẩ ng s n ph m,

ứ ạ ạ ượ ử ị ụ ề hàng hóa, an toàn b c x , h t nhân và năng l ng nguyên t ; d ch v v thông tin, t ư ấ v n,

ồ ưỡ ạ ổ ế ứ ự ụ ệ ọ đào t o, b i d ng, ph bi n, ng d ng thành t u khoa h c và công ngh trong các lĩnh

ế ộ ự v c kinh t xã h i.

ổ ứ ọ ổ ủ ế ứ ứ 11. T ch c khoa h c và công ngh ệ là t ứ ch c có ch c năng ch y u là nghiên c u

ạ ộ ứ ụ ể ệ ể ọ ọ ị khoa h c, nghiên c u tri n khai và phát tri n công ngh , ho t đ ng d ch v khoa h c và

ệ ượ ạ ộ ủ ậ ậ ị công ngh , đ c thành l p và đăng ký ho t đ ng theo quy đ nh c a pháp lu t.

ạ ộ ọ ườ ạ ộ ự ệ ệ là ng i th c hi n ho t đ ng khoa 12. Cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh

ệ ọ h c và công ngh .

ụ ệ ọ ữ ề ấ ọ 13. Nhi m v khoa h c và công ngh ệ ầ ệ là nh ng v n đ khoa h c và công ngh c n

ượ ả ế ể ứ ự ễ ể ầ ế ả ộ đ c gi i quy t đ đáp ng yêu c u th c ti n phát tri n kinh t ố ả xã h i, b o đ m qu c

ể ọ ệ phòng, an ninh, phát tri n khoa h c và công ngh .

ự ư ụ ệ ệ ặ ọ ệ 14. Đ t hàng th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh ặ ệ là vi c bên đ t hàng đ a ra yêu

ề ả ể ổ ứ ệ ấ ẩ ọ ầ c u v s n ph m khoa h c và công ngh , cung c p kinh phí đ t ạ ộ ch c, cá nhân ho t đ ng

ợ ồ ệ ạ ệ ẩ ả ọ ọ khoa h c và công ngh t o ra s n ph m khoa h c và công ngh thông qua h p đ ng.

ụ ụ ế ấ ạ ầ ơ ở ậ ể ấ ọ 15. K t c u h t ng ph c v phát tri n khoa h c và công ngh ệ là c s v t ch t k ỹ

ậ ủ ổ ứ ệ ệ ố ẩ ọ ườ ệ thu t c a t ch c khoa h c và công ngh ; h th ng chu n đo l ọ ng, phòng thí nghi m tr ng

ơ ở ươ ệ ứ ụ ể ệ ệ ạ đi m; khu công ngh cao, khu nông nghi p ng d ng công ngh cao, c s m t o công

ệ ơ ở ươ ệ ạ ầ ệ ạ ọ ố ngh , c s m t o doanh nghi p khoa h c và công ngh ; h t ng thông tin, th ng kê khoa

ệ ọ h c và công ngh .

ổ ớ ạ ệ ạ ứ ự ụ ả 16. Đ i m i sáng t o (innovation) là vi c t o ra, ng d ng thành t u, gi ậ ỹ i pháp k thu t,

ệ ả ể ể ệ ả ả ế ộ công ngh , gi i pháp qu n lý đ nâng cao hi u qu phát tri n kinh t xã h i, nâng cao năng

ấ ượ ấ ẩ ị su t, ch t l ủ ả ng, giá tr gia tăng c a s n ph m, hàng hóa.

ụ ủ ọ ệ ề ệ ạ ộ Đi u 4. Nhi m v c a ho t đ ng khoa h c và công ngh

ủ ự ề ậ ộ ườ ủ 1. Xây d ng lý lu n v ch nghĩa xã h i và con đ ộ ủ ng đi lên ch nghĩa xã h i c a

ệ ậ ứ ệ ị ự ọ ườ ố Vi t Nam; xây d ng lu n c khoa h c cho vi c đ nh ra đ ng l i, chính sách, pháp lu t v ậ ề

ế ự ề ả ầ ả ố ộ ể phát tri n kinh t ụ xã h i, b o đ m qu c phòng, an ninh; góp ph n xây d ng n n giáo d c

ự ế ườ ệ ế ừ ề ố ị ị tiên ti n, xây d ng con ng ớ i m i Vi t Nam; k th a và phát huy giá tr truy n th ng l ch

ế ạ ộ ử s , văn hoá dân t c, ti p thu tinh hoa văn hoá nhân lo i và đóng góp vào kho tàng văn hoá,

ế ớ ọ ủ khoa h c c a th gi i.

ệ ể ủ ự ế ệ ọ 2. Nâng cao năng l c khoa h c và công ngh đ làm ch công ngh tiên ti n, công

ệ ươ ử ụ ế ả ả ợ ngh cao, ph ng pháp qu n lý tiên ti n; s d ng h p lý tài nguyên thiên nhiên, b o v ệ

ườ ệ ứ ả ỏ ườ ờ ự ế ạ ố ị môi tr ng, b o v s c kh e con ng ắ i; k p th i d báo, phòng, ch ng, h n ch và kh c

ụ ậ ả ph c h u qu thiên tai.

ệ ủ ế ớ ể ạ ự ụ ế ọ 3. Ti p thu thành t u khoa h c và công ngh c a th gi ứ i đ t o ra, ng d ng có

ệ ớ ạ ứ ạ ệ ể ề ả ả ẩ ớ hi u qu công ngh m i; t o ra s n ph m m i có s c c nh tranh cao; phát tri n n n khoa

ệ ệ ế ậ ự ế ạ ộ ớ ọ h c và công ngh Vi t Nam đ t trình đ tiên ti n trong khu v c, ti p c n v i trình đ th ộ ế

ớ ơ ở ữ ệ ể ệ ệ ắ ạ ẩ gi ạ i, làm c s v ng ch c cho vi c phát tri n các ngành công nghi p hi n đ i; đ y m nh

ổ ế ờ ố ứ ụ ự ệ ệ ả ấ ọ vi c ph bi n và ng d ng thành t u khoa h c và công ngh vào s n xu t và đ i s ng.

ạ ộ ọ ắ ệ Đi u 5.ề Nguyên t c ho t đ ng khoa h c và công ngh

ừ ụ ụ ự ễ ể ầ ế ả ộ ấ 1. Xu t phát t nhu c u th c ti n, ph c v phát tri n kinh t ố ả xã h i, b o đ m qu c

ể ọ ệ phòng, an ninh, phát tri n khoa h c và công ngh .

ệ ế ợ ự ự ề ộ ọ ớ 2. Xây d ng và phát huy năng l c n i sinh v khoa h c và công ngh k t h p v i

ọ ọ ệ ủ ế ớ ự ệ ế ọ ợ ớ vi c ti p thu có ch n l c thành t u khoa h c và công ngh c a th gi ự i, phù h p v i th c

ễ ệ ti n Vi t Nam.

ề ự ả ạ ộ ạ ọ ả 3. B o đ m quy n t ủ do sáng t o, phát huy dân ch trong ho t đ ng khoa h c và

ể ủ ấ ướ ự ệ công ngh vì s phát tri n c a đ t n c.

ạ ứ ự ề ệ ự ủ ự ị ệ ề 4. Trung th c, khách quan, đ cao đ o đ c ngh nghi p, t ch , t ch u trách nhi m.

ứ ả ả ạ ỏ ườ ả ườ 5. B o đ m an toàn tính m ng, s c kh e con ng ệ i, b o v môi tr ng.

ủ ề ướ ề ọ ể ệ Đi u 6. Chính sách c a Nhà n c v phát tri n khoa h c và công ngh

ướ ự ệ ể ằ ả ả ọ Nhà n c th c hi n các chính sách sau đây nh m b o đ m phát tri n khoa h c và

ệ ầ ố công ngh là qu c sách hàng đ u:

ồ ự Ư ể ệ ậ ọ ố ọ 1. u tiên và t p trung m i ngu n l c qu c gia cho phát tri n khoa h c và công ngh ; áp

ộ ơ ư ế ệ ế ằ ồ ố ụ d ng đ ng b c ch , bi n pháp khuy n khích, u đãi nh m phát huy vai trò then ch t và

ự ủ ệ ể ọ ế ộ ả ả ố ộ đ ng l c c a khoa h c và công ngh trong phát tri n kinh t xã h i, b o đ m qu c phòng, an

ườ ấ ượ ộ ố ủ ả ệ ninh, b o v môi tr ng và nâng cao ch t l ng cu c s ng c a nhân dân;

ọ ự ự ể ồ ộ ọ ộ 2. Phát tri n đ ng b các lĩnh v c khoa h c xã h i và nhân văn, khoa h c t nhiên,

ụ ệ ể ắ ọ ọ ỹ ậ khoa h c k thu t và công ngh ; ệ ớ ệ g n nhi m v phát tri n khoa h c và công ngh v i

ụ ể ệ ế ả ả ộ ố ề ạ nhi m v phát tri n kinh t xã h i, b o đ m qu c phòng, an ninh ề ; t o ti n đ hình thành

ế ứ ể và phát tri n kinh t tri th c;

ứ ứ ụ ự ế ệ ệ ẩ ạ ọ 3. Đ y m nh vi c nghiên c u ng d ng thành t u khoa h c và công ngh tiên ti n và

ệ ớ ủ ứ ệ ạ ạ ằ ớ ổ hi n đ i, nghiên c u làm ch và t o ra công ngh m i nh m đ i m i, nâng cao trình đ ộ

ự ạ ủ ả ệ ẩ công ngh và năng l c c nh tranh c a s n ph m;

ầ ư ậ ơ ở ậ ự ậ ỹ 4. T p trung đ u t ấ xây d ng c s v t ch t k thu t, chú tr ng ọ ọ lĩnh v c khoa h c ự

ệ ư ể ố ọ ơ ế ụ ư ặ và công ngh u tiên, tr ng đi m qu c gia ; áp d ng c ch , chính sách u đãi đ c bi ệ ể t đ

ử ụ ự ể ạ ả ọ ệ ệ phát tri n, đào t o, thu hút, s d ng có hi u qu nhân l c khoa h c và công ngh ;

ị ườ ể ệ ề ạ ọ 5. T o đi u ki n phát tri n th tr ệ ng khoa h c và công ngh ;

ậ ợ ể ầ ư ệ ệ ế ề ạ 6. Khuy n khích, t o đi u ki n thu n l i đ doanh nghi p đ u t ạ ộ cho ho t đ ng

ệ ổ ọ ộ ệ ớ khoa h c và công ngh , đ i m i, nâng cao trình đ công ngh ;

ể ộ ậ ổ ệ ế ề ạ ọ ỹ ứ ị 7. Khuy n khích, t o đi u ki n đ h i khoa h c và k thu t, t ch c chính tr xã

ộ ổ ứ ệ ộ ư ấ ả ị ộ ổ ứ h i, t ch c xã h i, t ề ch c xã h i – ngh nghi p tham gia t ệ v n, ph n bi n, giám đ nh

ạ ộ ộ ọ ệ xã h i và ho t đ ng khoa h c và công ngh ;

ự ộ

ủ ộ

ố ế ề

ệ

ậ

ọ

8. Ch đ ng, tích c c h i nh p qu c t

v khoa h c và công ngh ; nâng

ị ế

ế ớ

ự

ề

ệ

ố

ọ

cao v th qu c gia v khoa h c và công ngh trong khu v c và th gi

i.

ệ ệ ọ ề Đi u 7. Ngày khoa h c và công ngh Vi t Nam

ệ

ằ

ọ

ệ

Ngày 18 tháng 5 h ng năm là Ngày khoa h c và công ngh Vi

t Nam.

Đi u 8ề . Các hành vi b c mị ấ

ợ ụ ạ ộ ệ ể ạ ợ ọ 1. L i d ng ho t đ ng khoa h c và công ngh đ xâm ph m l ủ i ích c a Nhà n ướ c,

ợ ủ ổ ợ ứ ệ ạ ế ườ ề quy n, l i ích h p pháp c a t ch c, cá nhân; gây thi t h i đ n tài nguyên, môi tr ng,

ườ ớ ạ ứ ỹ ụ ủ ầ ộ ỏ ứ s c kh e con ng i; trái v i đ o đ c, thu n phong m t c c a dân t c.

ở ữ ệ ể ế ề ạ ạ ượ 2. Xâm ph m quy n s h u trí tu ; chi m đo t, chuy n nh ấ ể ng, chuy n giao b t

ế ả ọ ệ ợ h p pháp k t qu khoa h c và công ngh .

ụ ế ệ ệ ả ậ ọ ộ 3. Ti ế ộ t l tài li u, k t qu khoa h c và công ngh thu c danh m c bí m t nhà n ướ c;

ả ạ ạ ộ ọ ừ ố l a d i, gi ệ m o trong ho t đ ng khoa h c và công ngh .

ở ạ ộ ệ ợ ủ ổ ứ ả ọ 4. C n tr ho t đ ng khoa h c và công ngh h p pháp c a t ch c, cá nhân.

ƯƠ CH NG II

Ổ

Ứ

Ệ Ọ T CH C KHOA H C VÀ CÔNG NGH

Ậ

M c 1ụ Ụ Ề THÀNH L P, QUY N VÀ NGHĨA V

Ủ Ổ

Ọ

Ứ

Ệ C A T CH C KHOA H C VÀ CÔNG NGH

ạ ổ ứ ứ ệ Đi u 9.ề Hình th c và phân lo i t ọ ch c khoa h c và công ngh

ứ ủ ổ ứ ệ ượ ọ ư ị 1. Hình th c c a t ch c khoa h c và công ngh đ c quy đ nh nh sau:

ứ ứ ổ ọ ổ ứ ứ ể ọ a) T ch c nghiên c u khoa h c, t ch c nghiên c u khoa h c và phát tri n công

ệ ượ ổ ứ ướ ứ ệ ệ ệ ngh đ ch c d c t ạ i hình th c vi n hàn lâm, vi n, trung tâm, phòng thí nghi m, tr m

ộ ưở ứ ứ ệ ạ ạ ắ ử nghiên c u, tr m quan tr c, tr m th nghi m và hình th c khác do B tr ộ ng B Khoa

ệ ị ọ h c và Công ngh quy đ nh;

ụ ạ ọ ượ ổ ứ ụ ạ ọ ơ ở ủ ậ ị b) C s giáo d c đ i h c đ ch c theo quy đ nh c a Lu t giáo d c đ i h c; c t

ổ ứ ụ ọ ị ướ ứ c) T ch c d ch v khoa h c và công ngh đ ệ ượ ổ ứ c t ch c d i hình th c trung tâm,

ộ ưở ử ứ ệ ộ văn phòng, phòng th nghi m và hình th c khác do B tr ọ ng B Khoa h c và Công ngh ệ

ị quy đ nh.

ổ ứ ệ ượ ư ạ c phân lo i nh sau: ọ 2. T ch c khoa h c và công ngh đ

ề ậ ẩ ổ ứ ệ ồ ạ ọ ị a) Theo th m quy n thành l p, t ch c khoa h c và công ngh g m các lo i quy đ nh

ủ ề ả ậ ạ t i kho n 1 Đi u 12 c a Lu t này;

ổ ứ ệ ồ ọ ổ ứ ứ b) Theo ch c năng, t ch c khoa h c và công ngh g m t ứ ơ ả ch c nghiên c u c b n,

ứ ứ ụ ổ ứ ị ụ ọ ổ ứ t ch c nghiên c u ng d ng, t ệ ch c d ch v khoa h c và công ngh ;

ứ ở ữ ổ ứ ệ ồ ọ ổ ứ ọ c) Theo hình th c s h u, t ch c khoa h c và công ngh g m t ch c khoa h c và

ệ ậ ổ ứ ệ ậ ọ ổ ứ ọ công ngh công l p, t ch c khoa h c và công ngh ngoài công l p, t ch c khoa h c và

ố ướ ệ công ngh có v n n c ngoài.

ề ạ ạ ướ ổ ứ ọ ệ ậ Đi u 10. Quy ho ch m ng l i t ch c khoa h c và công ngh công l p

ụ ứ ệ ể ế ả ả ố ộ 1. Căn c vào nhi m v phát tri n kinh t xã h i, b o đ m qu c phòng, an ninh và

ế ượ ệ ủ ể ệ ọ ộ ố ọ chi n l c phát tri n khoa h c và công ngh qu c gia, B Khoa h c và Công ngh ch trì,

ớ ộ ơ ố ợ ộ ơ ủ Ủ ộ ỉ ph i h p v i b , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , y ban nhân dân t nh, thành

ố ự ộ ươ ơ ướ ủ ướ ph tr c thu c trung ng và c quan nhà n ự c khác xây d ng, trình Th t ng Chính ph ủ

ệ ạ ạ ổ ứ phê duy t quy ho ch m ng l ọ ch c khoa h c và công ngh ướ t i ệ công l p. ậ

ự ệ ạ ạ ứ 2. Vi c xây d ng quy ho ch m ng l ướ ổ i t ọ ch c khoa h c và công ngh ệ công l pậ

ả ượ ự ệ ắ ph i đ c th c hi n theo các nguyên t c sau đây:

ự ạ ạ ướ ổ ứ ệ ố ấ ọ a) Xây d ng quy ho ch m ng l ồ ch c khoa h c và công ngh th ng nh t, đ ng i t

ố ợ ể ệ ầ ợ ọ ớ ể ộ b và phân b h p lý, phù h p v i yêu c u phát tri n khoa h c và công ngh và phát tri n

ế ả ả ộ ố kinh t xã h i, b o đ m qu c phòng, an ninh;

ế ổ ứ ệ ớ ơ ở ạ ọ ổ ứ ứ ắ b) G n k t t ch c khoa h c và công ngh v i c s đào t o và t ụ ch c ng d ng

ứ ể ả ệ ọ ế k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh ;

ự ụ ự ệ ệ ả ả ọ ố c) B o đ m th c hi n m c tiêu nâng cao năng l c khoa h c và công ngh qu c gia,

ụ ự ụ ụ ữ ự ế ệ ệ ọ ọ ể chú tr ng nh ng lĩnh v c khoa h c và công ngh ph c v tr c ti p nhi m v phát tri n

ế ộ ố kinh t xã h i, qu c phòng, an ninh;

ồ ự ủ ử ụ ệ ả ả ả ướ ẩ ạ ộ d) B o đ m s d ng hi u qu ngu n l c c a Nhà n ầ c, đ y m nh xã h i hóa đ u

ệ ặ ể ệ ự ọ ư t ọ cho phát tri n khoa h c và công ngh , đ c bi ệ ư t trong lĩnh v c khoa h c và công ngh u

ể ọ tiên, tr ng đi m.

ạ ộ ủ ổ ứ ọ ệ ề ậ Đi u 11ề . Đi u ki n thành l p, đăng ký ho t đ ng c a t ch c khoa h c và công

nghệ

ổ ứ ệ ượ ủ ề ệ ậ ọ 1. T ch c khoa h c và công ngh đ c thành l p khi có đ đi u ki n sau đây:

ổ ứ ươ ướ ạ ộ ợ a) Có đi u lề ệ t ch c và ho t đ ng ụ ạ ộ , m c tiêu, ph ng h ớ ng ho t đ ng phù h p v i

ậ ị ủ quy đ nh c a pháp lu t;

ệ ơ ở ậ ứ ự ậ ầ ấ ọ ỹ ự b) Nhân l c khoa h c và công ngh , c s v t ch t k thu t đáp ng yêu c u th c

ệ ươ ướ ạ ộ ụ hi n m c tiêu, ph ng h ng và đi u l ề ệ ổ ứ t ch c và ho t đ ng.

ị ạ ậ ổ ứ ề ệ ả ọ 2. Ngoài các quy đ nh t i kho n 1 Đi u này, vi c thành l p t ch c khoa h c và công

ệ ậ ạ ả ạ ớ ướ ổ ứ ệ ọ ợ ngh công l p ph i phù h p v i quy ho ch m ng l ch c khoa h c và công ngh và i t ý

ủ ơ ế ẩ ả ị ướ ệ ề ọ ki n th m đ nh c a c quan qu n lý nhà n ấ c v khoa h c và công ngh theo phân c p

ủ ủ c a Chính ph .

ườ ậ ổ ệ ợ ọ ộ ứ Tr ng h p B Khoa h c và Công ngh thành l p t ọ ch c khoa h c và công ngh ệ

ộ ưở ự ộ ộ ồ ệ ậ ộ ọ tr c thu c thì B tr ng B Khoa h c và Công ngh thành l p H i đ ng liên ngành đ ể

ẩ ị th m đ nh.

ậ ổ ứ ố ướ ệ ệ ọ ủ ả 3. Vi c thành l p t ch c khoa h c và công ngh có v n n c ngoài ph i tuân th các

ạ ứ ề ả ầ ị quy đ nh t i kho n 1 Đi u này và đáp ng các yêu c u sau đây:

ạ ộ ủ ự ụ ậ ớ ợ ộ ị a) M c đích, n i dung, lĩnh v c ho t đ ng phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t, yêu

ể ể ệ ọ ế ệ ầ c u phát tri n khoa h c và công ngh và phát tri n kinh t ộ ủ xã h i c a Vi t Nam;

ộ ưở ệ ậ ộ ọ ượ b) Đ c B tr ng B Khoa h c và Công ngh cho phép thành l p;

ượ Ủ ố ự ộ ỉ ươ ọ c) Đ c y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ng (sau đây g i chung là

Ủ ặ ụ ở ấ ỉ ệ ạ ị ươ y ban nhân dân c p t nh) cho phép đ t tr s làm vi c t i đ a ph ng.

ổ ứ ạ ộ ệ ả ọ ạ ơ ả 4. T ch c khoa h c và công ngh ph i đăng ký ho t đ ng t i c quan qu n lý nhà

ướ ề ệ ề ẩ ọ ượ ứ ấ ấ ậ n c có th m quy n v khoa h c và công ngh và đ c c p gi y ch ng nh n đăng ký

ạ ộ ệ ọ ho t đ ng khoa h c và công ngh .

ụ ể ề ủ ệ ề ẩ ậ ị ự ủ ụ 5. Chính ph quy đ nh c th đi u ki n thành l p, th m quy n, trình t , th t c đăng

ạ ộ ủ ổ ứ ọ ký ho t đ ng c a t ệ ch c khoa h c và công ngh .

ề ề ẩ ự ủ ụ ậ ậ ả Đi u 12. Th m quy n, trình t , th t c thành l p, sáp nh p, chia, tách, gi i th ể

ệ ổ ứ t ọ ch c khoa h c và công ngh

ậ ổ ứ ệ ượ ẩ ọ ư ị 1. Th m quy n ề thành l p t ch c khoa h c và công ngh đ c quy đ nh nh sau:

ố ườ ậ ổ ứ ụ ố ộ Ủ a) Qu c h i, y ban th ộ ng v Qu c h i thành l p t ọ ch c khoa h c và công ngh ệ

ộ ườ ố ộ ụ ố ộ Ủ thu c Qu c h i, y ban th ng v Qu c h i;

ọ ộ ủ b) Chính ph thành l p t ậ ổ ứ khoa h c và công ngh ch c ủ ệ thu c Chính ph ;

ố ậ ổ ứ ệ ọ ộ c) Toà án nhân dân t i cao thành l p t ch c khoa h c và công ngh thu c Tòa án

ố nhân dân t i cao;

ể ệ ố ậ ổ ứ ệ ọ d) Vi n Ki m sát nhân dân t i cao thành l p t ộ ch c khoa h c và công ngh thu c

ể ệ ố Vi n Ki m sát nhân dân t i cao;

ủ ướ ặ ủ ộ ưở ủ ề ậ ủ ưở đ) Th t ng Chính ph thành l p ho c y quy n cho B tr ng, Th tr ng c ơ

ộ ơ ộ ậ ổ ứ ệ ọ quan ngang b , c quan thu c Chính ph ủ thành l p t ộ ch c khoa h c và công ngh thu c

ộ ơ ơ ộ ủ b , ộ c quan ngang b , c quan thu c Chính ph ;

ộ ưở ủ ưở ộ ơ ủ ộ ơ e) B tr ng, Th tr ng c quan ngang b , c quan thu c Chính ph thành l p t ậ ổ

ộ ơ ộ ơ ộ ộ ọ ch c ứ khoa h c và công ngh ệ thu c b , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , tr ủ ừ

ườ ợ ị ạ ể ả tr ng h p quy đ nh t i đi m đ kho n này;

ấ ỉ Ủ ọ g) y ban nhân dân c p t nh thành l p t ậ ổ ứ khoa h c và công ngh ch c ủ ị ệ c a đ a ph ươ ng

ề ẩ theo th m quy n;

ổ ứ ị ổ ứ ộ ổ ứ ộ ổ ứ ộ ị h) T ch c chính tr , t ch c chính tr xã h i, t ch c xã h i, t ch c xã h i ngh ề

ậ ổ ứ ề ệ ủ ệ ệ ậ ọ ị nghi p thành l p t ch c khoa h c và công ngh theo quy đ nh c a pháp lu t và đi u l ;

ệ ổ ứ ậ ổ ứ ọ i) Doanh nghi p, t ch c khác, cá nhân thành l p t ệ ủ ch c khoa h c và công ngh c a

mình.

ơ ổ ứ ệ ề ọ 2. C quan, t ch c, cá nhân thành l p t ế ậ ổ ứ hoa h c và công ngh có quy n quy t ch c k

ậ ả ứ ệ ọ ị ị đ nh vi c ệ sáp nh p, chia, tách, gi i th t ể ổ ứ hoa h c và công ngh ; quy đ nh ch c năng, ch c k

ụ ủ ổ ứ ệ ệ ậ ọ ợ nhi m v c a t ch c khoa h c và công ngh do mình thành l p phù h p v i ớ quy đ nhị

ậ

ủ c a pháp lu t.

ụ ể ủ ị ự ủ ụ ậ ậ ả 3. Chính ph quy đ nh c th trình t , th t c thành l p, sáp nh p, chia, tách, gi i th ể

ọ ổ ứ t ệ ch c khoa h c và công ngh .

ề ề ủ ổ ứ ệ Đi u 13. Quy n c a t ọ ch c khoa h c và công ngh

ự ủ ự ị ạ ộ ệ ệ ọ 1. T ch , t ự ch u trách nhi m trong ho t đ ng khoa h c và công ngh trong lĩnh v c

ượ ấ ạ ộ ứ ậ ấ ổ ứ ệ ọ đã đ c c p gi y ch ng nh n đăng ký ho t đ ng. T ch c khoa h c và công ngh công

ướ ậ ượ l p đ c Nhà n ế c giao biên ch .

ặ ượ ể ọ ự ự ụ ế ệ ệ 2. Đăng ký tham gia tuy n ch n ho c đ c giao tr c ti p th c hi n nhi m v khoa

ế ợ ự ệ ệ ạ ọ ồ ọ h c và công ngh ; ký k t h p đ ng khoa h c và công ngh ; đào t o nhân l c, b i d ồ ưỡ ng

ề ệ ọ nhân tài v khoa h c và công ngh .

ậ ổ ứ ệ ệ ệ ặ ọ 3. Thành l p t ch c khoa h c và công ngh , doanh nghi p ho c doanh nghi p khoa

ệ ự ệ ạ ộ ướ ọ h c và công ngh tr c thu c, văn phòng đ i di n, chi nhánh trong n c và ở ướ n c ngoài

ạ ộ ủ ệ ậ ọ ị ị ủ ể đ ho t đ ng khoa h c và công ngh theo quy đ nh c a Lu t này và quy đ nh khác c a

ậ pháp lu t có liên quan.

ợ ủ ổ ứ ề ằ ậ ợ 4. H p tác, liên doanh, nh n tài tr c a t ả ố ch c, cá nhân; góp v n b ng ti n, tài s n,

ề ở ữ ạ ộ ạ ộ ệ ể ệ ả ọ ị ấ giá tr quy n s h u trí tu đ ho t đ ng khoa h c và công ngh và ho t đ ng s n xu t,

ủ ậ ị kinh doanh theo quy đ nh c a pháp lu t.

ở ữ ượ ề ể ệ ể ả ộ ượ ế ả 5. Đ c b o h quy n s h u trí tu ; chuy n giao, chuy n nh ạ ng k t qu ho t

ậ ề ở ữ ể ệ ệ ọ ị ủ ộ đ ng khoa h c và công ngh theo quy đ nh c a pháp lu t v s h u trí tu và chuy n giao

công ngh .ệ

ạ ộ ố ế ủ ệ ả ậ ọ ị 6. Công b k t qu ho t đ ng khoa h c và công ngh theo quy đ nh c a Lu t báo chí,

ấ ả ủ ậ ậ ị Lu t xu t b n và quy đ nh khác c a pháp lu t.

ư ấ ự ề ế ế ể ấ ậ ạ 7. T v n, đ xu t ý ki n xây d ng chính sách, pháp lu t, k ho ch phát tri n kinh t ế

ệ ủ ể ế ạ ọ ộ ướ ớ ơ xã h i, k ho ch phát tri n khoa h c và công ngh c a Nhà n ẩ c v i c quan có th m

quy n. ề

ạ ộ ố ế ề ậ ộ ọ 8. Tham gia ho t đ ng h i nh p qu c t ệ v khoa h c và công ngh .

ượ ể ệ ầ ặ ộ ọ ổ ộ 9. Đ c chuy n đ i m t ph n ho c toàn b thành doanh nghi p khoa h c và công

ủ ệ ậ ị ngh theo quy đ nh c a pháp lu t.

ụ ủ ổ ứ ọ Đi u 1ề 4. Nghĩa v c a t ệ ch c khoa h c và công ngh

ạ ộ ạ ộ ự ệ ệ ọ ọ 1. Đăng ký ho t đ ng khoa h c và công ngh ; th c hi n ho t đ ng khoa h c và công

ự ệ ượ ạ ộ ứ ấ ậ ị ngh theo đúng lĩnh v c đã đ c quy đ nh trong gi y ch ng nh n đăng ký ho t đ ng.

ự ụ ệ ế ệ ệ ợ ồ ọ ọ 2. Th c hi n h p đ ng khoa h c và công ngh đã ký k t, nhi m v khoa h c và công

ệ ơ ổ ứ ề ẩ ngh do c quan, t ch c có th m quy n giao.

ệ ử ụ ủ ự ự ệ ẳ ệ 3. Th c hi n dân ch , bình đ ng, công khai trong vi c s d ng kinh phí và th c hi n

ụ ệ ệ ọ nhi m v khoa h c và công ngh .

ọ ơ ả ạ ộ ứ ả ả ườ 4. B o đ m kinh phí cho ho t đ ng nghiên c u khoa h c c b n th ng xuyên theo

ử ụ ầ ư ủ ứ ệ ậ ọ ch c năng c a mình; s d ng kinh phí đ u t cho khoa h c và công ngh đúng pháp lu t.

ư ữ ứ ể ế ể ả ọ 5. Đăng ký, l u gi và chuy n giao k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công

ử ụ ệ ướ ngh có s d ng ngân sách nhà n c.

ế ộ ự ề ệ ọ ệ ố 6. Th c hi n ch đ báo cáo, th ng kê v khoa h c và công ngh .

ệ ợ ướ ề ợ ợ ả 7. B o v l ủ i ích c a Nhà n ộ c và xã h i, quy n, l ạ ủ i ích h p pháp c a cá nhân ho t

ệ ọ ổ ứ ữ ướ ề ộ đ ng khoa h c và công ngh trong t ch c mình; gi ậ bí m t nhà n ọ c v khoa h c và công

ngh .ệ

ệ ạ ạ ệ ủ ổ ứ ọ Đ i u ề 15. Văn phòng đ i di n, chi nhánh t i Vi t Nam c a t ch c khoa h c và

ệ ướ công ngh n c ngoài

ệ ướ ứ ổ ượ ậ ạ ọ 1. T ch c khoa h c và công ngh n c ngoài đ ệ c thành l p văn phòng đ i di n,

ạ ệ ạ ộ ạ ộ ệ ể ọ chi nhánh t i Vi ự t Nam đ ho t đ ng khoa h c và công ngh , ho t đ ng liên quan tr c

ạ ộ ủ ế ế ệ ậ ọ ị ị ti p đ n ho t đ ng khoa h c và công ngh theo quy đ nh c a Lu t này và quy đ nh khác

ậ ủ c a pháp lu t có liên quan.

ệ ệ ạ ậ ạ ệ ủ ổ ứ 2. Vi c thành l p văn phòng đ i di n, chi nhánh t i Vi t Nam c a t ọ ch c khoa h c

ệ ướ ứ ề ệ ả và công ngh n c ngoài ph i đáp ng các đi u ki n sau đây:

ổ ứ ệ ợ ủ ổ ứ ố ế ọ ố a) Là t ch c khoa h c và công ngh h p pháp c a t ch c qu c t , qu c gia, vùng lãnh

ổ ơ ổ ứ ậ th n i t ạ ộ ; ặ ch c đó thành l p ho c đăng ký ho t đ ng

ứ ệ ị ạ ủ ậ ả ề b) Đáp ng các đi u ki n quy đ nh t i kho n 3 Đi u ề 11 c a Lu t này;

ạ ộ ự ệ ệ ầ ọ c) Ho t đ ng trong lĩnh v c khoa h c và công ngh mà Vi t Nam có nhu c u;

ế ậ ấ ỉ ị ệ ề ướ d) Cam k t ch p hành nghiêm ch nh quy đ nh pháp lu t Vi t Nam và đi u ố c qu c

ệ ế t mà Vi t Nam là thành viên.

ệ ấ ậ ạ ạ ệ ủ ổ ứ 3. Gi y phép thành l p văn phòng đ i di n, chi nhánh t i Vi t Nam c a t ch c khoa

ệ ướ ộ ưở ệ ấ ọ ộ ọ h c và công ngh n c ngoài do B tr ờ ng B Khoa h c và Công ngh c p và có th i

ư ượ ạ ủ ấ ạ h n không quá 05 năm nh ng không v ờ ạ t quá th i h n còn l ạ ộ i c a gi y đăng ký ho t đ ng

ấ ờ ặ ị ươ ươ ủ ổ ứ ệ ướ ọ ho c gi y t có giá tr t ng đ ng c a t ch c khoa h c và công ngh n c ngoài trong

ườ ạ ộ ờ ạ ậ ấ ợ ố ị tr ng h p pháp lu t qu c gia đó có quy đ nh th i h n gi y đăng ký ho t đ ng c a t ủ ổ

ệ ướ ứ ọ ch c khoa h c và công ngh n c ngoài.

ệ ạ ạ ệ ủ ổ ứ 4. Văn phòng đ i di n, chi nhánh t i Vi t Nam c a t ọ ch c khoa h c và công ngh ệ

ướ ượ ạ ộ ự ệ ệ ấ ọ n c ngoài đ c th c hi n ho t đ ng khoa h c và công ngh ghi trong gi y phép thành

ụ ủ ề ậ ị ậ ị ậ l p và có quy n, nghĩa v theo quy đ nh c a Lu t này và ủ quy đ nh khác c a pháp lu t có

liên quan.

ụ ể ề ề ủ ệ ị ự ậ 5. Chính ph quy đ nh c th v đi u ki n, trình t ủ ụ và th t c thành l p văn phòng

ệ ạ ệ ủ ổ ứ ệ ướ ọ ạ đ i di n, chi nhánh t i Vi t Nam c a t ch c khoa h c và công ngh n c ngoài.

M c 2ụ

Ọ Ổ Ạ Ế Ệ Ứ ĐÁNH GIÁ, X P H NG T CH C KHOA H C VÀ CÔNG NGH

ế ạ ổ ứ ọ Đi u ề 16. M c ụ đích, nguyên t c ắ đánh giá, x p h ng t ch c khoa h c và công

nghệ

ổ ệ ử ụ ứ ứ ế ệ ệ ọ 1. Đánh giá t ch c khoa h c và công ngh là vi c s d ng ki n th c, nghi p v ụ

ạ ộ ủ ổ ể ệ ả ị ứ ọ ự chuyên môn đ xác đ nh năng l c và hi u qu ho t đ ng c a t ch c khoa h c và công

ngh . ệ

ệ ổ ứ ụ ệ ằ ọ 2. Vi c đánh giá t ch c khoa h c và công ngh nh m m c đích sau đây:

ạ ơ ở ể ế ạ ổ ứ ọ a) T o c s đ x p h ng t ệ ch c khoa h c và công ngh ;

ụ ụ ạ ộ ệ ể ạ ọ ị b) Ph c v ho t đ ng ho ch đ nh chính sách phát tri n khoa h c và công ngh , quy

ạ ạ ướ ổ ứ ọ ho ch m ng l ệ ch c khoa h c và công ngh ; i t

ơ ở ự ệ ế ọ ổ ứ ể c) Làm c s xem xét vi c tuy n ch n, xét giao tr c ti p cho t ự ủ ch c ch trì th c

ầ ư ừ ụ ư ự ệ ệ ệ ọ ệ hi n nhi m v khoa h c và công ngh , th c hi n chính sách u tiên đ u t t ngân sách

ướ ợ ả ự ủ ố ọ ỹ nhà n ệ c, cho vay, tài tr , b o lãnh v n vay c a qu trong lĩnh v c khoa h c và công ngh .

ế ệ ạ ổ ệ ượ ứ ọ ự ệ 3. Vi c đánh giá, x p h ng t ch c khoa h c và công ngh đ c th c hi n theo

ắ nguyên t c sau đây:

ươ ợ a) Có ph ng pháp, tiêu chí đánh giá phù h p;

ộ ậ ậ ẳ ự b) Đ c l p, bình đ ng, trung th c, khách quan, đúng pháp lu t;

ả ượ ế ế ạ ả ạ ố c) K t qu đánh giá, x p h ng ph i đ c công b công khai, minh b ch.

ề ổ ứ ệ ụ ụ ả ọ ướ Đi u 17. Đánh giá t ch c khoa h c và công ngh ph c v qu n lý nhà n c

ổ ứ ả ượ ệ ậ ọ ụ ụ ể ả 1. T ch c khoa h c và công ngh công l p ph i đ c đánh giá đ ph c v qu n lý

ướ nhà n c.

ệ ổ ứ ụ ụ ả ướ 2. Vi c đánh giá t ọ ch c khoa h c và công ngh c do c ơ ệ ph c v qu n lý nhà n

ướ ệ ự ề ệ ặ ọ ổ ứ ả quan qu n lý nhà n c v khoa h c và công ngh th c hi n ho c thông qua t ch c đánh

ộ ậ giá đ c l p.

ệ ổ ứ ệ ượ ọ ự ự ệ 3. Vi c đánh giá t ch c khoa h c và công ngh đ c th c hi n d a trên tiêu chí và

ươ ộ ưở ệ ộ ọ ị ph ng pháp đánh giá do B tr ố ớ ừ ng B Khoa h c và Công ngh quy đ nh đ i v i t ng

ạ ổ ứ ệ ọ lo i hình t ch c khoa h c và công ngh .

ổ ứ ộ ậ ề Đi u 18. T ch c đánh giá đ c l p

ư ượ ự ế ệ ạ ổ ứ 1. T ch c có t cách pháp nhân, cá nhân đ c th c hi n đánh giá, x p h ng t ổ ứ ch c

ủ ủ ệ ậ ọ ị ị ậ khoa h c và công ngh theo quy đ nh c a Lu t này và quy đ nh khác c a pháp lu t có liên

quan.

ệ ế ạ ổ ứ ả ọ 2. Vi c đánh giá, x p h ng t ắ ệ ch c khoa h c và công ngh ph i tuân theo nguyên t c

ạ ủ ề ậ ả ị quy đ nh t i kho n 3 Đi u 16 c a Lu t này.

ổ ứ ề ế ự ệ ệ ạ ả ị ế 3. T ch c, cá nhân th c hi n đánh giá, x p h ng ph i ch u trách nhi m v k t qu ả

ủ ế ạ đánh giá, x p h ng c a mình.

ƯƠ

CH

NG III

Ạ Ộ

Ọ

Ồ

Ọ

Ể

Ệ

ứ ứ ứ ệ ề

Ệ CÁ NHÂN HO T Đ NG KHOA H C VÀ CÔNG NGH , Ự PHÁT TRI N NGU N NHÂN L C KHOA H C VÀ CÔNG NGH ọ Đi u 19. Ch c danh nghiên c u khoa h c, ch c danh công ngh

ể ệ ứ ứ ự ọ ọ ộ 1. Ch c danh nghiên c u khoa h c là tên g i th hi n trình đ và năng l c nghiên

ủ ự ọ ọ ồ ợ ứ c u khoa h c c a cá nhân ho t đ ng ứ ạ ộ trong lĩnh v c khoa h c, g m tr lý nghiên c u,

ứ ứ ứ ấ nghiên c u viên, nghiên c u viên chính, nghiên c u viên cao c p.

ạ ọ ạ ộ ả ạ ạ ọ ệ Cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh tham gia gi ng d y, đào t o đ i h c, sau

ủ ụ ự ư ư ệ ệ ệ ổ ổ ạ ọ ượ đ i h c đ c xét b nhi m giáo s , phó giáo s . Th t c xét b nhi m th c hi n theo quy

ụ ạ ọ ủ ậ ề ị đ nh c a pháp lu t v giáo d c đ i h c.

ể ệ ứ ự ệ ộ ọ ệ 2. Ch c danh công ngh là tên g i th hi n trình đ và năng l c chuyên môn, nghi p

ự ừ ụ ủ v c a cá nhân ho t đ ng ệ ạ ộ trong t ng lĩnh v c công ngh .

ụ ể ủ ụ ứ ủ ệ ị ậ Chính ph quy đ nh c th ch c danh công ngh , th t c, quy trình xét công nh n,

ứ ệ ứ ứ ọ ổ b nhi m ch c danh ệ nghiên c u khoa h c, ch c danh công ngh .

ườ ọ ị ế ứ ệ ặ ọ 3. Ng ấ i có h c v ti n sĩ ho c có công trình nghiên c u khoa h c và công ngh xu t

ặ ượ ả ưở ệ ượ ề ổ ắ s c ho c đ c gi i th ọ ng cao v khoa h c và công ngh đ ệ ậ c xét công nh n, b nhi m

ứ ứ ụ ứ ệ ơ ọ ộ vào ch c danh nghiên c u khoa h c, ch c danh công ngh cao h n không ph thu c vào

năm công tác.

ệ ộ ơ ộ ộ ụ ớ ộ ố ợ ủ ọ 4. B N i v ch trì, ph i h p v i B Khoa h c và Công ngh , b , c quan ngang

ố ứ ệ ố ụ ẩ ị ứ ộ b có liên quan quy đ nh h th ng danh m c, tiêu chu n và mã s ch c danh nghiên c u

ứ ọ ệ khoa h c, ch c danh công ngh .

ề ề ủ ọ ệ Đi u 20. ạ ộ Quy n c a cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh

ạ ộ ự ẳ ạ ọ ệ 1. T do sáng t o, bình đ ng trong ho t đ ng khoa h c và công ngh .

ớ ổ ứ ạ ộ ự ể ợ ọ ặ 2. T mình ho c h p tác v i t ch c, cá nhân khác đ ho t đ ng khoa h c và công

ế ợ ệ ọ ồ ệ ngh , ký k t h p đ ng khoa h c và công ngh .

ượ ạ ụ ự ệ ệ ệ ệ ề ể ọ 3. Đ c t o đi u ki n đ tham gia, th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh theo

ủ ổ ứ ứ ệ ọ ch c năng c a t ch c khoa h c và công ngh mà mình là thành viên.

ệ ổ ứ ệ ậ ọ 4. Thành l p doanh nghi p khoa h c và công ngh , t ọ ch c khoa h c và công ngh ệ

ộ ố ủ ướ ủ ự ị trong m t s lĩnh v c theo quy đ nh c a Th t ủ ng Chính ph .

ặ ượ ể ọ ụ ự ự ệ ệ ế 5. Đăng ký tham gia tuy n ch n ho c đ c giao tr c ti p th c hi n nhi m v khoa

ệ ọ h c và công ngh .

ở ữ ượ ệ ể ề ể ả ộ ượ ế ả 6. Đ c b o h quy n s h u trí tu ; chuy n giao, chuy n nh ạ ng k t qu ho t

ậ ề ở ữ ệ ể ệ ọ ị ủ ộ đ ng khoa h c và công ngh theo quy đ nh c a pháp lu t v s h u trí tu và chuy n giao

công ngh .ệ

ạ ộ ố ế ủ ệ ậ ả ọ ị 7. Công b k t qu ho t đ ng khoa h c và công ngh theo quy đ nh c a Lu t báo chí,

ấ ả ủ ậ ậ ị Lu t xu t b n và quy đ nh khác c a pháp lu t.

ề ở ữ ạ ộ ệ ể ề ằ ả ọ ố ị 8. Góp v n b ng ti n, tài s n, giá tr quy n s h u trí tu đ ho t đ ng khoa h c và

ạ ộ ệ ả ợ ể ệ ậ ấ ọ công ngh , s n xu t, kinh doanh; nh n tài tr đ ho t đ ng khoa h c và công ngh theo

ậ ị ủ quy đ nh c a pháp lu t.

ề ấ ế ạ ư ấ ự ể ế ậ 9. T v n, đ xu t ý ki n xây d ng chính sách, pháp lu t, k ho ch phát tri n kinh t ế

ộ ủ ướ ớ ơ ế ạ ể ề ẩ ọ xã h i c a Nhà n c v i c quan có th m quy n, k ho ch phát tri n khoa h c và công ngh ệ

ự ệ ệ ệ ọ ủ ổ ứ c a t ch c khoa h c và công ngh mà mình là thành viên và tham gia giám sát vi c th c hi n.

ổ ứ ệ ộ ệ ộ ọ ọ 10. Tham gia t ệ ch c khoa h c và công ngh , h i, hi p h i khoa h c và công ngh ;

ạ ư ấ ị ộ ệ ả ộ ọ ạ ộ tham gia ho t đ ng đào t o, t v n, h i ngh , h i th o khoa h c và công ngh ; tham gia

ạ ộ ố ế ề ọ ợ ho t đ ng h p tác qu c t ệ v khoa h c và công ngh .

ượ ứ ệ ậ ổ ị ạ ề ậ 11. Đ c xét công nh n, b nhi m vào ch c danh quy đ nh t ủ i Đi u 19 c a Lu t này.

ượ ưở ưở ỗ ợ ề ư ủ ậ ị 12. Đ c khen th ng, h ng quy n u đãi, h tr theo quy đ nh c a pháp lu t.

ề ụ ủ ọ ệ Đi u 21. ạ ộ Nghĩa v c a cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh

ự ệ ệ ể ọ ệ 1. Đóng góp trí tu , tài năng vào s nghi p phát tri n khoa h c và công ngh , phát

ể ế ả ả ố ộ tri n kinh t xã h i, b o đ m qu c phòng, an ninh.

ự ệ ế ệ ồ ợ ọ 2. Th c hi n h p đ ng khoa h c và công ngh đã ký k t.

ụ ự ệ ệ ệ ơ ổ ứ ọ 3. Th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh do c quan, t ề ẩ ch c có th m quy n

giao.

ư ữ ứ ế ể ệ ả ọ 4. Đăng ký, l u gi và giao k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh có

ướ ử ụ s d ng ngân sách nhà n c.

ữ ướ ệ ả ệ ợ ề ọ ướ 5. Gi ậ bí m t nhà n c v khoa h c và công ngh , b o v l ủ i ích c a Nhà n c và

xã h i.ộ

ề ự ồ ưỡ ạ ọ ề Đi u 22. Đào t o nhân l c, b i d ệ ng nhân tài v khoa h c và công ngh

ộ ưở ự ứ ạ ồ ố ộ ể 1. Căn c vào quy ho ch phát tri n ngu n nhân l c qu c gia, B tr ọ ng B Khoa h c

ự ệ ệ ể ệ ạ ọ ồ và Công ngh phê duy t quy ho ch phát tri n ngu n nhân l c khoa h c và công ngh trên

ấ ủ ộ ơ ộ ơ ủ Ủ ộ ấ ơ ở ề c s đ xu t c a b , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , y ban nhân dân c p

ơ ướ ỉ t nh và c quan nhà n c khác.

ệ ộ ủ ộ ộ ọ ụ 2. B Giáo d c và Đào t o ạ ch trì, ph i h p v i ả ố ợ ớ B Khoa h c và Công ngh , b qu n

ổ ộ ạ ọ ạ ọ ứ ệ ạ ạ lý chuyên ngành t ồ ch c đào t o trình đ đ i h c, sau đ i h c; phát hi n, đào t o b i

ưỡ ệ ả ể ổ ơ ấ ự ả ồ ọ d ng nhân tài đ b sung ngu n nhân l c khoa h c và công ngh , b o đ m c c u ngành,

ự ự ự ề ạ ọ ồ ộ lĩnh v c và vùng mi n; chú tr ng đào t o ngu n nhân l c trình đ cao cho lĩnh v c khoa

ể ọ ệ ư ọ h c và công ngh u tiên, tr ng đi m.

ố ợ ớ ơ ộ ọ ổ ứ ệ ủ 3. B Khoa h c và Công ngh ch trì, ph i h p v i c quan, t ch c liên quan t ổ ứ ch c

ồ ưỡ ạ ệ ụ ề ệ ộ ọ đào t o, b i d ng, nâng cao trình đ chuyên môn, nghi p v v khoa h c và công ngh cho

ả ướ ự ệ ạ ọ ộ đ i ngũ nhân l c khoa h c và công ngh trên ph m vi c n c.

ướ ể ổ ứ ế ề ệ ự ạ 4. Nhà n ạ c khuy n khích, t o đi u ki n đ t ch c, cá nhân t đào t o, tham gia,

ồ ưỡ ự ệ ợ tài tr cho vi c đào t o ạ , đào t o l ạ ạ nhân l c, b i d i ệ ọ ng nhân tài khoa h c và công ngh ;

ạ ộ ử ụ ự ữ ế ạ ồ ọ khuy n khích đào t o và s d ng ngu n nhân l c n trong ho t đ ng khoa h c và công

ệ ư ự ệ ề ệ ạ ọ ngh ; u tiên thu hút, đào t o nhân l c khoa h c và công ngh cho vùng có đi u ki n kinh

ặ ộ ệ ế t xã h i khó khăn, đ c bi t khó khăn.

ự ự ệ ệ ạ ồ ị ạ ề ả 5. Kinh phí th c hi n vi c đào t o ngu n nhân l c quy đ nh t i kho n 2 Đi u này do

ướ ả ả ổ ồ ưỡ ứ ạ ngân sách nhà n c b o đ m. Kinh phí t ch c đào t o, b i d ng, nâng cao trình đ ộ

ụ ị ạ ề ả ự ệ chuyên môn, nghi p v quy đ nh t i kho n 3 Đi u này đ ượ ấ ừ c l y t ệ kinh phí s nghi p

ạ ạ ệ ạ ợ ọ ự ề ọ khoa h c và công ngh . ệ Kinh phí tài tr cho vi c đào t o, đào t o l i nhân l c v khoa h c và

ị ạ ề ả ượ ừ ậ ị ị ệ công ngh quy đ nh t i kho n 4 Đi u này đ ế c tr khi xác đ nh thu nh p ch u thu .

ụ ể ủ ề ị 6. Chính ph quy đ nh c th Đi u này.

ệ ử ụ ọ ệ Đi u 23ề ự Ư . u đãi trong vi c s d ng nhân l c, nhân tài khoa h c và công ngh

ứ ứ ứ ệ ọ ổ 1. Ng ườ ượ i đ c b nhi m vào ch c danh nghiên c u khoa h c, ch c danh công ngh ệ

ượ ưở ư đ ng u đãi sau đây: c h

ượ ế ệ ưở ứ ươ ụ ấ ợ ớ ị a) Đ c x p vào v trí vi c làm và h ng m c l ng, ph c p phù h p v i chuyên

ự ổ ứ ệ ậ ọ môn và năng l c trong t ch c khoa h c và công ngh công l p;

ượ ưở ư ề ị ạ ề ậ b) Đ c h ế ng u đãi v thu theo quy đ nh t ủ i Đi u 64 c a Lu t này;

ượ ị ươ ậ ợ ệ ề ệ ệ ạ ứ ơ c) Đ c trang b ph ng ti n và t o đi u ki n làm vi c thu n l i cao h n m c quy

ứ ộ ướ ự ụ ệ ệ ầ ợ ớ ị đ nh cho cán b , công ch c nhà n c và phù h p v i yêu c u th c hi n nhi m v khoa

ệ ượ ọ h c và công ngh đ c giao;

ượ ự ệ ễ ườ ợ ệ ạ ủ d) Đ c mi n trách nhi m dân s trong tr ả ng h p x y ra thi t h i, r i ro gây ra cho

ướ ự ụ ệ ệ ệ ọ Nhà n c trong quá trình th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh do nguyên nhân

ầ ủ ứ ự ề ệ ặ ọ ị khách quan, m c dù đã th c hi n đ y đ quy trình, quy đ nh v nghiên c u khoa h c.

ư ầ ọ ị ạ ả 2. Nhà khoa h c đ u ngành ngoài u đãi quy đ nh t ề i kho n 1 Đi u này còn đ ượ c

ưở ư h ng u đãi sau đây:

ượ ư ự ủ ụ ệ ệ ọ ọ ệ a) Đ c u tiên giao ch trì th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh quan tr ng;

ượ ủ ự ứ ậ ấ ắ b) Đ c thành l p nhóm nghiên c u xu t s c trong lĩnh v c chuyên môn c a mình và

ượ ấ ặ ỗ ợ ạ ộ ủ đ c c p ho c h tr kinh phí cho ho t đ ng c a nhóm này;

ượ ự ề ệ ế ả ấ ủ ự c) Đ c tr c ti p đ xu t, tham gia xây d ng, đánh giá và ph n bi n chính sách c a

ự ể ề ố ọ ệ ngành, lĩnh v c, qu c gia v phát tri n khoa h c và công ngh ;

ượ ư ố ớ ộ ậ ụ ụ ệ ệ ả ọ ệ d) Đ c u tiên giao nhi m v ph n bi n đ c l p đ i v i nhi m v khoa h c và

ệ ấ ấ ỉ ấ ộ ố công ngh c p qu c gia, c p b và c p t nh;

ượ ưở ụ ấ ư ứ ủ ị đ) Đ c h ng m c ph c p u đãi ặ đ c bi ủ ệ theo quy đ nh c a Chính ph ; t

ượ ỗ ợ ị ộ ả ọ ướ ộ e) Đ c h tr kinh phí tham gia h i ngh , h i th o khoa h c trong n c và qu c t ố ế

ộ ự thu c lĩnh v c chuyên môn.

ọ ượ ệ ấ ủ ụ ệ ố 3. Nhà khoa h c đ ọ c giao ch trì nhi m v khoa h c và công ngh c p qu c gia

ệ ư ọ ị ạ ả ượ ưở ặ đ c bi t quan tr ng ngoài u đãi quy đ nh t ề i kho n 1 Đi u này còn đ c h ư ng u đãi

sau đây:

ứ ươ ưở ụ ấ ư ặ ệ ậ ớ ơ ỏ a) H ng m c l ng và ph c p u đãi đ c bi t theo th a thu n v i c quan nhà n ướ c

ụ ượ ố ở ụ ươ ạ ụ ờ ệ giao nhi m v ; đ c b trí nhà công v , ph ệ ng ti n đi l ự i công v trong th i gian th c

ụ ượ ệ ệ hi n nhi m v đ c giao;

ự ự ề ệ ề ệ ấ ộ ọ ệ b) Đ xu t vi c đi u đ ng nhân l c khoa h c và công ngh , kinh phí th c hi n

ồ ự ậ ụ ự ụ ệ ệ ệ ấ ả ả nhi m v và ngu n l c v t ch t, tài chính b o đ m th c hi n nhi m v ;

ậ ỏ ướ ướ ự c) Thuê, th a thu n chi phí thuê chuyên gia trong n c và n c ngoài; t ế ị quy t đ nh

ệ ế ế ế ụ ụ ệ ế ệ ệ ậ ỹ vi c mua sáng ch , thi t k , tài li u k thu t, bí quy t công ngh ph c v cho nhi m v ụ

ạ ượ ự trong ph m vi d toán kinh phí đ c giao;

ế ị ự ượ ỗ ợ ị ộ ả ộ ọ d) T quy t đ nh và đ c h tr kinh phí tham gia h i ngh , h i th o khoa h c trong

ướ ố ế ộ n c và qu c t ự thu c lĩnh v c chuyên môn;

ế ị ệ ổ ứ ụ ượ ề đ) Toàn quy n quy t đ nh vi c t ệ ch c nhi m v đ c giao.

ẻ ệ ọ ượ ưở ư ị ạ 4. Nhà khoa h c tr tài năng ngoài vi c đ c h ng u đãi quy đ nh t ả i kho n 1

ề ượ ưở ư Đi u này còn đ ng u đãi sau đây: c h

ấ ọ ổ Ư ộ ở ể ướ ướ a) u tiên xét c p h c b ng đ nâng cao trình đ trong n c, ngoài n c;

ượ ủ ự ứ ậ ấ ắ b) Đ c thành l p nhóm nghiên c u xu t s c trong lĩnh v c chuyên môn c a mình và

ượ ấ ặ ỗ ợ ạ ộ ủ đ c c p ho c h tr kinh phí cho ho t đ ng c a nhóm này;

ệ ề ượ ự ủ ệ ệ ọ ụ c) Đ c giao ch trì th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh ti m năng và đ ượ c

ư ụ ự ủ ệ ệ ọ ệ u tiên ch trì, tham gia th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh khác;

ượ ỗ ợ ị ộ ả ộ ướ ố ế d) Đ c h tr kinh phí tham gia h i ngh , h i th o trong n c và qu c t ộ thu c lĩnh

ự v c chuyên môn.

ụ ể ủ ề ị 5. Chính ph quy đ nh c th Đi u này.

ạ ộ ọ ệ ề ườ ệ Đi u 24. Thu hút cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh là ng i Vi t Nam

ướ ở ướ n c ngoài và chuyên gia n c ngoài

ạ ộ ọ ườ ệ 1. Cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh i Vi t Nam ở ướ n c ngoài, ệ là ng

ướ ượ ế ọ c ngoài ạ ộ c khuy n khích tham gia ho t đ ng khoa h c và công ngh t ệ ạ i chuyên gia n đ

ệ Vi t Nam.

ạ ộ ọ ườ ệ 2. Cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh i Vi t Nam ở ướ n c ngoài trong ệ là ng

ệ ạ ờ ệ ụ ề ị ạ ề ề th i gian làm vi c t i Vi t Nam có quy n, nghĩa v quy đ nh t ủ i Đi u 20 và Đi u 21 c a

ậ ượ ưở ư Lu t này và đ ng u đãi sau đây: c h

ạ ổ ượ ứ ệ ệ ả ổ ứ ọ a) Đ c b nhi m, thuê đ m nhi m ch c danh lãnh đ o t ch c khoa h c và công

ệ ượ ủ ự ụ ệ ệ ệ ấ ọ ngh ; đ c giao ch trì th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh các c p, xét công

ứ ứ ứ ệ ệ ậ ổ ọ ị nh n, b nhi m ch c danh nghiên c u khoa h c, ch c danh công ngh theo quy đ nh t ạ i

ề ậ ủ Đi u 19 c a Lu t này;

ưở ươ ủ ư ủ ị ượ b) Đ c h ng l ng chuyên gia theo quy đ nh c a Chính ph và u đãi khác theo

ồ ợ h p đ ng;

ượ ưở ư ư ề ả ấ ậ ở ư c) Đ c h ng các u đãi v xu t nh p c nh, c trú, nhà và u đãi khác theo quy

ủ ậ ị đ nh c a pháp lu t.

ướ ượ ạ ộ ế ọ 3. Chuyên gia n c ngoài c khuy n khích tham gia ho t đ ng khoa h c và công đ

ệ ạ ệ ượ ưở ư ngh t i Vi t Nam và đ ng u đãi sau đây: c h

ạ ổ ứ ượ ứ ả ọ ệ a) Đ c thuê đ m nhi m ch c danh lãnh đ o t ch c khoa h c và công ngh ; đ ệ ượ c

ụ ự ủ ệ ệ ọ ệ giao ch trì th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh ;

ượ ưở ư ậ ả ư ề ấ ở ư ị b) Đ c h ng u đãi v xu t nh p c nh, c trú, nhà và u đãi khác theo quy đ nh

ậ ủ c a pháp lu t;

ưở ươ ủ ủ ư ị ượ c) Đ c h ng l ng chuyên gia theo quy đ nh c a Chính ph và u đãi khác theo

ồ ợ h p đ ng.

ạ ộ ọ ườ ệ 4. Cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh i Vi t Nam ở ướ n c ngoài, ệ là ng

ố ớ ự ế ớ ể ệ ọ ố chuyên gia là ng ườ ướ i n c ngoài có c ng hi n l n đ i v i s nghi p phát tri n khoa h c và

ệ ủ ệ ượ ướ ệ ưở công ngh c a Vi t Nam đ c Nhà n c Vi t Nam vinh danh, khen th ặ ng, t ng gi ả i

ưở ệ ủ ề ọ ệ th ng v khoa h c và công ngh c a Vi t Nam.

ụ ể ủ ề ị 5. Chính ph quy đ nh c th Đi u này.

ƯƠ CH NG IV

Ị

Ổ

Ự

Ứ

Ệ

Ụ

XÁC Đ NH, T CH C TH C HI N Ệ Ọ Ệ NHI M V KHOA H C VÀ CÔNG NGH

M c 1ụ

Ọ

Ụ

Ệ

Ị

Ệ

XÁC Đ NH NHI M V KHOA H C VÀ CÔNG NGH

ụ ệ ọ ề Đ i u 25 ệ . N hi m v khoa h c và công ngh

ệ ượ ổ ứ ướ ụ ệ ọ ứ ươ 1. Nhi m v khoa h c và công ngh đ ch c d c t i hình th c ch ng trình, đ ề

ủ ổ ứ ụ ự ứ ứ ệ ệ ọ tài, d án, nhi m v nghiên c u theo ch c năng c a t ch c khoa h c và công ngh và các

ứ hình th c khác.

ệ ử ụ ụ ệ ọ ướ ệ ồ 2. Nhi m v khoa h c và công ngh s d ng ngân sách nhà n c bao g m nhi m v ụ

ộ ấ ỉ ệ ấ ơ ở ấ ấ ơ ố ọ ẩ khoa h c và công ngh c p qu c gia, c p b , c p t nh và c p c s do c quan có th m

ề ị ạ ủ ề ậ ị quy n quy đ nh t i Đi u 27 c a Lu t này xác đ nh.

ộ ấ ỉ ệ ấ ụ ự ệ ệ ả ấ ọ ố Nhi m v khoa h c và công ngh c p qu c gia, c p b , c p t nh ph i th c hi n theo

ứ ặ hình th c đ t hàng.

ướ ể ọ ổ ứ ề ệ ề ế ạ ấ 3. Nhà n c khuy n khích, t o đi u ki n đ m i t ch c, cá nhân đ xu t ý t ưở ng

ụ ệ ọ ọ ệ khoa h c, nhi m v khoa h c và công ngh .

ụ ủ ệ ấ ọ ị ị ệ Chính ph quy đ nh tiêu chí xác đ nh nhi m v khoa h c và công ngh các c p phù

ớ ừ ệ ệ ể ạ ọ ế ự ợ h p v i t ng giai đo n phát tri n và lĩnh v c khoa h c và công ngh ; bi n pháp khuy n

ấ ưở ụ ệ ọ ọ ề khích đ xu t ý t ệ ng khoa h c, nhi m v khoa h c và công ngh .

ề ấ ụ ọ ệ Đi u 26ề ệ . Đ xu t nhi m v khoa h c và công ngh

ệ ử ụ ệ ề ụ ệ ấ ọ 1. Vi c đ xu t nhi m v khoa h c và công ngh s d ng ngân sách nhà n ướ ượ c c đ

ư ị quy đ nh nh sau:

ơ ổ ứ ử ề ụ ệ ấ ọ a) C quan, t ch c, cá nhân g i đ xu t nhi m v khoa h c và công ngh v b , c ệ ề ộ ơ

ộ ơ ấ ỉ ộ ơ ủ Ủ quan ngang b , c quan thu c Chính ph , y ban nhân dân c p t nh và c quan nhà n ướ c

ở ươ ể ổ ự ả ớ ợ ợ ị khác trung ng phù h p v i ngành, lĩnh v c, đ a bàn qu n lý đ t ng h p.

ộ ơ ộ ơ ấ ỉ ủ Ủ ộ B , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , y ban nhân dân c p t nh và c ơ

ướ ở ươ ổ ứ ấ ế ư ấ ố ị quan nhà n c khác trung ng t ch c l y ý ki n t v n xác đ nh và công b công khai

ử ề ấ ặ ụ ặ ụ ệ ệ ấ ọ nhi m v đ t hàng c p mình và g i đ xu t đ t hàng nhi m v khoa h c và công ngh ệ

ề ộ ệ ọ ố ấ c p qu c gia v B Khoa h c và Công ngh ;

ấ ặ ệ ề ệ ộ ọ ổ ợ ổ b) B Khoa h c và Công ngh có trách nhi m t ng h p đ xu t đ t hàng, t ứ ch c

ế ư ấ ệ ấ ụ ệ ề ọ ố ố ấ l y ý ki n t v n v nhi m v khoa h c và công ngh c p qu c gia và công b công khai;

ộ ưở ủ ộ ệ ệ ặ ọ ộ c) B tr ng B Khoa h c và Công ngh có trách nhi m ch đ ng ho c theo yêu

ủ ướ ủ ấ ặ ủ ề ụ ệ ọ ầ ủ c u c a Chính ph , Th t ng Chính ph , đ xu t đ t hàng nhi m v khoa h c và công

ế ự ệ ấ ể ấ ớ ộ ố ớ ế ngh c p qu c gia c p bách, m i phát sinh có tác đ ng l n đ n s phát tri n kinh t xã

ưở ế ố ố ổ ứ ấ ộ ủ ấ ướ ả h i c a đ t n c, nh h ng đ n qu c phòng, an ninh qu c gia; t ch c l y ý ki n t ế ư ấ v n

ụ ệ ề v các nhi m v này;

ệ ấ ế ư ấ ệ ượ ụ ệ ọ ị ự d) Vi c l y ý ki n t v n xác đ nh nhi m v khoa h c và công ngh đ ệ c th c hi n

ộ ồ ư ấ ụ ệ ệ ọ ị thông qua H i đ ng t v n xác đ nh nhi m v khoa h c và công ngh .

ư ấ ụ ệ ệ ọ ị ườ ứ ầ ộ ồ H i đ ng t v n xác đ nh nhi m v khoa h c và công ngh do ng i đ ng đ u c ơ

ổ ế ị ụ ứ ề ệ ề ẩ ậ ị quan, t ạ ch c có th m quy n quy t đ nh thành l p, quy đ nh nhi m v và quy n h n.

ầ ủ ộ ồ ả ọ ồ Thành ph n c a H i đ ng bao g m nhà khoa h c, nhà qu n lý, nhà kinh doanh có uy tín và

ụ ệ ộ ợ ườ ầ ợ ế ườ ứ ầ ơ ớ trình đ phù h p v i nhi m v . Trong tr ng h p c n thi t, ng i đ ng đ u c quan, t ổ

ề ấ ế ư ấ ủ ứ ề ẩ ư ấ ộ ậ ch c có th m quy n có quy n l y ý ki n t v n c a chuyên gia t v n đ c l p tr ướ c

ộ ồ ộ ồ ặ ọ ư ấ ộ ậ ả ho c sau khi h p H i đ ng. Thành viên H i đ ng và chuyên gia t ị v n đ c l p ph i ch u

ế ư ấ ủ ệ ề trách nhi m v ý ki n t v n c a mình.

ệ ề ử ụ ụ ệ ệ ấ ọ 2. Vi c đ xu t nhi m v khoa h c và công ngh không s d ng ngân sách nhà n ướ c

ể ị ạ ề ả ụ có th áp d ng quy đ nh t i kho n 1 Đi u này.

ấ ư ấ ứ ứ ụ ự ụ ệ ị ệ ề 3. Vi c đ xu t, t v n xác đ nh nhi m v nghiên c u ng d ng trong lĩnh v c khoa

ự ệ ệ ể ấ ả ả ậ ồ ỹ ộ ọ h c, công ngh và k thu t ph i bao g m n i dung tri n khai th c nghi m, s n xu t th ử

ấ ự ạ ộ ự ể ề ệ ặ ự nghi m và d toán kinh phí cho các ho t đ ng này ho c đ xu t d án tri n khai th c

ử ệ ệ ả ấ nghi m, s n xu t th nghi m.

ộ ưở ụ ể ề ộ ọ ị 4. B tr ệ ng B Khoa h c và Công ngh quy đ nh c th Đi u này.

ự ụ ọ ệ ệ ệ ề ề ẩ ợ ồ Đi u 27. Th m quy n phê duy t, ký h p đ ng th c hi n nhi m v khoa h c và

công ngh ệ

ệ ượ ụ ề ệ ẩ ọ ư ị ệ 1. Th m quy n phê duy t nhi m v khoa h c và công ngh đ c quy đ nh nh sau:

ế ượ ứ ế ể ạ ế ế ượ ộ a) Căn c vào chi n l c, k ho ch phát tri n kinh t xã h i và chi n l c phát

ệ ệ ể ệ ố ọ ọ ộ tri n khoa h c và công ngh qu c gia, B Khoa h c và Công ngh phê duy t ph ươ ng

ướ ụ ụ ụ ệ ệ ệ ọ ọ h ng, m c tiêu, nhi m v khoa h c và công ngh 05 năm và nhi m v khoa h c và công

ệ ấ ằ ố ngh c p qu c gia h ng năm;

ủ ơ ộ ơ ộ ơ ộ ướ ở b) B , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , c quan nhà n c khác trung

ươ ấ ỉ ệ ấ Ủ ụ ệ ệ ọ ộ ấ ng và y ban nhân dân c p t nh phê duy t nhi m v khoa h c và công ngh c p b , c p

ỉ t nh;

ứ ộ ổ ị ạ ể ể ả ự c) T ch c, cá nhân không thu c quy đ nh t i đi m a và đi m b kho n này t phê

ụ ệ ề ệ ệ ặ ẩ ọ ơ ệ ấ duy t ho c trình c quan có th m quy n phê duy t nhi m v khoa h c và công ngh c p

ề ổ ứ ủ ị ơ ở c s theo quy đ nh v t ạ ộ ch c và ho t đ ng c a mình.

ớ ổ ứ ự ụ ệ ề ệ ẩ ợ ồ ọ 2. Th m quy n ký h p đ ng v i t ch c, cá nhân th c hi n nhi m v khoa h c và

ệ ượ ư ị công ngh đ c quy đ nh nh sau:

ụ ự ệ ệ ệ ọ ọ ợ ộ ồ a) B Khoa h c và Công ngh ký h p đ ng th c hi n nhi m v khoa h c và công

ệ ấ ố ngh c p qu c gia;

ủ ơ ộ ơ ộ ơ ộ ướ ở b) B , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , c quan nhà n c khác trung

ươ ấ ỉ Ủ ự ụ ệ ệ ợ ọ ồ ng và y ban nhân dân c p t nh ký h p đ ng th c hi n nhi m v khoa h c và công

ộ ấ ỉ ệ ấ ngh c p b , c p t nh;

ứ ổ ị ạ ự ể ề ả ợ ồ c) T ch c, cá nhân quy đ nh t ệ i đi m c kho n 1 Đi u này ký h p đ ng th c hi n

ụ ệ ọ ệ ấ ơ ở nhi m v khoa h c và công ngh c p c s .

ủ ơ ộ ơ ộ ơ ộ ướ c khác ở trung 3. B , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , c quan nhà n

ươ ề ộ ấ ỉ Ủ ử ệ ọ ng và y ban nhân dân c p t nh có trách nhi m g i báo cáo v B Khoa h c và Công

ệ ề ệ ụ ệ ệ ệ ọ ợ ồ ự ngh v vi c phê duy t và ký h p đ ng th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh đ ệ ể

ơ ở ữ ệ ư ề ố ợ ọ ệ ổ t ng h p, đ a vào c s d li u qu c gia v khoa h c và công ngh .

M c 2ụ

ƯƠ Ứ Ự Ệ PH NG TH C TH C HI N

Ọ Ụ

ươ Ệ ứ ọ ệ ệ Đi u 28ề . Ph Ệ NHI M V KHOA H C VÀ CÔNG NGH ụ ng th c giao nhi m v khoa h c và công ngh

ệ ử ụ ụ ệ ọ ướ ượ 1. Nhi m v khoa h c và công ngh s d ng ngân sách nhà n c đ c giao theo

ươ ự ứ ế ể ọ ỹ ủ ướ ph ng th c tuy n ch n, giao tr c ti p, xét tài tr ợ ừ t qu c a Nhà n ự c trong lĩnh v c

ọ ệ khoa h c và công ngh .

ử ụ ụ ệ ệ ọ ướ 2. Nhi m v khoa h c và công ngh không s d ng ngân sách nhà n c có th đ ể ượ c

ự ươ ứ ị ạ ặ ả ươ ứ ệ th c hi n theo ph ng th c quy đ nh t ề i kho n 1 Đi u này ho c ph ng th c khác do t ổ

ự ứ ọ ch c, cá nhân l a ch n.

ọ ổ ứ

ể

ự

ụ

ệ

ề Đi u 29

. Tuy n ch n t

ch c, cá nhân th c hi n nhi m v khoa

ệ ử ụ

ọ

ướ

h c và công ngh s d ng ngân sách nhà n

c

ụ

ự

ể

ệ

ọ

ử ụ

ệ 1. Tuy n ch n th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh

ệ s d ng ngân

ướ

ệ

ị

ổ ứ

ự

ụ

ệ

sách nhà n

c là vi c xác đ nh t

ọ ệ ch c, cá nhân th c hi n nhi m v khoa h c

ả ả

ệ

ả

ằ

ạ

ả và công ngh và ph i b o đ m tính c nh tranh, công b ng, hi u qu .

ề ổ ứ ụ ệ ệ ả ọ 2. Nhi m v khoa h c và công ngh có nhi u t ch c, cá nhân có kh năng tham gia

ả ượ ự ươ ứ ệ ể ạ ả ấ ằ ọ ệ th c hi n ph i đ c giao theo ph ng th c tuy n ch n nh m đ t hi u qu cao nh t.

ả ơ ướ ề ệ ả ấ ọ 3. C quan qu n lý nhà n c v khoa h c và công ngh các c p ph i thông báo công

ệ ử ủ ơ ặ ổ ươ ệ ạ khai trên c ng thông tin đi n t c a c quan mình ho c ph ng ti n thông tin đ i chúng

ủ ụ ụ ề ệ ể ệ ọ ọ ụ khác danh m c nhi m v khoa h c và công ngh ; ệ đi u ki n, th t c tham gia tuy n ch n.

ệ ể ổ ụ ự ứ ệ ọ 4. Vi c tuy n ch n ệ ch c, cá nhân th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh ệ ọ t

ả ả ủ ằ ả ế ả ọ ph i b o đ m công khai, công b ng, dân ch , khách quan ể ; k t qu tuy n ch n ph i đ ả ượ c

ệ ử ặ ố ổ ươ ệ ạ công b công khai trên c ng thông tin đi n t ho c ph ng ti n thông tin đ i chúng khác.

ườ ứ ả ầ ơ ướ ệ ề ọ 5. Ng i đ ng đ u c quan qu n lý nhà n ấ c v khoa h c và công ngh các c p

ộ ồ ọ ổ ể ậ ứ ự ụ ệ ệ ọ thành l p H i đ ng tuy n ch n t ch c, cá nhân th c hi n nhi m v khoa h c và công

ạ ủ ộ ồ ụ ề ệ ệ ị ngh và quy đ nh nhi m v , quy n h n c a H i đ ng này.

ộ ồ ọ ổ ể ụ ứ ự ệ ọ H i đ ng tuy n ch n t ệ ch c, cá nhân th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh ệ

ườ ứ ầ ả ơ ướ ệ ề ấ ọ do ng i đ ng đ u c quan qu n lý nhà n c v khoa h c và công ngh các c p thành

ộ ồ ụ ư ấ ụ ệ ệ ạ ị ị ề ậ l p, quy đ nh nhi m v và quy n h n. H i đ ng có nhi m v t ả v n và ph i ch u trách

ề ệ ư ấ ộ ồ ủ ủ ệ ầ ồ ọ nhi m v vi c t v n c a mình. Thành ph n c a H i đ ng bao g m nhà khoa h c, nhà

ụ ệ ả ộ ợ ớ ộ ồ qu n lý, nhà kinh doanh có uy tín và trình đ phù h p v i nhi m v . Thành viên H i đ ng

ự ụ ệ ả ẩ ấ ộ ợ ớ ọ ph i có năng l c, ph m ch t, trình đ chuyên môn phù h p v i nhi m v khoa h c và công

ế ư ấ ủ ệ ệ ề ị ngh và ch u trách nhi m v ý ki n t v n c a mình.

ườ ứ ầ ả ơ ướ ề ệ ọ 6. Ng i đ ng đ u c quan qu n lý nhà n ấ c v khoa h c và công ngh các c p

ệ ị ướ ậ ề ế ị ọ ổ ứ ệ ệ ch u trách nhi m tr c pháp lu t v quy t đ nh ch n t ự ch c, cá nhân th c hi n nhi m v ụ

ế ư ấ ủ ọ ườ ệ khoa h c và công ngh sau khi có ý ki n t ộ ồ v n c a H i đ ng. Trong tr ầ ợ ng h p c n

ế ườ ứ ầ ả ơ ướ ề ệ ấ ọ thi t, ng i đ ng đ u c quan qu n lý nhà n c v khoa h c và công ngh các c p có

ề ấ ế ư ấ ủ ư ấ ộ ậ ướ ế ị quy n l y thêm ý ki n t v n c a chuyên gia t v n đ c l p tr c khi quy t đ nh.

ộ ưở ụ ể ệ ọ ổ ứ ệ ể ộ ọ ị 7. B tr ng B Khoa h c và Công ngh quy đ nh c th vi c tuy n ch n t ch c, cá

ự ệ ệ ọ ệ ụ nhân th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh .

ề ệ ử ụ ụ ọ Đi u 30. Nh ệ i m v khoa h c và công ngh s d ng ngân sách nhà n ướ ượ c đ c

ự ế giao tr c ti p

ướ ự ế ổ ứ ự ụ ệ ệ ọ 1. Nhà n c giao tr c ti p cho t ch c, cá nhân th c hi n nhi m v khoa h c và

ệ ố ớ ộ ườ ợ công ngh đ i v i m t trong các tr ng h p sau đây:

ụ ụ ụ ệ ệ ậ ặ ọ ộ ố a) Nhi m v khoa h c và công ngh thu c bí m t qu c gia, đ c thù ph c v an ninh,

ố qu c phòng;

ệ ộ ụ ệ ấ ọ b) Nhi m v khoa h c và công ngh đ t xu t;

ộ ổ ứ ụ ệ ệ ọ ỉ c) Nhi m v khoa h c và công ngh mà ch có m t t ọ ch c khoa h c và công ngh ệ

ủ ề ệ ề ế ị ể ự ụ ệ ự có đ đi u ki n v nhân l c, chuyên môn, trang thi ệ t b đ th c hi n nhi m v đó.

ườ ứ ầ ơ ả ướ ế ị ề ẩ 2. Ng i đ ng đ u c quan qu n lý nhà n ệ c có th m quy n quy t đ nh giao nhi m

ệ ọ ị ạ ế ư ấ ủ ề ấ ụ v khoa h c và công ngh quy đ nh t i Đi u này sau khi l y ý ki n t ộ ồ v n c a H i đ ng

ề ệ ụ ủ ệ ệ ệ ả ọ ị ư ấ t v n khoa h c và công ngh và ph i ch u trách nhi m v vi c giao nhi m v c a mình.

ứ ổ ượ ủ ụ ủ ự ệ ề ệ ả T ch c, cá nhân đ c giao ch trì nhi m v ph i có đ năng l c, đi u ki n và chuyên

môn phù h p. ợ

ườ ế ườ ứ ầ ơ ả ướ Trong tr ợ ầ ng h p c n thi t, ng i đ ng đ u c quan qu n lý nhà n ề ấ c có quy n l y

ế ư ấ ủ ư ấ ộ ậ ướ ế ị thêm ý ki n t v n c a chuyên gia t v n đ c l p tr c khi quy t đ nh.

ụ ể ủ ề ị 3. Chính ph quy đ nh c th Đi u này.

ệ ượ ụ ệ ự ọ ỹ ề Đi u 31. ọ Nhi m v khoa h c và công ngh đ c qu trong lĩnh v c khoa h c và

ố ợ ệ ả công ngh xét tài tr , cho vay, b o lãnh v n vay

ệ ể ứ ụ ề ề ệ ấ ổ ọ ỹ T ch c, cá nhân có quy n đ xu t nhi m v khoa h c và công ngh đ qu phát

ỹ ầ ư ạ ỹ ổ ể ệ ệ ể ọ ớ tri n khoa h c và công ngh , qu đ i m i công ngh , qu đ u t m o hi m công ngh ệ

ự ệ ả ọ ợ ỹ ố cao và các qu khác trong lĩnh v c khoa h c và công ngh xét tài tr , cho vay, b o lãnh v n

ủ vay theo đi u l ề ệ ổ ứ t ỹ ạ ộ ch c và ho t đ ng c a qu .

ự ụ ọ ệ ệ ế ị ệ Đi u 32ề . Liên k t xác đ nh và th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh

ướ ế ề ệ ổ ứ ệ ọ 1. Nhà n ạ c khuy n khích, t o đi u ki n cho t ch c khoa h c và công ngh , nhà

ế ớ ệ ổ ứ ụ ự ệ ệ ể ị ch c khác đ xác đ nh, th c hi n nhi m v khoa khoa h cọ liên k t v i doanh nghi p và t

ụ ụ ệ ệ ầ ấ ổ ớ ộ ấ ọ h c và công ngh ph c v yêu c u đ i m i, nâng cao trình đ công ngh , năng su t, ch t

ứ ạ ủ ả ẩ ượ l ng và s c c nh tranh c a s n ph m, hàng hoá.

ệ ỗ ợ ừ ướ ự ụ ệ ệ ệ 2. Vi c h tr kinh phí t ngân sách nhà n ọ c cho vi c th c hi n nhi m v khoa h c

ị ạ ề ả ượ ư ị ệ và công ngh quy đ nh t i kho n 1 Đi u này đ c quy đ nh nh sau:

ỗ ợ ế ầ ư ố ệ ứ ự ủ ụ ế a) H tr đ n 30% v n đ u t ả ự cho d án c a doanh nghi p ng d ng k t qu th c

ệ ể ạ ụ ệ ệ ả ẩ ặ ọ ớ ấ hi n nhi m v khoa h c và công ngh đ t o ra s n ph m m i ho c nâng cao năng su t,

ấ ượ ứ ạ ủ ả ẩ ừ ế ả ự ụ ệ ệ ọ ch t l ng và s c c nh tranh c a s n ph m t k t qu th c hi n nhi m v khoa h c và

ệ ỗ ợ ế ầ ư ố ệ ở ự ự ế công ngh ; h tr đ n 50% v n đ u t cho d án th c hi n vùng kinh t ộ xã h i khó

ặ ệ khăn, đ c bi t khó khăn;

ỗ ợ ế ầ ư ố ự ự ụ ệ ệ ọ b) H tr đ n 50% v n đ u t cho d án th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh ệ

ự ư ủ ể ố ộ ọ ướ ấ c p qu c gia thu c lĩnh v c u tiên, tr ng đi m c a Nhà n c.

ủ ứ ệ ị ự ủ ụ ứ ụ ể ề 3. Chính ph quy đ nh c th đi u ki n, hình th c, trình t , th t c và m c h tr ỗ ợ

ướ ố ớ ụ ệ ệ ị ạ ủ c a Nhà n ọ c đ i v i nhi m v khoa h c và công ngh quy đ nh t ề i Đi u này.

M c 3ụ

Ợ Ồ Ọ Ệ

H P Đ NG KHOA H C VÀ CÔNG NGH ọ ợ ồ ệ . Phân lo iạ h p đ ng khoa h c và công ngh Đi u 33ề

ạ ộ ụ ụ ệ ệ ọ ọ ị 1. Nhi m v khoa h c và công ngh , ho t đ ng d ch v khoa h c và công ngh đ ệ ượ c

ệ ằ ự ệ ả ọ ồ ợ th c hi n thông qua h p đ ng khoa h c và công ngh b ng văn b n.

ạ ợ ệ ồ ọ ồ 2. Các lo i h p đ ng khoa h c và công ngh g m:

ứ ể ồ ọ ợ ệ a) H p đ ng nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh ;

ồ ợ ệ ể b) H p đ ng chuy n giao công ngh ;

ụ ệ ọ ợ ồ ị c) H p đ ng d ch v khoa h c và công ngh .

ộ ưở ệ ẫ ợ ọ ộ ồ ị ị ạ 3. B tr ng B Khoa h c và Công ngh quy đ nh m u h p đ ng quy đ nh t ể i đi m

ề ả a kho n 2 Đi u này.

ụ ủ ứ ề ặ ợ ồ ọ ề Đ i u 34 . Quy n, nghĩa v c a bên đ t hàng theo h p đ ng nghiên c u khoa h c và

ể ệ phát tri n công ngh

ứ ể ệ ặ ồ ợ ọ ề 1. Bên đ t hàng theo h p đ ng nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh có quy n

sau đây:

ệ ế ở ữ ứ ế ể ả ọ a) S h u k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh , n u không có tho ả

ậ ợ ồ thu n khác trong h p đ ng;

ề ử ụ ở ữ ứ ứ ệ ề ế ả ặ ổ b) T ch c vi c giao quy n s h u ho c quy n s d ng k t qu nghiên c u khoa

ệ ể ọ h c và phát tri n công ngh .

ứ ể ệ ặ ọ ợ ồ 2. Bên đ t hàng theo h p đ ng nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh có nghĩa

ụ v sau đây:

ấ ầ ế ự ệ ệ ồ ợ a) Cung c p thông tin c n thi t cho vi c th c hi n h p đ ng;

ổ ứ ả ự ụ ặ ệ ệ ế ệ b) T ch c nghi m thu k t qu th c hi n nhi m v đ t hàng;

ế ậ ổ ứ ứ ụ ể ế ể ả ặ c) Ti p nh n và t ứ ch c tri n khai ng d ng ho c chuy n giao k t qu nghiên c u

ượ sau khi đ ệ c nghi m thu;

ủ ậ ầ ặ ậ ả ợ d) Thanh toán đ y đ kinh phí cho bên nh n đ t hàng theo tho thu n trong h p

đ ng.ồ

ệ ợ ồ ụ ủ ự ứ ề ề ậ ặ Đi u 35. Quy n, nghĩa v c a bên nh n đ t hàng th c hi n h p đ ng nghiên c u khoa

ể ệ ọ h c và phát tri n công ngh

ậ ặ ự ứ ể ợ ồ ọ 1. Bên nh n đ t hàng th c hi n ệ h p đ ng nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh ệ

có quy nề sau đây:

ưở ề ả ố ớ ế ứ ể ả ọ a) H ng quy n tác gi đ i v i k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công

ệ ợ ỏ ồ ậ ngh theo th a thu n trong h p đ ng;

ữ ề ệ ấ ặ ầ ỏ ậ b) Yêu c u bên đ t hàng cung c p thông tin và nh ng đi u ki n khác theo th a thu n

ệ ồ ợ ồ ợ ể ự trong h p đ ng đ th c hi n h p đ ng;

ể ự ủ ệ ặ ậ ợ ồ c) Nh n kinh phí c a bên đ t hàng đ th c hi n h p đ ng.

ậ ặ ự ứ ể ồ ợ ọ 2. Bên nh n đ t hàng th c hi n ệ h p đ ng nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh ệ

có nghĩa vụ sau đây:

ứ ế ẩ ả ả ộ ị ợ a) Bàn giao k t qu nghiên c u, giao n p s n ph m theo đúng quy đ nh trong h p

đ ng;ồ

ữ ậ ề ế ứ ể ệ ả ọ b) Gi bí m t v k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh theo tho ả

thu n;ậ

ượ ứ ế ể ể ả ọ c) Không đ c chuy n giao k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh ệ

ườ ậ ủ ự ấ ế ặ cho ng i khác n u không có s ch p thu n c a bên đ t hàng.

ả ế ấ ồ ợ ọ ệ ề Đ i u 36 . Gi i quy t tranh ch p h p đ ng khoa h c và công ngh

ả ồ ệ ạ ồ ợ ọ ườ ệ ạ 1. Bên vi ph m h p đ ng khoa h c và công ngh ph i b i th ng thi t h i do l ỗ i

ị ử ủ ậ ị ủ c a mình gây ra và b x lý theo quy đ nh c a pháp lu t.

ệ ượ ấ ồ ọ ợ ả ướ ế 2. Tranh ch p h p đ ng khoa h c và công ngh đ c gi ế i quy t tr c h t theo

ả ươ ượ ự ế ườ ợ ắ nguyên t c hoà gi i, th ng l ữ ng tr c ti p gi a các bên. Tr ng h p các bên không t ự

ả ế ượ ấ ượ ả ế ằ ặ ọ gi i quy t đ c thì tranh ch p đ c gi i quy t b ng tr ng tài ho c toà án.

M c 4ụ

Ư Ệ ĐÁNH GIÁ, NGHI M THU, ĐĂNG KÝ, L U GI Ữ

Ọ Ự Ả Ệ

Ệ K T QU TH C HI N NHI M V KHOA H C VÀ CÔNG NGH ọ ề Ụ ả ự Ệ ệ ụ ế ệ ệ Ế Đi u 37. Đánh giá, nghi m thu k t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công

nghệ

ụ ệ ọ ướ ế ả c, khi k t thúc ph i 1. Nhi m v khoa h c và công ngh s d ng ệ ử ụ ngân sách nhà n

ượ ộ ồ ệ ọ đ c đánh giá nghi m thu khách quan, chính xác thông qua H i đ ng khoa h c và công

ệ ườ ụ ệ ề ệ ẩ ọ ngh chuyên ngành. Ng ế i giao nhi m v khoa h c và công ngh theo th m quy n quy t

ả ự ụ ệ ế ệ ệ ọ ườ ệ ị đ nh nghi m thu k t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh . Trong tr ợ ng h p

ế ườ ề ấ ụ ệ ệ ọ ầ c n thi t, ng i giao nhi m v khoa h c và công ngh có quy n l y thêm ý ki n t ế ư ấ v n

ư ấ ộ ậ ướ ế ị ệ ủ ổ ứ c a t ch c, chuyên gia t v n đ c l p tr c khi quy t đ nh nghi m thu.

ử ụ ụ ệ ệ ọ ướ c do t ổ ứ ch c, 2. Nhi m v khoa h c và công ngh không s d ng ngân sách nhà n

ự ổ ứ ệ ườ ợ ổ ứ ả cá nhân t ch c đánh giá, nghi m thu. Tr t ng h p t ch c, cá nhân không có kh năng

ị ơ ệ ề ề ả ướ ề ự ổ ứ t t ch c đánh giá, nghi m thu thì có quy n đ ngh c quan qu n lý nhà n c v khoa

ệ ị ươ ệ ọ h c và công ngh đ a ph ng xem xét đánh giá, nghi m thu.

ả ự ử ụ ụ ế ệ ệ ệ ọ 3. K t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh không s d ng ngân sách nhà

ướ ưở ế ợ ố ố ườ ạ n ả c có nh h ng đ n l i ích qu c gia, qu c phòng, an ninh, môi tr ứ ng, tính m ng, s c

ẻ ườ ả ượ ơ ả ướ ề ệ ọ kho con ng i ph i đ c c quan qu n lý nhà n ẩ c v khoa h c và công ngh có th m

ề ị ẩ quy n th m đ nh.

ụ ệ ằ ộ ố ọ ệ 4. H ng năm, B Khoa h c và Công ngh công b công khai danh m c nhi m v ụ

ệ ử ụ ọ ướ ượ khoa h c và công ngh s d ng ngân sách nhà n c đã đ ệ c nghi m thu.

ủ ụ ệ ộ ọ ị 5. B tr ệ ộ ưở B Khoa h c và Công ngh quy đ nh tiêu chí, th t c đánh giá, nghi m ng

ả ự ụ ế ệ ệ ọ ệ thu k t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh .

ọ ệ ổ ứ Đi u 38ề . H i đ ng ộ ồ khoa h c và công ngh chuyên ngành , t ch c, chuyên gia t ư

ụ ọ ệ ế ệ ệ ấ v n đ c l p ả ự ộ ậ đánh giá, nghi m thu k t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công

nghệ

ườ ụ ệ ệ ệ ậ ọ 1. Ng ộ ồ i giao nhi m v khoa h c và công ngh có trách nhi m thành l p H i đ ng

ệ ặ ọ ổ ứ ư ấ ộ ậ khoa h c và công ngh chuyên ngành ho c thuê t ch c, chuyên gia t v n đ c l p đ ể

ả ự ụ ế ệ ệ ọ ệ ệ đánh giá, nghi m thu k t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh .

ộ ồ ệ ầ ọ ồ 2. Thành ph n H i đ ng khoa h c và công ngh chuyên ngành bao g m nhà khoa

ạ ơ ổ ứ ề ấ ặ ơ ổ ứ ặ ả ệ ọ h c, đ i di n c quan, t ch c đ xu t đ t hàng, c quan, t ch c đ t hàng, nhà qu n lý,

ự ệ ớ ợ ụ nhà kinh doanh có năng l c và chuyên môn phù h p v i nhi m v .

ổ ứ ư ấ ộ ậ ả ợ 3. T ch c, chuyên gia t ớ ự v n đ c l p ph i có năng l c và chuyên môn phù h p v i

ệ ụ nhi m v .

ộ ồ ệ ọ ổ ứ ư ấ 4. H i đ ng khoa h c và công ngh chuyên ngành, t ch c, chuyên gia t ộ v n đ c

ả ự ụ ệ ế ệ ế ệ ọ ậ l p ti n hành đánh giá, nghi m thu k t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh ệ

ả ế ụ ế ầ ộ ồ ợ ộ ượ theo m c đích, yêu c u, n i dung, k t qu , ti n đ ghi trong h p đ ng đã đ ế c ký k t và

ệ ị ướ ườ ụ ệ ọ ch u trách nhi m tr c ng ệ i giao nhi m v khoa h c và công ngh .

ộ ồ ệ ọ ổ ứ ư ấ 5. H i đ ng khoa h c và công ngh chuyên ngành, t ch c, chuyên gia t ộ v n đ c

ề ế ủ ệ ả ả ị ậ l p ph i ch u trách nhi m v k t qu đánh giá c a mình.

ư ữ ế ả ự ụ ọ ệ ệ Đi u 39ề . Đăng ký, l u gi ệ k t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh

ệ ử ụ ả ự ụ ế ệ ệ ọ 1. K t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh s d ng ngân sách nhà n ướ c

ả ượ ư ữ ạ ơ ệ ọ ố ph i đ c đăng ký, l u gi i c quan thông tin khoa h c và công ngh qu c gia và t t ạ ơ i c

ề ủ ộ ẩ ị ươ ủ ả quan có th m quy n c a b , ngành, đ a ph ng ch qu n.

ả ự ụ ụ ế ệ ệ ệ ậ ộ ọ K t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh thu c danh m c bí m t nhà

ư ữ ế ộ ậ n ướ ượ c đ c đăng ký, l u gi theo ch đ m t.

ả ự ử ụ ụ ệ ế ệ ệ ọ 2. K t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh không s d ng ngân sách nhà

ướ ượ ư ế ữ ạ ơ ọ n c đ c khuy n khích đăng ký, l u gi i c quan thông tin khoa h c và công ngh t ệ

ề ủ ộ ặ ơ ẩ ố ị ươ qu c gia ho c c quan có th m quy n c a b , ngành, đ a ph ng.

ề ế ệ ậ ổ ả ự ứ ứ ụ Đi u 40 . Trách nhi m ti p nh n và t ệ ế ch c ng d ng k t qu th c hi n

ụ ệ ệ ọ nhi m v khoa h c và công ngh

ệ ử ụ ố ớ ụ ệ ọ ướ ộ ưở 1. Đ i v i nhi m v khoa h c và công ngh s d ng ngân sách nhà n c, B tr ng,

ủ ưở ủ ơ ộ ơ ơ ộ ướ ở Th tr ng c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , c quan nhà n c khác trung

ươ ủ ị Ủ ấ ỉ ườ ứ ầ ổ ứ ị ổ ứ ng, Ch t ch y ban nhân dân c p t nh, ng i đ ng đ u t ch c chính tr , t ch c chính

ệ ế ậ ộ ị ổ ứ ứ ụ ệ ố tr xã h i có trách nhi m ti p nh n, t ch c ng d ng, b trí kinh phí, đánh giá hi u qu ả

ứ ả ự ấ ặ ụ ụ ế ệ ệ ệ ề ọ ng d ng k t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh do mình đ xu t đ t hàng

ặ ặ ượ ỳ ằ ử ệ ế ị ho c đ t hàng sau khi đ c đánh giá, nghi m thu và đ nh k h ng năm g i báo cáo k t qu ả

ứ ề ộ ụ ọ ệ ng d ng v B Khoa h c và Công ngh .

ố ớ ử ụ ụ ệ ệ ọ ướ 2. Đ i v i nhi m v khoa h c và công ngh không s d ng ngân sách nhà n c mà

ả ự ổ ứ ứ ụ ứ ế ổ ứ t ch c, cá nhân không có kh năng t ề ả ch c ng d ng k t qu nghiên c u thì có quy n t

ị ơ ả ướ ề ệ ị ọ ươ ạ ề đ ngh c quan qu n lý nhà n c v khoa h c và công ngh đ a ph ề ng xem xét t o đi u

ệ ứ ụ ki n ng d ng.

ườ ả ự ụ ế ệ ệ ệ ợ ọ 3. Tr ử ụ ng h p k t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh không s d ng

ướ ượ ổ ứ ặ ướ ơ ngân sách nhà n ế ch c, cá nhân hi n, t ng cho Nhà n c đ c t c thì c quan nhà n ướ c

ư ề ệ ế ẩ ậ ữ ổ ứ ứ ụ có th m quy n có trách nhi m ti p nh n, l u gi và xem xét t ch c ng d ng.

M c 5ụ

Ả Ố Ớ Ế Ề Ở Ữ Ề Ả QUY N S H U, QUY N TÁC GI Đ I V I K T QU

Ọ Ể Ệ NGHIÊN C U KHOA H C VÀ PHÁT TRI N CÔNG NGH ề ử ụ ứ ọ ả Ứ ề ở ữ ề Đi u 41 ế . Quy n s h u, quy n s d ng k t qu nghiên c u khoa h c và phát

ể ệ tri n công ngh

ứ ự ệ ấ ổ ỹ 1. T ch c, cá nhân đ u t ơ ở ậ ầ ư tài chính, c s v t ch t k thu t ệ ậ cho vi c th c hi n

ủ ở ữ ứ ụ ệ ệ ế ả ọ ọ ể nhi m v khoa h c và công ngh là ch s h u k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n

ệ ừ ườ ứ ậ ợ ỏ ợ ồ công ngh , tr tr ọ ng h p các bên có th a thu n khác trong h p đ ng nghiên c u khoa h c

ể ệ và phát tri n công ngh .

ố ớ ế ệ ượ ạ ứ ể ả ọ 2. Đ i v i k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh đ ằ c t o ra b ng

ướ ủ ở ữ ệ ạ ư ị ngân sách nhà n c thì đ i di n ch s h u nhà n ướ ượ c đ c quy đ nh nh sau:

ộ ưở ủ ở ữ ả ự ệ ệ ế ộ ọ a) B tr ệ ạ ng B Khoa h c và Công ngh là đ i di n ch s h u k t qu th c hi n

ệ ấ ụ ệ ọ ố nhi m v khoa h c và công ngh c p qu c gia;

ộ ưở ủ ưở ủ ơ ộ ơ ộ ơ b) B tr ng, Th tr ng c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , c quan nhà

ở ươ ủ ở ữ ế ủ ị Ủ ệ ạ ướ n c khác trung ấ ỉ ng, Ch t ch y ban nhân dân c p t nh là đ i di n ch s h u k t qu ả

ộ ấ ỉ ặ ấ ơ ở ụ ự ệ ệ ọ ệ ấ th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh c p b , c p t nh ho c c p c s do mình phê

duy t;ệ

ủ ưở ơ ổ ứ ộ ị ạ ể ể c) Th tr ng c quan, t ch c không thu c quy đ nh t ủ i đi m a và đi m b c a

ủ ở ữ ụ ệ ệ ệ ế ệ ả ạ ọ ả ự kho n này là đ i di n ch s h u k t qu th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh do

ế ị ệ mình quy t đ nh phê duy t.

ủ ở ữ ệ ạ ướ ị ạ ề ề ả 3. Đ i di n ch s h u nhà n c quy đ nh t i kho n 2 Đi u này có quy n xét giao

ề ở ữ ứ ế ả ặ ầ ặ ộ ộ ọ toàn b ho c m t ph n quy n s h u ho c quy n s d ng ề ử ụ k t qu nghiên c u khoa h c và

ệ ượ ạ ể ằ ướ ủ ị phát tri n công ngh đ c t o ra b ng ngân sách nhà n c theo quy đ nh c a Chính ph ủ cho

ủ ự ụ ệ ệ ệ ọ ổ ứ t ch c ch trì th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh .

ề ở ữ ự ứ ệ ệ ế ả ọ 4. Vi c th c hi n quy n s h u, quy n s d ng ề ử ụ k t qu nghiên c u khoa h c và phát

ệ ượ ạ ể ằ ị ạ ề ả tri n công ngh đ c t o ra b ng ngân sách nhà n ướ quy đ nh t c i kho n 3 Đi u này đ ượ c

ư ị quy đ nh nh sau:

ườ ượ ề ở ữ ặ ầ ộ ộ ổ ứ a) Tr ợ ng h p đ c giao toàn b ho c m t ph n quy n s h u thì t ủ ch c ch trì

ủ ụ ự ệ ệ ề ệ ọ ị ệ ự th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh th c hi n quy n này theo quy đ nh c a pháp

ậ ề ở ữ ậ ề ể ệ ệ lu t v s h u trí tu và pháp lu t v chuy n giao công ngh ;

ườ ượ ử ụ ề ổ ứ ủ ệ ệ b) Tr ợ ng h p đ c giao quy n s d ng thì t ự ch c ch trì th c hi n nhi m v ụ

ệ ự ủ ệ ề ậ ọ ị khoa h c và công ngh th c hi n quy n này theo quy đ nh c a pháp lu t.

ườ ợ ổ ứ ủ ự ệ ệ ệ ọ 5. Tr ng h p t ụ ch c ch trì th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh không th ể

ượ ế ứ ệ ể ả ọ ị ạ ử ụ s d ng đ c k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh theo quy đ nh t ể i đi m

ủ ở ữ ệ ề ả ướ ị ạ ề ả ạ b kho n 4 Đi u này thì đ i di n ch s h u nhà n c quy đ nh t i kho n 2 Đi u này

ề ử ụ ế ị ổ ứ ử ụ ế ả ả quy t đ nh giao quy n s d ng đó cho t ch c khác có kh năng s d ng k t qu nghiên

ể ệ ọ ứ c u khoa h c và phát tri n công ngh .

ụ ể ủ ị ườ ợ ự ủ ụ ộ 6. Chính ph quy đ nh c th các tr ng h p, trình t ộ , th t c giao toàn b , giao m t

ề ử ụ ề ở ữ ứ ể ầ ặ ả ọ ế ph n quy n s h u ho c quy n s d ng k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công

ệ ị ạ ề ngh quy đ nh t i Đi u này.

ả ố ớ ế ứ ọ ể ả Đi u 42ề ề . Quy n tác gi đ i v i k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công

ngh ệ

ườ ự ự ụ ế ệ ệ ể ọ Ng ệ ứ i tr c ti p th c hi n nhi m v nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh là

ả ủ ế ứ ể ệ ả ọ ả ủ ế tác gi c a k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh đó. Tác gi c a k t qu ả

ệ ượ ưở ứ ể ọ ủ ề ậ ị nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh đ c h ng quy n theo quy đ nh c a Lu t này

ủ ậ ị và quy đ nh khác c a pháp lu t có liên quan.

ợ ử ụ ể ậ Đi u 43ề . Phân chia l i nhu n khi s d ng, chuy n giao quy n s d ng, ề ử ụ chuy nể

ượ ứ ọ ể ế ằ ả nh ng, góp v n ố b ng k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh s ệ ử

ụ d ng ngân sách nhà n ướ c

ợ ượ ừ ệ ử ụ ề ử ụ ể ể ượ ậ L i nhu n thu đ vi c s d ng, chuy n giao quy n s d ng, chuy n nh c t ng,

ệ ử ụ ứ ể ế ả ằ ố ọ góp v n b ng k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh s d ng ngân sách nhà

ể ầ n ướ ượ c đ c chia cho tác gi ả ố t i thi u 30%; ph n còn l ạ ượ i đ ủ ở ữ ữ c phân chia gi a ch s h u,

ủ ườ ớ ủ ủ ị ơ c quan ch trì, ng i môi gi i theo quy đ nh c a Chính ph .

ƯƠ CH NG V

Ứ

Ụ

Ả

Ế

NG D NG K T QU NGHIÊN C U

Ọ

Ể

Ệ KHOA H C VÀ PHÁT TRI N CÔNG NGH ,

Ổ Ế

Ệ

ứ ế ề ệ

Ọ ả

Ứ ứ

Ế ể

PH BI N KI N TH C KHOA H C VÀ CÔNG NGH ọ ụ Đi u 44. Trách nhi m tri n khai ng d ng k t qu nghiên c u khoa h c và phát

ể ệ tri n công ngh

ứ ụ ứ ệ ể ế ể ả ọ 1. Trách nhi m tri n khai ng d ng k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công

ề ấ ặ ặ ặ ệ ủ ự ụ ệ ệ ọ ngh c a bên đ xu t đ t hàng ho c đ t hàng th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh ệ

ự ệ ị ạ ề ậ ử ụ s d ng ngân sách nhà n ướ ượ c đ c th c hi n theo quy đ nh t ủ i Đi u 40 c a Lu t này.

ườ

ấ ặ

ề

ặ

ợ

ệ

Tr

ng h p bên đ xu t đ t hàng ho c đ t hàng

ự không th c hi n trách

ệ

ị

ạ

ẽ ị ử

ủ

ả

ậ

ị

nhi m quy đ nh t

i kho n này thì s b x lý theo quy đ nh c a pháp lu t.

ổ ứ

ụ

ự

ủ

ệ

ọ

2. T ch c, cá nhân ch trì th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh s

ệ ử

ướ

ự ế

ệ

ể

ặ

ụ d ng ngân sách nhà n

ứ c có trách nhi m tr c ti p ho c tham gia tri n khai ng

ứ

ệ

ể

ế

ả

ấ

ả

ọ

ờ ụ d ng k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh vào s n xu t, đ i

ứ

ể

ệ

ầ

ồ

ợ

ọ ố s ng theo h p đ ng nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh , yêu c u và

ẫ ủ

ừ ườ

ặ

ợ ấ

ả

ướ h

ng d n c a bên đ t hàng, tr tr

ng h p b t kh kháng.

ườ

ợ ổ

ụ

ự

ủ

ứ

ệ

ọ

Tr

ng h p t

ch c, cá nhân ch trì th c hi n nhi m v khoa h c và

ự

ệ

ị

ạ

ả

ệ công ngh không th c hi n trách nhi m quy đ nh t

ẽ ị ử i kho n này thì s b x lý

ủ

ậ

ồ

ờ

ị

ượ

ệ

theo quy đ nh c a pháp lu t, đ ng th i không đ

ệ ự c tham gia th c hi n nhi m

ệ ử ụ

ọ

ướ

ụ v khoa h c và công ngh s d ng ngân sách nhà n

ờ ạ c trong th i h n 03 năm

ị ử

ạ

ể ừ k t

ngày b x lý vi ph m.

ụ

ứ

ọ

ế

ả

ề Đi u 45

ế . Khuy n khích ng d ng k t qu nghiên c u khoa h c và

ể

ệ phát tri n công ngh

ổ ứ ứ ứ ụ ế ể ả ọ ệ 1. T ch c, cá nhân ng d ng k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh ,

ệ ế ể ổ ử ụ ệ ả ớ ế ặ đ c bi t công ngh cao và khai thác, s d ng sáng ch đ đ i m i qu n lý kinh t ộ xã h i,

ủ ả ệ ẩ ớ ượ ưở ứ ạ ổ đ i m i công ngh và nâng cao s c c nh tranh c a s n ph m, hàng hoá đ c h ư ng u

ụ ế ề ị ạ ả ậ ậ ư đãi v thu , tín d ng và u đãi khác theo quy đ nh t i Lu t này và văn b n pháp lu t khác

có liên quan.

ủ ở ữ ả ườ ứ ụ ứ ả 2. Ch s h u, tác gi và ng ọ ế i ng d ng thành công k t qu nghiên c u khoa h c

ệ ượ ưở ể ợ ệ ứ ụ ấ ả ả và phát tri n công ngh đ c h ng l ế i ích do vi c ng d ng k t qu này vào s n xu t và

ủ ệ ậ ọ ồ ợ ị ờ ố đ i s ng theo h p đ ng khoa h c và công ngh và theo quy đ nh c a Lu t này.

ệ ứ ụ ự ệ ả ấ ọ ờ 3. Vi c ng d ng thành công thành t u khoa h c và công ngh vào s n xu t, đ i

ự ủ ữ ể ộ ả ủ ế ố s ng là m t trong nh ng tiêu chí ch y u đ đánh giá năng l c c a tác gi , ng ườ ứ i đ ng

ứ ể ệ ệ ọ ướ ư ầ ổ ứ đ u t ch c khoa h c và công ngh , doanh nghi p; là căn c đ Nhà n c u tiên khi xét

ệ ử ụ ự ụ ể ệ ệ ọ ọ tuy n ch n, giao th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh s d ng ngân sách nhà n ướ c;

ượ ỹ ủ ướ ỗ ợ ự ệ đ c qu c a Nhà n ọ c trong lĩnh v c khoa h c và công ngh xét h tr ạ kinh phí ho t

ọ ệ ộ đ ng khoa h c và công ngh .

ư ứ ế ế ế ế ổ ổ ứ ị 4. T ch c khuy n nông, khuy n lâm, khuy n ng , khuy n công, t ch c d ch v ụ

ệ ượ ọ ỗ ợ ư ư ế ề ị khoa h c và công ngh đ ủ c h tr , u đãi v thu và các u đãi khác theo quy đ nh c a

ậ ể ư ứ ệ ể ế ả ả ọ ấ pháp lu t đ đ a nhanh k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh vào s n xu t

ươ ứ ế ể ả ạ ọ ờ ố và đ i s ng, th ệ ng m i hóa k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh .

ổ ứ ị ổ ứ ộ ổ ứ ộ ổ ứ ộ ị 5. T ch c chính tr , t ch c chính tr xã h i, t ch c xã h i, t ch c xã h i ngh ề

ụ ủ ứ ệ ể ệ ệ ệ ề ạ nghi p theo ch c năng, nhi m v c a mình có trách nhi m t o đi u ki n đ thành viên

ứ ụ ứ ể ế ả ọ ệ ng d ng k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh .

Ứ ụ ọ ệ ề ầ ư ươ Đi u 46. ng d ng khoa h c và công ngh trong ự d án đ u t , ch ng trình

ế ể phát tri n kinh t ộ xã h i

ầ ư ự ươ ể ế ộ ử ụ 1. D án đ u t , ch ng trình phát tri n kinh t xã h i s d ng ngân sách nhà

ướ ụ ụ ả ậ ụ ứ ứ ụ ể ạ n ự c ph i l p h ng m c chi cho ng d ng, nghiên c u và phát tri n ph c v xây d ng

ị ầ ư ứ ạ ẩ ọ ầ ư ự ả căn c khoa h c trong giai đo n chu n b đ u t ệ , th c hi n đ u t và gi ế ấ i quy t v n đ ề

ự ệ ệ ọ khoa h c và công ngh phát sinh trong quá trình th c hi n.

ầ ư ự ươ ể ế ả ượ ẩ 2. D án đ u t , ch ng trình phát tri n kinh t ộ xã h i ph i đ ị c th m đ nh v c ề ơ

ậ ướ ủ ứ ệ ầ ộ ọ ị ở s khoa h c, trình đ công ngh đáp ng yêu c u theo quy đ nh c a pháp lu t tr c khi phê

duy t. ệ

ủ ề ẩ ị ự ủ ụ ệ ẩ ị 3. Chính ph quy đ nh th m quy n, trình t ự , th t c th m đ nh công ngh trong d án

ươ ể ế ộ ầ ư đ u t , ch ng trình phát tri n kinh t xã h i.

ả ế ỹ ậ ợ ạ ộ ế ế ấ ả ề Đ i u 47 . Khuy n khích ho t đ ng sáng ki n, c i ti n k thu t, h p lý hóa s n xu t và

ạ ổ ớ đ i m i sáng t o

ả ơ ướ ề ệ ệ ả ấ ọ 1. C quan qu n lý nhà n c v khoa h c và công ngh các c p ph i có bi n pháp thúc

ả ế ỹ ổ ớ ậ ợ ế ả ấ ạ ẩ đ y phong trào sáng ki n, c i ti n k thu t, h p lý hóa s n xu t và đ i m i sáng t o.

ệ ố ợ ớ ổ ứ ị ổ ứ ằ ộ ọ 2. H ng năm, B Khoa h c và Công ngh ph i h p v i t ch c chính tr , t ch c chính

ộ ổ ứ ộ ổ ứ ệ ổ ứ ộ ề ệ ộ ị tr xã h i, t ch c xã h i, t ch c xã h i ngh nghi p, doanh nghi p t ch c h i thi sáng

ả ế ế ấ ậ ẩ ạ ợ ớ ổ ỹ ả ki n, c i ti n k thu t, h p lý hóa s n xu t, đ y m nh đ i m i sáng t o; ạ dành ngân sách sự

ạ ộ ệ ọ nghi p khoa h c và công ngh đ h tr ệ ể ỗ ợ các ho t đ ng này .

ệ ổ ứ ả ế ỹ ậ ợ ế 3. Doanh nghi p dành kinh phí t ch c thi sáng ả ki n, c i ti n k thu t, h p lý hóa s n

ấ ổ ớ ạ ộ ượ ầ ư xu t, đ i m i sáng t o ạ thì kinh phí chi cho ho t đ ng này đ c tính là đ u t ạ ộ cho ho t đ ng

ệ ủ ệ ọ khoa h c và công ngh c a doanh nghi p.

ướ ế ợ ổ ứ ổ ứ ợ ạ ộ 4. Nhà n c tài tr , khuy n khích t ch c, cá nhân t ch c, tài tr cho ho t đ ng sáng

ả ế ỹ ậ ợ ấ ổ ế ả ớ ổ ứ ộ ế ki n, c i ti n k thu t, h p lý hóa s n xu t, đ i m i sáng t o ạ và t ch c h i thi sáng ả ki n, c i

ấ ổ ớ ậ ợ ạ ả ế ỹ ti n k thu t, h p lý hóa s n xu t, đ i m i sáng t o.

ổ ế ứ ọ ế ề ề ệ Đi u 48. Truy n thông, ph bi n ki n th c khoa h c và công ngh

ướ ầ ư ế ổ ứ ầ ư 1. Nhà n c đ u t , khuy n khích t ệ ch c, doanh nghi p, cá nhân đ u t ể phát tri n

ổ ế ứ ế ề ọ ệ công tác truy n thông, ph bi n ki n th c khoa h c và công ngh .

ệ ủ ố ợ ệ ộ ọ ớ ộ ọ 2. B Khoa h c và Công ngh ch trì, ph i h p v i Liên hi p các h i khoa h c và k ỹ

ệ ổ ứ ự ổ ứ ự ế ậ thu t Vi ơ t Nam, c quan, t ch c có liên quan xây d ng và t ạ ệ ch c th c hi n k ho ch

ổ ế ứ ề ề ế ọ ệ ằ h ng năm, 05 năm v công tác truy n thông, ph bi n ki n th c khoa h c và công ngh .

ủ ổ ứ ầ ư ạ ộ ợ 3. Kinh phí c a t ệ ch c, doanh nghi p, cá nhân đ u t ề , tài tr cho ho t đ ng truy n

ổ ế ệ ượ ứ ế ọ ợ thông, ph bi n ki n th c khoa h c và công ngh đ c tính vào chi phí h p lý.

ƯƠ CH NG VI

Ầ Ư Đ U T , TÀI CHÍNH

Ụ Ụ Ọ Ể Ệ PH C V PHÁT TRI N KHOA H C VÀ CÔNG NGH

M c 1ụ

ƯỚ Đ U T C A NHÀ N C ề ệ Ầ Ư Ủ ướ Đi u 49. Ngân sách nhà n ọ c cho khoa h c và công ngh

ướ ệ ừ ả ả ọ ở ổ 1. Nhà n c b o đ m chi cho khoa h c và công ngh t 2% tr lên trong t ng chi

ướ ằ ể ủ ự ệ ầ ngân sách nhà n ọ ầ c h ng năm và tăng d n theo yêu c u phát tri n c a s nghi p khoa h c

và công ngh .ệ

ả ượ ệ ộ ọ 2. Ngân sách cho khoa h c và công ngh ph i đ ụ c ghi thành m t m c chi riêng trong

ụ ụ ướ ằ ị ươ m c l c ngân sách nhà n ủ ộ c h ng năm c a b , ngành, đ a ph ng.

ệ ướ ệ ủ ọ ổ 3. Vi c phân b ngân sách nhà n c cho khoa h c và công ngh c a năm sau đ ượ c

ả ử ụ ầ ủ ơ ở ự ệ ế ượ ự ễ th c hi n trên c s nhu c u c a th c ti n và k t qu s d ng ngân sách đã đ ổ c phân b .

ụ ề ướ ệ Đi u 50. M c đích chi ngân sách nhà n ọ c cho khoa h c và công ngh

ệ ư ự ụ ụ ể ệ ệ ệ ọ ọ 1. Th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh u tiên, tr ng đi m, nhi m v khoa

ụ ợ ụ ệ ấ ủ ụ ệ ọ ộ ọ h c và công ngh các c p ph c v l i ích chung c a xã h i; chú tr ng nhi m v nghiên

ọ ệ ự ứ ơ ả c u c b n trong các lĩnh v c khoa h c và công ngh .

ầ ư ự ể ệ ố ọ 2. Duy trì và phát tri n năng l c khoa h c và công ngh qu c gia, đ u t và h tr ỗ ợ

ơ ở ậ ự ấ ậ ỹ ổ ệ ả ứ ả ọ xây d ng c s v t ch t k thu t cho t ạ ch c khoa h c và công ngh ; b o đ m ho t

ứ ơ ả ườ ủ ổ ứ ộ đ ng nghiên c u c b n th ng xuyên c a t ọ ch c khoa h c và công ngh ệ công l p. ậ

ể ồ ọ ệ ự 3. Phát tri n ngu n nhân l c khoa h c và công ngh .

ỹ ủ ấ ướ ự ệ ọ 4. C p kinh phí cho qu c a Nhà n c trong lĩnh v c khoa h c và công ngh theo

ạ ề ậ ị quy đ nh t ủ i Đi u 59 c a Lu t này.

ỗ ợ ệ ứ ứ ụ ự ệ ệ ớ ổ ộ ự 5. H tr vi c th c hi n nghiên c u ng d ng và đ i m i công ngh thu c lĩnh v c

ư ể ọ u tiên, tr ng đi m.

ạ ứ ệ ạ ị ụ ẩ ọ ươ 6. Đ y m nh ng d ng khoa h c và công ngh t i đ a ph ng.

ệ ỗ ợ ứ ể ế ẩ ậ ả ọ 7. Mua k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh , h tr nh p kh u công

ệ ệ ồ ế ế ướ ướ ộ ngh ngu n, công ngh cao, thi t k , thuê chuyên gia trong n c và n c ngoài thu c lĩnh

ự ư v c u tiên.

ổ ế ứ ế ề ọ ố ề 8. Tuyên truy n, ph bi n ki n th c, truy n thông, thông tin, th ng kê khoa h c và

ề ở ữ ệ ỗ ợ ố ế ứ ệ ả ả ộ công ngh ; h tr đăng ký b o h quy n s h u trí tu , công b k t qu nghiên c u khoa

ệ ả ưở ọ ể ọ h c và phát tri n công ngh , gi i th ệ ng khoa h c và công ngh .

ạ ộ ỗ ợ ệ ọ 9. H tr ho t đ ng khoa h c và công ngh khác.

ệ ử ụ ự ự ề ướ ả Đi u 51. Xây d ng d toán và qu n lý vi c s d ng ngân sách nhà n c cho

ọ ệ khoa h c và công ngh

ớ ộ ơ ệ ủ ố ợ ộ ơ ộ ọ 1. B Khoa h c và Công ngh ch trì, ph i h p v i b , c quan ngang b , c quan

ủ ơ ộ ướ ở ươ ấ ỉ Ủ thu c Chính ph , c quan nhà n c khác trung ng và y ban nhân dân c p t nh xây

ấ ự ề ướ ệ ằ ọ ự d ng đ xu t d toán chi ngân sách nhà n c cho khoa h c và công ngh h ng năm theo

ậ ị ủ quy đ nh c a pháp lu t.

ộ ế ầ ư ộ ầ ư ự ậ ể ạ 2. B K ho ch và Đ u t , B Tài chính l p d toán chi đ u t ọ phát tri n khoa h c

ấ ự ệ ự ự ủ ệ ề ệ ọ và công ngh , d toán chi s nghi p khoa h c và công ngh theo đ xu t d toán c a B ộ

ệ ọ Khoa h c và Công ngh .

ấ ỉ Ủ ả ơ ướ ề 3. C quan chuyên môn giúp y ban nhân dân c p t nh qu n lý nhà n ọ c v khoa h c

ấ ự ự ề ệ ướ và công ngh xây d ng đ xu t d toán chi ngân sách nhà n ọ c cho khoa h c và công ngh ệ

ấ ỉ ị ơ Ủ ề ả ằ h ng năm và đ ngh c quan chuyên môn giúp y ban nhân dân c p t nh qu n lý nhà n ướ c

ầ ư ầ ư ự ự ợ ổ ạ ề ế v k ho ch và đ u t , tài chính t ng h p, xây d ng d toán chi đ u t ể phát tri n khoa

ệ ự ệ ả ự ệ ả ọ ọ h c và công ngh , d toán chi s nghi p khoa h c và công ngh , b o đ m chi đúng, chi đ ủ

ượ kinh phí đã đ ổ c phân b .

Ủ ệ ự ộ ồ ấ ỉ ấ y ban nhân dân c p t nh trình H i đ ng nhân dân cùng c p phê duy t d toán chi

ướ ọ ngân sách nhà n ệ c cho khoa h c và công ngh .

ấ ấ ọ ơ ệ 4. C quan tài chính các c p có trách nhi m c p phát kinh phí khoa h c và công ngh ệ

ớ ế ộ ế ủ ị ệ ể ố ờ ợ ọ ạ ầ đ y đ , k p th i, phù h p v i ti n đ k ho ch khoa h c và công ngh ; đôn đ c, ki m tra

ử ụ ệ ấ ả ả ằ ọ ụ các ngành, các c p nh m b o đ m s d ng kinh phí khoa h c và công ngh đúng m c

ả ệ đích, hi u qu .

ố ớ ụ ụ ọ ề ệ ử ụ ệ Đi u 52. Áp d ng khoán chi đ i v i nhi m v khoa h c và công ngh s d ng

ướ ứ ọ ể ế ả ngân sách nhà n ệ c; mua k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh

ệ ử ụ ố ớ ụ ụ ệ ệ ọ 1. Vi c áp d ng khoán chi đ i v i nhi m v khoa h c và công ngh s d ng ngân

ư ị sách nhà n ướ ượ c đ c quy đ nh nh sau:

ượ ệ ử ụ ố ớ ụ ụ ệ ọ a) Khoán chi đ c áp d ng đ i v i nhi m v khoa h c và công ngh s d ng ngân

ướ ọ ự ộ ọ ộ sách nhà n ự c thu c lĩnh v c khoa h c t nhiên, khoa h c xã h i và nhân văn, khoa h c k ọ ỹ

ệ ậ ượ ơ ụ ề ệ ẩ ộ thu t và công ngh đã đ ầ c c quan có th m quy n phê duy t m c tiêu, n i dung, yêu c u

ự ẩ ứ ề ả v s n ph m nghiên c u và d toán kinh phí;

ụ ệ ệ ọ ị ượ ố ớ ả b) Nhi m v khoa h c và công ngh đã xác đ nh đ ẩ c rõ tiêu chí đ i v i s n ph m

ơ ở ẩ ự ế ố ị ượ ụ cu i cùng trên c s th m đ nh thuy t minh và d toán kinh phí thì đ c áp d ng khoán chi

ố ẩ ế ả đ n s n ph m cu i cùng;

ế ả ụ ệ ệ ể ẩ ọ ố c) Nhi m v khoa h c và công ngh không th khoán chi đ n s n ph m cu i cùng và

ữ ụ ủ ự ệ ệ ệ ệ ọ ố nh ng nhi m v khoa h c và công ngh có tính r i ro cao thì th c hi n vi c khoán chi đ i

ầ ị ệ ớ ừ v i t ng ph n công vi c đã xác đ nh rõ tiêu chí.

ườ ầ ợ ế ướ ứ ế ả ọ 2. Trong tr ng h p c n thi t, Nhà n c mua k t qu nghiên c u khoa h c và phát

ớ ổ ứ ể ệ ậ ỏ tri n công ngh theo th a thu n v i t ch c, cá nhân.

ụ ể ủ ụ ủ ự ệ ị ố ớ 3. Chính ph quy đ nh c th tiêu chí, quy trình, th t c th c hi n khoán chi đ i v i

ệ ử ụ ụ ệ ọ ướ ệ ế ả nhi m v khoa h c và công ngh s d ng ngân sách nhà n c và vi c mua k t qu nghiên

ệ ể ọ ứ c u khoa h c và phát tri n công ngh .

ề ử ụ ụ ọ ệ ệ ả Đi u 53. ự C pấ , s d ng, qu n lý kinh phí th c hi n nhi m v khoa h c và công

ệ ử ụ ướ ngh s d ng ngân sách nhà n c

ệ ử ụ ệ ấ ụ ự ệ ệ ọ 1. Vi c c p kinh phí th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh s d ng ngân sách

ướ ớ ế ộ ặ ả ị ụ ệ ệ ờ ợ ọ nhà n c ph i k p th i, phù h p v i ti n đ đ t hàng và phê duy t nhi m v khoa h c và

công ngh . ệ

ệ ượ ấ ỹ ụ ự ệ ệ ọ 2. Kinh phí th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh đ c c p thông qua qu phát

ệ ủ ể ọ ướ ề ể ặ ả tri n khoa h c và công ngh c a Nhà n c ho c chuy n vào tài kho n ti n g i c a c ử ủ ơ

ệ ạ ụ ự ủ ệ ệ ọ ướ quan ch trì th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh t ạ i Kho b c Nhà n c.

ệ ử ụ ệ ượ ự ụ ệ ệ ọ ự 3. Vi c s d ng kinh phí th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh đ ệ c th c hi n

ủ ụ ủ ủ ệ ệ ệ ệ ơ ọ ự theo y nhi m chi c a c quan ch trì th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh và

ế ế ồ ợ ộ ụ quy t toán khi k t thúc h p đ ng, không ph thu c vào năm tài chính.

ụ ể ủ ề ị 4. Chính ph quy đ nh c th Đi u này.

ơ ế ầ ư ặ ề ệ ự ọ ệ ệ Đi u 54. C ch đ u t đ c bi ụ t th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh ệ

ệ ặ đ c bi t

ụ ụ ụ ệ ệ ớ ố ọ 1. Nhi m v khoa h c và công ngh quy mô l n ph c v qu c phòng, an ninh, có tác

ấ ượ ế ấ ạ ứ ạ ủ ả ẩ ố ượ ộ đ ng m nh đ n năng su t, ch t l ng và s c c nh tranh c a s n ph m qu c gia đ c áp

ơ ế ầ ư ặ ệ ụ d ng c ch đ u t đ c bi t.

ế ị ụ ủ ệ ố ọ ộ 2. Chính ph trình Qu c h i xem xét, quy t đ nh nhi m v khoa h c và công ngh ệ

ạ ự ế ị ủ ươ ố ộ ộ ố ọ thu c lo i d án, công trình quan tr ng qu c gia do Qu c h i quy t đ nh ch tr ầ ng đ u

. ư t

ủ ướ ế ị ụ ự ủ ệ ệ ọ 3. Th t ệ ặ ng Chính ph quy t đ nh th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh đ c

ệ ừ ườ ợ ị ạ ề ả bi t, tr tr ng h p quy đ nh t i kho n 2 Đi u này.

ụ ơ ế ầ ư ặ ủ ệ ị ị ệ 4. Chính ph quy đ nh tiêu chí xác đ nh nhi m v , c ch đ u t đ c bi t và ph ươ ng

ố ớ ệ ượ ự ứ ụ ệ ệ ọ ụ th c th c hi n đ i v i nhi m v khoa h c và công ngh đ c áp d ng c ch đ u t ơ ế ầ ư ặ đ c

ệ ị ạ ề bi t quy đ nh t i Đi u này.

Ổ Ứ M c 2ụ Ệ Đ U T C A DOANH NGHI P, T CH C VÀ CÁ NHÂN Ầ Ư Ủ ộ ề ọ ồ ố Đi u 55. Huy đ ng ngu n v n ngoài ngân sách nhà n ướ ầ ư c đ u t cho khoa h c và

công nghệ

ướ ọ ổ ứ ầ ư ế ợ ọ c khuy n khích m i t ch c, cá nhân đ u t , tài tr cho khoa h c và công 1. Nhà n

ngh . ệ

ổ ứ ượ ể ệ ậ ọ ỹ 2. T ch c, cá nhân đ c thành l p Qu phát tri n khoa h c và công ngh theo quy

ạ ủ ề ề ậ ị đ nh t i Đi u 62 và Đi u 63 c a Lu t này.

ổ ứ ầ ư ệ ượ ợ ưở 3. T ch c, cá nhân đ u t ọ , tài tr cho khoa h c và công ngh đ c h ư ng u đãi

sau đây:

ượ ưở ư ủ ế ề ậ ị a) Đ c h ng u đãi v thu theo quy đ nh c a pháp lu t;

ượ ưở ủ ậ ị b) Đ c tôn vinh, khen th ng theo quy đ nh c a pháp lu t.

ầ ư ủ ề ọ ệ ệ Đi u 56. Đ u t c a doanh nghi p cho khoa h c và công ngh

ệ ả ằ ổ ớ ộ 1. Doanh nghi p ph i dành kinh phí đ ầ ư u t nh m đ i m i, nâng cao trình đ công

ấ ượ ệ ấ ứ ạ ẩ ngh , nâng cao năng su t, ch t l ủ ả ng, s c c nh tranh c a s n ph m, hàng hóa.

ầ ư ệ ủ ể ệ ọ ượ 2. Kinh phí đ u t phát tri n khoa h c và công ngh c a doanh nghi p đ c tính là

ự ế ả ạ ộ ủ ế ấ ả kho n chi th c t phát sinh liên quan đ n ho t đ ng s n xu t, kinh doanh c a doanh

nghi p. ệ

ầ ư ệ ế ầ ư ặ ứ ọ 3. Doanh nghi p đ u t ho c liên k t đ u t nghiên c u khoa h c và công ngh ệ

ự ư ủ ể ộ ọ ướ ổ ớ ộ thu c lĩnh v c u tiên, tr ng đi m c a Nhà n ệ c, đ i m i, nâng cao trình đ công ngh ,

ấ ượ ấ ứ ạ ẩ ượ nâng cao năng su t, ch t l ủ ả ng, s c c nh tranh c a s n ph m, hàng hóa đ ỹ c qu trong

ỗ ợ ự ệ ọ ượ ưở ư lĩnh v c khoa h c và công ngh xét h tr , cho vay và đ c h ng u đãi khác theo quy

ủ ậ ị đ nh c a Lu t này.

ứ ụ ứ ọ ế ả ề ế Đi u 57. Khuy n khích doanh nghi p ệ ng d ng k t qu nghiên c u khoa h c và

ể ệ phát tri n công ngh

ệ ứ ứ ụ ế ể ả ọ 1. Doanh nghi p ng d ng k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh đ ệ ể

ấ ượ ệ ấ ộ ớ ứ ạ ổ đ i m i, nâng cao trình đ công ngh , nâng cao năng su t, ch t l ủ ng, s c c nh tranh c a

ẩ ượ ỹ ủ ướ ự ệ ả s n ph m, hàng hoá đ c qu c a Nhà n ợ ọ c trong lĩnh v c khoa h c và công ngh tài tr ,

ỗ ợ ấ ư ể ả ấ ớ ố cho vay v i lãi su t u đãi, h tr lãi su t vay, b o lãnh đ vay v n.

ệ ứ ụ ệ ư ở ứ ấ 2. Doanh nghi p ng d ng công ngh cao đ ượ ưở c h ng u đãi m c cao nh t theo

ậ ề ệ ứ ụ ủ ệ ế ệ ị quy đ nh c a pháp lu t v công ngh cao. Doanh nghi p ng d ng công ngh là k t qu ả

ụ ệ ệ ướ ượ ỗ ợ ố ạ ấ ọ ủ c a nhi m v khoa h c và công ngh trong n c đ c h tr lãi su t vay v n t i ngân

hàng.

ọ ệ ề Đi u 58. Phát tri n ệ ể doanh nghi p khoa h c và công ngh

ự ệ ệ ệ ả ấ ọ 1. Doanh nghi p khoa h c và công ngh là doanh nghi p t ệ h c hi n s n xu t, kinh

ệ ể ạ ụ ả ẩ ọ ị ừ ế doanh, d ch v khoa h c và công ngh đ t o ra s n ph m, hàng hoá t ả k t qu nghiên

ệ ể ọ ứ c u khoa h c và phát tri n công ngh .

ệ ả ứ ệ ề ệ ọ 2. Doanh nghi p khoa h c và công ngh ph i đáp ng các đi u ki n sau đây:

ệ ượ ậ ổ ứ ả a) Là doanh nghi p đ c thành l p, đăng ký kinh doanh, t ạ ch c qu n lý và ho t

ệ ậ ị ủ ộ đ ng theo quy đ nh c a Lu t doanh nghi p;

ụ ự ự ệ ọ ệ ệ b) Có năng l c th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh ;

ừ ệ ả ẩ ấ ừ ế c) Doanh thu t ả vi c s n xu t, kinh doanh s n ph m, hàng hoá hình thành t k t qu ả

ệ ạ ỷ ệ ứ ể ọ ị nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh đ t t l theo quy đ nh.

ư ị ạ ủ ề ệ ậ ọ 3. Ngoài u đãi quy đ nh t i Đi u 57 c a Lu t này, doanh nghi p khoa h c và công

ượ ưở ư ệ ngh còn đ ng u đãi sau đây: c h

ề ử ụ ề ở ữ ượ ứ ế ặ ả ọ a) Đ c xem xét, giao quy n s h u ho c quy n s d ng k t qu nghiên c u khoa h c và

ộ ở ữ ể ướ ệ phát tri n công ngh thu c s h u nhà n c;

ượ ưở ễ ệ ư ề ế ệ ậ b) Đ c h ng chính sách u đãi v thu thu nh p doanh nghi p, mi n l phí tr ướ c

ề ử ụ ề ở ữ ủ ậ ấ ị ạ b khi đăng ký quy n s d ng đ t, quy n s h u nhà theo quy đ nh c a pháp lu t;

ơ ở ạ ầ ượ ư ế ệ ấ ấ c) Đ c u tiên thuê đ t, c s h t ng trong khu công nghi p, khu ch xu t, khu

ế ệ kinh t , khu công ngh cao;

ượ ưở ầ ư ủ ụ ư ề ể d) Đ c h ng chính sách u đãi v tín d ng đ u t c a Ngân hàng phát tri n Vi ệ t

ể ự ỹ ổ ự ệ ệ ớ ố ỹ Nam, Qu đ i m i công ngh qu c gia và các qu khác đ th c hi n d án đ u t ầ ư ả s n

ấ xu t, kinh doanh;

ượ ư ử ụ ế ị ụ ụ ạ ộ ứ đ) Đ c u tiên s d ng trang thi ọ t b ph c v cho ho t đ ng nghiên c u khoa h c

ệ ạ ể ơ ở ươ ể ệ ạ ố ọ và phát tri n công ngh t i phòng thí nghi m tr ng đi m qu c gia, c s m t o công

ệ ươ ệ ủ ơ ở ứ ệ ạ ọ ướ ngh , m t o doanh nghi p, c s nghiên c u khoa h c và công ngh c a Nhà n c.

ụ ể ủ ề ị 4. Chính ph quy đ nh c th Đi u này.

M c 3ụ

Ỹ Ỗ Ợ Ầ Ư QU H TR , Đ U T

Ạ Ộ Ọ Ệ CHO HO T Đ NG KHOA H C VÀ CÔNG NGH

ỹ ỗ ợ ầ ư ề ạ ộ ọ Đi u 59. Các qu h tr , đ u t ệ cho ho t đ ng khoa h c và công ngh

ướ ế ậ ổ ỹ ể ứ ậ 1. Nhà n c thành l p, khuy n khích t ộ ch c, cá nhân thành l p qu đ huy đ ng

ồ ự ằ ộ ợ ầ ư ạ ộ ọ ngu n l c xã h i nh m h ệ cho ho t đ ng khoa h c và công ngh . ỗ tr , đ u t

ệ ượ ể ọ ỹ ủ ậ ậ ị 2. Qu phát tri n khoa h c và công ngh đ c thành l p theo quy đ nh c a Lu t này.

ỹ ầ ư ạ ỹ ổ ệ ể ệ ớ ượ ậ Qu đ i m i công ngh , qu đ u t m o hi m công ngh cao đ c thành l p theo

ủ ể ệ ệ ậ ậ ị quy đ nh c a Lu t chuy n giao công ngh , Lu t công ngh cao.

ỗ ợ ầ ư ứ ế ơ ạ ộ ệ ủ 3. C ch , hình th c h tr , đ u t ọ cho ho t đ ng khoa h c và công ngh c a qu ỹ

ượ ự ủ ệ ỹ đ c th c hi n theo đi u l ề ệ ổ ứ t ạ ộ ch c và ho t đ ng c a qu .

ề ệ ố ể ỹ Đ i u 60 ọ . Qu phát tri n khoa h c và công ngh qu c gia

ủ ể ệ ậ ằ ọ ố ỹ ụ 1. Chính ph thành l p Qu phát tri n khoa h c và công ngh qu c gia nh m m c

ứ ơ ả ợ ấ ứ ứ ự ụ ệ ệ đích tài tr , c p kinh phí cho vi c th c hi n nghiên c u c b n và nghiên c u ng d ng;

ợ ấ ệ ộ ụ ệ ấ ọ ọ tài tr , c p kinh phí cho nhi m v khoa h c và công ngh đ t xu t có ý nghĩa quan tr ng

ự ễ ệ ề ụ ệ ọ ớ ọ ấ ề v khoa h c và th c ti n, nhi m v khoa h c và công ngh ti m năng; cho vay v i lãi su t

ể ự ệ ứ ứ ụ ế ệ ặ ấ ấ ả ọ th p ho c không l y lãi đ th c hi n vi c ng d ng k t qu nghiên c u khoa h c và phát

ố ớ ộ ố ờ ố ệ ể ệ ấ ả ả ố tri n công ngh vào s n xu t và đ i s ng; b o lãnh v n vay đ i v i m t s nhi m v ụ

ệ ọ ệ ỗ ợ ị ộ ẻ ọ ộ khoa h c và công ngh chuyên bi ả t; h tr nhà khoa h c tr tham gia h i ngh , h i th o

ố ế ỗ ợ ạ ộ ệ ố ọ qu c t ự ; h tr ho t đ ng nâng cao năng l c khoa h c và công ngh qu c gia.

ể ệ ố ỹ ượ ừ ọ 2. Qu phát tri n khoa h c và công ngh qu c gia đ c hình thành t ố ồ ngu n v n

ượ ấ ằ ầ ổ ố ừ ướ đ ấ c c p ban đ u, v n c p b sung h ng năm t ngân sách nhà n ể c dành cho phát tri n

ạ ộ ệ ế ủ ả ả ọ ỹ ự khoa h c và công ngh , k t qu ho t đ ng c a qu ; kho n đóng góp t ế ệ nguy n, hi n,

ủ ổ ứ ồ ợ ặ t ng c a t ch c, cá nhân và ngu n h p pháp khác.

ạ ộ ủ ủ ể ọ ỹ ị 3. Chính ph quy đ nh Đi u l ề ệ ổ ứ t ch c và ho t đ ng c a Qu phát tri n khoa h c và

ố ệ công ngh qu c gia.

ệ ủ ộ ơ ọ ề ể ỹ Đi u 61. Qu phát tri n khoa h c và công ngh c a b , c quan ngang b , c ộ ơ

ố ự ủ ỉ ộ ộ ươ quan thu c Chính ph , t nh, thành ph tr c thu c trung ng

ộ ơ ộ ơ ấ ỉ ủ ộ ỷ 1. B , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , U ban nhân dân c p t nh thành

ệ ể ụ ụ ể ể ầ ọ ọ ỹ ậ l p Qu phát tri n khoa h c và công ngh đ ph c v yêu c u phát tri n khoa h c và công

ệ ủ ngh c a mình.

ỹ ượ ử ụ ụ ị ạ ủ ề ậ ả 2. Qu đ c s d ng vào m c đích theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u 60 c a Lu t này.

ỹ ượ ừ ồ ố ượ ấ ộ ầ ầ ừ 3. Qu đ c hình thành t ngu n v n đ c c p m t l n ban đ u t ngân sách nhà

ướ ệ ủ ộ ơ ộ ơ ể ọ n ộ c dành cho phát tri n khoa h c và công ngh c a b , c quan ngang b , c quan thu c

ố ự ủ ỉ ộ ươ ằ ổ ố ừ Chính ph , t nh, thành ph tr c thu c trung ng; v n b sung h ng năm t ổ phân b ngân

ộ ấ ỉ ạ ộ ệ ấ ủ ụ ế ệ ả ọ ỹ sách cho nhi m v khoa h c và công ngh c p b , c p t nh và k t qu ho t đ ng c a qu ;

ủ ủ ệ ả ậ ị ự đóng góp c a doanh nghi p theo quy đ nh c a pháp lu t; kho n đóng góp t ế ệ nguy n, hi n,

ủ ổ ứ ặ t ng c a t ch c, cá nhân và ngu n khác. ợ ồ h p pháp

ộ ưở ề ệ ẫ ổ ệ ộ ọ ị ứ 4. B tr ng B Khoa h c và Công ngh quy đ nh Đi u l m u t ạ ch c và ho t

ệ ủ ộ ơ ộ ơ ủ ể ọ ỹ ộ ộ đ ng c a qu phát tri n khoa h c và công ngh c a b , c quan ngang b , c quan thu c

ố ự ủ ỉ ộ ươ Chính ph , t nh, thành ph tr c thu c trung ng.

ệ ủ ổ ứ ọ ề ể ỹ Đi u 62. Qu phát tri n khoa h c và công ngh c a t ch c, cá nhân

ướ ổ ứ ể ậ ọ ỹ 1. Nhà n ế c khuy n khích t ch c, cá nhân thành l p qu phát tri n khoa h c và

ủ ệ ậ ị công ngh theo quy đ nh c a pháp lu t.

ệ ủ ổ ứ ể ỹ ổ ứ ọ Qu phát tri n khoa h c và công ngh c a t ch c, cá nhân là t ạ ộ ch c ho t đ ng phi

ể ậ ợ ạ ặ ấ ấ ả ấ ớ ợ l i nhu n đ tài tr không hoàn l i, cho vay v i lãi su t th p ho c không l y lãi, b o lãnh

ệ ủ ổ ứ ụ ụ ể ầ ọ ố v n vay ph c v yêu c u phát tri n khoa h c và công ngh c a t ch c, cá nhân.

ệ ủ ổ ể ọ ỹ ứ ượ 2. Qu phát tri n khoa h c và công ngh c a t ch c, cá nhân đ c hình thành t ừ

ủ ổ ứ ố ừ ố ồ ồ ngu n v n đóng góp c a t ậ ch c, cá nhân thành l p không có ngu n g c t ngân sách nhà

ướ ả ự ủ ổ ệ ặ ứ ợ ồ n c; kho n đóng góp t ế nguy n, hi n, t ng c a t ch c, cá nhân và ngu n h p pháp

khác.

ạ ộ ủ ỹ ổ ứ ậ ị 3. Đi u l ề ệ ổ ứ t ch c và ho t đ ng c a qu do t ch c, cá nhân thành l p quy đ nh và

ả ượ ạ ơ ả ướ ề ề ồ ph i đ c đăng ký t i c quan qu n lý nhà n ờ ẩ c v tài chính có th m quy n, đ ng th i

ệ ả ậ ơ ướ ề ọ ỹ thông báo vi c thành l p qu cho c quan qu n lý nhà n ệ ị c v khoa h c và công ngh đ a

ươ ơ ặ ụ ở ủ ph ỹ ng n i đ t tr s chính c a qu .

ề ệ ủ ọ ệ ể ỹ Đi u 63. Qu phát tri n khoa h c và công ngh c a doanh nghi p

ướ ượ ế ể ỹ ệ 1. Doanh nghi p ngoài nhà n c đ ậ c khuy n khích thành l p Qu phát tri n khoa

ệ ủ ể ặ ọ ỹ ệ ủ ọ h c và công ngh c a mình ho c đóng góp vào Qu phát tri n khoa h c và công ngh c a

ị ươ ề ợ ủ ỹ ngành, đ a ph ng và đ ượ ưở c h ng quy n l ị i theo quy đ nh c a Qu .

ệ ướ ả ể ế ậ 2. Doanh nghi p nhà n c ph i trích m t t ộ ỷ ệ ố l t ậ i thi u thu nh p tính thu thu nh p

ệ ủ ể ậ ệ ể ệ ọ ỹ doanh nghi p đ l p Qu phát tri n khoa h c và công ngh c a doanh nghi p.

ụ ể ỷ ệ ủ ị ệ ế ậ ậ Chính ph quy đ nh c th t l trích thu nh p tính thu thu nh p doanh nghi p đ ể

ơ ế ử ụ ệ ủ ể ậ ả ọ ỹ ỹ thành l p qu và c ch qu n lý, s d ng qu phát tri n khoa h c và công ngh c a doanh

ệ ướ nghi p nhà n c.

ề ự ủ ự ệ ệ ả ị ệ 3. Doanh nghi p có quy n t ch , t ử ụ ch u trách nhi m trong vi c qu n lý, s d ng

ụ ệ ả ậ ậ ơ ỹ ỹ ỹ qu đúng m c đích thành l p qu và thông báo vi c thành l p qu cho c quan qu n lý nhà

ướ ề ệ ị ọ ươ ơ ặ ụ ở ủ ệ n c v khoa h c và công ngh đ a ph ng n i đ t tr s chính c a doanh nghi p.

M c 4ụ

Ư Ụ Ế U ĐÃI THU VÀ TÍN D NG

Ạ Ộ Ọ Ệ CHO HO T Đ NG KHOA H C VÀ CÔNG NGH ế ố ớ ạ ộ ọ ệ Đi u ề 64. Chính sách thu đ i v i ho t đ ng khoa h c và công ngh

ườ ợ ượ ưở ư ế ị Các tr ng h p sau đây đ c h ủ ề ng chính sách u đãi v thu theo quy đ nh c a

ế ậ ề pháp lu t v thu :

ậ ừ ệ ứ ự ệ ể ợ ọ ồ 1. Thu nh p t vi c th c hi n h p đ ng nghiên c u khoa h c và phát tri n công

ngh ; ệ

ậ ừ ả ẩ ừ ệ ớ ầ ụ ầ ạ ệ 2. Thu nh p t s n ph m làm ra t công ngh m i l n đ u áp d ng t i Vi t Nam;

ờ ỳ ả ử ệ ẩ ấ ả s n ph m đang trong th i k s n xu t th nghi m;

ệ ứ ụ ệ ệ ệ ệ 3. Doanh nghi p công ngh cao, doanh nghi p nông nghi p ng d ng công ngh cao

ạ ộ ộ ố ự ệ và m t s ho t đ ng trong lĩnh v c công ngh cao;

ụ ệ ị ọ 4. D ch v khoa h c và công ngh ;

ế ị ậ ư ụ ộ ướ ư ả 5. Máy móc, thi t b , ph tùng, v t t ạ thu c lo i trong n c ch a s n xu t đ ấ ượ ầ c c n

ẩ ể ử ụ ự ế ạ ộ ứ ể ậ ọ ệ nh p kh u đ s d ng tr c ti p cho ho t đ ng nghiên c u khoa h c, phát tri n công ngh ;

ợ ủ ổ ứ ạ ộ ứ ọ 6. Kinh phí tài tr c a t ả ch c, cá nhân cho ho t đ ng nghiên c u khoa h c; kho n

ậ ượ ể ử ụ ạ ộ ứ ợ ọ tài tr nh n đ c đ s d ng cho ho t đ ng nghiên c u khoa h c;

ự ư ể ệ ể ộ ổ ứ 7. Chuy n giao công ngh thu c lĩnh v c u tiên chuy n giao cho t ch c, cá nhân

ộ ị ế ộ ị ế ộ ặ ệ thu c đ a bàn kinh t xã h i khó khăn, đ a bàn kinh t xã h i đ c bi t khó khăn;

ườ ợ ượ ị ạ ế 8. Các tr ng h p khác đ c quy đ nh t ậ ề i các lu t v thu .

ạ ộ ố ớ ụ ọ ề ệ Đi u 65. Chính sách tín d ng đ i v i ho t đ ng khoa h c và công ngh

ổ ứ ạ ộ ệ ạ ọ ố 1. T ch c, cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh vay v n trung và dài h n đ ể

ạ ộ ệ ượ ưở ấ ư ố ạ ọ ho t đ ng khoa h c và công ngh đ c h ng lãi su t u đãi khi vay v n t ỹ i Qu phát

ủ ể ệ ọ ỹ ướ ố tri n khoa h c và công ngh qu c gia, các qu khác c a Nhà n c.

ể ầ ư ổ ứ ố ạ ộ ọ 2. T ch c, cá nhân vay v n đ đ u t vào ho t đ ng khoa h c và công ngh đ ệ ượ c

ư ề ệ ủ ỹ ơ ề ố ụ u đãi v tín d ng theo đi u l c a qu n i vay v n.

ổ ứ ố ạ ươ ạ ể ầ ư 3. T ch c, cá nhân vay v n t i ngân hàng th ng m i đ đ u t ạ ộ vào ho t đ ng khoa

ệ ặ ệ ạ ộ ự ử ệ ể ấ ả ọ h c và công ngh , đ c bi ệ t ho t đ ng tri n khai th c nghi m và s n xu t th nghi m

ượ ể ệ ầ ư ấ ặ đ c Ngân hàng phát tri n Vi ỗ ợ t Nam xem xét h tr lãi su t sau đ u t ả ho c b o lãnh tín

ầ ư ạ ộ ư ợ ấ ị ụ ọ ụ d ng đ u t , dành t ỷ ệ l ệ nh t đ nh d n tín d ng cho ho t đ ng khoa h c và công ngh .

ươ ụ ự ự ụ ệ ề ọ ữ 4. Nh ng ch ế ng trình, đ tài, d án khoa h c và công ngh ph c v tr c ti p

ươ ế ộ ọ ủ ể ướ ự ể ọ ch ng trình kinh t xã h i tr ng đi m c a Nhà n ề c và phát tri n ti m l c khoa h c và

ệ ặ ệ ự ử ự ệ ể ệ ả ấ ố công ngh qu c gia, đ c bi t d án tri n khai th c nghi m, s n xu t th nghi m có yêu

ố ớ ượ ư ỗ ợ ử ụ ứ ể ố ầ ử ụ c u s d ng v n l n, đ c u tiên xét cho s d ng v n h tr phát tri n chính th c theo

ươ ứ ph ng th c sau đây:

ợ ạ ố ớ ạ ộ ư ứ ặ a) Tài tr không hoàn l ọ i ho c cho vay u đãi đ i v i ho t đ ng nghiên c u khoa h c

ể ệ và phát tri n công ngh ;

ố ớ ự ầ ư ề ự ệ ặ ự ọ b) Cho vay đ i v i d án đ u t xây d ng ti m l c khoa h c và công ngh ho c cho vay

ồ ố ớ ự ụ ứ ứ ế ể ả ọ ệ có thu h i đ i v i d án ng d ng k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh .

ƯƠ CH NG VII

Ạ Ầ Ự Ấ Ế XÂY D NG K T C U H T NG

Ọ Ệ NG KHOA H C VÀ CÔNG NGH Ị ƯỜ ỹ Ể ạ ầ ự ọ ể ậ ệ VÀ PHÁT TRI N TH TR ụ ụ . Xây d ng h t ng k thu t ph c v phát tri n khoa h c và công ngh Đi u 66ề

ướ ầ ư ồ ả ơ ở ậ ộ ử ụ ấ 1. Nhà n c có chính sách đ u t ệ đ ng b , s d ng có hi u qu c s v t ch t k ỹ

ậ ủ ỗ ợ ơ ở ứ ệ ế ố ọ thu t c a c s nghiên c u khoa h c và công ngh qu c gia; khuy n khích, h tr xây

ứ ứ ụ ệ ệ ế ọ ộ ự d ng trung tâm nghiên c u ng d ng ti n b khoa h c và công ngh , khu công ngh cao,

ơ ở ự ứ ệ ấ ụ ớ công viên công ngh ; nâng c p và xây d ng m i trung tâm nghiên c u trong c s giáo d c

ọ ứ ể ắ ụ ể ạ ớ ươ ứ ạ ọ đ i h c đ g n đào t o v i nghiên c u khoa h c, ng d ng, tri n khai, th ạ ng m i hoá

ệ ớ công ngh m i.

ứ ụ ể ế ế ượ ộ ể ọ 2. Căn c vào m c tiêu phát tri n kinh t xã h i, chi n l c phát tri n khoa h c và

ố ợ ớ ộ ơ ệ ố ệ ủ ọ ộ công ngh qu c gia, B Khoa h c và Công ngh ch trì ph i h p v i b , c quan có liên quan

ủ ướ ự ệ ế ạ ầ ư ủ ơ ở ậ ự ấ xây d ng trình Th t ng Chính ph phê duy t k ho ch đ u t xây d ng c s v t ch t k ỹ

ậ ủ ổ ứ ệ ệ ể ọ ố ọ ọ thu t c a t ch c khoa h c và công ngh quan tr ng; phòng thí nghi m tr ng đi m qu c gia

ố ế ơ ở ữ ệ ự ề ẩ ọ ố ệ ạ đ t tiêu chu n khu v c và qu c t ; c s d li u qu c gia v khoa h c và công ngh .

ủ ơ ộ ơ ộ ơ ộ ướ ở 3. B , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , c quan nhà n c khác trung

ươ ể ầ ư ộ ố ơ ở ậ ậ ủ ổ ứ ự ấ ỹ ồ ng huy đ ng ngu n v n đ đ u t xây d ng c s v t ch t k thu t c a t ch c khoa

ệ ự ộ ọ h c và công ngh tr c thu c.

ấ ỉ ế ị ầ ư Ủ ế ạ ơ ở ậ ự 4. y ban nhân dân c p t nh quy t đ nh k ho ch đ u t ấ xây d ng c s v t ch t

ậ ủ ổ ứ ệ ở ị ọ ươ ỹ k thu t c a t ch c khoa h c và công ngh đ a ph ng.

ố ợ ớ ơ ủ ệ ể ộ ọ 5. B Khoa h c và Công ngh ch trì, ph i h p v i c quan có liên quan ki m tra,

ệ ử ụ ướ ể ọ giám sát vi c s d ng ngân sách nhà n c cho phát tri n khoa h c và công ngh ệ ở ộ b ,

ị ươ ủ ướ ị ngành, đ a ph ỳ ng và đ nh k báo cáo Th t ủ ng Chính ph .

ụ ụ ạ ầ ự ể ệ Đi u 67ề . Xây d ng h t ng ph c v phát tri n công ngh cao

ướ ầ ư ụ ụ ồ ự ộ ể ạ ầ ự ộ 1. Nhà n c đ u t , huy đ ng ngu n l c xã h i đ xây d ng h t ng ph c v phát

ể ệ tri n công ngh cao.

ố ợ ớ ơ ủ ệ ộ ọ 2. B Khoa h c và Công ngh ch trì, ph i h p v i c quan có liên quan trình Th ủ

ơ ở ươ ủ ệ ệ ạ ạ ướ t ể ng Chính ph phê duy t quy ho ch phát tri n khu công ngh cao, c s m t o công

ươ ệ ệ ệ ạ ngh cao, m t o doanh nghi p công ngh cao.

ố ợ ủ ệ ể ộ ớ ộ ọ 3. B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ch trì, ph i h p v i B Khoa h c và

ủ ướ ệ ơ ủ ệ ạ Công ngh và c quan có liên quan trình Th t ng Chính ph phê duy t quy ho ch phát

ệ ứ ụ ể ệ tri n khu nông nghi p ng d ng công ngh cao.

ạ ầ ự ố ố ề Đi u 68ề ơ ở ữ ệ . Xây d ng h t ng thông tin, c s d li u qu c gia và th ng kê v khoa

ọ ệ h c và công ngh

100

ự ế ổ ứ ệ Nhà n ướ ầ ư c đ u t xây d ng, khuy n khích t ự ợ ch c, cá nhân tài tr cho vi c xây d ng

ơ ở ữ ệ ệ ệ ề ố ố ọ ạ ạ ầ h t ng thông tin, c s d li u qu c gia và th ng kê v khoa h c và công ngh hi n đ i

ờ ề ạ ộ ủ ầ ả ả ằ ọ ị nh m b o đ m thông tin đ y đ , chính xác, k p th i v ho t đ ng khoa h c và công ngh ệ

ướ ế ớ trong n c và th gi i.

ụ ể ủ ề ị Chính ph quy đ nh c th Đi u này.

ề ị ườ ự ể ọ ệ Đ i u 69. Xây d ng và phát tri n th tr ng khoa h c và công ngh

ướ ự ể ể ệ Nhà n c có chính sách và bi n pháp sau đây đ xây d ng và phát tri n th tr ị ườ ng

ọ ệ khoa h c và công ngh :

ạ ộ ể ế ọ ượ ể ệ 1. Khuy n khích m i ho t đ ng chuy n nh ng, chuy n giao công ngh theo nguyên

ệ ẳ ợ ắ ự t c t nguy n, bình đ ng, các bên cùng có l i;

ậ ề ở ữ ể ệ ệ ệ 2. Hoàn thi n chính sách, pháp lu t v s h u trí tu và chuy n giao công ngh ;

ố ớ ả ờ ỳ ả ụ ư ấ ẩ 3. Áp d ng chính sách u đãi đ i v i s n ph m đang trong th i k s n xu t th ử

ệ ớ ệ ẩ ằ ả ượ ừ ệ ớ ầ ầ nghi m b ng công ngh m i; s n ph m đ c làm ra t ụ công ngh m i l n đ u áp d ng

ệ ạ ộ ư ấ ệ ọ ế ị ệ ậ ạ t i Vi t Nam; ho t đ ng t v n khoa h c và công ngh ; thi ẩ t b công ngh cao nh p kh u,

ẩ ấ ệ xu t kh u công ngh ;

ế ộ ưở ụ ể ậ ộ ổ ớ ạ ộ 4. Áp d ng ch đ th ng cho t p th lao đ ng và cá nhân có ho t đ ng đ i m i sáng

ả ế ụ ứ ế ế ả ậ ợ ỹ t o, ạ sáng ch , sáng ki n, c i ti n k thu t, h p lý hoá s n xu t, ệ ớ ấ ng d ng công ngh m i

ượ đ ể c chuy n giao;

ướ ế ậ ổ ứ ậ ổ ứ ị ụ 5. Nhà n c thành l p, khuy n khích t ch c, cá nhân thành l p t ch c d ch v khoa

ạ ộ ệ ể ế ệ ỗ ợ ọ h c và công ngh , trung tâm xúc ti n và h tr ho t đ ng chuy n giao công ngh ; trung

ệ ệ ợ ị tâm, sàn giao d ch công ngh ; ch công ngh thi ế ị t b .

ƯƠ CH NG VIII

Ộ Ệ H I NH P QU C T V KHOA H C VÀ CÔNG NGH ố ế ề ệ Ậ ắ ộ Ọ ọ Đi u ề 70. Nguyên t c h i nh p v khoa h c và công ngh Ố Ế Ề ậ qu c t

ộ ậ ủ ộ ủ ự ề ả ả ố ẳ 1. Tích c c, ch đ ng và b o đ m đ c l p, ch quy n, an ninh qu c gia, bình đ ng

và cùng có l i.ợ

ạ ươ ầ ư ớ ướ ợ ự 2. Đa d ng hóa, đa ph ng hóa h p tác, đ u t v i n c ngoài trong lĩnh v c khoa

ệ ọ h c và công ngh .

ố ế ự ệ ể ẩ ọ ầ ắ ớ 3. Phát tri n khoa h c và công ngh theo chu n m c qu c t và g n v i nhu c u phát

ể ế ả ả ố ộ tri n kinh t xã h i, b o đ m qu c phòng, an ninh.

101

ọ ọ ủ ế ệ ướ ủ ố ế 4. Ti p thu có ch n l c kinh nghi m c a các n c tiên ti n, tranh th t ơ ộ i đa c h i

ệ ặ ự ứ ể ọ ệ ể đ nâng cao năng l c nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh , đ c bi t là công ngh ệ

cao.

ạ ộ ố ế ề ộ ề ậ ọ ệ Đi u 71. Ho t đ ng h i nh p qu c t v khoa h c và công ngh

ệ ớ ướ ạ ộ ế ọ ồ 1. Liên k t, tham gia ho t đ ng khoa h c và công ngh v i n c ngoài, bao g m:

ổ ệ ộ ứ ệ ộ ọ ọ a) Tham gia t ch c khoa h c và công ngh , h i, hi p h i khoa h c và công ngh ệ

ủ ướ c a n c ngoài;

ạ ộ ứ ạ ư ấ ị ộ ả ọ ộ b) Tham gia ho t đ ng nghiên c u, đào t o, t v n, h i ngh , h i th o khoa h c và

ệ ủ ổ ứ ướ ổ ứ ố ế ở ướ ướ công ngh c a t ch c, cá nhân n c ngoài, t ch c qu c t trong n c và n c ngoài;

ậ ổ ứ ố ướ ệ ọ c) Thành l p t ch c khoa h c và công ngh có v n n c ngoài ở ệ Vi t Nam và thành

ủ ổ ệ ạ ệ ủ ứ ọ ệ ậ l p văn phòng đ i di n, chi nhánh c a t ch c khoa h c và công ngh c a Vi t Nam ở

ướ n c ngoài.

ự ự ệ ươ ứ ự ề ọ 2. Xây d ng và th c hi n ch ng trình, d án chung v nghiên c u khoa h c và phát

ổ ỏ ể ệ ậ ươ ươ tri n công ngh trong khuôn kh th a thu n song ph ng, đa ph ự ng, khu v c, liên khu

ố ế ự v c và qu c t .

ọ ườ ệ 3. Thu hút, thuê chuyên gia, nhà khoa h c là ng i Vi t Nam ở ướ n c ngoài, chuyên

ọ ướ ươ ự ứ ọ gia, nhà khoa h c n c ngoài tham gia vào ch ng trình, d án nghiên c u khoa h c và

ể ệ ươ ự ệ ạ ọ phát tri n công ngh , ch ạ ộ ng trình đào t o nhân l c khoa h c và công ngh , ho t đ ng

ệ ọ khoa h c và công ngh khác ở ệ Vi t Nam.

ổ ứ ễ ệ ệ ể ợ ọ 4. T ch c tri n lãm, di n đàn khoa h c và công ngh , ch công ngh , trung tâm, sàn

ệ ị ớ ứ ể ệ ế ả ọ giao d ch công ngh , gi ể i thi u, chuy n giao k t qu nghiên c u khoa h c và phát tri n

ệ ặ ệ ủ ệ ế ệ ướ ệ công ngh , đ c bi t công ngh tiên ti n, công ngh cao c a các n c và Vi t Nam.

ế ủ ướ ế ể ệ ệ 5. Tìm ki m, chuy n giao công ngh tiên ti n c a n c ngoài vào Vi t Nam.

ạ ướ ạ ệ ệ ệ ể 6. Phát tri n m ng l ọ i đ i di n khoa h c và công ngh Vi t Nam ở ướ n c ngoài.

ố ế ề ộ ệ ọ ệ Đi u ề 72. Bi n pháp thúc đ y ậ ẩ h i nh p qu c t v khoa h c và công ngh

ệ ơ ở ạ ộ ố ế ề ậ ọ ộ 1. Hoàn thi n c s pháp lý cho ho t đ ng h i nh p qu c t ệ v khoa h c và công ngh .

ề ướ ự ế ệ ệ ẩ ạ ố ế ỏ 2. Đ y m nh vi c tham gia, ký k t và th c hi n đi u c qu c t ậ , th a thu n qu c t ố ế

ệ ọ ề ợ v h p tác khoa h c và công ngh .

ồ ưỡ ạ ạ ẩ ữ ạ ộ ệ 3. Đ y m nh vi c đào t o, b i d ộ ng, nâng cao trình đ chuyên môn, ngo i ng cho đ i

ự ọ ệ ngũ nhân l c khoa h c và công ngh .

ộ ố ổ ứ ệ ạ ứ ự 4. Xây d ng m t s t ẩ ọ ch c, nhóm nghiên c u khoa h c và công ngh đ t tiêu chu n

ự khu v c, qu c t ố ế .

102

ườ ụ ụ ệ ặ ế ấ ạ ầ ể ọ 5. Tăng c ng k t c u h t ng ph c v phát tri n khoa h c và công ngh , đ c bi ệ ệ t h

ơ ở ữ ệ ệ ệ ố ệ ề ọ ố ố ọ th ng c s d li u qu c gia v khoa h c và công ngh , h th ng phòng thí nghi m tr ng

ố ế ế ố ệ ạ ủ ự ế ể ạ ạ ẩ đi m đ t tiêu chu n khu v c, qu c t ự . K t n i m ng thông tin tiên ti n, hi n đ i c a khu v c

ố ế ề ạ và qu c t ứ v nghiên c u và đào t o.

ệ ơ ế ỗ ợ ể ổ ứ ư ệ 6. Hoàn thi n c ch , chính sách u đãi, h tr đ t ch c, cá nhân Vi t Nam tham gia

ạ ộ ố ế ề ậ ọ ộ ho t đ ng h i nh p qu c t ệ v khoa h c và công ngh .

ơ ế ự ườ ệ ổ ứ 7. Xây d ng c ch , chính sách thu hút ng i Vi t Nam ở ướ n c ngoài, t ch c, cá nhân

ệ ệ ể ọ ướ n c ngoài tham gia phát tri n khoa h c và công ngh Vi t Nam.

ử ụ ợ ủ ệ ệ ướ ầ ư ọ ả ố 8. S d ng có hi u qu v n vay và vi n tr c a n c ngoài đ u t cho khoa h c và

công ngh .ệ

ƯƠ CH NG IX

Ả

Ệ

C

Ề

ƯỚ TRÁCH NHI M QU N LÝ NHÀ N Ệ Ọ V KHOA H C VÀ CÔNG NGH

ủ ủ Đi u ề 73. Trách nhi mệ c a Chính ph

ấ ả ố ướ ề ả ướ ệ ạ ọ 1. Th ng nh t qu n lý nhà n c v khoa h c và công ngh trong ph m vi c n c và

ụ ể ể ả ế ậ ả ạ ả ơ ể ban hành văn b n quy ph m pháp lu t, c ch , chính sách c th đ b o đ m phát tri n

ầ ố ọ ệ khoa h c và công ngh là qu c sách hàng đ u.

ỉ ạ ổ ứ ơ ế ự ệ ậ ạ ả 2. Ch đ o ban hành và t ch c th c hi n văn b n quy ph m pháp lu t, c ch , chính

ế ượ ệ ể ạ ạ ọ ướ ổ ứ sách, chi n l c phát tri n khoa h c và công ngh , quy ho ch m ng l ọ ch c khoa h c i t

ậ ệ và công ngh công l p.

ự ứ ệ ấ ả ướ ề 3. Phân công, phân c p th c hi n ch c năng qu n lý nhà n ọ c v khoa h c và công

ngh .ệ

ạ ộ ỉ ạ ố ế ề ể ệ ậ ộ ọ 4. Ch đ o ho t đ ng h i nh p qu c t ồ v khoa h c và công ngh ; phát tri n ngu n

ự ệ ọ nhân l c khoa h c và công ngh .

ậ ề ổ ế ỉ ạ ụ ề ọ 5. Ch đ o công tác tuyên truy n, ph bi n, giáo d c pháp lu t v khoa h c và công

ậ ề ự ệ ệ ệ ể ọ ệ ngh ; ki m tra vi c th c hi n pháp lu t v khoa h c và công ngh .

ỉ ạ ể ả ạ ố ế ế ử 6. Ch đ o công tác ki m tra, thanh tra, gi i quy t khi u n i, t ạ cáo và x lý vi ph m

ậ ề ọ ệ pháp lu t v khoa h c và công ngh .

ộ ề ệ ự ủ ệ ệ ằ ố H ng năm, Chính ph báo cáo Qu c h i v vi c th c hi n chính sách, bi n pháp đ ể

ệ ử ụ ể ọ ọ ệ phát tri n khoa h c và công ngh ; vi c s d ng ngân sách nhà n ướ ầ ư c đ u t cho khoa h c và

ệ ế ọ ả ạ ộ công ngh ; k t qu ho t đ ng khoa h c và công ngh .ệ

ọ ệ ệ ủ ộ Đi u ề 74. Trách nhi m c a B Khoa h c và Công ngh

103

ệ ị ệ ọ ộ ướ ủ ự ệ ả B Khoa h c và Công ngh ch u trách nhi m tr c Chính ph th c hi n qu n lý nhà

ướ ề ả ướ ệ ạ ọ ệ n c v khoa h c và công ngh trong ph m vi c n c, có trách nhi m sau đây:

ề ề ẩ ấ ẩ ặ ổ ứ 1. Ban hành theo th m quy n ho c trình c p có th m quy n ban hành và t ự ch c th c

ế ượ ế ệ ạ ậ ả ơ ế ạ hi n văn b n quy ph m pháp lu t, c ch , chính sách, chi n l ể c, k ho ch phát tri n

ạ ạ ọ ướ ổ ứ ệ ậ ọ ệ khoa h c và công ngh , quy ho ch m ng l ch c khoa h c và công ngh công l p; i t

ự ệ ươ ướ ụ ụ ệ ọ 2. Xây d ng và phê duy t ph ng h ng, m c tiêu, nhi m v khoa h c và công

ệ ằ ngh 05 năm và h ng năm;

ụ ệ ệ ấ ấ ả ọ ố ướ 3. Th ng nh t qu n lý nhi m v khoa h c và công ngh các c p; h ẫ ng d n xây

ổ ứ ệ ử ụ ụ ự ệ ệ ọ ự d ng và t ch c th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh s d ng ngân sách nhà n ướ c

ự ế ấ ả ổ ứ ệ ấ ụ ự ệ ệ ọ các c p, tr c ti p qu n lý và t ố ch c th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh c p qu c

ự ổ ứ ụ ự ệ ệ ươ ề ọ gia; xây d ng và t ch c th c hi n nhi m v trong ch ng trình, đ án khoa h c và công

ượ ủ ướ ệ ệ ngh đã đ c Th t ủ ng Chính ph phê duy t;

ử ụ ả ả ọ ệ 4. Qu n lý, s d ng hi u qu ngân sách nhà n ướ ầ ư c đ u t ệ cho khoa h c và công ngh ;

ề ấ ơ ấ ỉ ệ ự ướ ệ ọ xây d ng đ xu t c c u, t l chi ngân sách nhà n c cho khoa h c và công ngh làm căn c ứ

ự ệ ướ ằ cho vi c giao d toán ngân sách nhà n c h ng năm;

ậ ổ ứ ệ ệ ậ ẩ ọ ị 5. Th m đ nh vi c thành l p t ấ ch c khoa h c và công ngh công l p theo phân c p

ậ ổ ủ ứ ệ ố ọ ướ ủ c a Chính ph ; cho phép thành l p t ch c khoa h c và công ngh có v n n c ngoài;

ạ ộ ệ ề ẩ ọ đăng ký ho t đ ng khoa h c và công ngh theo th m quy n;

ơ ở ữ ệ ệ ố ự ề ả ố ọ 6. Xây d ng và qu n lý h th ng thông tin, c s d li u qu c gia v khoa h c và

ệ ệ ố ệ ấ ố ọ ố ố công ngh ; h th ng th ng kê khoa h c và công ngh và tiêu chí th ng kê th ng nh t trong

ử ụ ị ườ ệ ể ế ẩ ạ ọ ả ướ c n c; đ y m nh vi c khai thác và s d ng sáng ch ; phát tri n th tr ng khoa h c và

công ngh ;ệ

ổ ứ ồ ưỡ ạ ả ụ ề ệ 7. T ch c qu n lý công tác đào t o, b i d ọ ng chuyên môn, nghi p v v khoa h c

và công ngh ;ệ

ổ ế ề ậ ề ự ệ ẫ ọ 8. Tuyên truy n, ph bi n và t ổ ứ ướ ch c h ng d n th c hi n pháp lu t v khoa h c và

công ngh ;ệ

ố ế ề ọ ợ 9. H p tác qu c t ệ v khoa h c và công ngh ;

ố ợ ể ệ ể ặ ấ 10. Thanh tra, ki m tra ho c ph i h p thanh tra, ki m tra vi c ch p hành pháp lu t v ậ ề

ệ ọ ả ạ ố ế ế ậ ề ử ạ khoa h c và công ngh ; gi i quy t khi u n i, t ọ cáo, x lý vi ph m pháp lu t v khoa h c

ả ử ụ ả ể ứ ế ệ ệ ề ẩ và công ngh theo th m quy n; căn c k t qu ki m tra và hi u qu s d ng ngân sách

ướ ệ ủ ọ ơ ổ ể ề ứ ề ấ ỉ nhà n c cho khoa h c và công ngh c a các c quan và t ch c đ đ xu t đi u ch nh

ệ ế ạ ổ vi c phân b kinh phí cho giai đo n ti p theo;

104

ự ụ ệ ệ ượ ủ ủ ặ 11. Th c hi n nhi m v khác đ ề c Chính ph y quy n ho c phân công.

ơ ệ ộ Đi u 75ề . Trách nhi m c a b ủ ộ, c quan ngang b

ộ ế ầ ư ạ 1. B K ho ch và Đ u t ệ có trách nhi m sau đây:

ủ ự ầ ư ậ ệ ể ọ a) L p và trình Chính ph d toán chi đ u t phát tri n khoa h c và công ngh theo

ấ ủ ọ ộ ề đ xu t c a B Khoa h c và Công ngh ệ;

ệ ự ố ợ ầ ư ệ ệ ớ ọ ộ b) Ph i h p v i B Khoa h c và Công ngh trong vi c xét duy t d án đ u t xây

ơ ở ậ ệ ể ậ ấ ố ọ ỹ ự d ng c s v t ch t k thu t cho khoa h c và công ngh ; đôn đ c, ki m tra các ngành,

ử ụ ầ ư ụ ệ ả ằ ả ả ấ các c p nh m b o đ m s d ng đúng m c đích và có hi u qu kinh phí đ u t ể phát tri n

ọ ệ khoa h c và công ngh .

ệ ộ 2. B Tài chính có trách nhi m sau đây:

ủ ự ự ệ ậ ệ a) L p và trình Chính ph d toán chi s nghi p khoa h c ấ ề đ xu t ọ và công ngh theo

ộ ướ ọ ọ ủ c a B Khoa h c và Công ngh ề ơ ấ ệ v c c u, t ỷ ệ l chi ngân sách nhà n c cho khoa h c và

công ngh ;ệ

ủ ị ự ầ ố ố ờ ượ b) Cân đ i và b trí kinh phí đ y đ , k p th i theo d toán kinh phí đã đ c phê

duy t;ệ

ố ợ ể ệ ố ọ ớ ộ ấ c) Ph i h p v i B Khoa h c và Công ngh đôn đ c, ki m tra các ngành, các c p

ử ụ ự ụ ệ ệ ả ằ ả ọ nh m b o đ m s d ng kinh phí s nghi p khoa h c và công ngh đúng m c đích và có

ệ ả hi u qu .

ộ ộ ụ ệ 3. B N i v có trách nhi m sau đây:

ố ợ ủ ự ọ ớ ộ a) Ch trì, ph i h p v i B Khoa h c và Công ngh x ử ụ ệ ây d ng chính sách s d ng,

ụ ự ệ ọ ọ tr ng d ng nhân l c khoa h c và công ngh ;

ệ ơ ủ ớ ọ ộ b) Ch trì, ph i h p ố ợ v i B Khoa h c và Công ngh , c quan có liên quan giao biên

ế ổ ứ ệ ậ ọ ch cho t ch c khoa h c và công ngh công l p.

ộ ơ ệ ộ 4. B , c quan ngang b có trách nhi m sau đây:

ự ệ ả ướ ề ệ ọ ị a) Th c hi n qu n lý nhà n ề ạ ệ c v khoa h c và công ngh và ch u trách nhi m v ho t

ự ượ ệ ọ ị ộ đ ng khoa h c và công ngh trong ngành, lĩnh v c đ ụ c phân công ph trách; xác đ nh, t ổ

ử ụ ứ ụ ự ệ ệ ệ ệ ả ả ọ ồ ự ch c th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh và qu n lý, s d ng có hi u qu ngu n l c

ự ượ ệ ộ ọ ụ ổ ứ khoa h c và công ngh thu c ngành, lĩnh v c đ c phân công ph trách; có t ch c chuyên

ệ ả ọ trách qu n lý khoa h c và công ngh ;

ố ợ ệ ẩ ớ ộ ọ b) Ph i h p v i B Khoa h c và Công ngh xây d ng, ề ự ban hành theo th m quy n

ề ặ ơ ổ ứ ả ạ ẩ ho c trình c quan có th m quy n ban hành và t ự ch c th c hi n ệ văn b n quy ph m pháp

105

ế ượ ế ậ ơ ế ể ệ ẩ ạ ọ lu t, c ch , chính sách, chi n l c, k ho ch, bi n pháp thúc đ y phát tri n khoa h c và

ơ ở ữ ệ ệ ố ệ ổ ự ệ ả ớ công ngh , đ i m i công ngh ; xây d ng và qu n lý h th ng c s d li u, thông tin,

ệ ề ố ọ th ng kê v khoa h c và công ngh ;

ố ệ ủ ầ ọ ố ờ ị c) Báo cáo k p th i, đ y đ thông tin và s li u th ng kê khoa h c và công ngh v ệ ề

ộ ọ ệ B Khoa h c và Công ngh ;

ử ụ ầ ư ả ệ ể ọ d) Qu n lý, s d ng kinh phí đ u t phát tri n khoa h c và công ngh , kinh phí s ự

ớ ặ ụ ệ ệ ệ ả ọ ợ ế nghi p khoa h c và công ngh đúng m c đích và có hi u qu , phù h p v i đ c thù và ti n

ạ ọ ệ ộ ế đ k ho ch khoa h c và công ngh .

ủ Ủ ấ ỉ ệ Đi u 76ề . Trách nhi m c a y ban nhân dân c p t nh

Ủ ấ ỉ ự ệ ả ướ ề y ban nhân dân c p t nh ọ c v khoa h c và công ngh ệ th c hi n qu n lý nhà n

ạ ị ươ ấ ủ ủ ệ trong ph m vi đ a ph ng theo phân c p c a Chính ph có trách nhi m sau đây:

ề ề ấ ặ ẩ ẩ ổ ứ 1. Ban hành theo th m quy n ho c trình c p có th m quy n ban hành và t ự ch c th c

ế ượ ệ ế ả ạ ậ ơ ế ạ hi n văn b n quy ph m pháp lu t, c ch , chính sách, chi n l ể c, k ho ch phát tri n

ọ ệ khoa h c và công ngh ;

ử ụ ả ả ướ ệ ọ 2. B o đ m s d ng ngân sách nhà n ồ ự c cho khoa h c và công ngh và ngu n l c

ủ ế ệ ở ị ụ ứ ủ ọ ộ ươ khác c a xã h i ch y u cho ng d ng khoa h c và công ngh đ a ph ng;

ế ậ ổ ả ự ứ ứ ả ứ ụ ụ ệ ế 3. Ti p nh n, t ệ ch c ng d ng, đánh giá hi u qu ng d ng k t qu th c hi n

ấ ặ ụ ề ệ ệ ặ ặ ọ nhi m v khoa h c và công ngh do mình đ xu t đ t hàng ho c đ t hàng sau khi đ ượ c

ề ộ ỳ ằ ả ứ ụ ệ ế ị ọ ử đánh giá, nghi m thu và đ nh k h ng năm g i báo cáo k t qu ng d ng v B Khoa h c

và Công ngh ;ệ

ử ụ ầ ư ả ể ệ ọ 4. Qu n lý, s d ng kinh phí đ u t phát tri n khoa h c và công ngh , kinh phí s ự

ả ả ụ ệ ệ ệ ả ấ ọ ầ nghi p khoa h c và công ngh đúng m c đích và có hi u qu ; b o đ m c p kinh phí đ y

ệ ể ự ớ ặ ế ạ ợ ờ ọ ệ ộ ế ủ ị đ , k p th i, phù h p v i đ c thù và ti n đ k ho ch khoa h c và công ngh đ th c hi n

ệ ủ ị ụ ụ ể ệ ọ ươ ủ ả ướ m c tiêu, nhi m v phát tri n khoa h c và công ngh c a đ a ph ng và c a c n c;

ệ ố ự ề ả ọ ố ơ ở ữ ệ 5. Xây d ng và qu n lý h th ng c s d li u, thông tin, th ng kê v khoa h c và

ự ố ệ ầ ủ ệ ố ọ ơ công ngh ;ệ báo cáo đ y đ , trung th c s li u th ng kê khoa h c và công ngh cho c quan

ả ướ ề ề ệ ẩ ọ qu n lý nhà n c v khoa h c và công ngh có th m quy n;

ổ ế ề ậ ề ự ệ ẫ ọ 6. Tuyên truy n, ph bi n và t ổ ứ ướ ch c h ng d n th c hi n pháp lu t v khoa h c và

công ngh ;ệ

ố ợ ệ ể ể ặ ấ 7. Thanh tra, ki m tra ho c ph i h p thanh tra, ki m tra vi c ch p hành pháp lu t v ậ ề

ệ ọ ả ạ ố ế ế ậ ề ử ạ khoa h c và công ngh ; gi i quy t khi u n i, t ọ cáo, x lý vi ph m pháp lu t v khoa h c

106

ệ ề ẩ và công ngh theo th m quy n.

ƯƠ CH NG X

ƯỞ

ề ưở ướ Đi u 77. KHEN TH ự ệ Danh hi u vinh d Nhà n Ạ NG VÀ X LÝ VI PH M ng và gi Ử c, khen th ả ưở i th ng v ề khoa h cọ

và công nghệ

ổ ứ ể ệ ọ ự 1. T ch c, cá nhân có thành tích trong s nghi p phát tri n khoa h c và công ngh ệ

ượ ự ệ ặ ướ ả ưở ứ đ c phong, t ng danh hi u vinh d Nhà n c, gi i th ng và các hình th c khen th ưở ng

ướ ậ ề ủ ị ưở ủ khác c a Nhà n c theo quy đ nh c a pháp lu t v thi đua, khen th ng.

ủ ơ ộ ơ ộ ơ ộ ướ ở 2. B , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph , c quan nhà n c khác trung

ươ ấ ỉ Ủ ặ ả ưở ề ệ ọ ng, y ban nhân dân c p t nh xét, t ng gi i th ậ ng v khoa h c và công ngh cho t p

ấ ắ ứ ệ ể ể ọ th , cá nhân có công trình nghiên c u khoa h c và phát tri n công ngh xu t s c trong

ủ ộ ả ạ ị ươ ph m vi qu n lý c a b , ngành, đ a ph ng.

ứ ổ ướ ườ ệ ổ 3. T ch c, cá nhân trong n c, ng i Vi ị t Nam đ nh c ư ở ướ n c ngoài, t ứ ch c

ướ ượ ặ ặ ả ưở ọ qu c t ố ế ổ ứ , t ch c, cá nhân n c ngoài đ c đ t và t ng gi i th ng khoa h c và công ngh ệ

ệ ạ ế ằ ọ ệ ủ ị ể nh m khuy n khích phát tri n khoa h c và công ngh t i Vi t Nam theo quy đ nh c a pháp

lu t.ậ

ụ ể ủ ề ị 4. Chính ph quy đ nh c th Đi u này.

ệ ậ ệ ủ ổ ứ ọ ề ề Đi u 78. Nh n danh hi u, gi ả ưở i th ng v khoa h c và công ngh c a t ch c, cá

ướ ổ ứ ố ế nhân n c ngoài, t ch c qu c t

ổ ứ ạ ộ ệ ượ ệ ọ ọ T ch c khoa h c và công ngh , cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh đ ậ c nh n

ệ ả ưở ề ệ ọ ổ ứ ướ danh hi u, gi i th ng v khoa h c và công ngh do t ch c, cá nhân n c ngoài, t ổ ứ ch c

ố ế ợ ớ ủ ặ ậ ị ệ qu c t phong, t ng phù h p v i quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam.

ề ử ạ Đ i u 79. X lý vi ph m

ậ ề ạ ọ 1. Cá nhân có hành vi vi ph m pháp lu t v khoa h c và công ngh ỳ ệ thì tu theo tính

ỷ ậ ị ử ứ ử ứ ạ ấ ạ ặ ộ ị ch t, m c đ vi ph m mà b x lý k lu t, x ph t hành chính ho c b truy c u trách

ự ế ệ ệ ạ ả ồ ườ ủ ậ ị nhi m hình s , n u gây thi t h i thì ph i b i th ng theo quy đ nh c a pháp lu t.

ậ ề ạ ọ ấ ỳ ổ ứ 2. T ch c vi ph m pháp lu t v khoa h c và công ngh ứ ệ thì tu theo tính ch t, m c

ị ử ế ạ ệ ạ ả ồ ườ ị ạ ộ đ vi ph m mà b x ph t hành chính, n u gây thi t h i thì ph i b i th ng theo quy đ nh

ậ ủ c a pháp lu t.

ƯƠ CH NG XI

Ả ĐI U KHO N THI HÀNH

ệ ự ề

Ề Hi u l c thi hành

Đi u 80.

107

ệ ự ậ ừ Lu t này có hi u l c thi hành t ngày 01 tháng 01 năm 2014.

ệ ự ể ừ ệ ố ế ậ ọ Lu t Khoa h c và công ngh s 21/2000/QH10 h t hi u l c k t ậ ngày Lu t này có

ệ ự hi u l c.

ế ướ ẫ Đi u 81ề ị . Quy đ nh chi ti t và h ng d n thi hành

ủ ơ ướ ề ẩ ị ế ướ Chính ph và c quan nhà n c có th m quy n khác quy đ nh chi ti t, h ẫ ng d n

ả ượ ề ậ thi hành các đi u, kho n đ c giao trong Lu t./.

ậ ượ ố ộ ướ ủ ộ ệ Lu t này đã đ c Qu c h i n ộ c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam

ỳ ọ ứ khóa XIII, k h p th 5 thông qua ngày 18 tháng 6 năm 2013./.

Ủ Ị Ố Ộ CH T CH QU C H I

(Đã ký)

ễ Nguy n Sinh Hùng

108

ư ố

ướ

ể ứ

ậ

ẫ

ỹ

6. Thông t

s 01/2011/TTBNV h

ng d n th th c và k thu t trình

ả

bày văn b n hành chính

Ộ Ộ Ụ

Ộ

Ủ

B N I V

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

______

NAM

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p T do H nh phúc

ố

S : 01/2011/TTBNV

_______________ ộ

Hà N i, ngày 19 tháng 01 năm 2011

THÔNG TƯ

ể ứ

ướ

ả

ẫ

ỹ

ậ H ng d n th th c và k thu t trình bày văn b n hành chính

__________________

ị

ứ

ủ

ố

Căn c Ngh đ nh s 48/2008/NĐCP ngày 17 tháng 4 năm 2008 c a Chính ph

ủ

ơ ấ ổ ứ ủ

ứ

ụ

ề

ệ

ạ

ị

quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t

ộ ộ ụ ch c c a B N i v ;

ị

ứ

ủ

ố

Căn c Ngh đ nh s 110/2004/NĐCP ngày 08 tháng 4 năm 2004 c a Chính

ủ ề

ư ph v công tác văn th ;

ứ

ủ

ố

ị

Căn c Ngh đ nh s 09/2010/NĐCP ngày 08 tháng 02 năm 2010 c a Chính

ủ ử ổ

ổ

ố

ị

ủ ph s a đ i, b sung Ngh đ nh s 110/2004/NĐCP ngày 08 tháng 4 năm 2004 c a

ủ ề

ư Chính ph v công tác văn th ,

ộ ộ ụ ướ

ể ứ

ậ

ả

ẫ

ỹ

B N i v h

ng d n th th c và k thu t trình bày văn b n hành chính nh

ư

ươ

Ch

ng I

Ữ

Ị

NH NG QUY Đ NH CHUNG

ố ượ

ề

ụ

ạ Đi u 1. Ph m vi và đ i t

ng áp d ng

ư

ướ

ể ứ

ả

ậ

ẫ

ỹ

Thông t

này h

ng d n th th c và k thu t trình bày văn b n hành chính và

ả

ượ

ố ớ

ụ

ơ

ướ

ổ

ứ

ả b n sao văn b n; đ

c áp d ng đ i v i các c quan nhà n

c, t

ch c xã h i, t

ộ ổ

109

ứ

ề

ệ

ộ

ổ ứ

ế

ị ự ượ

ơ

ch c xã h i ngh nghi p, t

ch c kinh t

và đ n v l c l

ng vũ trang nhân dân

ơ

ọ

ổ ứ

(sau đây g i chung là c quan, t

ch c).

ề

ả

ể ứ Đi u 2. Th th c văn b n

ể ứ

ấ

ả

ầ

ả

ậ

ợ

ồ Th th c văn b n là t p h p các thành ph n c u thành văn b n, bao g m

ố ớ

ụ

ữ

ạ

ầ

ả

ầ

nh ng thành ph n chung áp d ng đ i v i các lo i văn b n và các thành ph n b

ổ

ữ

ườ

ộ ố ạ

ụ ể

ố ớ

ấ ị

ặ

ả

ợ

sung trong nh ng tr

ng h p c th ho c đ i v i m t s lo i văn b n nh t đ nh

ị

ạ

ề

ả

ố

ị

theo quy đ nh t

i Kho n 3, Đi u 1 Ngh đ nh s 09/2010/NĐCP ngày 08 tháng 02

ủ ử

ủ

ố

ổ

ị

năm 2010 c a Chính ph s a đ i, b sung Ngh đ nh s 110/2004/NĐCP ngày 08

ủ ề

ủ

ư

ướ

ẫ ạ

tháng 4 năm 2004 c a Chính ph v công tác văn th và h

ng d n t

i Thông t

ư

này.

ề

ả

ậ

ỹ

Đi u 3. K thu t trình bày văn b n

ả

ậ

ỹ

ị

ạ

ư

ổ ấ

ồ

K thu t trình bày văn b n quy đ nh t

i Thông t

ể này bao g m kh gi y, ki u

ị

ề

ể ứ

ầ

ả

ị

trình bày, đ nh l

ữ trang văn b n, v trí trình bày các thành ph n th th c, phông ch ,

ữ

ể

ế

ượ

ố ớ

ụ

ả

ỡ ữ c ch , ki u ch và các chi ti

t trình bày khác, đ

ạ c áp d ng đ i v i văn b n so n

ấ

ả

ượ

ạ

ằ

ả

ươ

th o trên máy vi tính và in ra gi y; văn b n đ

c so n th o b ng các ph

ng pháp

ươ

ả ượ

ệ

ặ

ậ

ỹ

ẵ

ấ

hay ph

ng ti n k thu t khác ho c văn b n đ

ẫ c làm trên gi y m u in s n; không

ụ

ả

ượ

ạ

ố ớ áp d ng đ i v i văn b n đ

ạ ấ c in thành sách, in trên báo, t p chí và các lo i n

ẩ

ph m khác.

ề

ả

ữ Đi u 4. Phông ch trình bày văn b n

ữ ử ụ

ữ ế

ả

Phông ch s d ng trình bày văn b n trên máy vi tính là phông ch ti ng Vi

ệ t

ự

ẩ

ệ

ủ ộ c a b mã ký t

Unicode theo Tiêu chu n Vi

t Nam TCVN 6909:2001.

ổ ấ

ề

ể

ị

ề

ả

ị

Đi u 5. Kh gi y, ki u trình bày, đ nh l

trang văn b n và v trí trình bày

ổ ấ

1. Kh gi y

ả

ượ

ổ ấ

ổ

Văn b n hành chính đ

c trình bày trên kh gi y kh A4 (210 mm x 297 mm).

ư ấ

ả

ớ

ồ ơ

ử

ệ

ế

ấ

ậ

Các văn b n nh gi y gi

ế i thi u, gi y biên nh n h s , phi u g i, phi u

ượ

ổ ấ

ẫ

ặ

ấ

ể chuy n đ

c trình bày trên kh gi y A5 (148 mm x 210 mm) ho c trên gi y m u in

ổ

ẵ s n (kh A5).

ể

2. Ki u trình bày

110

ả

ượ

ề

ấ

ổ

ị

Văn b n hành chính đ

ủ c trình bày theo chi u dài c a trang gi y kh A4 (đ nh

ề

ả

ướ h

ng b n in theo chi u dài).

ườ

ư

ể

ả

ộ

ợ

ượ

Tr

ng h p n i dung văn b n có các b ng, bi u nh ng không đ

c làm thành

ụ ụ

ể ượ

ả

ủ

các ph l c riêng thì văn b n có th đ

ấ ề ộ c trình bày theo chi u r ng c a trang gi y

ướ

ề ộ

ả

ị (đ nh h

ng b n in theo chi u r ng).

ề

ổ ấ

ả

ị 3. Đ nh l

ố ớ trang văn b n (đ i v i kh gi y A4)

ề

ừ

L trên: cách mép trên t

20 25 mm;

ề ướ

L d

i: cách mép d

ướ ừ i t

20 25 mm;

ề

ừ

L trái: cách mép trái t

30 35 mm;

ả ừ

ề

ả

L ph i: cách mép ph i t

15 20 mm.

ể ứ

ả

ấ

ầ

ổ

ộ

ị

4. V trí trình bày các thành ph n th th c văn b n trên m t trang gi y kh A4

ơ ồ ố

ể ứ

ự

ệ

ầ

ả

ượ đ

c th c hi n theo s đ b trí các thành ph n th th c văn b n kèm theo Thông

ể ứ

ụ ụ

ả

ầ

ộ

ị

ư t

này (Ph l c II). V trí trình bày các thành ph n th th c văn b n trên m t trang

ấ

ượ

ươ

ự

ơ ồ ạ

ổ gi y kh A5 đ

ụ c áp d ng t

ng t

theo s đ t

ụ ụ i Ph l c trên.

ươ

Ch

ng II

Ứ

Ả

Ỹ

Ể

Ậ TH TH C VÀ K THU T TRÌNH BÀY VĂN B N

ố

ề

ệ

Đi u 6. Qu c hi u

ể ứ 1. Th th c

ệ

ố

ồ

Ộ

ả Qu c hi u ghi trên văn b n bao g m 2 dòng ch :

Ộ ữ “C NG HÒA XÃ H I

Ủ

Ệ

ộ ậ

ạ

.

CH NGHĨA VI T NAM”

ự và “Đ c l p T do H nh phúc”

ỹ

ậ 2. K thu t trình bày

ệ

ố

ượ

ạ

ế

ả

ấ

ố

Qu c hi u đ

c trình bày t

ề i ô s 1; chi m kho ng 1/2 trang gi y theo chi u

ở

ả

ngang,

phía trên, bên ph i.

Ộ

Ủ

Ệ

ứ Dòng th nh t:

đ

cượ

ấ “C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM”

ỡ ữ ừ

ằ

ữ ứ

ế

ể

ậ

ữ trình bày b ng ch in hoa, c ch t

12 đ n 13, ki u ch đ ng, đ m;

111

ộ ậ

ự

ạ

ượ

ằ

ứ Dòng th hai: “

đ

ữ c trình bày b ng ch in

Đ c l p T do H nh phúc”

ườ

ỡ ữ ừ

ứ

ế

th

ng, c ch t

ấ ỡ ữ 13 đ n 14 (n u dòng th nh t c ch 12, thì dòng th hai c ch

ỡ ữ

ấ ỡ ữ

ỡ ữ

ữ ứ

ứ

ể

ế

ậ 13; n u dòng th nh t c ch 13, thì dòng th hai c ch 14), ki u ch đ ng, đ m;

ữ ướ

ứ ấ

ầ ủ

ữ

ụ

ế

ượ ặ đ

c đ t canh gi a d

i dòng th nh t; ch cái đ u c a các c m t

ừ ượ đ

c vi

t hoa,

ụ

ữ

ừ

ữ

ạ

ố

ướ

ườ

ẻ

gi a các c m t

có g ch n i, có cách ch ; phía d

i có đ

ề ng k ngang, nét li n,

ữ ử ụ

ủ

ệ

ằ

ộ

ệ có đ dài b ng đ dài c a dòng ch (s d ng l nh Draw, không dùng l nh

ụ ể Underline), c th :

Ộ

Ủ

Ệ

C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p T do H nh phúc

______________

ữ

ượ

ơ

Hai dòng ch trên đ

c trình bày cách nhau dòng đ n.

ơ

ề

ổ ứ

ả

Đi u 7. Tên c quan, t

ch c ban hành văn b n

ể ứ 1. Th th c

ố ớ

ộ ơ

ủ

ộ

ộ ơ Đ i v i các B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph ; Văn phòng

ộ ồ

Ủ

ủ

ặ

ộ

ố

ộ

ố

Qu c h i; H i đ ng dân t c, các y ban c a Qu c h i ho c H i đ ng nhân dân và

Ủ

ố ộ ỉ

ố ự

ể

ạ

ấ

ộ

y ban nhân dân các c p; Đoàn Đ i bi u Qu c h i t nh, thành ph tr c thu c Trung

ươ

ậ

ế

ướ

ủ ả

ổ

ơ

ng; T p đoàn Kinh t

nhà n

c, T ng công ty 91 không ghi c quan ch qu n.

ổ ứ

ủ ơ

ả

ồ

ổ ứ

ơ Tên c quan, t

ch c ban hành văn b n bao g m tên c a c quan, t

ch c ch

ủ

ố ớ

ự

ế

ả

ổ

ứ

ế

ể

ẹ

ế qu n tr c ti p (n u có) (đ i v i các t

ch c kinh t

có th là công ty m ) và tên

ổ ứ

ả

ủ ơ c a c quan, t

ch c ban hành văn b n.

ổ

ả ượ

ứ

ả

ủ

ầ

ủ ơ a) Tên c a c quan, t

ch c ban hành văn b n ph i đ

ặ c ghi đ y đ ho c

ị

ạ

ứ

ệ

ậ

ả

ượ đ

c vi

ế ắ t t

t theo quy đ nh t

ụ ị i văn b n thành l p, quy đ nh ch c năng nhi m v ,

ơ ấ ổ

ề

ạ

ạ ộ

ứ

ấ

ẩ

ộ

quy n h n và c c u t

ặ ấ ch c b máy, phê chu n, c p gi y phép ho t đ ng ho c

ậ ư

ủ ơ

ổ ứ

ề

ẩ

công nh n t

cách pháp nhân c a c quan, t

ụ ch c có th m quy n, ví d :

Ộ

Ậ

Ệ

B GIAO THÔNG

Ệ Ự T P ĐOÀN ĐI N L C VI T NAM

Ậ

_____________

Ả V N T I

________

Ộ Ồ

Ủ

H I Đ NG NHÂN

Y BAN NHÂN DÂN

Ỉ

DÂN

T NH THÁI NGUYÊN

112

Ệ

Ỉ

T NH NGH AN

__________

___________

ổ ứ

ể ế ắ

ủ

ự

ế

ả

ụ

ữ

ủ ơ b) Tên c a c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p có th vi

t t

t nh ng c m t

ừ

ộ ồ

ư Ủ

ụ

ệ

thông d ng nh y ban nhân dân (UBND), H i đ ng nhân dân (HĐND), Vi

t Nam

(VN), ví d :ụ

Ả

Ỉ

Ộ

Ệ

UBND T NH QU NG

Ọ VI N KHOA H C XÃ H I VN

BÌNH

Ộ

Ọ

Ệ

VI N DÂN T C H C

Ở Ộ Ụ

S N I V

_____________

_________

ỹ

ậ 2. K thu t trình bày

ổ

ứ

ả

ượ

ạ

ố

ơ Tên c quan, t

ch c ban hành văn b n đ

c trình bày t

ế i ô s 2; chi m

ề

ả

ở

ấ kho ng 1/2 trang gi y theo chi u ngang,

phía trên, bên trái.

ổ ứ

ủ

ự

ế

ượ

ữ

ằ

ơ Tên c quan, t

ả ch c ch qu n tr c ti p đ

c trình bày b ng ch in hoa, cùng

ư ỡ ữ ủ

ữ ứ

ể

ệ

ế

ố

ơ

ổ ứ

ỡ ữ c ch nh c ch c a Qu c hi u, ki u ch đ ng. N u tên c quan, t

ch c ch

ủ

ể

ề

ả

qu n dài, có th trình bày thành nhi u dòng.

ổ ứ

ữ

ả

ằ

ơ Tên c quan, t

ch c ban hành văn b n trình bày b ng ch in hoa, cùng c ch

ỡ ữ

ư ỡ ữ ủ

ữ ứ

ể

ậ

ố

ượ

ữ ướ

ặ

ệ nh c ch c a Qu c hi u, ki u ch đ ng, đ m, đ

c đ t canh gi a d

i tên c

ơ

ổ ứ

ủ

ả

ướ

ườ

ẻ

ằ

ộ

quan, t

ch c ch qu n; phía d

i có đ

ề ng k ngang, nét li n, có đ dài b ng t

ừ

ủ

ữ

ế

ặ

ộ

ố

ớ

ườ

1/3 đ n 1/2 đ dài c a dòng ch và đ t cân đ i so v i dòng ch . Tr

ợ ng h p tên c

ơ

ổ ứ

ề

ả

quan, t

ụ ể ch c ban hành văn b n dài có th trình bày thành nhi u dòng, ví d :

Ộ Ộ Ụ

B N I V

Ư

Ụ

Ữ Ư C C VĂN TH VÀ L U TR

NHÀ N

CƯỚ

________

ữ

ượ

ơ

Các dòng ch trên đ

c trình bày cách nhau dòng đ n.

ệ ủ

ố

ề

ả

Đi u 8. S , ký hi u c a văn b n

ể ứ 1. Th th c

ố ủ

ả

a) S c a văn b n

113

ố ứ ự

ố ủ

ả ạ

ả S c a văn b n là s th t

đăng ký văn b n t

ư ủ ơ i văn th c a c quan, t

ổ ứ ch c.

ố ủ

ả

ượ

ữ ố Ả ậ

ắ ầ ừ ố

ầ

ằ

S c a văn b n đ

c ghi b ng ch s

r p, b t đ u t

s 01 vào ngày đ u năm

ế

và k t thúc vào ngày 31 tháng 12 hàng năm.

ả

ệ ủ b) Ký hi u c a văn b n

ệ ủ

ữ ế ắ

ạ

ả

ồ

ả

ạ

Ký hi u c a văn b n có tên lo i bao g m ch vi

t t

t tên lo i văn b n theo

ữ ế ắ

ả

ạ

ư

ả b ng ch vi

t t

ả t tên lo i văn b n và b n sao kèm theo Thông t

ụ ụ này (Ph l c I) và

ữ ế ắ

ổ ứ

ặ

ướ

ố ớ

ụ

ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ứ ch c ho c ch c danh nhà n

ứ c (áp d ng đ i v i ch c

ủ ị

ướ

ủ ướ

ủ

ả

danh Ch t ch n

c và Th t

ụ ng Chính ph ) ban hành văn b n, ví d :

ế ủ

ủ

ị

ượ

ư

ố

Ngh quy t c a Chính ph ban hành đ

c ghi nh sau: S : …/NQCP

ủ ướ

ỉ

ượ

ư

ố

ị ủ Ch th c a Th t

ủ ng Chính ph ban hành đ

c ghi nh sau: S : …/CTTTg.

ế ị

ủ

ườ

ộ ồ

ự

ượ

ư

Quy t đ nh c a Th

ng tr c H i đ ng nhân dân ban hành đ

c ghi nh sau:

ố

S : …/QĐHĐND

ộ ồ

ủ

ượ

ư

ố

ủ Báo cáo c a các ban c a H i đ ng nhân dân đ

c ghi nh sau: S …/BC

HĐND

ệ ủ

ữ ế ắ

ồ

ổ ứ

Ký hi u c a công văn bao g m ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ứ ặ ch c ho c ch c

ướ

ữ ế ắ

ị ụ

ơ

danh nhà n

c ban hành công văn và ch vi

t t

t tên đ n v (v , phòng, ban, b

ộ

ủ

ế

ạ

ả

ậ

ặ

ạ

ả

ụ ph n) so n th o ho c ch trì so n th o công văn đó (n u có), ví d :

ủ ạ

ủ

ụ

ả Công văn c a Chính ph do V Hành chính Văn phòng Chính ph so n th o:

ố

S : …/CPHC.

ộ ộ ộ ụ ạ

ộ ộ ụ

ụ ổ

ủ

ứ

ả

ố Công văn c a B N i v do V T ch c Cán b B N i v so n th o: S :

…/BNVTCCB

ộ ồ

ủ

ỉ

ế

ạ

Công văn c a H i đ ng nhân dân t nh do Ban Kinh t

ả Ngân sách so n th o:

ố

S : …./HĐNDKTNS

ủ Ủ

ỉ

ổ

ư

Công văn c a y ban nhân dân t nh do t

ặ chuyên viên (ho c th ký) theo dõi

ự

ả

ộ

ố

ạ lĩnh v c văn hóa xã h i so n th o: S : …/UBNDVX

ủ ở ộ ụ ỉ

ở ạ

ả

ố

Công văn c a S N i v t nh do Văn phòng S so n th o: S : …/SNVVP

ườ

ợ

ư ấ ủ ơ

ượ ử ụ

Tr

ộ ồ ng h p các H i đ ng, các Ban t

v n c a c quan đ

ấ c s d ng con d u

ộ ồ

ể

ả

ượ

ơ

ủ ơ c a c quan đ ban hành văn b n và H i đ ng, Ban đ

c ghi là “c quan” ban hành

114

ả ấ ố ủ

ộ ồ

ế ị

ụ

ủ

ả

ố

ộ ồ văn b n thì ph i l y s c a H i đ ng, Ban, ví d Quy t đ nh s 01 c a H i đ ng

ộ ộ ụ ượ

ứ

ể

ư

thi tuy n công ch c B N i v đ

c trình bày nh sau:

Ộ Ộ Ụ

B N I V

Ộ Ồ

Ứ

Ể

H I Đ NG THI TUY N CÔNG CH C

_____________

ố

S : 01/QĐHĐTTCC

ệ

ấ

ồ Vi c ghi ký hi u công văn do UBND c p huy n, c p xã ban hành bao g m

ữ ế ắ

ổ ứ

ữ ế ắ

ự

ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ch c ban hành công văn và ch vi

t t

t tên lĩnh v c (các

ự

ượ

ị

ạ

ụ

ươ

ứ

ậ

lĩnh v c đ

c quy đ nh t

i M c 2, M c 3, Ch

ộ ồ ổ ng IV, Lu t T ch c H i đ ng

Ủ

ượ

ả

ế

nhân dân và y ban nhân dân năm 2003) đ

c gi

i quy t trong công văn.

ữ ế ắ

ổ

ỗ ơ

ứ

ơ

ổ

Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ị ch c và các đ n v trong m i c quan, t

ứ ch c

ố ớ

ự

ệ

ấ

ặ

ơ

ổ ứ

ị

ấ ho c lĩnh v c (đ i v i UBND c p huy n, c p xã) do c quan, t

ch c quy đ nh c

ụ

ễ ể

ể ả

ả

ọ

ắ th , b o đ m ng n g n, d hi u.

ỹ

ậ 2. K thu t trình bày

ệ ủ

ả

ố

ượ

ạ

ượ

ặ

S , ký hi u c a văn b n đ

c trình bày t

ố i ô s 3, đ

c đ t canh gi a d

ữ ướ i

ơ

ổ ứ

ả

tên c quan, t

ch c ban hành văn b n.

ừ ố ượ

ữ

ườ

ữ

ệ

ằ

T “S ” đ

ằ c trình bày b ng ch in th

ng, ký hi u b ng ch in hoa, c ch

ỡ ữ

ữ ứ

ể

ừ ố

ỏ ơ

ữ

ấ

ả

ớ

ố

13, ki u ch đ ng; sau t

“S ” có d u hai ch m; v i nh ng s nh h n 10 ph i ghi

ố

ướ

ữ ố

ữ

ệ

ạ

ấ

ả

thêm s 0 phía tr

c; gi a s và ký hi u văn b n có d u g ch chéo (/), gi a các

ữ ế ắ

ữ

ệ

ả

ấ

ạ

ố

nhóm ch vi

t t

ụ t ký hi u văn b n có d u g ch n i () không cách ch , ví d :

ế ị

ủ

ố

ườ

ộ ồ

ự

S : 15/QĐHĐND (Quy t đ nh c a Th

ng tr c H i đ ng nhân dân);

ủ

ố

ườ

ộ ồ

ự

S : 19/HĐNDKTNS (Công văn c a Th

ng tr c H i đ ng nhân dân do Ban

ế

ả

ạ

Kinh t

ngân sách so n th o);

ộ ộ ụ

ủ

ố

S : 23/BCBNV (Báo cáo c a B N i v );

ủ ở

ố

ế

ả

ạ

S : 234/SYTVP (Công văn c a S Y t

do Văn phòng so n th o).

ề

ả

ị

Đi u 9. Đ a danh và ngày, tháng, năm ban hành văn b n

ể ứ 1. Th th c

115

ứ ủ ơ

ả

ọ

ị

a) Đ a danh ghi trên văn b n là tên g i chính th c c a đ n v hành chính (tên

ố ự

ủ ỉ

ộ

ươ

ệ

ậ

ị

riêng c a t nh, thành ph tr c thu c Trung

ng; huy n, qu n, th xã, thành ph

ố

ộ ỉ

ườ

ơ ơ

ị ấ

ổ

ứ

ụ ở ố ớ

thu c t nh; xã, ph

ng, th tr n) n i c quan, t

ch c đóng tr

ữ s ; đ i v i nh ng

ị

ượ ặ

ườ

ặ ự ệ ị

ữ ố

ử

ằ

ơ đ n v hành chính đ

c đ t tên theo tên ng

i, b ng ch s ho c s ki n l ch s thì

ọ ầ ủ ủ ơ

ụ ể ư

ả

ị

ph i ghi tên g i đ y đ c a đ n v hành chính đó, c th nh sau:

ủ

ả

ơ

ị

ổ ứ

ươ

Đ a danh ghi trên văn b n c a các c quan, t

ch c Trung

ủ ng là tên c a

ộ

ươ

ơ ơ

ổ ứ

ụ ở

ố ự ỉ t nh, thành ph tr c thu c Trung

ng n i c quan, t

ụ ch c đóng tr s , ví d :

ả ủ

ộ

ươ

ệ ự

ủ

ậ

ộ

Văn b n c a B Công Th

ệ ng, c a Công ty Đi n l c 1 thu c T p đoàn Đi n

ệ

ụ ở ạ

ộ Hà N i,ộ

ự l c Vi

t Nam (có tr s t

ố i thành ph Hà N i):

ủ

ả

ườ

ả

ẳ

ộ

ị

Văn b n c a Tr

ng Cao đ ng Qu n tr kinh doanh thu c B Tài chính (có

ụ ở ạ

ị ấ

ư

ỹ

ỳ

ỉ

ư

H ng Yên,

tr s t

ệ i th tr n Nh Qu nh, huy n M Văn, t nh H ng Yên):

ả ủ

ả ươ

ệ

ọ

ộ

ọ

Văn b n c a Vi n H i d

ng h c thu c Vi n Khoa h c và Công ngh Vi

ệ t

ụ ở ạ

ố

ỉ

Khánh Hòa,

Nam (có tr s t

i thành ph Nha Trang, t nh Khánh Hòa):

ả ủ

ế ỉ

ụ

ế

ộ

ổ

ươ Văn b n c a C c Thu t nh Bình D ng thu c T ng c c Thu (có tr s t

ụ ở ạ i

ủ ầ

ươ

ị

ươ

Bình D ng,

ộ ỉ th xã Th D u M t, t nh Bình D ng):

ả ủ

ơ

ị

ổ ứ ấ ỉ

Đ a danh ghi trên văn b n c a các c quan, t

ch c c p t nh:

ố ớ

ố ự

ộ

ươ

ủ

+ Đ i v i các thành ph tr c thu c Trung

ố ự ng: là tên c a thành ph tr c

ộ

ươ

thu c Trung

ụ ng, ví d :

ủ Ủ

ủ

ả

ở

ộ

ố

Văn b n c a y ban nhân dân thành ph Hà N i và c a các s , ban, ngành

ố ồ

ủ Ủ

ủ

ộ

thu c thành ph :

ố Hà N i, ộ c a y ban nhân dân thành ph H Chí Minh và c a các

ộ

ố ồ ố Thành ph H Chí Minh,

ở s , ban, ngành thu c thành ph :

ố ớ

ủ ỉ

ỉ

ụ + Đ i v i các t nh là tên c a t nh, ví d :

ủ Ủ

ươ

ủ

ả

ở

ỉ

Văn b n c a y ban nhân dân t nh H i D ng và c a các s , ban, ngành

ụ ở ạ

ộ ỉ

ố ả

ươ

ả

ỉ

ươ

ả

H i D ng,

thu c t nh (có tr s t

i thành ph H i D ng, t nh H i D ng):

c aủ

Ủ

ộ ỉ

ủ

ả

ở

ỉ

y ban nhân dân t nh Qu ng Ninh và c a các s , ban, ngành thu c t nh (có tr s t

ụ ở ạ i

ố ạ

ả

ỉ

ả

ỉ

Qu ng Ninh,

thành ph H Long, t nh Qu ng Ninh):

ủ Ủ c a y ban nhân dân t nh Lâm

ụ ở ạ

ộ ỉ

ủ

ở

ồ

ạ ỉ

ố

Đ ng và c a các s , ban, ngành thu c t nh (có tr s t

i thành ph Đà L t, t nh Lâm

ồ

Lâm Đ ng,ồ

Đ ng):

116

ườ

ủ ơ

ộ ỉ

ả

ợ

ố

ị

Tr

ng h p đ a danh ghi trên văn b n c a c quan thành ph thu c t nh mà

ữ

ớ

ố

ỉ

ụ tên thành ph trùng v i tên t nh thì ghi thêm hai ch thành ph (TP.), ví d :

ủ Ủ

ủ

ả

ố

ỉ

Văn b n c a y ban nhân dân thành ph Hà Tĩnh (t nh Hà Tĩnh) và c a các

ố TP. Hà Tĩnh,

ộ phòng, ban thu c thành ph :

ủ

ả

ơ

ị

ổ

ứ ấ

ệ

Đ a danh ghi trên văn b n c a các c quan, t

ủ ch c c p huy n là tên c a

ộ ỉ

ệ

ậ

ố

ị

ụ huy n, qu n, th xã, thành ph thu c t nh, ví d :

ả ủ Ủ

ủ

ệ

ố

ộ

ơ

Văn b n c a y ban nhân dân huy n Sóc S n (thành ph Hà N i) và c a các

ộ

ệ Sóc S n,ơ

phòng, ban thu c huy n:

ố ồ

ủ Ủ

ấ

ậ

ả

ủ Văn b n c a y ban nhân dân qu n Gò V p (thành ph H Chí Minh), c a

ộ

ậ Gò V p,ấ

các phòng, ban thu c qu n:

ả ủ Ủ

ủ

ị

ỉ

Văn b n c a y ban nhân dân th xã Bà R a (t nh Bà R aVũng Tàu) và c a các

ộ

ị

Bà R a,ị

phòng, ban thu c th xã:

ả ủ

ộ ồ

Ủ

ị

ủ Đ a danh ghi trên văn b n c a H i đ ng nhân dân, y ban nhân dân và c a

ổ ứ ấ

ủ

ườ

ị ấ

các t

ch c c p xã là tên c a xã, ph

ụ ng, th tr n đó, ví d :

ả ủ Ủ

ệ

ỉ

Văn b n c a y ban nhân dân xã Kim Liên (huy n Nam Đàn, t nh Ngh An):

Kim Liên,

ả ủ Ủ

ườ

ủ

ệ

ậ

Văn b n c a y ban nhân dân ph

ng Đi n Biên Ph (qu n Ba Đình, TP. Hà

ườ

ủ

ệ

ng Đi n Biên Ph ,

N i): ộ Ph

ả ủ

ơ

ị

ổ ứ

ơ

Đ a danh ghi trên văn b n c a các c quan, t

ị ch c và đ n v vũ trang nhân

ủ

ạ

ả

ộ

ố

ộ

ượ

ự

ệ

dân thu c ph m vi qu n lý c a B Công an, B Qu c phòng đ

c th c hi n theo

ụ ể ủ

ủ

ậ

ố

ộ

ị

quy đ nh c a pháp lu t và quy đ nh c th c a B Công an, B Qu c phòng.

b) Ngày, tháng, năm ban hành văn b n ả

ả

ượ

ả Ngày, tháng, năm ban hành văn b n là ngày, tháng, năm văn b n đ

c ban

hành.

ả ượ

ả

ế ầ

ủ

ố

ỉ

Ngày, tháng, năm ban hành văn b n ph i đ

c vi

t đ y đ ; các s ch ngày,

ữ ố Ả ậ

ố ớ

ỏ ơ

ữ

ố

ỉ

tháng, năm dùng ch s

r p; đ i v i nh ng s ch ngày nh h n 10 và tháng 1, 2

ả

ph i ghi thêm s 0

ố ở ướ tr

ụ ể c, c th :

ố ồ

Thành ph H Chí Minh, ngày 05 tháng 02 năm 2009

117

ậ

Qu n 1, ngày 10 tháng 02 năm 2010

ỹ

ậ 2. K thu t trình bày

ả

ị

ượ

Đ a danh và ngày, tháng, năm ban hành văn b n đ

ộ c trình bày trên cùng m t

ớ ố

ệ

ả

ạ

ữ

ố

ườ

ỡ ữ ừ

dòng v i s , ký hi u văn b n, t

ằ i ô s 4, b ng ch in th

ng, c ch t

ế 13 đ n 14,

ầ ủ ị

ữ

ể

ả

ế

ị

ki u ch nghiêng; các ch cái đ u c a đ a danh ph i vi

ấ t hoa; sau đ a danh có d u

ẩ

ị

ượ ặ

ữ ướ

ệ

ố

ph y; đ a danh và ngày, tháng, năm đ

c đ t canh gi a d

i Qu c hi u.

ế ộ

ủ

ề

ạ

ả

Đi u 10. Tên lo i và trích y u n i dung c a văn b n

ể ứ 1. Th th c

ủ ừ

ạ

ả

ạ

ơ

ổ

ứ

Tên lo i văn b n là tên c a t ng lo i văn b n do c quan, t

ch c ban hành.

ừ

ề

ạ

ả

ả Khi ban hành văn b n đ u ph i ghi tên lo i, tr công văn.

ộ ụ

ủ

ế

ặ

ắ

ả

ộ

ọ

ộ

ừ

Trích y u n i dung c a văn b n là m t câu ng n g n ho c m t c m t

ả ph n

ủ ế ủ

ả

ộ

ánh khái quát n i dung ch y u c a văn b n.

ỹ

ậ 2. K thu t trình bày

ạ ượ

ủ

ế

ả

ạ

ộ

Tên lo i và trích y u n i dung c a các lo i văn b n có ghi tên lo i đ

c trình

ạ

ế ị

ế

ạ

ả

ố

ị

ờ

bày t

ế i ô s 5a; tên lo i văn b n (ngh quy t, quy t đ nh, k ho ch, báo cáo, t

trình

ả

ạ

ượ ặ

ữ ằ

ỡ ữ

ữ

ể

và các lo i văn b n khác) đ

c đ t canh gi a b ng ch in hoa, c ch 14, ki u ch

ữ

ế

ả

ậ

ộ

ượ

ữ

ặ

ướ

ứ đ ng, đ m; trích y u n i dung văn b n đ

c đ t canh gi a, ngay d

ạ i tên lo i văn

ữ

ằ

ườ

ữ ứ

ữ

ể

ậ

ỡ

ướ

ế

ả b n, b ng ch in th

ng, c ch 14, ki u ch đ ng, đ m; bên d

i trích y u có

ẻ

ằ

ộ

ừ

ữ

ủ

ế

ộ

ườ đ

ề ng k ngang, nét li n, có đ dài b ng t

ặ 1/3 đ n 1/2 đ dài c a dòng ch và đ t

ữ

ớ

ố

ụ cân đ i so v i dòng ch , ví d :

Ế

Ị

QUY T Đ NH

ề ộ

ề ệ

ộ

V vi c đi u đ ng cán b

________________

ế

ộ

ượ

ạ

ữ

ố

Trích y u n i dung công văn đ

c trình bày t

ằ i ô s 5b, sau ch “V/v” b ng

ữ

ườ

ỡ ữ ừ

ữ ứ

ế

ượ ặ

ữ ướ ố

ch in th

ng, c ch t

ể 12 đ n 13, ki u ch đ ng; đ

c đ t canh gi a d

i s và

ớ ố

ệ

ả

ụ ký hi u văn b n, cách dòng 6pt v i s và ký hi u văn b n, ví d :

ố

S : 72/VTLTNNNVĐP

118

ế

ạ

ể V/v k ho ch ki m tra công tác

ư ư

ữ

văn th , l u tr năm 2009

ộ

ề

ả

Đi u 11. N i dung văn b n

ể ứ 1. Th th c

ủ ế ủ

ầ

ả

ộ

a) N i dung văn b n là thành ph n ch y u c a văn b n.

ầ ơ ả

ả ả

ữ

ả

ộ

ả N i dung văn b n ph i b o đ m nh ng yêu c u c b n sau:

ả ượ ử ụ

ứ

ợ

ớ

Phù h p v i hình th c văn b n đ

c s d ng;

ớ ườ

ố

ủ ươ

ủ

ợ

ớ

ợ Phù h p v i đ

ng l

i, ch tr

ả ng, chính sách c a Đ ng; phù h p v i quy

ủ

ậ

ị đ nh c a pháp lu t;

ượ

ắ

ọ

Đ c trình bày ng n g n, rõ ràng, chính xác;

ử ụ

ữ ế

ễ ể

ạ ơ

ễ

ả

S d ng ngôn ng vi

t, cách di n đ t đ n gi n, d hi u;

ừ

ữ ế

ệ

ổ

ừ

ươ

Dùng t

ng ti ng Vi

t Nam ph thông (không dùng t

ữ ị ng đ a ph

ng và

ữ ướ

ự ự ầ

ế

ố ớ

ữ

ậ

ừ t

ng n

c ngoài n u không th c s c n thi

t). Đ i v i thu t ng chuyên môn

ả ượ

ị

ả

ộ ầ c n xác đ nh rõ n i dung thì ph i đ

c gi

i thích trong văn b n;

ỉ ượ

ừ ụ

ừ

ụ

ữ

ừ

ộ

Ch đ

c vi

ế ắ t t

ữ t nh ng t

, c m t

thông d ng, nh ng t

thu c ngôn ng

ữ

ế

ệ ễ ể

ố ớ

ữ

ừ ụ

ừ ượ ử ụ

ề ầ

ti ng Vi

t d hi u. Đ i v i nh ng t

, c m t

c s d ng nhi u l n trong văn

đ

ể ế ắ

ầ ủ ừ ụ

ư

ừ

ả b n thì có th vi

t t

t, nh ng các ch vi

ữ ế ắ ầ t t

t l n đ u c a t

, c m t

ph i đ

ả ượ c

ặ ơ

ấ

ừ ụ

ừ

ặ đ t trong d u ngo c đ n ngay sau t

, c m t

đó;

ạ ố

ẫ ầ

ủ

ệ

ả

ầ

Khi vi n d n l n đ u văn b n có liên quan, ph i ghi đ y đ tên lo i, s , ký

ệ

ả

ơ

ổ ứ

hi u văn b n, ngày, tháng, năm ban hành văn b n, tên c quan, t

ch c ban hành văn

ố ớ

ệ

ế

ậ

ả

ạ

ộ

ỉ

ả b n, trích y u n i dung văn b n (đ i v i lu t và pháp l nh ch ghi tên lo i và tên

ụ

ậ

ượ

ị

ạ

ố

ị

ệ ủ c a lu t, pháp l nh), ví d : “… đ

c quy đ nh t

i Ngh đ nh s 110/2004/NĐCP

ủ

ư

ầ

ệ ủ ề ngày 08 tháng 4 năm 2004 c a Chính ph v công tác văn th ”; trong các l n vi n

ệ ủ

ế

ả

ạ

ố

ỉ

ẫ d n ti p theo, ch ghi tên lo i và s , ký hi u c a văn b n đó;

ế

ượ

ụ ụ

ự

ệ

Vi

ả t hoa trong văn b n hành chính đ

c th c hi n theo Ph l c VI Quy

ế

ả

ị đ nh vi

t hoa trong văn b n hành chính.

ố ụ ủ

ả

b) B c c c a văn b n

119

ể ạ

ứ

ể

ầ

ả

ộ

Tùy theo th lo i và n i dung, văn b n có th có ph n căn c pháp lý đ ban

ể ượ

ầ

ố ụ

ầ

ươ

ụ

ở ầ hành, ph n m đ u và có th đ

c b c c theo ph n, ch

ả ề ng, m c, đi u, kho n,

ể

ặ

ượ

ụ ừ ớ

ế

ầ

ỏ

ộ

đi m ho c đ

c phân chia thành các ph n, m c t

l n đ n nh theo m t trình t

ự

ấ ị

ụ ể nh t đ nh, c th :

ế

ị

ệ

ể

ề

ể

ả

ặ

Ngh quy t (cá bi

t): theo đi u, kho n, đi m ho c theo kho n, đi m;

ế ị

ệ

ể

ề

ế

ả

ị

Quy t đ nh (cá bi

t): theo đi u, kho n, đi m; các quy ch (quy đ nh) ban

ế ị

ươ

ụ

ề

ể

ả

hành kèm theo quy t đ nh: theo ch

ng, m c, đi u, kho n, đi m;

ỉ

ệ

ể

ả

ị Ch th (cá bi

t): theo kho n, đi m;

ụ

ứ

ể

ả

ầ

ả

ặ Các hình th c văn b n hành chính khác: theo ph n, m c, kho n, đi m ho c

ể

ả theo kho n, đi m.

ố ớ

ả ượ ố ụ

ứ

ầ

ươ

ụ

ề

Đ i v i các hình th c văn b n đ

c b c c theo ph n, ch

ng, m c, đi u thì

ươ

ụ

ề

ả

ầ ph n, ch

ề ng, m c, đi u ph i có tiêu đ .

ỹ

ậ 2. K thu t trình bày

ả ượ

ộ

ạ

N i dung văn b n đ

c trình bày t

ố i ô s 6.

ầ

ả

ộ

ượ

ữ

ườ

ượ

Ph n n i dung (b n văn) đ

ằ c trình bày b ng ch in th

ng (đ

ề c dàn đ u

ữ ứ

ữ ừ

ề

ể

ỡ

ầ ờ

ế

ộ

ả c hai l ), ki u ch đ ng; c ch t

13 đ n 14 (ph n l

ả i văn trong m t văn b n

ộ ỡ

ữ ầ

ữ

ả

ố

ph i dùng cùng m t c ch ); khi xu ng dòng, ch đ u dòng ph i ph i lùi vào t

ừ

ữ

ế

ả

ạ

1cm đ n 1,27cm (1 default tab); kho ng cách gi a các đo n văn (paragraph) đ t t

ặ ố i

ọ ố

ữ

ể

ả

thi u là 6pt; kho ng cách gi a các dòng hay cách dòng (line spacing) ch n t

ể i thi u

ặ ừ

ơ

ở

ừ t

cách dòng đ n (single line spacing) ho c t

15pt (exactly line spacing) tr

lên;

ả

ố

ữ

kho ng cách t

i đa gi a các dòng là 1,5 dòng (1,5 lines).

ố ớ

ữ

ể

ầ

ả

ỗ

ứ Đ i v i nh ng văn b n có ph n căn c pháp lý đ ban hành thì sau m i căn

ứ

ấ

ẩ

ả

ố

ế ứ c ph i xu ng dòng, cu i dòng có d u “ch m ph y”, riêng căn c cu i cùng k t

ằ

ẩ

ấ thúc b ng d u “ph y”.

ườ

ả

ợ

ộ

ượ

ố ụ

ầ

ươ

Tr

ng h p n i dung văn b n đ

c b c c theo ph n, ch

ề ụ ng, m c, đi u,

ư

ể

ả

kho n, đi m thì trình bày nh sau:

ươ

ừ

ầ

ươ

ố ứ ự ủ

ầ

ươ

ầ Ph n, ch

ng: T “Ph n”, “Ch

ng” và s th t

c a ph n, ch

ng đ

ượ c

ữ

ằ

ộ

ườ

ỡ ữ ừ

trình bày trên m t dòng riêng, canh gi a, b ng ch in th

ng, c ch t

ế 13 đ n 14,

ố ứ ự ủ

ữ ứ

ể

ầ

ậ

ươ

ữ ố

ề

ki u ch đ ng, đ m. S th t

c a ph n, ch

ng dùng ch s La Mã. Tiêu đ (tên)

120

ươ

ượ

ướ

ữ

ằ

ầ ủ c a ph n, ch

ng đ

c trình bày ngay d

i, canh gi a, b ng ch in hoa, c ch t

ỡ ữ ừ

ữ ứ

ế

ể

ậ

13 đ n 14, ki u ch đ ng, đ m;

ố ứ ự ủ

ụ ượ

ừ

ụ

ộ

ụ M c: T “M c” và s th t

c a m c đ

c trình bày trên m t dòng riêng,

ữ

ườ

ỡ ữ ừ

ữ ứ

ế

ể

ậ

ằ canh gi a, b ng ch in th

ng, c ch t

13 đ n 14, ki u ch đ ng, đ m. S th

ố ứ

ữ ố Ả ậ

ề ủ

ụ ượ

ụ

ướ

ự ủ t

c a m c dùng ch s

r p. Tiêu đ c a m c đ

c trình bày ngay d

i, canh

ỡ ữ ừ

ữ

ằ

ữ ứ

ế

ể

ậ

ữ gi a, b ng ch in hoa, c ch t

12 đ n 13, ki u ch đ ng, đ m;

ố ứ ự

ừ

ề

ượ

ằ

Đi u: T “Đi u”, s th t

ề ủ và tiêu đ c a đi u đ

ữ c trình bày b ng ch in

ườ

ề

ố ứ ự ủ

ữ ố Ả ậ

ề

th

ng, cách l

trái 1 default tab, s th t

c a đi u dùng ch s

r p, sau s th

ố ứ

ữ ủ

ầ ờ

ấ

ỡ

ữ ứ

ể

ự t

ữ ằ có d u ch m; c ch b ng c ch c a ph n l

i văn (1314), ki u ch đ ng,

đ m;ậ

ố ứ ự

ả

ữ ố Ả ậ

ụ

ả

Kho n: S th t

ỗ các kho n trong m i m c dùng ch s

r p, sau s th

ố ứ

ỡ ữ ố ằ

ỡ ữ ủ

ầ ờ

ấ

ữ ứ

ể

ự t

có d u ch m, c ch s b ng c ch c a ph n l

i văn (1314), ki u ch đ ng;

ề ố ứ ự

ả

ượ

ộ

ế n u kho n có tiêu đ , s th t

ề ủ và tiêu đ c a kho n đ

c trình bày trên m t dòng

ữ

ằ

ườ

ỡ ữ ằ

ỡ ữ ủ

ầ ờ

ể

riêng, b ng ch in th

ng, c ch b ng c ch c a ph n l

i văn (1314), ki u ch

ữ

đ ng;ứ

ứ ự

ể

ữ

ể

ế

ả

ỗ

ệ

Đi m: Th t

các đi m trong m i kho n dùng các ch cái ti ng Vi

t theo

ứ ự

ữ

ặ

ằ

ấ

ơ

ườ

ỡ ữ ằ

th t

abc, sau có d u đóng ngo c đ n, b ng ch in th

ng, c ch b ng c ch

ỡ ữ

ầ ờ

ữ ứ

ể

ủ c a ph n l

i văn (1314), ki u ch đ ng.

ườ

ả

ợ

ộ

ượ

ụ

ầ

Tr

ng h p n i dung văn b n đ

ả c phân chia thành các ph n, m c, kho n,

ư

ể

đi m thì trình bày nh sau:

ố ứ ự ủ

ế

ầ

ượ

ừ Ph n (n u có): T “Ph n” và s th t

c a ph n đ

ộ c trình bày trên m t

ữ

ằ

ườ

ữ ừ

ữ ứ

ế

ữ dòng riêng, canh gi a, b ng ch in th

ỡ ng, c ch t

ể 13 đ n 14, ki u ch đ ng,

ố ứ ự ủ

ề ủ

ữ ố

ầ

ượ

ậ đ m; s th t

c a ph n dùng ch s La Mã. Tiêu đ c a ph n đ

c trình bày

ướ

ỡ ữ ừ

ữ

ằ

ữ ứ

ế

ể

ậ

ngay d

i, canh gi a, b ng ch in hoa, c ch t

13 đ n 14, ki u ch đ ng, đ m;

ố ứ ự

ụ

ữ ố

ụ

ấ

ượ

M c: S th t

các m c dùng ch s La Mã, sau có d u ch m và đ

c trình

ề

ề ủ

ụ ượ

ộ

bày cách l

trái 1 default tab; tiêu đ c a m c đ

c trình bày cùng m t hàng v i s

ớ ố

ứ ự ằ

ỡ ữ ừ

ữ

ữ ứ

ế

ể

ậ

th t

, b ng ch in hoa, c ch t

13 đ n 14, ki u ch đ ng, đ m;

ố ứ ự

ả

ữ ố Ả ậ

ụ

ả

Kho n: S th t

ỗ các kho n trong m i m c dùng ch s

r p, sau s th

ố ứ

ỡ ữ ố ằ

ỡ ữ ủ

ầ ờ

ấ

ữ ứ

ể

ự t

có d u ch m, c ch s b ng c ch c a ph n l

i văn (1314), ki u ch đ ng;

121

ề ố ứ ự

ả

ượ

ộ

ế n u kho n có tiêu đ , s th t

ề ủ và tiêu đ c a kho n đ

c trình bày trên m t dòng

ữ

ằ

ườ

ỡ ữ ằ

ỡ ữ ủ

ầ ờ

ể

riêng, b ng ch in th

ng, c ch b ng c ch c a ph n l

i văn (1314), ki u ch

ữ

ậ

ứ đ ng, đ m;

ư ườ

ể

ả

ộ

ợ

ượ

ố ụ

Đi m trình bày nh tr

ng h p n i dung văn b n đ

ầ c b c c theo ph n,

ươ

ụ

ể

ề

ả

ch

ng, m c, đi u, kho n, đi m.

ủ

ữ

ề

ạ

ườ

ứ ụ ọ Đi u 12. Quy n h n, ch c v , h tên và ch ký c a ng

ẩ i có th m

quy n ề

ể ứ 1. Th th c

ạ ủ

ệ

ườ

ượ

ự

ư

ề a) Vi c ghi quy n h n c a ng

i ký đ

ệ c th c hi n nh sau:

ườ

ặ ậ

ữ ế ắ

ể

ả

ợ

Tr

ng h p ký thay m t t p th thì ph i ghi ch vi

t t

ặ t “TM.” (thay m t)

ướ

ể

ặ

ậ

ơ

ổ ứ

vào tr

ạ c tên t p th lãnh đ o ho c tên c quan, t

ụ ch c, ví d :

Ộ Ồ

Ể

TM. H I Đ NG NHÂN DÂN

Ố Ạ TM. ĐOÀN Đ I BI U QU C

H IỘ

ườ

ợ

ườ ứ

ầ

ơ

ổ ứ

Tr

ng h p ký thay ng

i đ ng đ u c quan, t

ả ch c thì ph i ghi ch vi

ữ ế t

ướ

ườ ứ

ắ t

t “KT.” (ký thay) vào tr

ứ ụ ủ c ch c v c a ng

ụ ầ i đ ng đ u, ví d :

Ủ Ị

Ộ ƯỞ

KT. CH T CH

KT. B TR

NG

Ủ Ị

Ứ ƯỞ

PHÓ CH T CH

TH TR

NG

ườ

ợ

ượ

ư ấ

ụ

ự

ệ

Tr

ấ ng h p c p phó đ

c giao ph trách thì th c hi n nh c p phó ký thay

ưở

ấ c p tr

ng;

ườ

ừ ệ

ữ ế ắ

ả

ợ

ừ ệ

Tr

ng h p ký th a l nh thì ph i ghi ch vi

t t

t “TL.” (th a l nh) vào

ướ

ườ ứ

ổ ứ

tr

ứ ụ ủ c ch c v c a ng

ầ ơ i đ ng đ u c quan, t

ụ ch c, ví d :

Ộ ƯỞ

Ủ Ị

TL. B TR

NG

TL. CH T CH

Ụ ƯỞ

Ụ Ổ

Ứ

V TR

NG V T CH C CÁN

CHÁNH VĂN PHÒNG

BỘ

ườ

ừ ủ

ữ ế ắ

ề

ả

ợ

Tr

ng h p ký th a y quy n thì ph i ghi ch vi

t t

ừ ủ t “TUQ.” (th a y

ề

ướ

ườ ứ

ổ ứ

quy n) vào tr

ứ ụ ủ c ch c v c a ng

ầ ơ i đ ng đ u c quan, t

ụ ch c, ví d :

TUQ. GIÁM Đ CỐ

ƯỞ

Ứ

Ộ

TR

Ổ NG PHÒNG T CH C CÁN B

122

ườ

ứ ụ ủ b) Ch c v c a ng

i ký

ứ ủ

ứ

ụ

ạ

ả

ườ

ứ Ch c v ghi trên văn b n là ch c v lãnh đ o chính th c c a ng

i ký văn

ơ

ổ

ư ộ ưở

ụ

ứ

ỉ

ộ ưở

ả b n trong c quan, t

ứ ch c; ch ghi ch c v nh B tr

ng (B tr

ng, Ch

ủ

ứ ưở

ệ

ủ ị

ố

nhi m), Th tr

ố ng, Ch t ch, Phó Ch t ch, Giám đ c, Phó Giám đ c, Q. Giám đ c

ứ

ữ

ụ

ề

ố

ướ

ị

(Quy n Giám đ c) v.v…, không ghi nh ng ch c v mà Nhà n

c không quy đ nh

ư ấ

ườ

ự

ụ

ấ

ạ

nh : c p phó th

ng tr c, c p phó ph trách, v.v…; không ghi l

ơ i tên c quan, t

ổ

ề ơ

ứ

ừ

ả

ị

ổ ứ

ch c, tr các văn b n liên t ch, văn b n do hai hay nhi u c quan, t

ch c ban hành;

ừ ệ

ề

ệ

ơ

ổ ứ

ị

ừ ủ vi c ký th a l nh, ký th a y quy n do các c quan, t

ụ ể ằ ch c quy đ nh c th b ng

văn b n.ả

ứ

ả

ổ

ứ ư ấ

ộ

Ch c danh ghi trên văn b n do các t

ch c t

v n (không thu c c c u t

ơ ấ ổ

ứ ủ ơ

ượ

ị

ạ

ế ị

ậ

ị

ch c c a c quan đ

c quy đ nh t

ứ i quy t đ nh thành l p; quy t đ nh quy đ nh ch c

ụ ơ ấ ổ ứ ủ ơ

ứ

ệ

năng, nhi m v , c c u t

ạ ủ ch c c a c quan) ban hành là ch c danh lãnh đ o c a

ườ

ộ ồ

ố ớ

ộ ồ

ữ

ặ

ả

ng

i ký văn b n trong ban ho c h i đ ng. Đ i v i nh ng ban, h i đ ng không

ấ ủ ơ

ử ụ

ổ ứ

ứ

ủ

ỉ

ượ đ

c phép s d ng con d u c a c quan, t

ch c thì ch ghi ch c danh c a ng

ườ i

ộ ồ

ả

ặ

ượ

ứ

ụ

ơ

ký văn b n trong ban ho c h i đ ng, không đ

c ghi ch c v trong c quan, t

ổ

ch c.ứ

ứ ụ

ủ

ườ

ộ ồ

ặ

ả

ứ Ch c v (Ch c danh) c a ng

ỉ ạ ủ i ký văn b n do h i đ ng ho c ban ch đ o c a

ướ

ự

ộ

ưở

Nhà n

ạ c ban hành mà lãnh đ o B Xây d ng làm Tr

ặ ng ban ho c Phó Tr

ưở ng

ộ ồ

ủ ị

ặ

ượ

ư

ban, Ch t ch ho c Phó Ch t ch H i đ ng đ

ụ c ghi nh sau, ví d :

Ộ Ồ

ƯỞ

TM. H I Đ NG

KT. TR

NG BAN

ƯỞ

Ủ Ị CH T CH

PHÓ TR

NG BAN

ấ ủ

ữ

ự

ộ

ấ ủ

ự

ữ

ộ

(Ch ký, d u c a B Xây d ng)

Ộ ƯỞ

Ộ

Ự

Ứ ƯỞ

B TR

NG B XÂY D NG

TH TR

Ộ NG B XÂY

ễ

Nguy n Văn A

D NGỰ

ầ

Tr n Văn B

ứ ụ

ủ

ườ

ộ ồ

ủ

ặ

ả

ộ

ứ Ch c v (Ch c danh) c a ng

i ký văn b n do h i đ ng ho c ban c a B Xây

ứ ưở

ộ ồ

ủ ị

ự

ặ

ộ

ự d ng ban hành mà Th tr

ng B Xây d ng làm Ch t ch H i đ ng ho c Tr

ưở ng

ộ ồ

ủ ị

ụ

ự

ụ

ạ

ộ

ặ ban, lãnh đ o các C c, V thu c B Xây d ng làm Phó Ch t ch H i đ ng ho c

ưở

ượ

ư

Phó Tr

ng ban đ

ụ c ghi nh sau, ví d :

123

Ộ Ồ

ƯỞ

TM. H I Đ NG

KT. TR

NG BAN

ƯỞ

Ủ Ị CH T CH

PHÓ TR

NG BAN

ấ ủ

ữ

ự

ộ

ấ ủ

ự

ữ

ộ

(Ch ký, d u c a B Xây d ng)

Ứ ƯỞ

Ụ ƯỞ

TH TR

NG

V TR

Ứ Ụ Ổ NG V T CH C

ầ

Tr n Văn B

CÁN BỘ

Lê Văn C

ủ

ế

ệ

ồ

ọ

ườ

ả

c) H tên bao g m h , tên đ m (n u có) và tên c a ng

i ký văn b n

ố ớ

ướ

ủ

ọ

ườ

ọ

ả Đ i v i văn b n hành chính, tr

c h tên c a ng

i ký, không ghi h c hàm,

ả ủ

ố ớ

ự

ệ

ả

ị

ọ h c v và các danh hi u danh d khác. Đ i v i văn b n giao d ch; văn b n c a các

ụ

ế

ặ ự ượ

ọ

ượ

ổ ứ ự t

ệ ch c s nghi p giáo d c, y t

, khoa h c ho c l c l

ng vũ trang đ

c ghi thêm

ọ ị ọ h c hàm, h c v , quân hàm.

ỹ

ậ 2. K thu t trình bày

ụ ủ

ứ

ề

ạ

ườ

ượ

ạ

ụ

ứ

ố

Quy n h n, ch c v c a ng

i ký đ

c trình bày t

i ô s 7a; ch c v khác

ườ

ượ

ạ

ữ ế ắ

ố

ư

ề

ạ

ủ c a ng

i ký đ

c trình bày t

i ô s 7b; các ch vi

t t

t quy n h n nh : “TM.”,

ứ ụ ủ

ề

ạ

ặ

ườ

ượ

“KT.”, “TL.”, “TUQ.” ho c quy n h n và ch c v c a ng

i ký đ

c trình bày ch

ữ

ỡ ữ ừ

ữ ứ

ể

ế

ậ

in hoa, c ch t

13 đ n 14, ki u ch đ ng, đ m.

ủ

ọ

ườ

ả

ượ

ạ

ữ

ố

ườ

H tên c a ng

i ký văn b n đ

c trình bày t

ằ i ô s 7b; b ng ch in th

ng,

ữ ứ

ế

ể

ậ

ượ

ữ

ề

ặ

ớ

ỡ ữ ừ c ch t

13 đ n 14, ki u ch đ ng, đ m, đ

ạ c đ t canh gi a so v i quy n h n,

ườ

ứ ụ ủ ch c v c a ng

i ký.

ủ

ữ

ườ

ề ượ

ẩ

ạ

Ch ký c a ng

i có th m quy n đ

c trình bày t

ố i ô s 7c.

ấ ủ ơ

ề

ổ ứ

Đi u 13. D u c a c quan, t

ch c

ệ

ả

ượ

ự

ệ

ị

ạ

ấ 1. Vi c đóng d u trên văn b n đ

c th c hi n theo quy đ nh t

ả i Kho n 2 và

ề

ả

ố

ị

ủ Kho n 3 Đi u 26 Ngh đ nh s 110/2004/NĐCP ngày 08 tháng 4 năm 2004 c a

ủ ề

ư

ủ

ệ

ậ

ị Chính ph v công tác văn th và quy đ nh c a pháp lu t có liên quan; vi c đóng

ố ớ

ụ ụ

ệ

ả

ượ

ấ d u giáp lai đ i v i văn b n, tài li u chuyên ngành và ph l c kèm theo đ

ự c th c

ệ

ị

ạ

ề

ả

ố

ị

hi n theo quy đ nh t

i Kho n 4 Đi u 26 Ngh đ nh s 110/2004/NĐCP.

124

ấ ủ ơ

ạ

ố

ượ

2. D u c a c quan, t

ổ ứ ượ ch c đ

c trình bày t

ấ i ô s 8; d u giáp lai đ

c đóng

ả ủ

ụ ụ

ữ

ả

ặ

ả

ộ

ầ vào kho ng gi a mép ph i c a văn b n ho c ph l c văn b n, trùm lên m t ph n

ờ ấ

ố

ả

các t

ỗ ấ gi y; m i d u đóng t

i đa 05 trang văn b n.

ơ

ề

ậ

Đi u 14. N i nh n

ể ứ

1. Th th c

ữ

ậ

ơ

ị

ổ ứ

ậ

ả

ơ

ị

N i nh n xác đ nh nh ng c quan, t

ch c, đ n v và cá nhân nh n văn b n và

ư ể

ệ

ả

ể ể

ể

ế

có trách nhi m nh đ xem xét, gi

i quy t; đ thi hành; đ ki m tra, giám sát; đ

ể

ể ế

ể

ệ

ể ư

ổ báo cáo; đ trao đ i công vi c; đ bi

t và đ l u.

ả ượ

ơ

ụ ể

ứ

ủ

ị

ậ N i nh n ph i đ

ả c xác đ nh c th trong văn b n. Căn c quy đ nh c a pháp

ạ ủ ơ

ứ ứ

ụ

ệ

ề

ậ

ổ ứ

ệ

lu t; căn c ch c năng, nhi m v , quy n h n c a c quan, t

ch c và quan h công

ầ

ả

ệ

ế

ặ

ạ

ả

ơ

ị

ứ tác; căn c yêu c u gi

ặ i quy t công vi c, đ n v ho c cá nhân so n th o ho c ch

ủ

ữ

ệ

ề

ấ

ạ

ả

ơ

ổ

ứ

ơ

trì so n th o có trách nhi m đ xu t nh ng c quan, t

ị ch c, đ n v và cá nhân

ậ

ườ

ế ị

ả

ả nh n văn b n trình ng

i ký văn b n quy t đ nh.

ộ ố ố ượ

ố ớ

ả

ụ ể

ừ

ỉ ử Đ i v i văn b n ch g i cho m t s đ i t

ả ng c th thì ph i ghi tên t ng c

ơ

ổ ứ

ố ớ

ả

ậ

ượ ử

ặ

quan, t

ch c, cá nhân nh n văn b n; đ i v i văn b n đ

ộ ộ c g i cho m t ho c m t

ố ượ

ấ ị

ậ ượ

ơ

ố s nhóm đ i t

ng nh t đ nh thì n i nh n đ

ụ c ghi chung, ví d :

ộ ơ

ộ

ủ Các B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph ;

ố ự

Ủ

ộ

ỉ

ươ

y ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung

ng;

ố ớ

ữ

ậ

ạ

ả

ơ

ồ

ừ

ậ

ơ

Đ i v i nh ng văn b n có ghi tên lo i, n i nh n bao g m t

“N i nh n” và

ệ

ổ ứ

ậ

ả

ơ

ị

ầ ph n li

ơ t kê các c quan, t

ch c, đ n v và cá nhân nh n văn b n.

ố ớ

ầ

ậ

ơ

ồ

Đ i v i công văn hành chính, n i nh n bao g m hai ph n:

ầ

ồ

ừ

ử

ơ

ổ ứ

ứ ấ Ph n th nh t bao g m t

“Kính g i”, sau đó là tên các c quan, t

ặ ch c ho c

ự ế

ị

ả

ệ

ế

ơ đ n v , cá nhân tr c ti p gi

i quy t công vi c;

ứ

ầ

ồ

ừ

ơ

ướ

ừ

ư

ế

Ph n th hai bao g m t

ậ “N i nh n”, phía d

i là t

“Nh trên”, ti p theo là

ổ ứ

ậ

ả

ơ

ị

ơ tên các c quan, t

ch c, đ n v và cá nhân có liên quan khác nh n văn b n.

ỹ

ậ 2. K thu t trình bày

ậ ượ

ơ

ạ

ố

N i nh n đ

c trình bày t

i ô s 9a và 9b.

ậ ạ

ầ

ượ

ư

ơ Ph n n i nh n t

ố i ô s 9a đ

c trình bày nh sau:

125

ừ

ử

ơ

ổ ứ

ặ

ậ

ả

T “Kính g i” và tên các c quan, t

ch c ho c cá nhân nh n văn b n đ

ượ c

ữ

ườ

ỡ ữ ừ

ữ ứ

ế

ằ trình bày b ng ch in th

ng, c ch t

ể 13 đ n 14, ki u ch đ ng;

ừ

ộ ơ

ử

ế

ấ

Sau t

“Kính g i” có d u hai ch m; n u công văn g i cho m t c quan, t

ổ

ứ

ặ

ừ

ử

ơ

ổ ứ

ặ

ộ ch c ho c m t cá nhân thì t

“Kính g i” và tên c quan, t

ch c ho c cá nhân đ

ượ c

ộ

ườ

ợ

ơ

ổ

trình bày trên cùng m t dòng; tr

ử ng h p công văn g i cho hai c quan, t

ứ ch c

ỗ ơ

ặ

ở

ổ

ứ

ặ

ố ho c cá nhân tr lên thì xu ng dòng; tên m i c quan, t

ỗ ch c, cá nhân ho c m i

ổ

ứ

ượ

ầ

ộ

ơ nhóm c quan, t

ch c, cá nhân đ

c trình bày trên m t dòng riêng, đ u dòng có

ấ

ẩ

ấ

ầ

ố

ấ ạ g ch đ u dòng, cu i dòng có d u ch m ph y, cu i dòng cu i cùng có d u ch m;

ạ

ượ

ẳ

ớ

ướ ấ

ấ

ầ các g ch đ u dòng đ

c trình bày th ng hàng v i nhau d

i d u hai ch m.

ậ ạ

ầ

ụ

ố

ơ Ph n n i nh n t

ố ớ i ô s 9b (áp d ng chung đ i v i công văn hành chính và các

ạ

ượ

ư

ả lo i văn b n khác) đ

c trình bày nh sau:

ừ

ậ

ượ

ộ

ớ

ơ T “N i nh n” đ

c trình bày trên m t dòng riêng (ngang hàng v i dòng ch

ữ

ứ ụ ủ

ề

ạ

ườ

ề

ấ

ằ

“quy n h n, ch c v c a ng

i ký” và sát l

trái), sau có d u hai ch m, b ng ch

ữ

ườ

ỡ ữ

ữ

ể

ậ

in th

ng, c ch 12, ki u ch nghiêng, đ m;

ệ

ổ ứ

ậ

ả

ơ

ị

ượ

ầ Ph n li

ơ t kê các c quan, t

ch c, đ n v và cá nhân nh n văn b n đ

c trình

ữ

ằ

ườ

ỡ ữ

ỗ ơ

ể

ổ ứ

bày b ng ch in th

ữ ứ ng, c ch 11, ki u ch đ ng; tên m i c quan, t

ơ ch c, đ n

ặ

ỗ

ơ

ổ ứ

ả ượ

ậ

ơ

ị

ị v và cá nhân ho c m i nhóm c quan, t

ch c, đ n v nh n văn b n đ

c trình bày

ạ

ầ

ộ

ề

ấ

ố

trên m t dòng riêng, đ u dòng có g ch đ u dòng sát l

ấ trái, cu i dòng có d u ch m

ư

ế

ấ

ẩ

ố

ồ

ữ ph u; riêng dòng cu i cùng bao g m ch “L u” sau có d u hai ch m, ti p theo là

ữ ế ắ

ư ơ

ổ

ữ ế ắ

ứ

ấ

ẩ

ơ

ch vi

t t

t “VT” (Văn th c quan, t

ch c), d u ph y, ch vi

t t

t tên đ n v

ị

ố ượ

ả

ặ

ậ

ạ

ả

ộ

ả ư

ỉ

ườ

(ho c b ph n) so n th o văn b n và s l

ng b n l u (ch trong tr

ầ ợ ng h p c n

ế

ấ

ố

thi

t), cu i cùng là d u ch m.

ề

ầ

Đi u 15. Các thành ph n khác

ể ứ

1. Th th c

ấ

ỉ ứ ộ ậ a) D u ch m c đ m t

ộ ậ

ậ ố

ệ

ị

ậ

ặ

ấ

ấ Vi c xác đ nh và đóng d u đ m t (tuy t m t, t

ồ ậ i m t ho c m t), d u thu h i

ậ

ả

ướ

ượ

ự

ệ

ị

ộ ố ớ đ i v i văn b n có n i dung bí m t nhà n

c đ

c th c hi n theo quy đ nh t

ạ i

ủ

ề

ệ

ả

ậ

ướ

ệ Đi u 5, 6, 7, 8 c a Pháp l nh B o v bí m t nhà n

c năm 2000.

ỉ ứ ộ

ấ

ẩ

b) D u ch m c đ kh n

126

ứ ộ ầ ượ

ả ượ

ể

ộ

ị

Tùy theo m c đ c n đ

c chuy n phát nhanh, văn b n đ

ẩ c xác đ nh đ kh n

ứ

ẩ

ố

ượ

ỏ ố ẹ

ỏ ố

ẩ

ờ

ả

ạ

theo b n m c sau: kh n, th

ng kh n, h a t c, h a t c h n gi

; khi so n th o văn

ứ

ề

ạ

ả

ặ

ả

ấ

ẩ

ấ

ơ

ị

ả b n có tính ch t kh n, đ n v ho c cá nhân so n th o văn b n đ xu t m c đ

ộ

ẩ

ườ

ế ị

ả

kh n trình ng

i ký văn b n quy t đ nh.

ố ớ

ố ượ

ữ

ạ

ả

ượ

ổ ế

ử ụ

c) Đ i v i nh ng văn b n có ph m vi, đ i t

ng đ

ạ c ph bi n, s d ng h n

ế ử ụ

Ả Ạ

ỉ ẫ

Ọ

ư

ề

ạ

Ộ ch , s d ng các ch d n v ph m vi l u hành nh “TR L I SAU KHI H P (H I

Ộ Ộ

Ư

Ị

Ả Ạ NGH )”, “XEM XONG TR L I”, “L U HÀNH N I B ”.

ố ớ

ầ ượ

ể ổ

ị

d) Đ i v i công văn, ngoài các thành ph n đ

c quy đ nh có th b sung đ a ch

ỉ

ổ ứ

ỉ ư ệ ử

ị

ố ệ

ố

ơ c quan, t

ch c; đ a ch th đi n t

ị ạ (EMail); s đi n tho i, s Telex, s Fax; đ a

ệ ử

ỉ

ch trang thông tin đi n t

(Website).

ố ớ

ữ

ầ

ả

ượ

ẽ ề ố ượ

ả

đ) Đ i v i nh ng văn b n c n đ

ặ c qu n lý ch t ch v s l

ả ng b n phát

ệ

ả

ườ

ố ượ

ả

hành ph i có ký hi u ng

i đánh máy và s l

ng b n phát hành.

ườ

ụ ụ

ả

ợ

e) Tr

ỉ ẫ ng h p văn b n có ph l c kèm theo thì trong văn b n ph i có ch d n

ụ ụ

ề

ả

ừ

ở

ả ề v ph l c đó. Ph l c văn b n ph i có tiêu đ ; văn b n có t

ụ ụ hai ph l c tr lên

ả ượ

ố ứ ự ằ

ụ ụ thì các ph l c ph i đ

c đánh s th t

ữ ố b ng ch s La Mã.

ữ ố Ả ậ

ả

ằ

ả

ở

ố

g) Văn b n có hai trang tr lên thì ph i đánh s trang b ng ch s

r p.

ỹ

ậ 2. K thu t trình bày

ấ

ỉ ứ ộ ậ a) D u ch m c đ m t

ộ ậ

Ố

Ậ

Ệ

ặ

ấ

ồ Con d u các đ m t (TUY T M T, T I M T ho c M T) và d u thu h i

ẵ

ắ

ị

ạ

ụ

ư ố

ượ đ

c kh c s n theo quy đ nh t

i M c 2 Thông t

s 12/2002/TTBCA ngày 13

ướ

ủ

ự

ệ

ẫ

ố

ị

tháng 9 năm 2002 h

ng d n th c hi n Ngh đ nh s 33/2002/NĐCP c a Chính

ủ

ế

ệ

ả

ậ

ướ

ấ

ị ph quy đ nh chi ti

t thi hành Pháp l nh B o v bí m t nhà n

c năm 2000. D u đ

ộ

ậ ượ

ồ ượ

ấ

ố

m t đ

c đóng vào ô s 10a, d u thu h i đ

c đóng vào ô s 11.

ỉ ứ ộ

ẩ

ấ

b) D u ch m c đ kh n

ẩ

ấ

ộ

ượ

ữ

ậ

ẵ

ắ

ướ

Con d u các đ kh n đ

c kh c s n hình ch nh t có kích th

c 30mm x

ừ

Ẩ

ƯỢ

Ẩ

8mm, 40mm x 8mm và 20mm x 8mm, trên đó các t

“KH N”, “TH

NG KH N”,

Ố

Ỏ

Ố

Ỏ

Ẹ

Ờ

ằ

“H A T C” và “H A T C H N GI

ữ ” trình bày b ng ch in hoa, phông ch

ữ

ỡ ữ ừ

ữ ứ

ể

ế

ậ

ặ

ố

Times New Roman c ch t

13 đ n 14, ki u ch đ ng, đ m và đ t cân đ i trong

127

ữ ậ

ẩ ượ

ấ

ơ

ộ

ự ể

ố

ề khung hình ch nh t vi n đ n. D u đ kh n đ

c đóng vào ô s 10b. M c đ đóng

ỏ ươ

ẩ

ộ

ấ d u đ kh n dùng màu đ t

i.

ỉ ẫ

ư

ạ

ề c) Các ch d n v ph m vi l u hành

ỉ ẫ

ư

ề

ạ

ụ

ố

ừ

Các ch d n v ph m vi l u hành trình bày t

i ô s 11; các c m t

Ả Ạ “TR L I

Ả Ạ

Ư

Ọ

Ộ

Ị

Ộ Ộ SAU KHI H P (H I NGH )”, “XEM XONG TR L I”, “L U HÀNH N I B ”

ữ

ề

ậ

ằ

ố

ộ

ơ

ữ trình bày cân đ i trong m t khung hình ch nh t vi n đ n, b ng ch in hoa, phông

ỡ ữ

ữ ứ

ữ

ế

ể

ậ

ch Times New Roman, c ch 13 đ n 14, ki u ch đ ng, đ m.

ị

ổ

ỉ ư ệ ử

ứ

ị

ạ

ỉ ơ d) Đ a ch c quan, t

ch c; đ a ch th đi n t

ố ệ (EMail); s đi n tho i, s

ố

ệ ử

ố

ị

ỉ Telex, s Fax; đ a ch Trang thông tin đi n t

(Website).

ầ

ượ

ạ

ấ ủ

ố

Các thành ph n này đ

c trình bày t

ả ứ i ô s 14 trang th nh t c a văn b n,

ữ

ườ

ỡ ữ ừ

ữ ứ

ế

ướ

ộ ườ

ằ b ng ch in th

ng, c ch t

ể 11 đ n 12, ki u ch đ ng, d

i m t đ

ẻ ng k nét

ủ

ề

ế

ề

ả

li n kéo dài h t chi u ngang c a vùng trình bày văn b n.

ệ

ườ

ố ượ

ả

đ) Ký hi u ng

i đánh máy và s l

ng b n phát hành

ượ

ạ

ố ượ

ữ

ệ

ố

ả

ằ

Đ c trình bày t

ằ i ô s 13; ký hi u b ng ch in hoa, s l

ng b n b ng ch

ữ

ỡ ữ

ữ ứ

ể

ố Ả ậ s

r p, c ch 11, ki u ch đ ng.

ụ ụ

ả

e) Ph l c văn b n

ụ ụ

ả

ượ

ừ

ụ ụ

Ph l c văn b n đ

c trình bày trên các trang riêng; t

“Ph l c” và s th t

ố ứ ự

ụ ụ

ượ

ữ

ằ

ộ

ườ

ủ c a ph l c đ

c trình bày thành m t dòng riêng, canh gi a, b ng ch in th

ng,

ụ ụ ượ

ữ ứ

ể

ậ

ữ

ằ

ỡ ữ c ch 14, ki u ch đ ng, đ m; tên ph l c đ

ữ c trình bày canh gi a, b ng ch in

ỡ ữ ừ

ữ ứ

ế

ể

ậ

hoa, c ch t

13 đ n 14, ki u ch đ ng, đ m.

ả

ố

g) S trang văn b n

ố

ượ

ạ

ả ở

ằ

ấ

ầ

ố

S trang đ

c trình bày t

i góc ph i

cu i trang gi y (ph n footer) b ng ch

ữ

ỡ ữ

ữ ứ

ứ

ể

ấ

ố

ố Ả ậ s

ủ r p, c ch 1314, ki u ch đ ng, không đánh s trang th nh t. S trang c a

ụ ụ ượ

ụ ụ

ừ

ố

ph l c đ

c đánh s riêng theo t ng ph l c.

ẫ

ế

ể ứ

ả

ượ

ữ M u ch và chi ti

ầ t trình bày các thành ph n th th c văn b n đ

ọ c minh h a

ụ ụ

ư

ạ t

i Ph l c IV kèm theo Thông t

này.

ộ ố ạ

ả

ẫ

ượ

ọ ạ

M u trình bày m t s lo i văn b n hành chính đ

c minh h a t

ụ ụ i Ph l c V

ư

kèm theo Thông t

này.

128

ươ

Ch

ng III

Ứ

Ả

Ỹ

Ể

Ậ TH TH C VÀ K THU T TRÌNH BÀY B N SAO

ể ứ ả

ề

Đi u 16. Th th c b n sao

ể ứ ả

ồ

Th th c b n sao bao g m:

ứ

1. Hình th c sao

Ụ

Ả

ặ

“SAO Y B N CHÍNH” ho c “TRÍCH SAO” ho c “SAO L C”.

ổ ứ

ả

ơ 2. Tên c quan, t

ch c sao văn b n

ố ứ ự

ệ

ả

ố

ồ

ượ

3. S , ký hi u b n sao bao g m s th t

đăng ký đ

c đánh chung cho các

ạ ả

ơ

ổ

ữ ế ắ

ự

ứ

ạ ả

lo i b n sao do c quan, t

ệ ch c th c hi n và ch vi

t t

t tên lo i b n sao theo

ữ ế ắ

ả

ạ

ư

ụ ụ

B ng ch vi

t t

ả t tên lo i văn b n và b n sao kèm theo Thông t

này (Ph l c I).

ố ượ

ữ ố Ả ậ

ắ ầ ừ ố

ằ

ế

ầ

S đ

c ghi b ng ch s

r p, b t đ u t

s 01 vào ngày đ u năm và k t thúc vào

ngày 31 tháng 12 hàng năm.

ể ứ

ủ

ả

ầ

ồ

ị

ả 4. Các thành ph n th th c khác c a b n sao văn b n g m đ a danh và ngày,

ụ ọ

ữ

ủ

ề

ạ

ườ

ẩ

ứ tháng, năm sao; quy n h n, ch c v , h tên và ch ký c a ng

ề i có th m quy n;

ổ ứ

ậ

ơ

ượ

ự

ướ

ấ ủ ơ d u c a c quan, t

ả ch c sao văn b n và n i nh n đ

ệ c th c hi n theo h

ẫ ng d n

ủ

ề

ư

ạ t

i Đi u 9, 12, 13 và 14 c a Thông t

này.

ề

ậ

ỹ

Đi u 17. K thu t trình bày

ể ứ ả

ấ

ầ

ổ

ị

1. V trí trình bày các thành ph n th th c b n sao (trên trang gi y kh A4)

ể ứ ả

ơ ồ ố

ự

ệ

ầ

Th c hi n theo s đ b trí các thành ph n th th c b n sao kèm theo Thông

ụ ụ

ư t

này (Ph l c III).

ể ứ

ả

ầ

ượ

ộ ờ ấ

Các thành ph n th th c b n sao đ

c trình bày trên cùng m t t

gi y, ngay

ầ

ả

ố

ượ

ướ

ộ ườ

ủ sau ph n cu i cùng c a văn b n c n sao đ

c photocopy, d

i m t đ

ẻ ng k nét

ủ

ề

ế

ả

li n, kéo dài h t chi u ngang c a vùng trình bày văn b n.

ả

ậ

ỹ

2. K thu t trình bày b n sao

ừ

Ụ

Ả

ặ

ụ a) C m t

“SAO Y B N CHÍNH”, “TRÍCH SAO” ho c “SAO L C” đ

ượ c

ạ

ụ ụ

ữ ừ

ữ

ố

ỡ

ể

ế

trình bày t

ằ i ô s 1 (Ph l c III) b ng ch in hoa, c ch t

13 đ n 14, ki u ch

ữ

ậ

ứ đ ng, đ m.

129

ổ ứ

ả

ạ

ệ

ả

ố

ạ

ơ b) Tên c quan, t

ch c sao văn b n (t

i ô s 2); s , ký hi u b n sao (t

i ô s

ố

ị

ạ

ữ

ứ

ố

3); đ a danh và ngày, tháng, năm sao (t

ủ ụ ọ i ô s 4); ch c v , h tên và ch ký c a

ườ

ề

ẩ

ạ

ấ ủ ơ

ố

ổ ứ

ng

i có th m quy n (t

i ô s 5a, 5b và 5c); d u c a c quan, t

ả ch c sao văn b n

ạ

ậ

ố

ạ

ượ

ướ

ẫ

(t

ơ i ô s 6); n i nh n (t

ố i ô s 7) đ

c trình bày theo h

ng d n trình bày các thành

ể ứ ạ

ầ

ph n th th c t

ụ ụ i Ph l c III.

ẫ

ế

ể ứ ả

ượ

ữ M u ch và chi ti

ầ t trình bày các thành ph n th th c b n sao đ

ọ c minh h a

ụ ụ

ả

ẫ

ượ

ọ ạ

ụ ụ

ạ t

i Ph l c IV; m u trình bày b n sao đ

c minh h a t

i Ph l c V kèm theo

ư

Thông t

này.

ươ

Ch

ng IV

Ổ

Ự

Ứ

Ệ

T CH C TH C HI N

ề

ả

Đi u 18. Đi u kho n thi hành

ư

ệ ự

ể ừ

Thông t

này có hi u l c sau 45 ngày k t

ngày ký.

ề ể ứ

ữ

ả

ỹ

ị

ả ậ Nh ng quy đ nh v th th c và k thu t trình bày văn b n hành chính và b n

ả

ượ

ị

ạ

ư

ố

ị

sao văn b n đ

c quy đ nh t

i Thông t

liên t ch s 55/2005/TTLTBNVVPCP

ộ ộ ụ

ủ ướ

ủ

ngày 06 tháng 5 năm 2005 c a B N i v và Văn phòng Chính ph h

ẫ ng d n th

ể

ứ

ả

ậ

ớ

ỹ

ư

th c và k thu t trình bày văn b n hành chính trái v i Thông t

ỏ ị này b bãi b .

ự

ệ

ề

ổ ứ Đi u 19. T ch c th c hi n

ộ ơ

ủ Ủ

ộ

ỉ

B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph , y ban nhân dân các t nh,

ố ự

ộ

ươ

ậ

ế

ướ

ổ

thành ph tr c thu c Trung

ng, T p đoàn kinh t

nhà n

c, T ng công ty nhà

ệ

ị

ổ ứ

ự

ể

ệ

ư

ướ n

c (91) ch u trách nhi m t

ch c tri n khai th c hi n Thông t

này.

ứ

ậ

ộ

ỹ

ị

ể ứ Các B , ngành căn c quy đ nh th th c và k thu t trình bày văn b n t

ả ạ i

ư

ể ứ

ể

ả

ỹ

ị

Thông t

ậ này đ quy đ nh th th c và k thu t trình bày văn b n chuyên ngành cho

phù h p.ợ

Ộ ƯỞ

B TR

NG

ướ

ướ t

ơ N i ủ t Văn

(Đã ký)

ng, các Phó Th Văn

ủ Trung

phòng

ậ nh n: ủ ng Chính ph ; ươ ả Đ ng; ộ ố h i; Qu c

130

ủ

phòng

Văn

ộ ơ

Ch ộ ơ

ấ

ầ

Tr n Văn Tu n

ộ

ể án

ị t ch ộ ố ự nhân dân t dân

Nhà

ố t i ố i

ữ

và L u tr

Nhà n

ụ ụ

ộ

ị

ưở tr Website

ướ c; ủ Các B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph ; ỉ HĐND, UBND các t nh, thành ph tr c thu c TW; ệ cao; Vi n Ki m sát nhân cao; Tòa ướ ể toán c; Ki m ươ ủ ể ng c a các đoàn th ; C quan Trung ổ ướ ế ậ , T ng công ty nhà n c (91); Các T p đoàn kinh t ướ ư c (10b); C c Văn th ả ể ư C c Ki m tra văn b n QPPL (B T pháp); báo; Công ộ ưở ứ ưở ng, các đ n v thu c và ng, các Th tr BNV: B tr ộ ộ ự tr c B ; thu c ộ các Phó CN; B ng CN, VPCP: BNV; L u: VT, PC (BNV). 320b

131

ụ ụ Ph l c I

Ữ Ế

Ả

Ắ

Ả

Ạ

B NG CH VI T T T TÊN LO I VĂN B N VÀ B N SAO

ư ố

ủ

s 01/2011/TTBNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 c a B N i v

(Kèm theo Thông t

ộ ộ ụ)

ạ

ữ ế ắ

S

ả Tên lo i văn b n hành chính

Ch vi

t t

t

tt

ị

ệ

ế Ngh quy t (cá bi

t)

1 NQ

.

ế ị

ệ

Quy t đ nh (cá bi

t)

2 QĐ

.

ỉ

ệ

ị Ch th (cá bi

t)

3 CT

.

Quy ch ế

4 QC

.

ị

Quy đ nh

5 QyĐ

.

Thông cáo

6 TC

.

Thông báo

7 TB

.

ướ

ẫ

H ng d n

8 HD

.

ươ

Ch

ng trình

9 CTr

.

ế

ạ

K ho ch

1 KH

0. ươ

Ph

ng án

1 PA

1. Đ án ề

1 ĐA

2. D án ự

1 DA

3.

132

Báo cáo

1 BC

4. Biên b n ả

1 BB

5. ờ

T trình

1 TTr

6. ồ

ợ

H p đ ng

1 HĐ

7. Công văn

1

8. Công đi nệ

1 CĐ

9. ả

ớ B n ghi nh

2 GN

0. ế

ả

B n cam k t

2 CK

1. ậ

ả

ỏ B n th a thu n

2 TTh

2. ấ

ậ

ứ Gi y ch ng nh n

2 CN

3. ấ ủ

ề

Gi y y quy n

2 UQ

4. ấ

ờ

Gi y m i

2 GM

5. ớ

ấ Gi y gi

ệ i thi u

2 GT

6. ấ

ỉ

Gi y ngh phép

2 NP

7. ấ

ườ

Gi y đi đ

ng

2 ĐĐ

8. ậ

ấ

ồ ơ Gi y biên nh n h s

2 BN

9.

133

ế ử Phi u g i

3 PG

0. ế

ể

Phi u chuy n

3 PC

1. ư

Th công

3

2. ả

B n sao văn b n

ả

B n sao y b n chính

1 SY

.

ả

B n trích sao

2 TS

.

ụ

ả

B n sao l c

3 SL

.

134

ụ ụ Ph l c II

Ơ Ồ Ố

Ứ

Ả

Ầ

Ể

S Đ B TRÍ CÁC THÀNH PH N TH TH C VĂN B N

ấ

ộ

ổ (Trên m t trang gi y kh A4: 210 mm x 297 mm)

ư ố

ủ

s 01/2011/TTBNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 c a B N i v

(Kèm theo Thông t

ộ ộ ụ)

_________________________

135

Ghi chú:

ể ứ

ả

ầ

Ô số

:

Thành ph n th th c văn b n

ố

ệ Qu c hi u

:

1 ổ ứ

ả

ơ Tên c quan, t

ch c ban hành văn b n

:

2 ả

ố

ệ ủ S , ký hi u c a văn b n

:

3 ả

ị

Đ a danh và ngày, tháng, năm ban hành văn b n

:

4 ả

ạ

ộ

ế Tên lo i và trích y u n i dung văn b n

:

5a

ế

ộ

Trích y u n i dung công văn

:

5b

ả

ộ

N i dung văn b n

:

6 ụ ọ

ữ

ủ

ứ

ề

ạ

ườ

7a, 7b,

Quy n h n, ch c v , h tên và ch ký c a ng

i có

:

ề

ẩ

7c

th m quy n

ấ ủ ơ

ổ ứ

8 D u c a c quan, t

ch c

:

ậ

ơ

9a, 9b

N i nh n

:

ỉ ứ ộ ậ

ấ

D u ch m c đ m t

:

10a

ẩ

ấ

ỉ ứ ộ D u ch m c đ kh n

:

10b

ỉ ẫ

ư

ề

ạ

ấ

ồ

D u thu h i và ch d n v ph m vi l u hành

:

11 ỉ ẫ

ả

ề ự ả Ch d n v d th o văn b n

:

12

136

ườ

ố ượ

ả

ệ Ký hi u ng

i đánh máy và s l

ng b n phát hành

:

13 ị

ổ ứ

ị

ỉ

ị

ỉ ơ Đ a ch c quan, t

ch c; đ a ch EMail; đ a ch Website;

:

14 ạ ố

ố

ố ệ s đi n tho i, s Telex, s Fax

ướ

ổ

ứ

Logo (in chìm d

ơ i tên c quan, t

ch c ban hành văn

:

15 b n) ả

137

ụ ụ Ph l c III

Ơ Ồ Ố

Ứ Ả

Ả

Ể

Ầ S Đ B TRÍ CÁC THÀNH PH N TH TH C B N SAO VĂN B N

ấ

ộ

ổ (Trên m t trang gi y kh A4: 210 mm x 297 mm)

ư ố

ủ

s 01/2011/TTBNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 c a B N i v

(Kèm theo Thông t

ộ ộ ụ)

_________________

Ghi chú:

ể ứ ả

ầ

Ô số

Thành ph n th th c b n sao

:

ứ

ả

ặ

Hình th c sao: “sao y b n chính”, “trích sao” ho c “sao

:

1 l c”ụ

ổ ứ

ả

ơ Tên c quan, t

ch c sao văn b n

:

2 ả

ố

ệ S , ký hi u b n sao

:

3

138

ị

Đ a danh và ngày, tháng, năm sao

4 :

ứ ụ ọ

ữ

ủ

ườ

ề

ẩ

5a, 5b,

Ch c v , h tên và ch ký c a ng

i có th m quy n

:

5c

ấ ủ ơ

ổ ứ

6 :

D u c a c quan, t

ch c

ậ

ơ

7 :

N i nh n

139

ụ ụ Ph l c IV

Ứ Ả

Ứ

Ữ

Ẫ

Ả

Ể

Ế

Ể

M U CH VÀ CHI TI T TRÌNH BÀY TH TH C VĂN B N VÀ TH TH C B N SAO

ư ố

ủ

s 01/2011/TTBNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 c a B N i v

(Kèm theo Thông t

ộ ộ ụ)

_______________________

ụ

ọ

Thành

Ví d minh h a

ữ

Lo i chạ

Phông

ph n thầ

ể

Ki uể

Stt

C chỡ ữ

ữ

ch Times

C chỡ ữ

ứ

th c và chi

chữ

New Roman

ế

ti

t trình bày

(

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

1)

ố

1 ệ Qu c hi u

C NGỘ

HÒA XÃ H IỘ

Đ ng,ứ

Dòng trên

In hoa

1213

12 đ mậ

Ủ

CH NGHĨA

Ệ

VI T NAM ộ ậ Đ c l p

In

Đ ng,ứ

Dòng d

iướ

1314

13 ự – T do –

th

ngườ

đ mậ

ạ

H nh phúc

ẻ

ướ

Dòng k bên d

i

________

140

__________

ổ ứ

2 ơ Tên c quan, t

ch c

ổ

Ộ

ơ Tên c quan, t

ứ ch c

B TÀI

In hoa

1213

Đ ng ứ

12 ủ ả ấ

ự ế

ch qu n c p trên tr c ti p

CHÍNH

C CỤ

Đ ng,ứ

ơ Tên c quan, t

ổ ứ ch c

In hoa

1213

12 Ả QU N LÝ

đ mậ

GIÁ

________

ẻ

Dòng k bên d

ướ i

_____

S :ố

15/QĐBNV;

ủ

ố

ệ S , ký hi u c a văn

In

S :ố

3

13 Đ ngứ

13 ườ

b n ả

th

ng

05/BKHCN

VP; S :ố

12/UBNDVX Hà N i,ộ

ngày 05 tháng

02 năm 2009

ị

Đ a danh và ngày, tháng,

In

Thành ph Hố ồ

4 1314

Nghiêng

13 ườ

năm ban hành văn b n ả

th

ng

Chí Minh,

ngày 29 tháng

6 năm 2009

141

ạ

ế Tên lo i và trích y u

5 ộ n i dung

ố ớ

ả

Đ i v i văn b n có tên

a

lo iạ

Đ ng,ứ

Ị

ả

ạ Tên lo i văn b n

In hoa

14 CH THỈ

đ mậ

ề

V công

In

Đ ng,ứ

ế

ộ

Trích y u n i dung

14 tác phòng,

ườ

th

ng

đ mậ

ụ

ố ch ng l

t bão

________

ẻ

Dòng k bên d

ướ i

_________

ố ớ

b

Đ i v i công văn

V/v nâng

In

ế

ộ

Trích y u n i dung

1213

Đ ngứ

ậ ươ b c l ng

13 ườ

th

ng

năm 2009

Trong

In

ả

ộ

6 N i dung văn b n

1314

Đ ngứ

công tác chỉ

14 ườ

th

ng

đ o…ạ

ầ

ồ

G m ph n, ch

ươ ng

ụ

ề

ể

ả

a

m c, đi u, kho n, đi m, ti

ế t,

ế

ể ti u ti

t

Từ

In th

ngườ

14 Đ ng,ứ

14 Ph n Iầ

Ch

ngươ

142

“ph n”,ầ

ươ

“ch

ng” và

đ mậ

I

ố ứ ự ủ s th t c a

ươ

ầ ph n, ch

ng

QUY

Tiêu đề

Đ ng,ứ

ủ c a

ầ ph n,

In hoa

1314

14 Đ NHỊ

đ mậ

ươ

ch

ng

CHUNG

ụ

ừ

Đ ng,ứ

T “m c” và s th

ố ứ

In

14 M c 1ụ

ườ

đ mậ

tự

th

ng

GI

IẢ

THÍCH

Đ ng,ứ

ụ ề ủ Tiêu đ c a m c

In hoa

1213

13 đ mậ

Ậ

LU T, PHÁP

L NHỆ ề

Đi u 1.

Đ ng,ứ

In

ả

Đi u ề

1314

14 B n sao văn

ườ

đ mậ

th

ng

b n ả

1. Các

In

Kho n ả

1314

Đ ngứ

14 ứ

ườ

hình th c…

th

ng

a)

Đ iố

In

Đi m ể

1314

Đ ngứ

14 ườ

ớ v i …

th

ng

In

Ti

t ế

1314

Đ ngứ

14 ườ

th

ng

143

In

ế

ể Ti u ti

t

1314

Đ ngứ

+

14 ườ

th

ng

ầ

ồ

G m ph n,

ụ m c,

b

ể

ả

ế

kho n, đi m, ti

ể t, ti u ti

ừ

ầ

T “ph n” và s th

ế t ố ứ

In

Đ ng,ứ

14 Ph n Iầ

ườ

ự t

th

ng

đ mậ

TÌNH

HÌNH TH CỰ

Đ ng,ứ

ầ

ề ủ Tiêu đ c a ph n

In hoa

1314

14 HI NỆ

đ mậ

NHI MỆ

V …Ụ

I. ố ứ ự

S th t

và tiêu đ

ề

Đ ng,ứ

Ữ

In hoa

1314

14 Ế NH NG K T

ụ

ủ c a m c

đ mậ

QU ...Ả

Kho n:ả

1. Ph mạ

vi

và đ iố

In

Đ ng,ứ

ườ

ợ

Tr

ề ng h p có tiêu đ

1314

14 ườ

th

ng

đ mậ

ượ t

ng

áp

d ng ụ

ườ

ợ

Tr

ng h p không có

In

1314

Đ ngứ

1. Thông

14 ườ

tiêu đề

th

ng

ư t

ệ này có hi u

144

ự l c thi hành

sau 15 ngày

k …ể

a)

Đ iố

In

Đ ngứ

1314

Đi m ể

14 ườ

ớ v i ….

th

ng

Ti

14 ế

+

Đ ngứ Đ ngứ

t ế ể Ti u ti

t

14 ụ

ứ

ọ

ủ Ch c v , h tên c a

7 ườ

ng

i ký

TM. YỦ

Quy nề

KT. BỘ

Đ ng,ứ

ạ ủ h n c a ng

ườ i

In hoa

1314

14 BAN NHÂN

đ mậ

ƯỞ

TR

NG

ký

DÂN

Ch cứ

CHỦ

THỨ

Đ ng,ứ

ụ ủ v c a ng

ườ i

In hoa

1314

14 đ mậ

ƯỞ

T CHỊ

TR

NG

ký

Nguy nễ

Tr nầ

ọ H tên

Đ ng,ứ

In th

ngườ

1314

14 ườ

ủ c a ng

i ký

đ mậ

Văn A

Văn B

ậ

ơ

N i nh n

8 ừ

ử T “kính g i” và tên c

ơ

In

a

14 Đ ngứ

14 ổ ứ

ườ

quan, t

ch c, cá nhân

th

ng

ộ ơ

ử

G i m t n i

Kính g i:ử

14 ộ

B

Công

145

ươ

Th

ng Kính g i:ử

ử

ề

ơ

G i nhi u n i

14 ừ

ơ

ậ T “n i nh n” và tên

b

ổ ứ

ơ c quan, t

ch c, cá nhân

N iơ

ơ ừ T “n i

Nghiêng,

In th

ngườ

12 ậ nh n:

(đ iố

nh n”ậ

đ m ậ

nh n:ậ

ớ v i công văn)

Các B ,ộ

Tên cơ

Như

ơ c quan ngang

ổ

quan, t

ứ ch c,

trên;

ộ B ,

…;

cá nhân nh nậ

In th

ngườ

11 Đ ngứ

……..;

11 ……..;

ư

ả ả văn b n, b n

L u: VT,

ư

L u: VT,

sao

NVĐP.

TCCB.

ẩ

ấ

9 ỉ ứ ộ D u ch m c đ kh n

In hoa

1314

Đ ng,ứ

13 H

đ mậ

AỎ

T CỐ

146

XEM

ỉ ẫ

ề

ạ

XONG TRẢ

1 ư Ch d n v ph m vi l u

In

Đ ng,ứ

1314

13 ườ

th

ng

đ mậ

0 hành

L IẠ

DỰ

ề ự ả

ỉ ẫ

TH OẢ

1 Ch d n v d th o văn

Đ ng,ứ

In hoa

1314

13

1 b n ả

đ mậ

ườ

ệ Ký hi u ng

i đánh

1 In

ả

máy, nhân b n và s l

ố ượ ng

11 Đ ngứ

PL.(300)

11 ườ

2 th

ng

b nả

ị

ỉ

ơ

ố

1 Đ a ch c

quan, t

ổ

1112

Đ ngứ

S

XX

In

11 ị

ườ

ố

3 ứ ch c;

ỉ đ a ch EMail,

th

ng

ph

Tràng

ố

ệ

ạ

Website; s

đi n tho i, s

ố

ề Ti n,

ậ qu n

ố

Telex, s Fax

ế Hoàn ki m, Hà

N iộ

ĐT: (04)

XXXXXXX,

Fax:

(04)

147

XXXXXXX

EMail:

Website:

1 ụ ụ

ả

Ph l c văn b n

4 ừ

Ph l cụ ụ

ụ ụ T “ph l c” và s

ố

In

Đ ng,ứ

14 ứ ự ủ

ụ ụ

ườ

th t

c a ph l c

th

ng

đ mậ

I B NGẢ

Đ ng,ứ

ề ủ

ụ ụ

Tiêu đ c a ph l c

In hoa

1314

14 Ữ Ế CH VI T

đ mậ

T TẮ

In

1 ố

S trang

1314

Đ ngứ

2, 7, 13

14 ườ

th

ng

5 SAO Y

Ả

B N CHÍNH,

Đ ng,ứ

1 ứ Hình th c sao

In hoa

1314

14 đ mậ

6 TRÍCH SAO,

SAO L CỤ

ỡ ữ

ụ

ệ

ả

ấ

ố

ộ

ả Ghi chú: C ch trong cùng m t văn b n tăng, gi m ph i th ng nh t, ví d : Qu c hi u, dòng trên c ch 13, dòng

ướ ỡ ữ

ỡ ữ

ư

ệ

ố

ướ ỡ ữ

ị

d

i c ch 14; nh ng Qu c hi u, dòng trên c ch 12, thì dòng d

ả i c ch 13; đ a danh và ngày, tháng, năm văn b n

ỡ ữ c ch 13.

148

ụ ụ Ph l c V

Ẫ

Ả

Ả Ả M U TRÌNH BÀY VĂN B N VÀ B N SAO VĂN B N

ư ố

ủ

s 01/2011/TTBNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 c a B N i v

(Kèm theo Thông t

ộ ộ ụ)

__________________

ẫ

ả

ệ

ế

1. M u trình bày văn b n hành chính ị M uẫ

Ngh quy t (cá bi

t)

1.1 ế

ị

ệ

ườ

ự

M uẫ

Ngh quy t (cá bi

ủ t) c a Th

ng tr c HĐND

1.1.1 ộ ồ

ế ủ

ả

ị

M uẫ

ị Ngh quy t c a H i đ ng qu n tr

1.1.2 ế ị

ệ

ự ế

ị

M uẫ

Quy t đ nh (cá bi

t) (quy đ nh tr c ti p)

1.2 ế ị

ệ

ế

ị

M uẫ

Quy t đ nh (cá bi

t) (quy đ nh gián ti p)

1.3 ạ

ả

M uẫ

Văn b n có tên lo i khác

1.4 M uẫ

Công văn

1.5 ế ị

ệ

ủ

ế

ị

M uẫ

Quy t đ nh (cá bi

ự t) (quy đ nh tr c ti p) c a Th

ườ ng

ự

tr c HĐND

1.6 ả

M uẫ

ạ ủ Văn b n có tên lo i c a các Ban HĐND

1.7 ố ộ

ạ ủ

ể

ạ

ả

M uẫ

Văn b n có tên lo i c a Đoàn Đ i bi u Qu c h i

1.8 M uẫ

Công đi nệ

1.9 ấ

ờ

M uẫ

Gi y m i

1.10 ớ

M uẫ

ấ Gi y gi

ệ i thi u

1.11

149

M uẫ

Biên b nả

1.12 ậ

ấ

M uẫ

ồ ơ Gi y biên nh n h s

1.13 ậ

ấ

M uẫ

ứ Gi y ch ng nh n

1.14 ườ

M uẫ

ấ Gi y đi đ

ng

1.15 ấ

ỉ

M uẫ

Gi y ngh phép

1.16 ế

ể

M uẫ

Phi u chuy n

1.17 ế ử

M uẫ

Phi u g i

1.18 M uẫ

ư Th công

1.19 ẫ

ả

2. M u trình bày b n sao văn b n M uẫ

B n sao văn b n

2.1

150

ế

ẫ

ệ

ị M u 1.1 – Ngh quy t (cá bi

t)

Ủ

Ả

Ộ

Ủ

TÊN CQ, TC CH QU N (1)

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

Ơ

Ổ

Ứ

TÊN C QUAN, T CH C (2)

NAM

ộ ậ

ự

ạ

__________

Đ c l p – T do – H nh phúc

______________

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /NQ….(3)...

Ế

Ị

NGH QUY T

………………….. (5) …………………..

_______________

Ẩ

Ề TH M QUY N BAN HÀNH

Căn c ứ

;

Căn cứ

;

Ế

Ị QUY T NGH :

(6) . .

ề Đi u 1.

ề Đi u ...

Ứ

Ạ

Ề

Ụ Ủ QUY N H N, CH C V C A

ƯỜ

ơ N i

ậ nh n:

NG

I KÝ

ư

Nh

ề Đi u

…;

……..;

ữ

ấ

(Ch ký, d u)

ư

L u: VT, …. (7) A.xx (8).

ọ

H và tên

151

Ghi chú:

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ

ế

ị

ơ (2) Tên c quan, t

ch c ban hành ngh quy t.

ữ ế ắ

ổ ứ

ế

ị

(3) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ch c ban hành ngh quy t.

ị (4) Đ a danh.

ế

ộ

ị

(5) Trích y u n i dung ngh quy t.

ế

ộ

ị

(6) N i dung ngh quy t.

ữ ế ắ

ị ạ

ố ượ

ả

ơ

ế ầ

ả ư

(7) Ch vi

t t

ả t tên đ n v so n th o văn b n và s l

ng b n l u (n u c n).

ệ

ườ

ố ượ

ả

ế ầ

ả

(8) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s l

ng b n phát hành (n u c n).

152

ế

ẫ

ị

ệ ủ

ườ

ự

M u 1.1.1 – Ngh quy t (cá bi

t) c a Th

ng tr c HĐND

Ộ Ồ

Ộ

Ủ

H I Đ NG NHÂN

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

DÂN

NAM

…..(1)….

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p – T do – H nh phúc

__________

_________________

ố

…. (2)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /NQHĐND

Ế

Ị

NGH QUY T

………………….. (3) …………………..

_________________

ƯỜ

Ộ Ồ

Ự

TH

NG TR C H I Đ NG NHÂN DÂN …. (1)…………..

ậ ổ ứ

ộ ồ

Ủ

ứ

Căn c Lu t T ch c H i đ ng nhân dân và y ban nhân dân ngày 26 tháng

11 năm 2003;

Căn c ứ .............................................(4) .........................................................

..........................................................;

Ế

Ị QUY T NGH :

.................................................(5) ......................................................

ề Đi u 1.

...........................................................................................................................

.............................................................................................................

ề Đi u ...

...........................................................................................................................

ƯỜ

TM. TH

Ự NG TR C HĐND

(6)

ơ N i

ậ nh n:

Ủ Ị CH T CH

ư

ữ

ấ

Nh

ề Đi u

…;

(Ch ký, d u)

……..;

ư

L u: VT, …. (7). A.xx (8).

ọ

H và tên

153

Ghi chú:

ố ự

ộ

ỉ

ươ

ộ ỉ

ố

ị

(1) Tên t nh, thành ph tr c thu c Trung

ng (tên th xã, thành ph thu c t nh;

ị ấ

tên xã, th tr n).

ị (2) Đ a danh

ế

ộ

ị

(3) Trích y u n i dung ngh quy t.

ứ

ế

ị

ể (4) Các căn c khác đ ban hành ngh quy t.

ế

ộ

ị

(5) N i dung ngh quy t.

ụ ủ

ứ

ườ

ủ ị

ợ

ượ

(6) Ch c v c a ng

i ký, tr

ng h p Phó Ch t ch đ

c giao ký thay Ch

ủ

ữ ế ắ

ướ

ủ ị

ứ

ụ

ướ

ứ

ị t ch thì ghi ch vi

t t

t “KT.” vào tr

c ch c v Ch t ch, bên d

i ghi ch c v

ụ

ườ

ủ ị

ủ c a ng

i ký (Phó Ch t ch).

ữ ế ắ

ị ạ

ố ượ

ả

ơ

ế ầ

ả ư

(7) Ch vi

t t

t tên đ n v so n th o và s l

ng b n l u (n u c n).

ệ

ườ

ố ượ

ả

ế ầ

ả

(8) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s l

ng b n phát hành (n u c n).

154

ộ ồ

ẫ

ả

ị

ị ế ủ M u 1.1.2 – Ngh quy t c a H i đ ng qu n tr

Ủ

Ả

Ộ

Ủ

TÊN CQ, TC CH QU N (1)

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

Ơ

Ổ

Ứ (2)

TÊN C QUAN, T CH C

NAM

ộ ậ

ự

ạ

_________

Đ c l p – T do – H nh phúc

_____________

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /NQ….(3)

Ế

Ị

NGH QUY T

………………….. (5) …………………..

________________

Ộ Ồ

Ả

Ị

H I Đ NG QU N TR ……. (2)……

Căn c ứ ..............................................................................................................

Căn cứ...............................................................................................................;

..........................................................................................................................;

Ế

Ị QUY T NGH :

..................................................(6) ......................................................

ề Đi u 1.

............................................................................................................................

..............................................................................................................

ề Đi u ...

............................................................................................................................ ./.

Ộ Ồ

Ả

Ị TM. H I Đ NG QU N TR

(7)

ơ N i

ậ nh n:

Ủ Ị CH T CH

ư

ữ

ấ

Nh

ề Đi u

…;

(Ch ký, d u)

……..;

ư

L u: VT, …. (8). A.xx (9)

ọ

H và tên

155

Ghi chú:

ổ ứ

ự

ủ

ế

ặ

ả

ơ (1) Tên c quan, t

ẹ ế ế ch c ch qu n tr c ti p (n u có) ho c Công ty m (n u

c n).ầ

ổ ứ

ế

ị

ơ (2) Tên c quan, t

ch c ban hành ngh quy t.

ứ

ổ ứ

ế

ị

(3) Ch c vi

ế ắ t t

ơ t tên c quan, t

ch c ban hành ngh quy t.

ị (4) Đ a danh.

ế

ộ

ị

(5) Trích y u n i dung ngh quy t.

ế

ộ

ị

(6) N i dung ngh quy t.

ụ ủ

ứ

ườ

ủ ị

ợ

ượ

(7) Ch c v c a ng

i ký, tr

ng h p Phó Ch t ch đ

c giao ký thay Ch

ủ

ữ ế ắ

ướ

ủ ị

ụ

ứ

ướ

ứ

ị t ch thì ghi ch vi

t t

t “KT.” vào tr

c ch c v Ch t ch, bên d

i ghi ch c v

ụ

ườ

ủ ị

ủ c a ng

i ký (Phó Ch t ch).

ữ ế ắ

ị ạ

ố ượ

ả

ơ

ế ầ

ả ư

(8) Ch vi

t t

ả t tên đ n v so n th o văn b n và s l

ng b n l u (n u c n).

ệ

ườ

ố ượ

ả

ế ầ

ả

(9) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s l

ng b n phát hành (n u c n).

156

ự ế

ế ị

ẫ

ị

M u 1.2 – Quy t đ nh (quy đ nh tr c ti p)

Ủ

Ả

Ộ

Ủ

TÊN CQ, TC CH QU N (1)

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

Ơ

Ổ

Ứ

TÊN C QUAN, T CH C (2)

NAM

ộ ậ

ự

ạ

___________

Đ c l p – T do – H nh phúc

_________________

ố

…. (5)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : (3) /QĐ….(4)...

Ế

Ị

QUY T Đ NH

ề ệ

V vi c ………………….. (6) …………………..

___________________

Ẩ

Ề

TH M QUY N BAN HÀNH (7)……

Căn cứ................................................ (8) ........................................................;

Căn cứ................................................ (9).........................................................;

ề

Xét đ ngh c a

ị ủ ...............................................................................................,

Ế

Ị

QUY T Đ NH:

................................................(10) ....................................................

ề Đi u 1.

..........................................................................................................................

............................................................................................................

ề Đi u ...

.......................................................................................................................... ./.

Ạ

Ề

Ứ Ụ Ủ QUY N H N, CH C V C A

ƯỜ

(11)

ơ N i

ậ nh n:

NG

I KÝ

ư

ữ

ấ

Nh

ề Đi u

…;

(Ch ký, d u)

……..;

ư

L u: VT, …. (12) A.xx (13)

ọ

H và tên

157

Ghi chú:

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ

ặ

ướ

ế ị

ơ (2) Tên c quan, t

ứ ch c ho c ch c danh nhà n

c ban hành quy t đ nh.

ố ớ

ế ị

ệ

ữ ố

(3) Đ i v i quy t đ nh cá bi

ệ ủ t, không ghi năm ban hành gi a s và ký hi u c a

văn b n.ả

ữ ế ắ

ổ ứ

ặ

ướ

(4) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ứ ch c ho c ch c danh nhà n

ế c ban hành quy t

ị đ nh.

ị (5) Đ a danh.

ế ị

ế

ộ

(6) Trích y u n i dung quy t đ nh.

ế ị

ế

ề

ẩ

ộ

ườ ứ

ơ

(7) N u th m quy n ban hành quy t đ nh thu c v ng

ầ i đ ng đ u c quan,

ứ ụ ủ

ườ ứ

ụ ộ ưở

ầ

ụ

ộ

ổ ứ t

ch c thì ghi ch c v c a ng

i đ ng đ u (ví d : B tr

ng B …., C c tr

ưở ng

ụ

ệ

ố

ưở

ủ ị

ệ

ế

ề

ẩ

C c…., Giám đ c…, Vi n tr

ng Vi n …., Ch t ch…); n u th m quy n ban hành

ộ ề ậ

ặ ơ

ế ị

ạ

ổ ứ

ể

ậ

ể quy t đ nh thu c v t p th lãnh đ o ho c c quan, t

ặ ch c thì ghi tên t p th ho c

ơ

ổ

ứ

ụ

ườ

Ủ

ụ

ộ

ồ

tên c quan, t

ch c đó (ví d : Ban th

ng v …., H i đ ng…., y ban nhân

dân….).

ứ ự

ế ị

ế

ể

ả

ậ

(8) Nêu các căn c tr c ti p đ ban hành quy t đ nh (văn b n thành l p, quy

ạ ủ ơ

ứ

ệ

ề

ổ ứ

ụ ị đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n c a c quan, t

ch c).

ề ả

ự

ế

ấ

ả

ế

(9) Các văn b n pháp lý liên quan tr c ti p đ n v n đ gi

ộ i quy t trong n i

ế ị

dung quy t đ nh.

ế ị

ộ

(10) N i dung quy t đ nh.

ụ ủ

ứ

ề

ạ

ườ

ư ộ ưở

ưở

(11) Quy n h n, ch c v c a ng

i ký nh B tr

ụ ng, C c tr

ng, Giám

ệ

ưở

ườ

ặ ậ

ể

ạ

ợ

ố đ c, Vi n tr

ng v.v…; tr

ng h p ký thay m t t p th lãnh đ o thì ghi ch vi

ữ ế t

ướ

ổ ứ

ụ

ể

ặ

ậ

ạ

ắ t

t “TM.” vào tr

ơ c tên c quan, t

Ủ ch c ho c tên t p th lãnh đ o (ví d : TM. y

ườ

ộ ồ

ụ

ườ

ợ

ban nhân dân, TM. Ban Th

ng v , TM. H i đ ng…); tr

ấ ng h p c p phó đ

ượ c

ườ ứ

ữ ế ắ

ầ

ơ

ướ

giao ký thay ng

i đ ng đ u c quan thì ghi ch vi

t t

t “KT.” vào tr

c ch c v

ứ ụ

ườ ứ

ướ

ứ ụ ủ

ườ

ủ c a ng

ầ i đ ng đ u, bên d

i ghi ch c v c a ng

ả i ký văn b n; các tr

ợ ng h p

ự

ệ

ướ

ẫ ạ

ủ

ề

ả

ư

khác th c hi n theo h

ng d n t

i Kho n 1, Đi u 12 c a Thông t

này.

ữ ế ắ

ị ạ

ố ượ

ả

ơ

ế ầ

ả ư

(12) Ch vi

t t

t tên đ n v so n th o và s l

ng b n l u (n u c n).

158

ệ

ườ

ố ượ

ả

ế ầ

ả

(13) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s l

ng b n phát hành (n u c n).

ế ị

ẫ

ị

M u 1.3 – Quy t đ nh (quy đ nh gián ti p)

ế (*)

Ủ

Ả

Ộ

Ủ

TÊN CQ, TC CH QU N (1)

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

Ơ

Ổ

Ứ (2)

TÊN C QUAN, T CH C

NAM

ộ ậ

ự

ạ

___________

Đ c l p – T do – H nh phúc

_______________

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /QĐ….(3)...

Ế

Ị

QUY T Đ NH

ệ Ban hành (Phê duy t) …………………..

(5) …………………..

_____________________

Ẩ

Ề TH M QUY N BAN HÀNH

(6)

Căn cứ................................................ (7) ........................................................;

Căn cứ................................................;

ề

Xét đ ngh c a

ị ủ ..............................................................................................,

Ế

Ị

QUY T Đ NH:

ế ị

ệ

Ban hành (Phê duy t) kèm theo Quy t đ nh này …….. (5)

..............

ề Đi u 1.

..........................................................................................................................

............................................................................................................

ề Đi u ...

.......................................................................................................................... ./.

Ứ

Ạ

Ề

Ụ Ủ QUY N H N, CH C V C A

ƯỜ

ơ N i

ậ nh n:

NG

I KÝ (8)

ư

ữ

ấ

Nh

ề Đi u

…;

(Ch ký, d u)

……..;

ư

L u: VT, …. (9) A.xx (10).

ọ

H và tên

Ghi chú:

159

ế ị

ụ

ẫ

ệ

ố ớ (*) M u này áp d ng đ i v i các quy t đ nh (cá bi

ệ t) ban hành hay phê duy t

ế

ả

ộ

ị

ươ

ế

ề

ư m t văn b n khác nh quy ch , quy đ nh, ch

ạ ng trình, k ho ch, đ án, ph

ươ ng

án...

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ

ặ

ướ

ế ị

ơ (2) Tên c quan, t

ứ ch c ho c ch c danh nhà n

c ban hành quy t đ nh.

ữ ế ắ

ổ ứ

ặ

ướ

(3) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ứ ch c ho c ch c danh nhà n

ế c ban hành quy t

ị đ nh.

ị (4) Đ a danh

ế ị

ế

ộ

(5) Trích y u n i dung quy t đ nh.

ộ ề ườ ứ

ế ị

ầ ơ

ế

ề

ẩ

(6) N u th m quy n ban hành quy t đ nh thu c v ng

ổ ứ i đ ng đ u c quan, t ch c

ứ ụ ủ

ườ ứ

ụ ộ ưở

ầ

ụ ưở

ộ

ụ

thì ghi ch c v c a ng

i đ ng đ u (ví d : B tr

ng B …., C c tr

ng C c…., Giám

ệ ưở

ế ị

ủ ị

ệ

ế

ề

ẩ

ố đ c…., Vi n tr

ng Vi n …., Ch t ch…); n u th m quy n ban hành quy t đ nh thu c v

ộ ề

ể ặ

ổ ứ

ặ ơ

ể

ậ

ạ

ơ

ụ ậ t p th lãnh đ o ho c c quan, t ch c thì ghi tên t p th ho c tên c quan, t ch c đó (ví d :

ườ

ộ ồ

Ủ

ụ

Ban th

ng v …., H i đ ng…., y ban nhân dân….).

ứ ự ế ể

ế ị

ư

ở ẫ

(7) Nêu các căn c tr c ti p đ ban hành quy t đ nh (nh ghi chú

m u 1.2).

ứ ụ ủ

ề ạ

ườ

ư ộ ưở

ụ ưở

ố

(8) Quy n h n, ch c v c a ng

i ký nh B tr

ng, C c tr

ệ ng, Giám đ c, Vi n

ưở

ườ

ữ ế ắ

ặ ậ

ể

ợ

tr

ng v.v…; tr

ạ ng h p ký thay m t t p th lãnh đ o thì ghi ch vi t t t “TM.” vào tr

ướ c

ơ

ổ ứ

Ủ

ụ

ể

ạ

ặ

ậ

tên c quan, t

ch c ho c tên t p th lãnh đ o (ví d : TM. y ban nhân dân, TM. Ban

ườ

ộ ồ

ụ

ườ

ợ ấ

ượ

ườ ứ

Th

ng v , TM. H i đ ng…); tr

ng h p c p phó đ

c giao ký thay ng

i đ ng đ u c

ầ ơ

ướ

ườ ứ

ướ

ữ ế ắ quan thì ghi ch vi t t t “KT.” vào tr

ứ ụ ủ c ch c v c a ng

ầ i đ ng đ u, bên d

i ghi ch c v

ứ ụ

ườ

ệ

ợ

ướ

ẫ ạ

ề

ả

ủ c a ng

ả i ký văn b n; các tr

ự ng h p khác th c hi n theo h

ng d n t i Kho n 1, Đi u 12

ư

ủ c a Thông t này.

ữ ế ắ

ị ạ

ố ượ

ả

ơ

ế ầ

ả ư

(9) Ch vi

t t

t tên đ n v so n th o và s l

ng b n l u (n u c n).

ệ

ườ

ố ượ

ả

ế ầ

ả

(10) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s l

ng b n phát hành (n u c n).

160

ế ị

ẫ

ả ban hành kèm theo quy t đ nh

M u văn b n (

) (*)

Ủ

Ả

Ộ

Ủ

TÊN CQ, TC CH QU N

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

Ơ

Ổ

Ứ

TÊN C QUAN, T CH C

NAM

ộ ậ

ự

ạ

______________

Đ c l p – T do – H nh phúc

____________________

Ạ

Ả

TÊN LO I VĂN B N

………………….. (1) …………………..

ế ị

ố

(Ban hành kèm theo Quy t đ nh s ……/QĐ…….

ủ

ngày ….. tháng ….. năm 20…… c a …….)

_______________

ươ

Ch

ng I

Ị

QUY Đ NH CHUNG

.............................................................................................................

Đi u 1.ề

..............................................................

.............................................................................................................

Đi u 2.ề

..............................................................,

Ch

ng …ươ

………………………………………

.............................................................................................................

Đi u ...ề

..............................................................;

Ch

ng …ươ

………………………………………

.............................................................................................................

Đi u ...ề

..............................................................;

161

.............................................................................................................

Đi u ...ề

............................................................../.

Ứ

Ạ

Ề

Ụ Ủ QUY N H N, CH C V C A

ƯỜ

NG

I KÝ

ữ

ấ

(Ch ký, d u)

ễ

Nguy n Văn A

Ghi chú:

ố ớ

ụ

ả

ẫ

ượ

ế ị

(*) M u này áp d ng đ i v i các văn b n đ

c ban hành kèm theo quy t đ nh

ệ

ố ụ

ể

ồ

ươ

ụ

ề

ể

ả

(cá bi

t), b c c có th bao g m ch

ng, m c, đi u, kho n, đi m.

ủ

ế

ả

ộ

(1) Trích y u n i dung c a văn b n.

162

(*)

ạ

ẫ

ả M u 1.4 – Văn b n có tên lo i khác

Ủ

Ả

Ộ

Ủ

TÊN CQ, TC CH QU N (1)

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

Ơ

Ổ

Ứ (2)

TÊN C QUAN, T CH C

NAM

ộ ậ

ự

ạ

___________

Đ c l p – T do – H nh phúc

_________________

ố

…. (5)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /…. (3) ….(4)….

Ạ

TÊN LO I VĂN B N

Ả (6)

………….. (7)………………

_________________

........................................................... (8) ........................................................

.........................................................................................................................

............................................................/.

Ụ Ủ

Ứ

Ạ

Ề

QUY N H N, CH C V C A NG

ƯỜ I

KÝ (9)

ơ N i

ậ nh n:

…………;

ữ

ấ

(Ch ký, d u)

……………;

ư

L u: VT, …. (10) A.xx (11).

ọ

H và tên

Ghi chú:

ố ớ

ụ

ứ

ả

ẫ

ố * M u này áp d ng chung đ i v i đa s các hình th c văn b n hành chính có

ạ ụ ể ư

ị

ỉ

ệ

ờ

ươ

ế

ghi tên lo i c th nh : ch th (cá bi

t), t

trình, thông báo, ch

ạ ng trình, k ho ch,

163

ố ớ ờ

ị

ể

ầ

ề đ án, báo cáo, quy đ nh v.v… Riêng đ i v i t

trình có th thêm thành ph n “kính

ử ở ị g i”

v trí 9a.

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ

ặ

ướ

ả

ơ (2) Tên c quan, t

ứ ch c ho c ch c danh nhà n

c ban hành văn b n.

ữ ế ắ

ả

ạ

(3) Ch vi

t t

t tên lo i văn b n.

ữ ế ắ

ổ ứ

ặ

ướ

(4) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ứ ch c ho c ch c danh nhà n

c ban hành văn

b n.ả

ị (5) Đ a danh.

ạ

ả

ỉ

ị

ệ

ờ

ươ

(6) Tên lo i văn b n: ch th (cá bi

t), t

trình, thông báo, ch

ng trình, k

ế

ạ

ươ

ề ho ch, đ án, ph

ng án, báo cáo .v.v…

ế

ả

ộ (7) Trích y u n i dung văn b n.

ả

ộ

(8) N i dung văn b n.

ứ ụ ủ

ề

ườ

ư ộ ưở

ưở

ạ (9) Ghi quy n h n, ch c v c a ng

i ký nh B tr

ụ ng, C c tr

ng, Giám

ệ

ưở

ườ

ặ ậ

ể

ạ

ợ

ố đ c, Vi n tr

ng v.v…; tr

ng h p ký thay m t t p th lãnh đ o thì ghi ch vi

ữ ế t

ướ

ổ ứ

ụ

ể

ậ

ạ

ặ

ắ t

t “TM.” vào tr

ơ c tên c quan, t

Ủ ch c ho c tên t p th lãnh đ o (ví d : TM. y

ườ

ụ

ế

ườ

ban nhân dân, TM. Ban Th

ộ ồ ng v , TM. H i đ ng…); n u ng

ấ ả i ký văn b n là c p

ườ ứ

ữ ế ắ

ầ

ơ

ướ

ủ phó c a ng

i đ ng đ u c quan thì ghi ch vi

t t

t “KT.” vào tr

ứ ụ ủ c ch c v c a

ườ ứ

ướ

ứ ụ ủ

ườ

ng

ầ i đ ng đ u, bên d

i ghi ch c v c a ng

ả i ký văn b n; các tr

ợ ng h p khác

ự

ướ

ẫ ạ

ủ

ề

ả

ư

ệ th c hi n theo h

ng d n t

i Kho n 1, Đi u 12 c a Thông t

này.

ữ ế ắ

ị ạ

ố ượ

ả

ơ

ế ầ

ả ư

(10) Ch vi

t t

t tên đ n v so n th o và s l

ng b n l u (n u c n).

ệ

ườ

ố ượ

ả

ế ầ

ả

(11) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s l

ng b n phát hành (n u c n).

164

ẫ

M u 1.5 – Công văn

Ủ

Ả

Ộ

Ủ

TÊN CQ, TC CH QU N (1)

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

Ơ

Ổ

Ứ

TÊN C QUAN, T CH C (2)

NAM

ộ ậ

ự

ạ

___________

Đ c l p – T do – H nh phúc

_________________

ố

…. (5)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /…. (3) ….(4)….

V/v …….. (6) ………

………………………………..;

Kính g i: ử

………………………………..;

.................................................. (7) ........................................................

.........................................................................................................................

............................................................/.

Ụ Ủ

Ứ

Ạ

Ề

QUY N H N, CH C V C A NG

ƯỜ I

ơ N i

ậ nh n:

KÝ (8)

ư

Nh

trên;

ữ

ấ

……………;

(Ch ký, d u)

ư

L u: VT, …. (9) A.xx (10)

ọ

H và tên

ế

ề

ậ

ố

ộ S XX ph Tràng Ti n, qu n Hoàn Ki m, Hà N i

ĐT: (043) XXXXXXX, Fax: (043) XXXXXXX

EMail:………………. Website:………………… (11)

Ghi chú:

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

165

ổ ứ

ặ

ướ

ơ (2) Tên c quan, t

ứ ch c ho c ch c danh nhà n

c ban hành công văn.

ữ ế ắ

ổ ứ

ặ

ướ

(3) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ứ ch c ho c ch c danh nhà n

c ban hành công

văn.

ữ ế ắ

ơ

ị

ổ ộ

ứ

ạ

ậ

(4) Ch vi

t t

ụ t tên đ n v (V , phòng, ban, t

ả , b ph n ch c năng) so n th o

công văn.

ị (5) Đ a danh.

ế

ộ (6) Trích y u n i dung công văn.

ộ

(7) N i dung công văn.

ứ ụ ủ

ề

ườ

ư ộ ưở

ưở

ạ (8) Ghi quy n h n, ch c v c a ng

i ký nh B tr

ụ ng, C c tr

ng, Giám

ệ

ưở

ườ

ặ ậ

ể

ạ

ợ

ố đ c, Vi n tr

ng v.v…; tr

ng h p ký thay m t t p th lãnh đ o thì ghi ch vi

ữ ế t

ướ

ổ ứ

Ủ

ụ

ể

ặ

ậ

ạ

ắ t

t “TM” tr

ơ c tên c quan, t

ch c ho c tên t p th lãnh đ o, ví d : TM. y ban

ườ

ụ

ế

ườ

ấ

nhân dân, TM. Ban Th

ộ ồ ng v , TM. H i đ ng…; n u ng

i ký công văn là c p phó

ườ ứ

ầ

ơ

ổ ứ

ữ ế ắ

ướ

ủ c a ng

i đ ng đ u c quan, t

ch c thì ghi ch vi

t t

t “KT” vào tr

c ch c v

ứ ụ

ườ ứ

ướ

ứ ụ ủ

ườ

ủ c a ng

ầ i đ ng đ u, bên d

i ghi ch c v c a ng

i ký công văn; các tr

ợ ng h p

ự

ệ

ướ

ẫ ạ

ủ

ề

ả

ư

khác th c hi n theo h

ng d n t

i Kho n 1, Đi u 12 c a Thông t

này.

ữ ế ắ

ị ạ

ố ượ

ả

ơ

ế ầ

ả ư

(9) Ch vi

t t

t tên đ n v so n th o và s l

ng b n l u (n u c n).

ệ

ườ

ố ượ

ả

ế ầ

ả

(10) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s l

ng b n phát hành (n u c n).

ỉ ơ

ị

ổ ứ

ố ệ

ạ

ố

ị

ỉ

(11) Đ a ch c quan, t

ch c; s đi n tho i, s Telex, s Fax; đ a ch EMail;

ế ầ

Website (n u c n).

ử

ữ

ứ

ụ

ứ

ủ

ế

ấ

ậ

ơ

* N u n i nh n (kính g i) là nh ng ch c danh, ch c v cao c p c a Nhà

ự

ữ

ứ

ư

ế

ậ

ầ

ơ

ướ n

c, thì ph n n i nh n không ghi “nh trên” mà ghi tr c ti p nh ng ch c danh,

ứ ụ ấ

ch c v y vào.

ế ị

ẫ

ệ ủ

ườ

ộ ồ

ự

M u 1.6 – Quy t đ nh (cá bi

t) c a Th

ng tr c H i đ ng nhân dân

Ộ Ồ

Ộ

Ủ

Ệ

H I Đ NG NHÂN

C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM

ộ ậ

ự

ạ

DÂN

Đ c l p – T do – H nh phúc

….. (1)….

_________________

__________

166

ố

…. (3)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : …. (2) …./QĐ

HĐND

Ế

Ị

QUY T Đ NH

ề

V …………………..

(4) …………………..

__________________

ƯỜ

Ộ Ồ

Ự

TH

NG TR C H I Đ NG NHÂN DÂN ….

(1)…………..

ậ ổ ứ

ộ ồ

Ủ

ứ

Căn c Lu t T ch c H i đ ng nhân dân và y ban nhân dân ngày 26 tháng 11

năm 2003;

............................................................(5) .........................................................;

............................................................;

Ế

Ị

QUY T Đ NH:

................................................(6) ......................................................

ề Đi u 1.

..........................................................................................................................

............................................................................................................

ề Đi u ...

.......................................................................................................................... ./.

ƯỜ

TM. TH

Ự NG TR C HĐND

ơ N i

ậ nh n:

(7)

ư

Nh

ề Đi u

…;

Ủ Ị

CH T CH (8)

……………..;

ữ

ấ

(Ch ký và d u HĐND)

ư

L u: VT, …. (9) A.xx (10)

ọ

H và tên

Ghi chú:

ố ự

ộ

ỉ

ươ

ệ

ậ

ị

(1) Tên t nh, thành ph tr c thu c Trung

ng; huy n, qu n, th xã, thành ph

ố

ộ ỉ

ị ấ

thu c t nh; xã, th tr n.

167

ố ứ ự

ộ ồ

ế ị

(2) S th t

ủ đăng ký quy t đ nh c a H i đ ng nhân dân.

ị (3) Đ a danh

ế ị

ế

ộ

(4) Trích y u n i dung quy t đ nh.

ế ị

ụ

ứ

ể

(5) Các căn c khác áp d ng đ ban hành quy t đ nh.

ế ị

ộ

(6) N i dung quy t đ nh.

ẩ

ả

ề (7) Th m quy n ký văn b n.

ủ ị

ế

(8) N u Phó Ch t ch ký thì ghi:

Ủ Ị

KT. CH T CH

Ủ Ị

PHÓ CH T CH

ế Ủ

ườ

ự

N u y viên Th

ng tr c ký thì ghi:

Ủ Ị

KT. CH T CH

Ủ

ƯỜ

Ự

Y VIÊN TH

NG TR C

ữ ế ắ

ị ạ

ố ượ

ả

ơ

ế ầ

ả ư

(9) Ch vi

t t

t tên đ n v so n th o và s l

ng b n l u (n u c n).

ệ

ườ

ố ượ

ả

ế ầ

ả

(10) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s l

ng b n phát hành (n u c n).

168

ộ ồ

ẫ

ả

ạ ủ M u 1.7 – Văn b n có tên lo i c a các Ban H i đ ng nhân dân

Ộ Ồ

Ộ

Ủ

Ệ

H I Đ NG NHÂN DÂN

C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM

…..(1)….

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p – T do – H nh phúc

___________

________________

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : …. (2) …./ … (3)….

HĐND

Ả

Ạ

TÊN LO I VĂN B N

………………….. (5) …………………..

_________________

...........................................................(6) .........................................................

.........................................................................................................................

...........................................................;

..........................................................................................................................

...........................................................;

Ế

TM. BAN KINH T NGÂN

ơ N i

ậ nh n:

SÁCH

………….…;

ƯỞ

TR

NG BAN

(7)

……………..;

ư

L u: VT, …. (8)….. A.xx (9).

ữ

ấ

(Ch ký và d u HĐND)

ọ

H và tên

Ghi chú:

169

ố ự

ộ

ỉ

ươ

ệ

ậ

ị

(1) Tên t nh, thành ph tr c thu c Trung

ng; huy n, qu n, th xã, thành ph

ố

ộ ỉ

ườ

ị ấ

thu c t nh; xã, ph

ng, th tr n.

ố ứ ự

ả ủ

ộ ồ

(2) S th t

đăng ký văn b n c a H i đ ng nhân dân.

ữ ế ắ

ả

ạ

(3) Ch vi

t t

t tên lo i văn b n.

ị (4) Đ a danh.

ế

ả

ộ (5) Trích y u n i dung văn b n.

ả

ộ

(6) N i dung văn b n.

ế

ưở

(7) N u Phó Tr

ng ban ký thì ghi:

ƯỞ

KT. TR

NG BAN

ƯỞ

PHÓ TR

NG BAN

ữ ế ắ

ố ượ

ả

ế ầ

ả ư

(8) Ch vi

t t

ạ t tên Ban so n th o và s l

ng b n l u (n u c n).

ệ

ườ

ố ượ

ả

ế ầ

ả

(9) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s l

ng b n phát hành (n u c n).

ẫ

ấ ả

ạ

ả

(M u này dùng chung cho t

ủ t c các lo i văn b n có tên lo i do các Ban c a

ộ ồ

H i đ ng nhân dân ban hành).

170

ạ ể

ố ộ

ả

ẫ

ạ ủ M u 1.8 – Văn b n có tên lo i c a Đoàn Đ i bi u Qu c h i

Ạ

Ể

Ộ

Ủ

Ố ĐOÀN Đ I BI U QU C

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

H IỘ

NAM

…..(1)….

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p – T do – H nh phúc

_____________

ố

…. (3)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : ….…./ … (2)….

ĐĐBQH

Ả

Ạ

TÊN LO I VĂN B N

………………….. (4) …………………..

________________

...........................................................(5) .........................................................

.........................................................................................................................

...........................................................;

..........................................................................................................................

............................................................/.

Ể

Ố Ạ TM. ĐOÀN Đ I BI U QU C

H I Ộ (6)

ơ N i

ậ nh n:

ƯỞ

(7)

TR

NG ĐOÀN

………….…;

……………..;

ữ

ấ (Ch ký, d u ĐĐBQH)

……………..;

ư

L u: VT, …. (8)….. A.xx (9)

ọ

H và tên

171

Ghi chú:

ố ự

ộ

ỉ

ươ

(1) Tên t nh, thành ph tr c thu c Trung

ng;

ữ ế ắ

ả

ạ

(2) Ch vi

t t

t tên lo i văn b n.

ị (3) Đ a danh

ế

ả

ộ (4) Trích y u n i dung văn b n.

ả

ộ

(5) N i dung văn b n.

ề

ế

ẩ

ả

ưở

ề

ớ

(6) Th m quy n ký văn b n. N u Tr

ẩ ng Đoàn ký v i th m quy n riêng thì

ề

ạ

không có dòng quy n h n.

ế

ưở

(7) N u Phó Tr

ng đoàn ký thì ghi:

ƯỞ

KT. TR

NG ĐOÀN

ƯỞ

PHÓ TR

NG ĐOÀN

ữ ế ắ

ị ạ

ố ượ

ả

ơ

ế ầ

ả ư

(8) Ch vi

t t

t tên đ n v so n th o và s l

ng b n l u (n u c n).

ệ

ườ

ố ượ

ế ầ

ả

(9) Ký hi u ng

i đánh máy, s l

ng b n phát hành (n u c n).

ẫ

ấ ả

ạ ủ

ả

ạ

(M u này dùng chung cho t

ạ t c các lo i văn b n có tên lo i c a Đoàn Đ i

ố ộ

ể

bi u Qu c h i).

ệ

ẫ

M u 1.9 – Công đi n

Ơ

Ủ

Ả

Ộ

Ủ

TÊN C QUAN, TC CH QU N (1)

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

Ơ

Ổ

Ứ (2)

TÊN C QUAN, T CH C

NAM

ộ ậ

ự

ạ

___________

Đ c l p – T do – H nh phúc

______________

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /CĐ … (3)….

CÔNG ĐI NỆ

………….. (5)………………

____________

172

………….. (6) đi nệ

………………………………..;

(7)

………………………………..

........................................................(8) ...........................................................

...........................................................

.........................................................................................................................

...........................................................

.........................................................................................................................

............................................................/.

Ứ

Ạ

Ề

Ụ Ủ QUY N H N, CH C V C A

ƯỜ

NG

I KÝ

ơ N i

ậ nh n:

…………;

ữ

ấ

(Ch ký, d u)

……………;

ư

L u: VT, …. (9) A.xx (10)

ọ

H và tên

Ghi chú:

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ

ặ

ướ

ệ

ơ (2) Tên c quan, t

ứ ch c ho c ch c danh nhà n

c ban hành công đi n.

ữ ế ắ

ổ ứ

ặ

ướ

(3) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ứ ch c ho c ch c danh nhà n

c ban hành công

đi n.ệ

ị (4) Đ a danh.

ế

ệ

ộ (5) Trích y u n i dung đi n.

173

ổ ứ

ủ

ặ

ườ ứ

ầ

ơ (6) Tên c quan, t

ứ ch c ho c ch c danh c a ng

i đ ng đ u.

ổ ứ

ệ

ơ (7) Tên c quan, t

ậ ch c nh n đi n

ệ

ộ

(8) N i dung đi n.

ữ ế ắ

ị ạ

ố ượ

ả

ơ

ế ầ

ả ư

(9) Ch vi

t t

t tên đ n v so n th o và s l

ng b n l u (n u c n).

ệ

ườ

ố ượ

ả

ế ầ

ả

(10) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s l

ng b n phát hành (n u c n).

ờ

ẫ

ấ

M u 1.10 – Gi y m i

Ơ

Ộ

Ủ

TÊN C QUAN, TC CH

Ủ

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

Ả QU N (1)

NAM

Ơ

Ổ

Ứ (2)

TÊN C QUAN, T CH C

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p – T do – H nh phúc

____________

__________________

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /GM … (3)….

Ấ

Ờ GI Y M I

………..………..……….. (5)…………………….………

_________________

ờ

ọ

........................................(2) ........................trân tr ng kính m i:

Ông (bà) ............................................(6) .........................................................

T i d

ớ ự ...............................................(7) .........................................................

.........................................................................................................................

ờ

Th i gian:

........................................................................................................

ị

Đ a đi m

ể .........................................................................................................

.........................................................................................................................

............................................................/.

Ụ Ủ

Ứ

Ạ

Ề

QUY N H N, CH C V C A NG

ƯỜ I

ơ N i

ậ nh n:

KÝ

174

…………;

ữ

ấ

(Ch ký, d u)

……………;

ư

L u: VT, …. (8) A.xx (9)

ọ

H và tên

Ghi chú:

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ

ấ

ờ

ơ (2) Tên c quan, t

ch c ban hành gi y m i.

ữ ế ắ

ổ ứ

ấ

ờ

(3) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ch c ban hành gi y m i.

ị (4) Đ a danh.

ộ ọ

ế

ộ

(5) Trích y u n i dung cu c h p.

ổ ứ

ứ ụ ơ

ủ

ặ

ọ

ị

ơ (6) Tên c quan, t

ch c ho c h và tên, ch c v , đ n v công tác c a ng

ườ i

ượ đ

ờ c m i.

ủ

ả

ộ

ị

ộ ọ (7) Tên (n i dung) c a cu c h p, h i th o, h i ngh v.v…

ữ ế ắ

ị ạ

ố ượ

ả

ơ

ế ầ

ả ư

(8) Ch vi

t t

t tên đ n v so n th o và s l

ng b n l u (n u c n).

ệ

ườ

ố ượ

ả

ế ầ

ả

(9) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s l

ng b n phát hành (n u c n).

175

ẫ

ấ

ớ

M u 1.11 – Gi y gi

ệ i thi u

Ơ

Ủ

Ộ

Ủ

Ả TÊN C QUAN, TC CH QU N

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

(1)

NAM

Ơ

Ổ

Ứ (2)

TÊN C QUAN, T CH C

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p – T do – H nh phúc

__________

________________

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /GGT … (3)….

Ớ

Ệ

Ấ GI Y GI

I THI U

_______________

ọ

ớ

........................................(2) ........................trân tr ng gi

ệ i thi u:

Ông (bà) ............................................(5) .........................................................

Ch c v :

ứ ụ ..........................................................................................................

Đ c c đ n:

ượ ử ế ....................................(6) .........................................................

V vi c:

ề ệ ...........................................................................................................

.........................................................................................................................

ể

ệ

ề

ạ

ơ

ị

ở

ề Đ ngh Quý c quan t o đi u ki n đ ông (bà) có tên

ệ trên hoàn thành nhi m

v .ụ

ị ế

ế

ấ

Gi y này có giá tr đ n h t ngày

......../.

Ụ Ủ

Ứ

Ạ

Ề

QUY N H N, CH C V C A NG

ƯỜ I

ơ N i

ậ nh n:

KÝ

ư

Nh

trên;

ư

ữ

ấ

L u: VT.

(Ch ký, d u)

ọ

H và tên

Ghi chú:

176

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ

ả

ấ

ớ

ơ (2) Tên c quan, t

ch c ban hành văn b n (c p gi y gi

ệ i thi u).

ữ ế ắ

ổ ứ

ả

(3) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ch c ban hành văn b n.

ị (4) Đ a danh.

ứ ụ

ủ

ọ

ơ

ị

ớ

(5) H và tên, ch c v và đ n v công tác c a ng

ườ ượ i đ

c gi

ệ i thi u.

ớ

ệ ớ

ệ

ơ (6) Tên c quan, t

ổ ứ ượ ch c đ

c gi

i thi u t

i làm vi c.

177

ả

ẫ

M u 1.12 – Biên b n

Ơ

Ộ

Ủ

TÊN C QUAN, TC CH

Ủ

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

Ả QU N (1)

NAM

Ơ

Ổ

Ứ (2)

TÊN C QUAN, T CH C

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p – T do – H nh phúc

__________

______________

ố

S : /BB … (3)….

BIÊN B N Ả

…………….….……… (4) ……………………..

_______________

ờ

Th i gian b t đ u

ắ ầ ..............................

ị

Đ a đi m

ể ............................................

ầ Thành ph n tham d

ự.........................

.........................................................................................................................

ủ

Ch trì (ch t a):

ủ ọ ............................................................................................

ư

ườ

Th ký (ng

i ghi biên b n):

ả ..........................................................................

ộ ọ

ị ộ

ế

ễ

ả

ộ

N i dung (theo di n bi n cu c h p/h i ngh /h i th o):

.........................................................................................................................

ị ộ

ế

ả

ộ

ọ

ờ

Cu c h p (h i ngh , h i th o) k t thúc vào ….. gi

….., ngày …. tháng …..

năm …… ./.

Ư TH KÝ

Ủ Ọ CH T A

ữ

ế

(Ch ký)ữ

ấ (Ch ký, d u (n u có))

(5)

ọ

H và tên

178

ậ nh n:

ơ N i

……….;

ư

ồ ơ L u: VT, h s .

Ghi chú:

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ

ả

ơ (2) Tên c quan, t

ch c ban hành văn b n.

ữ ế ắ

ổ ứ

ả

(3) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ch c ban hành văn b n.

ặ ộ

ộ ọ

ị ộ

ả

(4) Tên cu c h p ho c h i ngh , h i th o.

ứ ụ

ế ầ

ề

(5) Ghi ch c v chính quy n (n u c n).

179

ậ

ẫ

ấ M u 1.13 – Gi y biên nh n

Ơ

Ộ

Ủ

TÊN C QUAN, TC CH

Ủ

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

Ả QU N (1)

NAM

Ơ

Ổ

Ứ (2)

TÊN C QUAN, T CH C

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p – T do – H nh phúc

___________

_________________

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /GBN …(3)….

Ấ

Ậ

GI Y BIÊN NH N

ồ ơ H s ….

____________

ọ

H và tên:

.......................(5) ............................................................................

ứ ụ ơ

ị

Ch c v , đ n v công tác:

...............................................................................

ồ ơ ủ

ế

ậ Đã ti p nh n h s c a:

Ông (bà): ...........................................(6) .........................................................

...........................................................bao g m:ồ

1.......................................................................................................................

2. .......................................................(7) .........................................................

3.......................................................................................................................

.........................................................................................................................

............................................................/.

ƯỜ Ế

Ậ

NG

I TI P NH N

ơ N i

ậ nh n:

ế

ấ

….

(8)….;

(Ký tên, đóng d u (n u có))

ư

ồ ơ L u: H s .

ọ

H và tên

180

Ghi chú:

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ ấ

ấ

ậ

ơ (2) Tên c quan, t

ồ ơ ch c c p gi y biên nh n h s .

ữ ế ắ

ổ ứ ấ

ậ

ấ

(3) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ồ ơ ch c c p gi y biên nh n h s .

ị (4) Đ a danh.

ứ ụ

ủ

ọ

ơ

ị

ườ ế

(5) H và tên, ch c v và đ n v công tác c a ng

ồ ơ ậ i ti p nh n h s .

ấ ờ

ặ

ọ

ơ

ủ

ườ ộ

(6) H và tên, n i công tác ho c gi y t

tùy thân c a ng

ồ ơ i n p h s .

ệ

ầ ủ ụ ể

ấ ờ

ả

ệ

(7) Li

t kê đ y đ , c th các văn b n, gi y t

ồ ơ , tài li u có trong h s .

ườ

ặ ơ

(8) Tên ng

ử ồ ơ i ho c c quan g i h s .

181

ứ

ẫ

ậ

ấ M u 1.14 – Gi y ch ng nh n

Ơ

Ủ

Ộ

Ủ

Ả TÊN C QUAN, TC CH QU N

C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA

(1)

Ệ

VI T NAM

Ơ

Ổ

Ứ

TÊN C QUAN, T CH C (2)

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p – T do – H nh phúc

____________

___________________

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /GCN … (3)….

Ậ

Ấ

Ứ GI Y CH NG NH N

…………..………………

_______________

ứ

ậ

........................................................(2) ........................................ch ng nh n:

...........................................................(5) .........................................................

.........................................................................................................................

...........................................................

.........................................................................................................................

...........................................................

.........................................................................................................................

............................................................/.

Ứ

Ạ

Ề

Ụ Ủ QUY N H N, CH C V C A

ƯỜ

ơ N i

ậ nh n:

NG

I KÝ

…………;

ữ

ấ

……………;

(Ch ký, d u)

182

ư

L u: VT, …. (6) A.xx (7)

ọ

H và tên

Ghi chú:

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ ấ

ứ

ậ

ơ (2) Tên c quan, t

ấ ch c c p gi y ch ng nh n.

ữ ế ắ

ổ ứ ấ

ứ

ậ

(3) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ấ ch c c p gi y ch ng nh n.

ị (4) Đ a danh.

ụ ể ườ ự ệ

ề ượ

ứ

ấ

ộ

ị

ậ (5) N i dung ch ng nh n: xác đ nh c th ng

i, s vi c, v n đ đ

ứ c ch ng

nh n.ậ

ữ ế ắ

ị ạ

ố ượ

ả

ơ

ế ầ

ả ư

(6) Ch vi

t t

t tên đ n v so n th o và s l

ng b n l u (n u c n).

ệ

ườ

ố ượ

ả

ế ầ

ả

(7) Ký hi u ng

i đánh máy, nhân b n và s l

ng b n phát hành (n u c n).

183

ẫ

ấ

ườ

M u 1.15 – Gi y đi đ

ng

Ơ

Ủ

Ộ

Ủ

Ả TÊN C QUAN, TC CH QU N

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

(1)

NAM

Ơ

Ổ

Ứ

TÊN C QUAN, T CH C (2)

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p – T do – H nh phúc

_______________

________________

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /GĐĐ … (3)….

Ấ

ƯỜ

GI Y ĐI Đ

NG

____________

ấ

C p cho ông (bà):

...........(5) ............................................................................

Ch c v :

ứ ụ ..........................................................................................................

ơ ượ ử ế

N i đ

c c đ n công tác:

.............................................................................

ị ế

ấ

Gi y này có giá tr h t ngày:

............

Ụ Ủ

Ứ

Ạ

Ề

QUY N H N, CH C V C A NG

ƯỜ I

KÝ

ữ

ấ

(Ch ký, d u)

ọ

H và tên

Đ DÀIỘ

XÁC NH NẬ

NG

PHƯ

THỜ

Ơ

Ủ Ơ

N I ĐI VÀ

CH NGẶ

C A C QUAN

ÀY

NGƠ

I GIAN Ở

Ổ

Đ NẾ

Đ

NGƯỜ

Ứ (T CH C)

THÁNG

TI NỆ

Ơ Ế N I Đ N

Ơ

Ế

(Km)

N I ĐI, Đ N

Đi ………….

ế

Đ n………..

Đi ………….

184

ế

Đ n………..

Đi ………….

ế

Đ n………..

Đi ………….

ế

Đ n………..

Đi ………….

ế

Đ n………..

Đi ………….

ế

Đ n………..

ườ

Vé ng

i: … vé x …… đ = ……………. đ

ướ

Vé c

c: … vé x ……. đ = ……………. đ

ụ

ệ

ạ

ấ

ằ

Ph phí l y vé b ng đi n tho i: ..… vé x …… đ = ……………. đ

ỉ

Phòng ngh : …….. … vé x …… đ = ……………. đ

ườ

ụ ấ 1. Ph c p đi đ

ng:

.......................................................................................đ

ụ ấ ư 2. Ph c p l u trú:

...........................................................................................đ

ổ

ộ

T ng c ng:

.......................................................................................................đ

ƯỜ

Ụ

Ế

NG

I ĐI CÔNG

PH TRÁCH B

Ộ

K TOÁN

TÁC

PH NẬ

TR

NGƯỞ

ữ

(Ch kýữ )

ấ ) (Ch ký, d u

(Ch kýữ )

ọ

H và tên

Ghi chú:

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ ấ

ấ

ườ

ơ (2) Tên c quan, t

ch c c p gi y đi đ

ng.

ữ ế ắ

ổ ứ ấ

ấ

ườ

(3) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ch c c p gi y đi đ

ng.

ị (4) Đ a danh.

185

ứ ụ

ủ

ọ

ơ

ị

ườ ượ ấ

ấ

(5) H và tên, ch c v và đ n v công tác c a ng

c c p gi y.

i đ

186

ấ

ẫ

ỉ

M u 1.16 – Gi y ngh phép

Ơ

Ủ

Ộ

Ủ

Ả TÊN C QUAN, TC CH QU N

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

(1)

NAM

Ơ

Ổ

Ứ (2)

TÊN C QUAN, T CH C

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p – T do – H nh phúc

____________

_______________

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /GNP … (3)….

Ấ

Ỉ

GI Y NGH PHÉP

___________

ơ

ỉ

Xét Đ n xin ngh phép ngày

.............................................................................c aủ

ông (bà)...................................

ấ

........................................(2) …………………… c p cho:

Ông (bà):.........................(5) ...........................................................................

Ch c v :

ứ ụ ..........................................................................................................

ể ừ

ờ

ỉ

ế

Ngh phép năm ………. trong th i gian: …………., k t

ế ngày ………. đ n h t

ngày............................................................

i ạ ..............................................................(6) ......................................................... t

.........................................................................................................................

Ụ Ủ

Ứ

Ạ

Ề

QUY N H N, CH C V C A NG

ƯỜ I

ơ N i

ậ nh n:

KÝ

….

(7)….;

ư

L u: VT, …. (8)….

ữ

ấ

(Ch ký, d u)

ọ

H và tên

ậ

ơ

ổ

ủ Xác nh n c a c quan (t

ứ ch c)

ề

ặ

ị

ươ

ho c chính quy n đ a ph

ơ ng n i ngh

ỉ

phép

187

ữ

ấ

(Ch ký, d u)

ọ

H và tên

Ghi chú:

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ ấ

ỉ

ơ (2) Tên c quan, t

ấ ch c c p gi y ngh phép.

ữ ế ắ

ổ ứ ấ

ỉ

(3) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ấ ch c c p gi y ngh phép.

ị (4) Đ a danh.

ứ ụ

ủ

ọ

ơ

ị

ườ ượ ấ

(5) H và tên, ch c v và đ n v công tác c a ng

ấ c c p gi y phép.

i đ

ơ

ỉ

(6) N i ngh phép.

ườ ượ ấ

ấ

ỉ

(7) Ng

c c p gi y ngh phép.

i đ

ữ ế ắ

ị ạ

ố ượ

ả

ơ

ế ầ

ả ư

(8) Ch vi

t t

t tên đ n v so n th o và s l

ng b n l u (n u c n).

188

ế

ể

ẫ

M u 1.17 – Phi u chuy n

Ơ

Ủ

Ộ

Ủ

Ả TÊN C QUAN, TC CH QU N

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

(1)

NAM

Ơ

Ổ

Ứ

TÊN C QUAN, T CH C (2)

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p – T do – H nh phúc

_________

_____________

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /PC … (3)….

Ế

Ể

PHI U CHUY N

…………..………………

___________

ậ ượ

........................................................(2) ………..có nh n đ

c ……… (5)

.....

.........................................................................................................................

...........................................................

........................................................... (6) ........................................................

.........................................................................................................................

ả

Kính chuy nể ......................................(7) …………. xem xét, gi

ế i quy t./.

Ụ Ủ

Ứ

Ạ

Ề

QUY N H N, CH C V C A NG

ƯỜ I

ơ N i

ậ nh n:

KÝ

…….. (8) …..;

ữ

ấ

(Ch ký, d u)

ọ

H và tên

Ghi chú:

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ

ế

ể

ơ (2) Tên c quan, t

ch c ban hành phi u chuy n.

189

ữ ế ắ

ổ ứ

ể

ế

(3) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ch c ban hành phi u chuy n.

ị (4) Đ a danh.

ụ ể ơ

ư ủ

ệ

ể

ả

ặ

ậ

(5) Nêu c th : đ n, th c a cá nhân, t p th ho c văn b n, tài li u c a c

ủ ơ

ổ ứ

ề ấ

ề

ộ

quan, t

ch c nào, v v n đ hay n i dung gì.

(6) Lý do chuy n.ể

ổ ứ

ế

ệ

ể

ậ

ả

ơ (7) Tên c quan, t

ch c nh n phi u chuy n văn b n, tài li u.

ườ

ầ ư

ả ượ

ư

ể

ế

(8) Thông th

ng, phi u chuy n không c n l u nh ng ph i đ

ổ c vào s đăng

ạ

ổ ứ ể

ể

ký t

ư ơ i văn th c quan, t

ch c đ theo dõi, ki m tra.

190

ẫ

ế ử M u 1.18 – Phi u g i

Ơ

Ủ

Ộ

Ủ

Ả TÊN C QUAN, TC CH QU N

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

(1)

NAM

Ơ

Ổ

Ứ (2)

TÊN C QUAN, T CH C

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p – T do – H nh phúc

_________

____________

ố

…. (4)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

S : /PG … (3)….

Ử

Ế

PHI U G I

..................................

_________

ử

ế

........................................(2) …………………… g i kèm theo phi u này các

ệ

ả

văn b n, tài li u sau:

1......................................(5) ...........................................................................

2.......................................................................................................................

.........................................................................................................................

ậ ượ

ử ạ

ế

Sau khi nh n đ

ề c, đ ngh

ị ............. (6)……….. g i l

i phi u này cho

.......

........................................................... (2)........................................................../.

Ụ Ủ

Ứ

Ạ

Ề

QUY N H N, CH C V C A NG

ƯỜ I

ơ N i

ậ nh n:

KÝ

….

(6)….;

…. (7)…..

ữ

ấ

(Ch ký, d u)

ọ

H và tên

…. (8)…, ngày ….. tháng ….. năm

….

ườ

ậ

Ng

i nh n

191

(Ch ký)ữ

ọ

H và tên

Ghi chú:

ổ ứ

ủ ả

ự ế

ế

ơ (1) Tên c quan, t

ch c ch qu n tr c ti p (n u có).

ổ ứ

ế ử

ơ (2) Tên c quan, t

ch c ban hành phi u g i.

ữ ế ắ

ổ ứ

ế ử

(3) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ch c ban hành phi u g i.

ị (4) Đ a danh.

ệ

ụ ể

ệ ượ ử

ế ử

ả

(5) Li

t kê c th các văn b n, tài li u đ

c g i kèm theo phi u g i.

ổ ứ

ế ử

ệ

ậ

ả

ơ (6) Tên c quan t

ch c nh n phi u g i và văn b n, tài li u.

ầ ư

ả ượ ử

ử

ư

ế

ạ

(7) Phi u g i không c n l u nh ng ph i đ

ổ c g i vào s đăng ký t

i VT c

ơ

ổ ứ ể

quan, t

ch c đ theo dõi.

ơ ơ

ị

ổ ứ

ử

ế

ệ

ậ

ả

(8) Đ a danh n i c quan, t

ch c nh n phi u g i và văn b n, tài li u đóng tr

ụ

s .ở

192

ư

ẫ

M u 1.19 – Th công

Ơ

Ộ

Ủ

TÊN C QUAN, T

Ổ

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T

CH C Ứ (1)

NAM

ộ ậ

ự

ạ

__________

Đ c l p – T do – H nh phúc

______________

…. (2)…. , ngày ….. tháng ….. năm 20…

(6)

Ư

Ạ

TÊN LO I TH CÔNG

(3)

…….…….. (4) …………..........….

_________________

........................................(5) ............................................................................

.........................................................................................................................

........................................

.........................................................................................................................

............................................................/.

Ụ Ủ

Ứ

CH C V C A NG

ƯỜ Ử I G I

THƯ

(Ch ký)ữ

ọ

H và tên

Ghi chú:

ổ ứ ơ

ủ

ườ

ư

ơ (1) Tên c quan, t

ch c n i công tác c a ng

i ban hành Th công.

193

ị (2) Đ a danh.

ư

ừ

ư

ạ

ỏ

(3) Tên lo i th công (Th chúc m ng, Th khen, Th thăm h i, Th chia

bu n). ồ

ư

ế

ộ (4) Trích y u n i dung Th công.

ư

ộ

(5) N i dung Th công.

ủ ơ

ổ ứ

(6) Logo c a c quan, t

ch c.

ấ ủ ơ

ư

ổ ứ

Chú ý: Th công không đóng d u c a c quan, t

ch c.

194

ả

ẫ

ả M u 2.1 – B n sao văn b n

Ộ

Ủ

Ệ

B ……………..

C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM

______

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p – T do – H nh phúc

ố

ộ

_______________ Hà N i, ngày ….. tháng ….. năm 20…

S :…./20…./TTB …….

THÔNG T Ư

…...............…………………

_______________

.........................................................................................................................

....................................................................................

..........................................................................................................................

...................................................................................../.

Ộ ƯỞ

B TR

NG

ơ N i

ậ nh n:

ữ

ấ

….

….;

(Ch ký, d u)

….…..;

ư

L u: VT, … A.300.

ễ

Nguy n Văn A

Ơ

Ổ

Ứ (2)

(1)

TÊN C QUAN, T CH C

Ả SAO Y B N CHÍNH

ố

……. (6)…, ngày ….. tháng ….. năm 20……

S : …. (3)…../SY(4)…. (5)….

Ụ Ủ

Ứ

Ạ

Ề

QUY N H N, CH C V C A NG

ƯỜ I

ơ N i

ậ nh n:

KÝ (7)

….

….;

….…..;

ữ

ấ

(Ch ký, d u)

ư

L u: VT.

195

ễ

Nguy n Văn A

Ghi chú:

ứ

ụ

ặ

ả

(1) Hình th c sao: sao y b n chính, trích sao ho c sao l c.

ổ ứ

ự

ả

ơ (2) Tên c quan, t

ệ ch c th c hi n sao văn b n.

ố ả (3) S b n sao.

ả

ệ (4) Ký hi u b n sao.

ữ ế ắ

ổ ứ

ả

(5) Ch vi

t t

ơ t tên c quan, t

ch c sao văn b n.

ị (6) Đ a danh.

ứ ụ ủ

ề

ườ

ạ (7) Ghi quy n h n, ch c v c a ng

ả i ký b n sao.

196

ụ ụ Ph l c VI

Ả

Ế

VI T HOA TRONG VĂN B N HÀNH CHÍNH

ư ố

ủ

s 01/2011/TTBNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 c a B N i v

(Kèm theo Thông t

ộ ộ ụ)

Ặ

Ế

I. VI T HOA VÌ PHÉP Đ T CÂU

ế

ữ

ầ

ế

ấ ủ

ứ

ộ

ỉ

1. Vi

t hoa ch cái đ u âm ti

ấ t th nh t c a m t câu hoàn ch nh: Sau d u

ử

ấ

ỏ

ấ ch m câu (.); sau d u ch m h i (?); sau d u ch m than (!); sau d u ch m l ng (…);

ấ

ặ

ấ

ố

sau d u hai ch m (:); sau d u hai ch m trong ngo c kép (: “…”) và khi xu ng dòng.

ế

ữ

ầ

ế

ấ ủ

ứ

ệ

ấ

ẩ

2. Vi

t hoa ch cái đ u âm ti

ề t th nh t c a m nh đ sau d u ch m ph y (;)

ấ

ẩ

ố

ụ và d u ph u (,) khi xu ng dòng. Ví d :

ậ ổ ứ

ứ

ủ

Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;

ị ủ

ộ ưở

ề

ộ ộ ụ

ộ ưở

ộ

ọ

Theo đ ngh c a B tr

ng B N i v và B tr

ng B Khoa h c và Công

ngh ,ệ

Ế

Ỉ

ƯỜ

Ừ II. VI T HOA DANH T RIÊNG CH TÊN NG

I

ườ

ệ

1. Tên ng

i Vi

t Nam

ườ

ế

ầ ấ ả

ế ủ

ừ

a) Tên thông th

ng: Vi

ữ t hoa ch cái đ u t

t c các âm ti

t c a danh t

riêng

ỉ

ườ

ch tên ng

ụ i. Ví d :

ơ ơ

ễ

ầ

ố

ơ

Nguy n Ái Qu c, Tr n Phú, Giàng A Pao, K Pa K L ng…

ậ ị

ử

ệ

ọ

ế

ầ ấ ả

ế

b) Tên hi u, tên g i nhân v t l ch s : Vi

ữ t hoa ch cái đ u t

t c các âm ti

t.

ụ

ệ

ổ

Ví d : Vua Hùng, Bà Tri u, Ông Gióng, Đinh Tiên Hoàng, Lý Thái T , Bác

ồ ụ ồ H , C H ….

ượ

ể

ế

ệ

2. Tên ng

ườ ướ i n

c ngoài đ

c phiên chuy n sang ti ng Vi

t

ườ

ợ

ệ

ế

ắ

ế

a) Tr

ng h p phiên âm qua âm Hán – Vi

t: Vi

t theo quy t c vi

t tên ng

ườ i

ệ

Vi

t Nam.

ụ

ư

ậ

ạ Ví d : Kim Nh t Thành, Mao Tr ch Đông, Thành Cát T Hãn…

ườ

ợ

ệ

ế

b) Tr

ng h p phiên âm không qua âm Hán – Vi

ự t (phiên âm tr c ti p sát cách

ữ

ế

ữ

ầ

ế

ứ ấ

ỗ

ố

ọ ủ đ c c a nguyên ng ): Vi

t hoa ch cái đ u âm ti

t th nh t trong m i thành t

.

ụ

ơ

Ví d : Vlađimia Ilích Lênin, Phriđrích Ăngghen, Phiđen Catxt rô…

197

Ế

Ị

III. VI T HOA TÊN Đ A LÝ

ệ

ị 1. Tên đ a lý Vi

t Nam

ơ

ượ ấ ạ

ữ

ừ

ệ

ỉ

ị a) Tên đ n v hành chính đ

c c u t o gi a danh t

chung (t nh, huy n, xã…)

ủ

ơ

ị

ế

ữ

ủ

ớ v i tên riêng c a đ n v hành chính đó: Vi

ầ t hoa ch cái đ u c a các âm ti

ế ạ t t o

ạ

ố

thành tên riêng và không dùng g ch n i.

ụ

ắ

ậ

ố

ỉ

ị

ỉ

ả Ví d : thành ph Thái Nguyên, t nh Nam Đ nh, t nh Đ k L k…; qu n H i

ị ấ

ệ

ầ

ị

Châu, huy n Gia Lâm, huy n Ea H’leo, th xã Sông Công, th tr n C u Giát…;

ườ

ễ

ph

ng Nguy n Trãi, xã Ia Yeng…

ườ

ợ

ơ

ị

ượ ấ ạ

ữ

ừ

b) Tr

ng h p tên đ n v hành chính đ

c c u t o gi a danh t

ế ợ chung k t h p

ườ

ự ệ ị

ử

ế

ừ

ỉ ơ

ữ ố ớ v i ch s , tên ng

i, tên s ki n l ch s : Vi

ả t hoa c danh t

chung ch đ n v

ị

hành chính đó.

ố ồ

ụ

ậ

ườ

ủ

ệ

Ví d : Qu n 1, Thành ph H Chí Minh, Ph

ng Đi n Biên Ph …

ườ

ế

ặ

ệ

ủ

ộ

c) Tr

ợ ng h p vi

t hoa đ c bi

t: Th đô Hà N i.

ị

ượ ấ ạ

ữ

ừ

ồ

ỉ

ị

d) Tên đ a lý đ

c c u t o gi a danh t

ể chung ch đ a hình (sông, núi, h , bi n,

ế

ầ

ạ

ớ

ừ

ộ

ế

ở

ử c a, b n, c u, vũng, l ch, vàm v.v…) v i danh t

riêng (có m t âm ti

t) tr thành

ủ ị

ế

ấ ả

ữ

ị

tên riêng c a đ a danh đó: Vi

t hoa t

ạ t c các ch cái t o nên đ a danh.

ụ ử

ạ

ườ

ấ

Ví d : C a Lò, Vũng Tàu, L ch Tr

ỏ ầ ng, Vàm C , C u Gi y….

ườ

ợ

ừ

ề

ớ

ỉ

ị

ừ

Tr

ng h p danh t

chung ch đ a hình đi li n v i danh t

riêng: Không vi

ế t

ừ

ỉ ế

ừ

hoa danh t

chung mà ch vi

t hoa danh t

riêng.

ợ ế

ỏ ị

ụ

ử

ể

ạ

Ví d : bi n C a Lò, ch B n Thành, sông Vàm C , v nh H Long…

ỉ ộ

ấ ị

ự

ề

ị

ượ ấ ạ

ằ

đ) Tên đ a lý ch m t vùng, mi n, khu v c nh t đ nh đ

c c u t o b ng t

ừ ỉ ch

ươ

ướ

ớ ừ ỉ

ươ

ứ

ế

ữ

ph

ng h

ế ợ ng k t h p v i t

ch ph

ng th c khác: Vi

t hoa ch cái đ u c a t

ầ ủ ấ t

ế ạ

ố ớ

ề

ọ

ị

ỉ

ả c các âm ti

t t o thành tên g i. Đ i v i tên đ a lý ch vùng mi n riêng đ

ượ ấ c c u

ừ

ươ

ướ

ế ợ

ớ

ừ

ả

ỉ

ị

ế

ằ ạ t o b ng t

ỉ ch ph

ng h

ng k t h p v i danh t

ch đ a hình thì ph i vi

t hoa

ữ

ỗ

ế

ầ các ch cái đ u m i âm ti

t.

ụ

ắ

ộ

ỳ

Ví d : Tây B c, Đông B c, B c B , Nam K , Nam Trung B …

ị

ướ

ượ

ể

ế

2. Tên đ a lý n

c ngoài đ

c phiên chuy n sang ti ng Vi

ệ t

198

ượ

ệ

ế

ắ

ế

ị a) Tên đ a lý đã đ

c phiên âm sang âm Hán Vi

t: Vi

t theo quy t c vi

t hoa

ệ

ị tên đ a lý Vi

t Nam.

ụ ắ

ưỡ

ỹ

Ví d : B c Kinh, Bình Nh

ụ ng, Pháp, Anh, M , Th y Sĩ, Tây Ban Nha…

ị

ệ

ự

ế

b) Tên đ a lý phiên âm không qua âm Hán Vi

ọ t (phiên âm tr c ti p sát cách đ c

ữ

ế

ắ

ế

ị

ủ c a nguyên ng ): Vi

t hoa theo quy t c vi

t hoa tên ng

ườ ướ i n

c ngoài quy đ nh t

ạ i

ụ

ể

ả Đi m b, Kho n 2, M c II.

ụ

ơ

Ví d : Mátxc va, Menb n, Singgapo, Côpenhaghen, Béclin…

Ơ

Ổ

Ứ

Ế

IV. VI T HOA TÊN C QUAN, T CH C

ổ ứ ủ

ệ

ơ 1. Tên c quan, t

ch c c a Vi

t Nam

ế

ầ ủ

ữ

ừ ụ

ừ ỉ ạ

ơ

ổ ứ

Vi

t hoa ch cái đ u c a các t

, c m t

ch lo i hình c quan, t

ứ ch c; ch c

ủ ơ

ự

ổ ứ

ạ ộ năng, lĩnh v c ho t đ ng c a c quan, t

ch c.

Ví d :ụ

ươ

ự

ề

ả

ố

ỉ ạ Ban Ch đ o trung

ng v Phòng ch ng tham nhũng; Ban Qu n lý d án Đê

đi u…ề

Ủ

ườ

ố ộ Ủ

ạ ủ

ụ

ố

y ban Th

ng v Qu c h i; y ban Đ i ngo i c a Qu c h i; y ban Trung

ươ

ặ ậ

ổ

ố

ệ

ộ ủ

Ủ

ề

ấ

ng M t tr n T qu c Vi

ố ộ Ủ t Nam; y ban v Các v n đ xã h i c a Qu c h i; y

ướ ề

ườ

ệ

ban Nhà n

c v Ng

i Vi

t Nam

ở ướ n

c ngoài;

ủ ị

ướ

ố ộ

Ủ

Văn phòng Ch t ch n

c; Văn phòng Qu c h i; Văn phòng y ban nhân dân

ị

ỉ t nh Nam Đ nh…

ộ

ườ

ệ

ộ

ọ

ộ

B Tài nguyên và Môi tr

ệ ng; B Khoa h c và Công ngh ; B Nông nghi p

ể

ộ

ươ

ộ

ị

và Phát tri n nông thôn; B Công th

ể ng; B Văn hóa, Th thao và Du l ch; B

ộ

ề

Thông tin và Truy n thông…

ế ổ

ụ

ể

ả

ạ

ổ

T ng c c Thu ; T ng c c H i quan; C c Ki m tra văn b n quy ph m pháp

ấ ượ

ụ

ể

ậ

ả

ị

ụ

lu t; C c Kh o thí và Ki m đ nh ch t l

ng giáo d c…

ể

ả

ổ

ệ

ả

ổ

ệ

T ng công ty B o hi m Vi

t Nam; T ng công ty Hàng h i Vi

ổ t Nam; T ng

ệ

công ty Hàng không Vi

t Nam…

199

ầ

ậ

ệ

ậ

T p đoàn D u khí Vi

ả t Nam; T p đoàn Công nghi p Than – Khoáng s n

ệ

ầ ư

ể

ệ

ạ

Vi

t Nam; Ngân hàng Đ u t

và Phát tri n Vi

t Nam; Ngân hàng Ngo i th

ươ ng

ệ

Vi

t Nam;…

ộ ồ

Ủ

ắ

ơ

ỉ

H i đ ng nhân dân t nh S n La; y ban nhân dân t nh B c Ninh; y ban nhân

ụ ả

Ủ

ệ

ậ

dân qu n Ba Đình; y ban nhân dân huy n V B n;…

ở

ườ

ở ế

ự

ạ

ở

S Tài chính; S Tài nguyên và Môi tr

ng; S Xây d ng; S K ho ch và

ầ ư ở

ụ

ạ

Đ u t

; S Giáo d c và Đào t o;…

ệ

ọ

ồ

ố

ị

ườ

H c vi n Chính tr Hành chính qu c gia H Chí Minh; Tr

ạ ọ ng Đ i h c

ọ

ộ

ườ

ộ ụ

ẳ

ộ

Khoa h c xã h i và Nhân văn Hà N i; Tr

ng Cao đ ng N i v Hà N i; Tr

ườ ng

ạ ọ

ườ

ọ

ổ

ậ Đ i h c dân l p Văn Lang; Tr

ng Trung h c ph thông Chu Văn An; Tr

ườ ng

ọ ơ ở

ườ

ể

ọ

Trung h c c s Lê Quý Đôn; Tr

ng Ti u h c Thành Công;…

ệ

ọ

ộ

ệ

Vi n Khoa h c xã h i Vi

ọ t Nam; Vi n Khoa h c và Công ngh Vi

t Nam;

ệ Ứ

ụ

ệ

Vi n ng d ng công ngh ;…

ứ

ụ

ộ

ọ

Trung tâm Nghiên c u Giáo d c dân t c; Trung tâm Khoa h c và Công ngh

ệ

ư ư

ữ

ể

ệ

ậ

ệ

văn th , l u tr ; Trung tâm Tri n lãm văn hóa ngh thu t Vi

t Nam; Trung tâm T

ư

ấ ượ

ấ v n Giám sát ch t l

ng công trình;…

ứ

ễ

ệ

ạ

ổ

Báo Thanh niên; Báo Di n đàn doanh nghi p; T p chí T ch c nhà n

ướ c;

ụ

ủ

ể

ậ

ạ

ạ T p chí Phát tri n giáo d c; T p chí Dân ch và Pháp lu t;…

ấ ả

ệ

ộ

ổ

Nhà Văn hóa huy n Gia Lâm; Nhà Xu t b n Hà N i; C ng Thông tin đi n t

ệ ử

Chính ph ;…ủ

ụ

ấ

ả

ấ

ắ

Nhà máy Đóng tàu Sông C m; Nhà máy S n xu t ph tùng và L p ráp xe

ế ế

ủ

ệ

ả

ạ

ả

máy; Xí nghi p Ch bi n th y s n đông l nh; Xí nghi p Đ m b o an toàn giao

ườ

ắ ị

ả

ộ

ồ

thông đ

ệ ng sông Hà N i; Xí nghi p Tr c đ a B n đ 305;…

ầ ư ư ấ

ầ

ế ế

ự

ổ Công ty C ph n Đ u t

T v n và Thi

ề t k xây d ng; Công ty Nh a Ti n

ậ ả

ữ

ệ

ạ

ị

Phong; Công ty Trách nhi m h u h n Du l ch và V n t

i Đông Nam Á; Công ty Đo

ị

ạ đ c Đ a chính và Công trình;…

ạ

ộ

ệ

ộ

ườ

ữ ậ

ổ

ộ

ỏ

H i Nh c sĩ Vi

t Nam, H i Ng

i cao tu i Hà N i, H i Ch th p đ Vi

ệ t

ộ

ệ

Nam, H i Nông dân Vi

t Nam…

200

ụ ợ

ố ế

ứ

V H p tác qu c t

ộ ọ ; Phòng Nghiên c u khoa h c; Phòng Chính sách xã h i;

ả ế

ộ ồ

ứ

ể

ế

ậ

ỹ

H i đ ng Thi tuy n viên ch c; H i đ ng Sáng ki n và C i ti n k thu t;…

ườ

ế

ặ

ệ

Tr

ợ ng h p vi

t hoa đ c bi

t:

ấ

ươ

ả

ệ

Ban Ch p hành Trung

ộ ng Đ ng C ng s n Vi

t Nam; Văn phòng Trung

ươ

ả ng Đ ng.

ơ 2. Tên c quan, t

ổ ứ ướ ch c n

c ngoài

ế

ắ

ơ a) Tên c quan, t

ổ ứ ướ ch c n

ị c ngoài đã d ch nghĩa: Vi

t hoa theo quy t c vi

ế t

ơ

ổ ứ ủ

ệ

tên c quan, t

ch c c a Vi

t Nam.

ổ ứ

ụ

ợ

ệ

ộ

ố Ví d : Liên h p qu c (UN); T ch c Y t

ế ế ớ th gi

ố i (WHO); Hi p h i Các qu c

gia Đông Nam Á (ASEAN)….

ượ ử ụ

ả ở ạ

ơ b) Tên c quan, t

ổ ứ ướ ch c n

c ngoài đ

c s d ng trong văn b n

d ng vi

ế t

ế ằ

ể ự

ữ

ư

ữ

ặ

ế

ắ t

t: Vi

t b ng ch in hoa nh nguyên ng ho c chuy n t

La – tinh n u nguyên

ộ ệ

ữ

ng không thu c h Latinh.

ụ

Ví d : WTO; UNDP; UNESCO; SARBICA; SNG….

Ế

ƯỜ

Ợ

V. VI T HOA CÁC TR

NG H P KHÁC

ươ

ệ

ự

1. Tên các huân ch

ng, huy ch

ng, các danh hi u vinh d

ế

ữ

ủ

ế ủ

ố ạ

Vi

ầ t hoa ch cái đ u c a các âm ti

t c a các thành t

t o thành tên riêng và

ừ ỉ ứ ạ

các t

ch th , h ng.

ụ

ươ

ộ ậ

ạ

ấ

ươ

Ví d : Huân ch

ng Đ c l p h ng Nh t; Huân ch

ng Sao vàng; Huân

ươ

ồ

ươ

ế

ch

ng Lênin; Huân ch

ng H Chí Minh; Huân ch

ng Chi n công; Huân

ươ

ế

ạ

ươ

ế

ẻ

ằ

ổ

ố

ch

ng Kháng chi n h ng Nhì; Huy ch

ng Chi n sĩ v vang; B ng T qu c ghi

ả

ưở

ướ

Ư

ệ

ầ

ố

công; Gi

i th

ng Nhà n

c; Ngh sĩ Nhân dân; Nhà giáo u tú; Th y thu c Nhân

ự ượ

ộ dân; Anh hùng Lao đ ng; Anh hùng L c l

ng vũ trang nhân dân;…

ệ ứ ụ ọ ị 2. Tên ch c v , h c v , danh hi u

ế

ứ ụ ọ ị ế

ề

ớ

Vi

t hoa tên ch c v , h c v n u đi li n v i tên ng

ườ ụ ể i c th .

Ví d :ụ

ủ ị

ạ ướ

ồ

ố

ổ Ch t ch H Chí Minh, T ng th ng V.V. Putin, Đ i t

ng Võ Nguyên Giáp,

…

201

ủ ướ

ụ

ổ

ưở

ụ

ưở

ụ

ưở

Phó Th t

ng, T ng C c tr

ổ ng, Phó T ng C c tr

ng, Phó C c tr

ng,

ố

ổ

ố

T ng Giám đ c, Giám đ c, Phó Giám đ c, Chánh Văn phòng, Phó Chánh Văn

ưở

ư

phòng, Tr

ng phòng, Phó Tr

ổ ng phòng, T ng th ký…

ư ệ

ế

ạ

ọ

Giáo s Vi n sĩ Nguyên Văn H., Ti n sĩ khoa h c Ph m Văn M….

ừ

3. Danh t

chung đã riêng hóa

ế

ủ ừ ụ

ữ

ầ

ừ

ọ

ỉ

ườ

ợ

Vi

t hoa ch cái đ u c a t

, c m t

ch tên g i đó trong tr

ng h p dùng

ể ệ ự

ư

ứ

ộ

ọ

ộ ậ trong m t nhân x ng, đ ng đ c l p và th hi n s trân tr ng.

ụ

ườ

ỉ ả

ủ ị

ả

ộ

ồ

ỉ

Ví d : Bác, Ng

ả i (ch Ch t ch H Chí Minh), Đ ng (ch Đ ng C ng s n

ệ

Vi

t Nam),…

ễ

ỷ ệ

4. Tên các ngày l

, ngày k ni m

ế

ầ ủ

ữ

ế ạ

ọ

ễ

ỷ ệ

Vi

t hoa ch cái đ u c a âm ti

t t o thành tên g i ngày l

, ngày k ni m.

ố ế

ụ

ố

ụ ữ

ộ

Ví d : ngày Qu c khánh 29; ngày Qu c t

Lao đ ng 15; ngày Ph n Vi

ệ t

ữ ệ

ư

ứ

ấ

ầ

Nam 2010; ngày L u tr Vi

t Nam l n th Nh t,...

ự ệ ị

ử

ề

ạ

5. Tên các s ki n l ch s và các tri u đ i

ử

ế

ữ

ủ

ế ạ

ự ệ ị Tên các s ki n l ch s : Vi

ầ t hoa ch cái đ u c a các âm ti

t t o thành s

ự

ự ệ

ệ

ườ

ợ

ố

ờ

ki n và tên s ki n, trong tr

ằ ỉ ố ng h p có các con s ch m c th i gian thì ghi b ng

ữ

ế

ữ

ch và vi

t hoa ch đó.

ụ

ầ

ươ

ế

ệ

Ví d : Phong trào C n v

ng; Phong trào Xô vi

ạ t Ngh Tĩnh; Cách m ng

ụ ữ

ả

tháng Tám; Phong trào Ph n Ba đ m đang;…

ề

ầ

ạ

ề Tên các tri u đ i: Tri u Lý, Tri u Tr n,…

ả

ạ

6. Tên các lo i văn b n

ế

ầ ủ

ữ

ạ

ả

ế

Vi

t hoa ch cái đ u c a tên lo i văn b n và ch cái đ u c a âm ti

ấ ứ t th nh t

ủ

ả

ườ

ế

ợ

ạ t o thành tên riêng c a văn b n trong tr

ả ụ ể ộ ng h p nói đ n m t văn b n c th .

ạ ộ ạ

ố ầ

ủ

ụ

ứ

ế

ể

ả

ị

ộ ậ Ví d : Ngh quy t Đ i h i đ i bi u toàn qu c l n th X c a Đ ng; B lu t

ệ ử

ự

ậ

ị

Dân s ; Lu t Giao d ch đi n t

;…

ườ

ả ụ ể

ủ

ệ

ề

ể

ả

ẫ

ợ

ộ

Tr

ng h p vi n d n các đi u, kho n, đi m c a m t văn b n c th thì vi

ế t

ầ ủ

ữ

ề

ể

ả

hoa ch cái đ u c a đi u, kho n, đi m

Ví d :ụ

202

ứ ề

ộ ậ

ộ

Căn c Đi u 10 B lu t Lao đ ng…

ứ ể

ệ ử

ậ

ả

ị

ề Căn c Đi m a, Kho n 1, Đi u 5 Lu t Giao d ch đi n t …

ạ

ẩ

7. Tên các tác ph m, sách báo, t p chí

ế

ầ ủ

ữ

ế

ứ ấ ạ

ẩ

Vi

t hoa ch cái đ u c a âm ti

t th nh t t o thành tên tác ph m, sách báo

ườ

ụ

ệ

ẩ

ừ ể

ư ạ

Ví d : tác ph m Đ ng kách m nh; t

ộ đi n Bách khoa toàn th ; t p chí C ng

s n;…ả

ị

ế

8. Tên các năm âm l ch, ngày ti

t, ngày t

t, ngày và tháng trong năm

ị

ế

ầ ủ ấ ả

ữ

ế ạ

a) Tên các năm âm l ch: Vi

t hoa ch cái đ u c a t

t c các âm ti

t t o thành

tên g i.ọ

ụ ỷ ỵ

ậ

ấ

ậ

ộ

Ví d : K T , Tân H i, M u Tu t, M u Thân….

ế

ầ ủ

ữ

ế

ứ

b) Tên các ngày ti

t và ngày t

t: Vi

t hoa ch cái đ u c a âm ti

ấ ạ t th nh t t o

thành tên g i.ọ

ụ ế

ậ

ế

ạ

ế

ọ ế

ế

Ví d : ti

t L p xuân; ti

t Đ i hàn; t

t Đoan ng ; t

t Trung thu; t

t Nguyên

đán;…

ế

ườ

ộ ế ụ ể

ợ

Vi

ữ ế t hoa ch T t trong tr

ể ng h p dùng đ thay cho m t t

ư ế t c th (nh T t

ế

thay cho t

t Nguyên đán).

ế

ữ

ủ

ầ

ầ c) Tên các ngày trong tu n và tháng trong năm: Vi

t hoa ch cái đ u c a âm

ế

ỉ

ườ

ợ

ti

t ch ngày và tháng trong tr

ữ ố ng h p không dùng ch s :

ứ ư

ứ

ụ

Ví d : th Hai; th T ; tháng Năm; tháng Tám;…

ọ

ễ

9. Tên g i các tôn giáo, giáo phái, ngày l

tôn giáo

ọ

ế

ủ

ữ

Tên g i các tôn giáo, giáo phái: Vi

ầ t hoa ch cái đ u c a các âm ti

ế ạ t t o

thành tên g i.ọ

ụ ạ

ơ ố

ạ

ả

ạ

ạ Ví d : đ o C Đ c; đ o Tin Lành; đ o Thiên Chúa; đ o Hòa H o; đ o Cao

ủ

ữ

ặ

ầ

ế ạ

ọ

Đài… ho c ch cái đ u c a âm ti

ư t t o thành tên g i nh : Nho giáo; Thiên Chúa

ồ giáo; H i giáo;…

ễ

ế

ầ ủ

ữ

ế

ứ ấ ạ

ọ Tên g i ngày l

tôn giáo: Vi

t hoa ch cái đ u c a âm ti

t th nh t t o thành

tên g i.ọ

ụ ễ

ụ

ễ

Ví d : l

Ph c sinh; l

ậ ả Ph t đ n;….

203

204

ư ố

ố

ị

7. Thông t

ẩ s 24/2014/TTLTBKHCNBNV quy đ nh mã s và tiêu chu n

ứ

ọ

ệ

ề

ệ ch c danh ngh nghi p viên ch c chuyên ngành khoa h c và công ngh

Ộ

Ệ

C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM

Ọ Ệ Ộ Ộ Ụ

ộ ậ

Ộ ự

Ủ ạ

B KHOA H C VÀ CÔNG NGH B N I V

Đ c l p T do H nh phúc

ố

ộ

Hà N i, ngày 01 tháng 10 năm 2014

S : 24/2014/TTLTBKHCN

BNV

Ị

Ư THÔNG T LIÊN T CH

ứ

ố

ề

ệ

ị

ẩ Quy đ nh mã s và tiêu chu n ch c danh ngh nghi p

ứ

ọ

ệ

viên ch c chuyên ngành khoa h c và công ngh

ứ

ậ

Căn c Lu t Viên ch c ngày 15 tháng 11 năm 2010;

ứ

ệ

ậ

ọ

Căn c Lu t Khoa h c và Công ngh ngày 18 tháng 6 năm 2013;

ứ

ủ

ố

ị

Căn c Ngh đ nh s 20/2013/NĐCP ngày 26 tháng 02 năm 2013 c a Chính

ơ ấ ổ ứ ủ

ứ

ủ

ụ

ề

ạ

ị

ệ ph quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t

ọ ộ ch c c a B Khoa h c

và Công ngh ;ệ

ủ

ứ

ố

ị

Căn c Ngh đ nh s 58/2014/NĐCP ngày 16 tháng 6 năm 2014 c a Chính ph

ủ

ơ ấ ổ ứ ủ

ứ

ụ

ệ

ề

ạ

ị

quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t

ộ ộ ụ ch c c a B N i v ;

ủ

ứ

ố

ị

Căn c Ngh đ nh s 29/2012/NĐCP ngày 12 tháng 4 năm 2012 c a Chính ph

ủ

ể ụ

ứ

ề

ả

ị

ử ụ quy đ nh v tuy n d ng, s d ng và qu n lý viên ch c;

ủ

ứ

ố

ị

Căn c Ngh đ nh s 40/2014/NĐCP ngày 12 tháng 5 năm 2014 c a Chính ph

ủ

ệ ử ụ

ạ ộ

ụ

ọ

ị

ệ quy đ nh vi c s d ng, tr ng d ng cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh ,

ộ ưở

ệ

ộ

ọ

ộ ộ ụ

B tr

ng B Khoa h c và Công ngh và B tr

ng B N i v ban hành

ư

ứ

ề

ệ

ố

ị

Thông t

ứ ẩ liên t ch quy đ nh mã s và tiêu chu n ch c danh ngh nghi p viên ch c

ọ

ệ chuyên ngành khoa h c và công ngh .

ươ

Ch

ng I

Ị

QUY Đ NH CHUNG

205

ố ượ

ề

ạ

ỉ

ụ

Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh và đ i t

ng áp d ng

ư

ứ

ề

ẩ

ị

1. Thông t

ố liên t ch này quy đ nh v mã s và tiêu chu n ch c danh ngh

ề

ệ ủ

ứ

ọ

ệ nghi p c a viên ch c chuyên ngành khoa h c và công ngh .

ư

ố ớ

ụ

ứ

ọ

ị

2. Thông t

liên t ch này áp d ng đ i v i viên ch c chuyên ngành khoa h c và

ị ự

ệ

ậ

ổ

ứ

ơ công ngh làm vi c trong các đ n v s nghi p công l p và các t

ch c, cá nhân

khác có liên quan.

ề

ệ

ứ

ố

ề

ạ

Đi u 2. Mã s và phân h ng ch c danh ngh nghi p viên ch c chuyên

ệ

ọ ngành khoa h c và công ngh

ứ

ệ

ề

ệ

ọ

1. Ch c danh ngh nghi p viên ch c chuyên ngành khoa h c và công ngh bao

ứ

ọ

ệ ồ g m: nhóm ch c danh nghiên c u khoa h c và nhóm ch c danh công ngh .

ứ

ọ

ồ

2. Nhóm ch c danh nghiên c u khoa h c bao g m:

ứ

ạ

ấ

ố

a) Nghiên c u viên cao c p (h ng I)

Mã s : V.05.01.01

ứ

ạ

ố

b) Nghiên c u viên chính (h ng II)

Mã s : V.05.01.02

ứ

ạ

ố

c) Nghiên c u viên (h ng III)

Mã s : V.05.01.03

ợ

ứ

ạ

ố

Mã s : V.05.01.04

d) Tr lý nghiên c u (h ng IV) ệ

ứ

3. Nhóm ch c danh công ngh bao

g m:ồ

ỹ ư

ấ

ạ

ố

a) K s cao c p (h ng I)

Mã s : V.05.02.05

ỹ ư

ạ

ố

b) K s chính (h ng II)

Mã s : V.05.02.06

ố

Mã s : V.05.02.07

ỹ ư ạ c) K s (h ng III) ậ

ỹ

ạ

ố d) K thu t viên (h ng IV) Mã s :

V.05.02.08 ề ạ ứ

ệ ủ

ứ

ề

ẩ

Đi u 3. Tiêu chu n chung v đ o đ c ngh nghi p c a viên ch c chuyên

ệ

ọ ngành khoa h c và công ngh

ố ớ

ệ

ầ

ượ

1. Có tinh th n trách nhi m cao đ i v i công vi c đ

c giao, luôn tuân th

ủ

ụ ủ

ủ

ự

ệ

ầ

ậ

ườ

pháp lu t; luôn th c hi n đúng và đ y đ các nghĩa v c a ng

ứ i viên ch c trong

ạ ộ

ệ

ề

ho t đ ng ngh nghi p.

ị ợ

ự

ế

ạ

ầ

ẵ

ế ầ 2. Trung th c, đoàn k t, có tinh th n c u th , h p tác, sáng t o, s n sàng ti p

ớ ự

ọ

ứ

ệ

ả

ậ

ộ

ướ

ỏ thu, h c h i cái m i, t

nâng cao trình đ , có ý th c b o v bí m t nhà n

c v

ề

ệ ả

ả

ọ

ố

khoa h c và công ngh , b o đ m qu c phòng, an ninh.

ươ

Ch

ng II

206

Ứ

Ẩ

Ề

Ệ

TIÊU CHU N CH C DANH NGH NGHI P

ứ

ố

ề

ạ

ấ Đi u 4. Nghiên c u viên cao c p (h ng I) Mã s : V.05.01.01

ụ ệ 1. Nhi m v :

ứ

ự

ụ

ệ

ề

ế

ấ

ọ ủ a) Tr c ti p nghiên c u, đ xu t và ch trì th c hi n các nhi m v khoa h c

ộ ấ ỉ

ủ ộ

ệ ấ

ấ

ố

ị

ươ

và công ngh c p qu c gia, c p b , c p t nh c a b , ngành và đ a ph

ấ ề ng; đ xu t

ả

ổ

ướ

ụ

ế

ệ

ả

ẫ

gi

i pháp và t

ứ ch c h

ng d n, theo dõi, đánh giá vi c áp d ng k t qu nghiên

ự ễ

ứ c u vào th c ti n;

ủ ươ

ứ

ự

ề

ấ

ị

b) Nghiên c u, đ xu t, tham gia xây d ng các ch tr

ng, chính sách, đ nh

ệ ủ

ứ

ụ

ế

ể

ạ

ố

ọ

ướ h

ng, k ho ch phát tri n và ng d ng khoa h c và công ngh c a qu c gia, b

ộ

ị

ươ

ư ấ

ụ

ệ

ọ

ngành và đ a ph

ng. Tham gia t

ệ ấ v n các nhi m v khoa h c và công ngh c p

ộ ấ ỉ

ấ

ố

qu c gia, c p b , c p t nh;

ổ ứ

ướ

ứ

ẫ

ỉ ạ c) T ch c ch đ o chuyên môn, h

ứ ng d n nghiên c u viên chính, nghiên c u

ứ

ự

ụ

ệ

ợ

ộ

ọ

viên, tr lý nghiên c u, c ng tác viên tham gia th c hi n nhi m v khoa h c và công

ngh ;ệ

ặ ướ

ạ

ứ

ẫ

ọ

ả d) Tham gia gi ng d y ho c h

ọ ng d n khoa h c cho các nghiên c u sinh, h c

ở

ơ ở

ạ

ọ viên cao h c, sinh viên

các c s đào t o;

ủ

ổ ứ

ạ ọ

ị ộ

ậ

ộ

đ) Ch trì, tham gia: t

ả ch c các h i ngh , h i th o, sinh ho t h c thu t trong

ố ế

ự

ứ

ế

ệ

ả

ạ

ướ n

c và qu c t

ằ , xây d ng báo cáo k t qu nghiên c u, biên so n các tài li u nh m

ổ ế ứ

ự ễ

ụ

ứ

ế

ả

ộ

ph bi n, ng d ng r ng rãi các k t qu nghiên c u vào th c ti n.

ồ ưỡ

ề

ạ

ẩ

ộ

2. Tiêu chu n v trình đ đào t o, b i d

ng:

ộ ế

ứ

ở

ớ

ợ a) Có trình đ ti n sĩ tr lên phù h p v i chuyên ngành nghiên c u;

ạ

ộ

ị

ạ

ư ố

ữ ậ b) Có trình đ ngo i ng b c 4 (B2) theo quy đ nh t

i Thông t

s 01/2014/TT

ủ

ụ

ạ

ộ

BGDĐT ngày 24 tháng 01 năm 2014 c a B Giáo d c và Đào t o ban hành khung

ự

ạ

ậ

ệ

ữ năng l c ngo i ng 6 b c dùng cho Vi

t Nam;

ử ụ

ệ

ẩ

ạ

ộ

ọ

ỹ

ơ ả c) Có trình đ tin h c đ t chu n k năng s d ng công ngh thông tin c b n

ị

ạ

ư ố

ủ

theo quy đ nh t

i Thông t

s 03/2014/TTBTTTT ngày 11 tháng 3 năm 2014 c a B

ộ

ử ụ

ề

ệ

ỹ

ị

ẩ Thông tin và Truy n thông quy đ nh Chu n k năng s d ng công ngh thông tin;

ỉ ồ ưỡ

ứ

ấ

ạ

d) Có ch ng ch b i d

ng nghiên c u viên cao c p (h ng I).

207

ề

ẩ

ệ ụ ự 3. Tiêu chu n v năng l c chuyên môn, nghi p v :

ủ ươ

ắ

ườ

ố

ể

ế

ữ a) N m v ng ch tr

ng, đ

ng l

i, chính sách phát tri n kinh t

ộ ủ xã h i c a

ả

ướ

ế ượ

ể

Đ ng và Nhà n

ị c, đ nh h

ng chi n l

ệ ủ ọ c phát tri n khoa h c và công ngh c a

ố

ị

ươ

ượ

ự

ế

ộ

ọ

qu c gia, ngành, đ a ph

ắ ng. N m đ

c các thành t u ti n b khoa h c và công

ệ

ướ

ể

ệ

ọ

ướ

ế ớ

ngh và xu h

ng phát tri n khoa h c và công ngh trong n

c và trên th gi

i liên

ứ

ế

ự quan đ n lĩnh v c nghiên c u;

ứ

ề

ả

b) Có kh năng nghiên c u sâu v chuyên ngành và nghiên c u liên ngành trong

ấ ư ấ

ự

ề

ả

ế

ấ

lĩnh v c chuyên môn; đ xu t, t

v n và gi

ế ề i quy t các v n đ mang tính chi n

ươ

ị

ươ

ự

ế

ễ

ả

ổ

ượ ủ l

c c a trung

ng và đ a ph

ự ng; kh năng t ng k t th c ti n, xây d ng và trình

ế ượ

ọ

ị ộ

ộ

ứ bày các báo cáo nghiên c u khoa h c có tính chi n l

ả c trong các h i ngh , h i th o

ậ

ả

ọ

ợ

ổ ứ

khoa h c quan tr ng; kh năng t p h p và t

ự ể ự ch c các cá nhân có năng l c đ th c

ụ

ữ

ứ

ệ

ế

ắ

ọ

ọ ả hi n nhi m v khoa h c và công ngh , kh năng g n k t gi a nghiên c u khoa h c

ạ

ả

ấ

ớ v i đào t o và s n xu t;

ứ

ệ

ả

ọ

ư

ộ ậ

c) Có kinh nghi m nghiên c u khoa h c, kh năng t

ạ duy đ c l p, sáng t o,

ứ

ự

ệ

ậ

ớ

ợ

ớ

ễ ế ợ k t h p nghiên c u lý lu n v i th c ti n, kinh nghi m h p tác v i các nhà khoa

ổ ứ

ố ế

ệ

ọ

ự

ọ h c, các t

ch c khoa h c và công ngh qu c t

ế trong lĩnh v c chuyên môn; có ki n

ụ ượ

ứ

ề

ệ

ợ

ớ

ể

th c chuyên sâu v chuyên ngành phù h p v i nhi m v đ

c giao và hi u bi

ế t

ề

ộ r ng v các chuyên ngành có liên quan;

ủ

ụ

ệ

ấ

ặ

ọ

ệ ấ d) Đã ch trì ho c tham gia ít nh t 01 nhi m v khoa h c và công ngh c p

ộ ấ ỉ

ệ ấ

ủ

ệ

ặ

ấ

ố

ọ

ụ qu c gia (ho c ch trì ít nh t 02 nhi m v khoa h c và công ngh c p b , c p t nh)

ở ứ

ụ

ệ

ấ

ạ

ở

ọ

ượ đ

ệ c nghi m thu

m c đ t tr lên và tham gia ít nh t 02 nhi m v khoa h c và

ộ ấ ỉ

ệ ấ

ượ

ở ứ ạ ở

ặ

ồ

công ngh c p b , c p t nh đ

ệ c nghi m thu

m c đ t tr lên; ho c là (đ ng) tác

ả

ủ

ả

ặ

ồ

ả ủ

gi

ấ ho c (đ ng) ch biên c a ít nh t 01 sách chuyên kh o và là tác gi

ấ c a ít nh t

ố ế

ạ

ọ

ố

ố ế

ẩ

ố

01 bài báo khoa h c công b trên t p chí qu c t

có mã s chu n qu c t

ấ cho xu t

ề

ặ

ấ

ạ

ẩ

ọ

ố

ỳ

ả b n ph m nhi u k (ISSN) (ho c ít nh t 06 bài báo khoa h c công b trên t p chí

ướ

ằ

ượ

chuyên ngành trong n

ụ ạ c n m trong Danh m c t p chí chuyên ngành đ

c tính

ứ

ể

ậ

ạ

ẩ

ọ

ổ

đi m công trình khoa h c quy đ i khi xét công nh n đ t tiêu chu n ch c danh giáo

ộ ồ

ư ủ

ứ

ư

ướ

ư s , phó giáo s c a H i đ ng ch c danh giáo s Nhà n

c);

ứ

ạ

ừ

ứ

đ) Viên ch c thăng h ng t

ch c danh nghiên c u viên chính lên ch c danh

ứ

ả

ấ

ờ

ữ

ứ

ạ nghiên c u viên cao c p (h ng I) ph i có th i gian gi

ch c danh nghiên c u viên

208

ặ ươ

ạ

ươ

ố

ể

ờ

chính (h ng II) ho c t

ng đ

ng t

ầ i thi u là 6 (sáu) năm, trong đó th i gian g n

ữ ứ

ứ

ạ

ố

ể

ấ nh t gi

ch c danh nghiên c u viên chính (h ng II) t

i thi u là 2 (hai) năm.

ứ

ố

ề

ạ

Đi u 5. Nghiên c u viên chính (h ng II) Mã s : V.05.01.02

ụ ệ 1. Nhi m v :

ộ ấ ỉ

ệ ấ

ủ

ự

ụ

ệ

ọ

a) Ch trì th c hi n các nhi m v khoa h c và công ngh c p b , c p t nh

ệ ấ

ự

ụ

ệ

ặ

ọ

ố

ho c tham gia th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh c p qu c gia;

ổ ứ

ứ

ướ

ố ớ

ẫ

ủ b) Ch trì t

ch c các nhóm nghiên c u và h

ng d n chuyên môn đ i v i các

ợ

ứ

ự

ệ

ộ

ứ nghiên c u viên, tr

ứ lý nghiên c u, c ng tác viên th c hi n n i dung nghiên c u

ể

ọ

ệ khoa h c và phát tri n công ngh ;

ệ

ị

ả

ề ủ ế

ụ

ế

ệ

ấ

c) Ch u trách nhi m gi

ọ i quy t các v n đ ch y u trong nhi m v khoa h c

ệ ượ

ế

ụ

ứ

ế

ả

và công ngh đ

c giao; vi

t các báo cáo k t qu nghiên c u, quy trình ng d ng,

ổ ế

ụ

ệ

ế

ả

ạ

ằ

ộ

biên so n các tài li u nh m ph bi n và áp d ng r ng rãi, hi u qu các k t qu

ả

ờ ố

ụ ả

ứ

ụ

ấ

ổ

ướ

ẫ

nghiên c u ph c v s n xu t và đ i s ng; t

ứ ch c h

ng d n, theo dõi, đánh giá

ự ễ

ụ

ứ

ệ

ế

ả

vi c áp d ng k t qu nghiên c u vào th c ti n;

ủ ươ

ự

ế

ệ

ể

ạ

d) Tham gia xây d ng các ch tr

ạ ng, k ho ch và bi n pháp tri n khai ho t

ệ ủ ộ

ọ

ị

ươ

ủ ơ

ị

ộ đ ng khoa h c và công ngh c a b , ngành, đ a ph

ng và c a đ n v ; tham gia t

ổ

ạ ọ

ứ

ậ

ộ

ọ

ị

ch c các h i ngh khoa h c và các sinh ho t h c thu t chuyên ngành; tham gia t

ư

ụ

ệ

ả

ạ

ọ

ướ

ấ v n các nhi m v khoa h c và công ngh ; tham gia gi ng d y và h

ẫ ng d n khoa

ạ ọ ở

ọ

ơ ở

ạ

ọ h c cho các h c viên cao h c, sinh viên đ i h c

các c s đào t o.

ồ ưỡ

ề

ạ

ẩ

ộ

2. Tiêu chu n v trình đ đào t o, b i d

ng:

ộ ạ

ứ

ở

ợ

ớ

a) Có trình đ th c sĩ tr lên phù h p v i chuyên ngành nghiên c u;

ạ

ộ

ị

ạ

ư ố

ữ ậ b) Có trình đ ngo i ng b c 3 (B1) theo quy đ nh t

i Thông t

s 01/2014/TT

ủ

ụ

ạ

ộ

BGDĐT ngày 24 tháng 01 năm 2014 c a B Giáo d c và Đào t o ban hành khung

ự

ạ

ậ

ệ

ữ năng l c ngo i ng 6 b c dùng cho Vi

t Nam;

ử ụ

ệ

ẩ

ạ

ộ

ọ

ỹ

ơ ả c) Có trình đ tin h c đ t chu n k năng s d ng công ngh thông tin c b n

ị

ạ

ư ố

ủ

theo quy đ nh t

i Thông t

s 03/2014/TTBTTTT ngày 11 tháng 3 năm 2014 c a B

ộ

ử ụ

ề

ệ

ỹ

ị

ẩ Thông tin và Truy n thông quy đ nh Chu n k năng s d ng công ngh thông tin;

ỉ ồ ưỡ

ứ

ạ

d) Có ch ng ch b i d

ng nghiên c u viên chính (h ng II).

ề

ẩ

ệ ụ ự 3. Tiêu chu n v năng l c chuyên môn, nghi p v :

209

ủ ươ

ắ

ườ

ố

ể

ế

ữ a) N m v ng ch tr

ng, đ

ng l

i, chính sách phát tri n kinh t

ộ xã h i,

ệ ủ

ể

ả

ọ

ướ

phát tri n khoa h c và công ngh c a Đ ng và Nhà n

ự c, thành t u và xu h

ướ ng

ữ

ệ

ể

ế

ệ

ọ

ộ

ọ phát tri n khoa h c và công ngh , nh ng ti n b khoa h c và công ngh quan tr ng

ướ

ế ớ

ự

ứ

ữ

ế

ắ

ộ

trong n

c và trên th gi

i liên quan đ n lĩnh v c nghiên c u; n m v ng n i dung

ả

ươ

ử

ụ

ứ

ế

ệ

ả

qu n lý, ph

ng pháp nghiên c u, x lý thông tin, đánh giá k t qu nhi m v khoa

ệ ọ h c và công ngh ;

ữ

ụ

ế

ậ

ạ

ắ

ả

b) N m v ng và có kh năng v n d ng thành th o các lý thuy t và ph

ươ ng

ứ

ế

ề

ọ

ợ

ớ pháp nghiên c u khoa h c; có ki n th c chuyên sâu v chuyên ngành phù h p v i

ụ ượ

ệ

ứ ơ ở ề ộ ố

ế

nhi m v đ

c giao và ki n th c c s v m t s chuyên ngành có liên quan;

ấ

ả

ị

ướ

ề ộ ấ

ứ

ề

ề c) Có kh năng đ xu t và xác đ nh h

ng nghiên c u v m t v n đ khoa

ệ

ư

ộ ậ

ứ

ế

ạ

ả

ọ h c và công ngh . Có t

duy đ c l p, sáng t o, kh năng ti p thu, nghiên c u và

ự ễ

ứ

ụ

ứ

ể

ế

ả

ậ

ả

ợ

tri n khai ng d ng k t qu nghiên c u vào th c ti n. Có kh năng t p h p các cán

ứ

ổ ứ

ự

ụ

ệ

ả

ề ả

ế

ộ b nghiên c u và t

ch c th c hi n nhi m v và gi

ấ i quy t các v n đ n y sinh t

ừ

ự

ễ

ế

ễ

ả

ổ

th c ti n; kh năng t ng k t th c ti n, xây d ng và trình bày các báo cáo nghiên

ị ộ

ả

ấ

ọ

ộ

ọ

ộ

ứ c u khoa h c trong các h i ngh , h i th o khoa h c chuyên ngành c p b , ngành; có

ả

ổ ứ

ạ ọ

ậ

ướ

kh năng t

ch c các sinh ho t h c thu t trong n

ạ ọ c và tham gia các sinh ho t h c

ậ

thu t qu c t

ố ế ;

ộ ấ ỉ

ệ ấ

ủ

ụ

ệ

ấ

ọ

d) Đã ch trì ít nh t 01 nhi m v khoa h c và công ngh c p b , c p t nh

ơ ở ượ

ệ ấ

ủ

ụ

ệ

ặ

ấ

ọ

(ho c ch trì ít nh t 02 nhi m v khoa h c và công ngh c p c s ) đ

ệ c nghi m

ở ứ ạ ở

ụ

ệ

ấ

ọ

thu

ệ ấ m c đ t tr lên và tham gia ít nh t 01 nhi m v khoa h c và công ngh c p

ượ

ệ ở ứ

ạ

ở

ặ

ả ủ

ộ ấ ỉ b , c p t nh đ

c nghi m

m c đ t tr

lên; ho c tham gia nhóm tác gi

c a ít

ấ

ả

ả ủ

ấ

ố

ọ

nh t 01 sách chuyên kh o và là tác gi

c a ít nh t 03 bài báo khoa h c công b trên

ướ

ằ

ạ t p chí chuyên ngành trong n

ụ ạ c n m trong Danh m c t p chí chuyên ngành đ

ượ c

ứ

ể

ậ

ạ

ẩ

ọ

ổ

tính đi m công trình khoa h c quy đ i khi xét công nh n đ t tiêu chu n ch c danh

ư ủ

ư

ứ

ư

ướ

ộ ồ giáo s , phó giáo s c a H i đ ng ch c danh giáo s Nhà n

c;

ứ

ạ

ừ

ứ

đ) Viên ch c thăng h ng t

ch c danh nghiên c u viên lên ch c danh nghiên

ạ

ả

ờ

ữ ứ

ứ

ạ

ứ c u viên chính (h ng II) ph i có th i gian gi

ch c danh nghiên c u viên (h ng III)

ặ ươ

ươ

ố

ể

ầ

ấ

ờ

ho c t

ng đ

ng t

i thi u là 9 (chín) năm, trong đó th i gian g n nh t gi

ữ ứ ch c

ứ

ạ

ố

ể

danh nghiên c u viên (h ng III) t

i thi u là 2 (hai) năm.

ứ

ố

ề

ạ Đi u 6. Nghiên c u viên (h ng III) Mã s : V.05.01.03

210

ụ ệ 1. Nhi m v :

ơ ở ở

ệ ấ

ủ

ự

ụ

ệ

ọ

a) Ch trì th c hi n các nhi m v khoa h c và công ngh c p c s tr lên

ệ ấ

ộ ỉ

ụ

ệ

ặ

ọ

ho c tham gia nhi m v khoa h c và công ngh c p b , t nh;

ạ ộ

ụ

ứ

ự

ề

ế

ả

b) Tr c ti p nghiên c u, tham gia các ho t đ ng đi u tra, kh o sát, ph c v

ụ

ướ

ứ

ự

ể

ệ

ẫ

ợ

ộ

ứ nghiên c u và h

ng d n, ki m tra các tr lý nghiên c u th c hi n các n i dung

ứ

ệ

ượ

ạ ọ

ậ

nghiên c u, thí nghi m đ

c giao; tham gia các sinh ho t h c thu t chuyên ngành;

ế

ụ

ế

ệ

ạ

ổ

c) Vi

ệ ọ t báo cáo t ng k t nhi m v khoa h c và công ngh , biên so n tài li u,

ổ ế

ứ

ụ

ứ

ế

ả

ằ

ự ộ thông tin nh m ph bi n và ng d ng r ng rãi các k t qu nghiên c u vào th c

ti n.ễ

ồ ưỡ

ề

ạ

ẩ

ộ

2. Tiêu chu n v trình đ đào t o, b i d

ng:

ộ ạ ọ

ứ

ở

ợ

ớ

a) Có trình đ đ i h c tr lên phù h p v i chuyên ngành nghiên c u;

ạ

ộ

ị

ạ

ư ố

ữ ậ b) Có trình đ ngo i ng b c 2 (A2) theo quy đ nh t

i Thông t

s 01/2014/TT

ủ

ụ

ạ

ộ

BGDĐT ngày 24 tháng 01 năm 2014 c a B Giáo d c và Đào t o ban hành khung

ự

ạ

ậ

ệ

ữ năng l c ngo i ng 6 b c dùng cho Vi

t Nam;

ử ụ

ệ

ẩ

ạ

ộ

ọ

ỹ

ơ ả c) Có trình đ tin h c đ t chu n k năng s d ng công ngh thông tin c b n

ị

ạ

ư ố

ủ

theo quy đ nh t

i Thông t

s 03/2014/TTBTTTT ngày 11 tháng 3 năm 2014 c a B

ộ

ử ụ

ề

ệ

ỹ

ị

ẩ Thông tin và Truy n thông quy đ nh Chu n k năng s d ng công ngh thông tin;

ỉ ồ ưỡ

ứ

ạ

d) Có ch ng ch b i d

ng nghiên c u viên (h ng III).

ề

ẩ

ệ ụ ự 3. Tiêu chu n v năng l c chuyên môn, nghi p v :

ượ

ủ ươ

ườ

ố

ể

ế

ắ a) N m đ

c ch tr

ng, đ

ng l

i, chính sách phát tri n kinh t

ộ xã h i,

ệ ủ

ể

ả

ọ

ướ

ế

phát tri n khoa h c và công ngh c a Đ ng và Nhà n

c; tình hình kinh t

ộ xã h i

ố ớ

ỏ ủ

ự

ứ

ễ

ầ

ữ ự nói chung và các yêu c u đòi h i c a th c ti n đ i v i lĩnh v c nghiên c u; nh ng

ự

ướ

ữ

ể

ệ

ế

ọ

ộ

thành t u và xu h

ọ ng phát tri n khoa h c và công ngh , nh ng ti n b khoa h c

ệ

ọ

ướ

ế ớ

ự

ế

và công ngh quan tr ng trong n

c và trên th gi

i liên quan đ n lĩnh v c nghiên

ả

ộ

ươ

ử

ể

ứ c u; n i dung qu n lý, ph

ứ ng pháp tri n khai nghiên c u, x lý thông tin, đánh giá

ứ

ả

ọ

ệ ế k t qu nghiên c u khoa h c và công ngh ;

ứ ử ụ

ữ

ậ

ả

ắ

b) N m v ng cách th c s d ng, v n hành, b o qu n thi

ế ị ậ ư t b , v t t

dùng

ứ

ệ

ộ

ị

trong nghiên c u và các quy đ nh an toàn lao đ ng, v sinh lao đ ng có liên quan;

211

ụ

ứ

ể

ế

ả

c) Có kh năng nghiên c u và tri n khai ng d ng k t qu nghiên c u vào

ự

ễ

ả

ổ ứ

ế ố

ứ

ự

th c ti n; có kh năng t

ể ự ch c và k t n i các nhà nghiên c u có năng l c đ th c

ệ ụ ể

ụ ủ

ụ

ệ

ả

ộ

ọ hi n nhi m v c a m t nhi m v khoa h c và công ngh c th ; có kh năng xây

ọ ượ

ứ

ộ

ự d ng và trình bày các báo cáo nghiên c u khoa h c đ

ị c giao, tham gia các h i ngh ,

ự

ứ

ả

ọ

ộ ộ h i th o khoa h c thu c lĩnh v c nghiên c u;

ộ ấ ỉ

ệ ấ

ụ

ệ

ấ

ọ

d) Đã tham gia ít nh t 01 nhi m v khoa h c và công ngh c p b , c p t nh

ơ ở ượ

ệ ấ

ủ

ụ

ệ

ặ

ấ

ọ

(ho c ch trì ít nh t 01 nhi m v khoa h c và công ngh c p c s ) đ

ệ c nghi m

ở ứ ạ ở

ặ

ả

ặ

ả ủ

thu

m c đ t tr lên; ho c là tác gi

ho c tham gia nhóm tác gi

ấ c a ít nh t 01 bài

ố

ọ

ướ

ằ

ạ báo khoa h c công b trên t p chí chuyên ngành trong n

ụ c n m trong Danh m c

ượ

ể

ổ

ạ t p chí chuyên ngành đ

ậ ọ c tính đi m công trình khoa h c quy đ i khi xét công nh n

ộ ồ

ư ủ

ư

ứ

ư

ứ

ẩ

ạ đ t tiêu chu n ch c danh giáo s , phó giáo s c a H i đ ng ch c danh giáo s Nhà

ố ớ ườ

ụ

ạ

ợ

ừ ứ

ứ

ợ

ướ n

c (áp d ng đ i v i tr

ng h p thăng h ng t

ạ ch c danh tr lý nghiên c u (h ng

ứ

ạ

IV) lên ch c danh nghiên c u viên (h ng III);

ứ

ạ

ừ ứ

ứ

ợ

đ) Viên ch c thăng h ng t

ch c danh tr lý nghiên c u lên ch c danh nghiên

ả

ạ

ờ

ữ

ứ

ợ

ạ

ứ c u viên (h ng III) ph i có th i gian gi

ch c danh tr

ứ lý nghiên c u (h ng IV)

ặ ươ

ươ

ố

ể

ho c t

ng đ

ng t

i thi u là 3 (ba) năm.

ứ

ạ

ợ

ố

ề

Đi u 7. Tr lý nghiên c u (h ng IV) Mã s : V.05.01.04

ụ ệ 1. Nhi m v :

ự

ụ

ứ

ụ

ề

ệ

ả

a) Th c hi n các công vi c ph c v nghiên c u, tham gia đi u tra, kh o sát,

ệ ử

ữ ệ

ạ

ặ

ổ

ợ

ượ

ho c tr giúp vi c x lý, t ng h p các thông tin, d li u trong ph m vi đ

c giao;

ụ ỗ ợ

ọ ạ

ứ

ệ

ơ b) Làm nhi m v h tr cho các ch c danh nghiên c u khoa h c h ng cao h n

ạ ộ

ứ

ể

ệ

trong vi c tri n khai các ho t đ ng nghiên c u.

ồ ưỡ

ề

ạ

ẩ

ộ

2. Tiêu chu n v trình đ đào t o, b i d

ng:

ứ

ấ

ộ

ở

ợ

a) Có trình đ trung c p tr lên phù h p chuyên ngành nghiên c u;

ạ

ộ

ị

ạ

ư ố

ữ ậ b) Có trình đ ngo i ng b c 1 (A1) theo quy đ nh t

i Thông t

s 01/2014/TT

ụ

ủ

ạ

ộ

BGDĐT ngày 24 tháng 01 năm 2014 c a B Giáo d c và Đào t o ban hành khung

ự

ạ

ậ

ệ

ữ năng l c ngo i ng 6 b c dùng cho Vi

t Nam;

212

ử ụ

ệ

ẩ

ạ

ộ

ọ

ỹ

ơ ả c) Có trình đ tin h c đ t chu n k năng s d ng công ngh thông tin c b n

ị

ạ

ư ố

ủ

theo quy đ nh t

i Thông t

s 03/2014/TTBTTTT ngày 11 tháng 3 năm 2014 c a B

ộ

ử ụ

ề

ệ

ỹ

ị

ẩ Thông tin và Truy n thông quy đ nh Chu n k năng s d ng công ngh thông tin;

ề

ẩ

ệ ụ ự 3. Tiêu chu n v năng l c chuyên môn, nghi p v :

ượ

ơ ả

ữ

ề

ộ

ươ

ướ

ụ

ệ

ắ a) N m đ

c nh ng n i dung c b n v ph

ng h

ng, nhi m v nghiên

ệ ủ

ể

ọ

ơ

ị ứ c u khoa h c và phát tri n công ngh c a ngành và đ n v ;

ượ

ươ

ơ ả

ứ

ụ

ứ

ắ b) N m đ

c ph

ơ ả ng pháp nghiên c u c b n, công c nghiên c u c b n,

ứ ử ụ

ạ ộ

ơ ả

ứ

ể

ậ

ả qui trình c b n tri n khai ho t đ ng nghiên c u; cách th c s d ng, v n hành, b o

ứ

ả qu n thi

ế ị ậ ư t b , v t t

dùng trong nghiên c u;

ứ ượ

ứ

ự

ế

ế ơ ở ề c) Có ki n th c lý thuy t c s v lĩnh v c nghiên c u đ

c giao.

ỹ ư

ố

ề

ấ

ạ Đi u 8. K s cao c p (h ng I) Mã s : V.05.02.05

ụ ệ 1. Nhi m v :

ủ

ự

ề

ặ

ả

ỉ ạ a) Ch trì ho c tham gia ch đ o xây d ng và đ ra các gi

ệ ự i pháp th c hi n

ế ượ

ứ ứ

ệ ấ

ụ

ế

ể

ạ

ố

chi n l

c, k ho ch nghiên c u ng d ng và phát tri n công ngh c p qu c gia,

ị

ươ

ứ

ệ

ậ

ế

ỹ

ộ b , ngành, đ a ph

ng; các ph

ng án công ngh , lu n ch ng kinh t

ậ k thu t

ữ

ế

ế ấ

ậ ọ

ộ

ỹ

ủ c a nh ng công trình kinh t

k thu t tr ng y u c p b , ngành;

ủ

ổ

ứ

ệ

ươ

ệ

ặ b) Ch trì ho c tham gia t

ch c xét duy t các ph

ậ ng án công ngh , lu n

ứ

ế

ậ ủ

ủ

ậ

ộ

ỹ

ch ng kinh t

ặ k thu t c a công trình thu c chuyên ngành k thu t. Ch trì ho c

ế

ệ

ế

ẩ

ị

ả ủ tham gia đánh giá các sáng ki n và th m đ nh, giám đ nh công ngh là k t qu c a

ệ ứ

ụ

ệ

ế

ệ

ọ

ộ

ọ

các nhi m v khoa h c và công ngh ; ng d ng ti n b khoa h c và công ngh vào

ờ ố

ủ

ự

ệ

ề

ặ

ấ

ệ ả s n xu t, đ i s ng; tham gia chính ho c ch trì th c hi n các đ tài, d án, nhi m

ệ

ọ

ố

ộ

ị

ươ

ủ

ặ

ụ v khoa h c và công ngh qu c gia, b , ngành và đ a ph

ng; ch trì ho c tham gia

ạ ộ

ứ

ệ

ề

ể

ế

ả

ổ t ng k t rút kinh nghi m v qu n lý và các ho t đ ng nghiên c u, phát tri n công

ệ

ị

ươ

ấ ổ

ủ ươ

ề

ả

ộ ngh trong b , ngành, đ a ph

ng; đ xu t b sung các ch tr

ng, gi

i pháp cho

phù h p;ợ

ự

ụ

ộ

ươ

ế

ạ

c) Tham gia xây d ng m c tiêu, n i dung, ch

ạ ng trình và k ho ch đào t o,

ự

ệ

ộ

ồ

ọ

ồ ưỡ b i d

ng nâng cao trình đ ngu n nhân l c khoa h c và công ngh trong ngành.

ụ ụ

ệ

ạ

ậ

Biên so n, biên t p các tài li u, giáo trình ph c v cho công tác đào t o, b i d

ồ ưỡ ng

ự

ả

ạ

ọ

ồ

ớ

ệ ngu n nhân l c khoa h c và công ngh . Tham gia gi ng d y các l p b i d

ồ ưỡ ng

213

ỹ ư

ề

ậ

ộ

ỹ

ậ ỹ ư ỹ nâng cao trình đ cho k s chính, k s , k thu t viên v chuyên ngành k thu t

ệ

ả đ m nhi m;

ổ ứ

ỉ ạ

ự

ệ

ươ

ả

ể d) T ch c ch đ o tri n khai th c hi n các ph

ng án, b o đ m cho các công

ượ

ấ ượ

ế

ộ

ạ

ự trình, d án đ

c hoàn thành đúng ti n đ , an toàn, có ch t l

ng và đem l

ệ i hi u

ả

ế

qu kinh t

ộ xã h i thi

ự t th c;

ạ ộ

ệ

ề

ậ

ặ

ỹ

ỉ

ể ị đ) Phát hi n, đi u ch nh ho c đ ngh đình ch các ho t đ ng k thu t, tri n

ệ

ậ

ẩ

ớ

ố

ỹ

khai công ngh trái v i quy trình, quy chu n k thu t qu c gia hi n hành;

ọ ứ

ự

ụ

ự

ệ

ế

ậ

ẩ e) Khai thác, l a ch n ng d ng tr c ti p các công ngh tiên ti n nh p kh u

ự ỹ

ạ ạ

ụ

ệ

ậ

ướ

ừ ướ t n

c ngoài; áp d ng nhanh các thành t u k thu t hi n đ i t o ra b

ọ ả c nh y v t

ơ ấ ổ

ỹ

ứ ả

ấ

ớ

ợ

ố

ướ

ậ trong k thu t và c c u t

ch c s n xu t. H p tác v i các đ i tác trong n

c và

ệ ấ

ự

ụ

ệ

ố

ướ n

ọ c ngoài th c hi n các nhi m v khoa h c và công ngh c p qu c gia, nhi m v

ụ

ệ ặ

ọ

ệ

khoa h c và công ngh đ c bi

t.

ồ ưỡ

ề

ạ

ẩ

ộ

2. Tiêu chu n v trình đ đào t o, b i d

ng:

ộ ạ

ậ

ở

ộ

ỹ

ệ a) Có trình đ th c sĩ tr lên thu c chuyên ngành k thu t, công ngh ;

ạ

ộ

ị

ạ

ư ố

ữ ậ b) Có trình đ ngo i ng b c 4 (B2) theo quy đ nh t

i Thông t

s 01/2014/TT

ủ

ụ

ạ

ộ

BGDĐT ngày 24 tháng 01 năm 2014 c a B Giáo d c và Đào t o ban hành khung

ự

ạ

ậ

ệ

ữ năng l c ngo i ng 6 b c dùng cho Vi

t Nam;

ử ụ

ệ

ẩ

ạ

ọ

ộ

ỹ

ơ ả c) Có trình đ tin h c đ t chu n k năng s d ng công ngh thông tin c b n

ị

ạ

ư ố

ủ

theo quy đ nh t

i Thông t

s 03/2014/TTBTTTT ngày 11 tháng 3 năm 2014 c a B

ộ

ử ụ

ề

ệ

ỹ

ị

ẩ Thông tin và Truy n thông quy đ nh Chu n k năng s d ng công ngh thông tin;

ỉ ồ ưỡ

ứ

ỹ ư

ạ

ấ

d) Có ch ng ch b i d

ng k s cao c p (h ng I).

ề

ẩ

ệ ụ ự 3. Tiêu chu n v năng l c chuyên môn, nghi p v :

ủ ươ

ắ

ườ

ố

ể

ế

ữ a) N m v ng ch tr

ng, đ

ng l

i, chính sách phát tri n kinh t

ộ ủ xã h i c a

ả

ướ

ế ượ

ệ

ể

Đ ng và Nhà n

ị c, đ nh h

ng chi n l

ọ c phát tri n khoa h c và công ngh nói

ươ

ướ

ệ ủ

ụ

ể

ệ

chung, ph

ng h

ọ ng, nhi m v phát tri n khoa h c và công ngh c a ngành nói

ệ

ể

ấ

ả

ộ

ả riêng; am hi u tình hình s n xu t, trình đ công ngh nói chung và tình hình s n

ệ ủ

ự

ắ

ấ

ộ

ờ

ị

ắ xu t, trình đ công ngh c a ngành; n m ch c và k p th i các thành t u và xu

ữ

ệ

ế

ể

ọ

ộ

ọ

ướ h

ng phát tri n khoa h c và công ngh , nh ng ti n b khoa h c và công ngh

ệ

ọ

ướ

quan tr ng trong n

c và n

c ngoài;

214

ậ ả

ứ

ự

ế

ề

ệ

ỹ

b) Có ki n th c chuyên sâu v lĩnh v c chuyên ngành k thu t đ m nhi m và

ứ ơ ả ủ

ộ ố

ữ

ế

ể

ậ

ỹ

nh ng ki n th c c b n c a m t s chuyên ngành k thu t liên quan; có hi u bi

ế t

ạ ộ

ể ứ

ụ

ệ

ề

ể

ộ

sâu r ng và kinh nghi m v ho t đ ng phát tri n, ng d ng, tri n khai công ngh

ệ

ạ

ế

ệ

ỹ

trong ph m vi ngành kinh t

ậ ả k thu t đ m nhi m;

ư

ộ ậ

ạ

ươ

ử

ề

ấ

ả c) Có kh năng t

duy đ c l p, sáng t o và ph

ng pháp x lý các v n đ kinh

ứ ạ

ế

ệ

ả

ậ

ỹ

ế t

ậ k thu t ph c t p liên quan đ n chuyên ngành đ m nhi m. Có kh năng t p

ạ ộ

ự ổ ứ

ệ

ọ

ợ h p các cá nhân ho t đ ng khoa h c và công ngh có năng l c, t

ự ỉ ạ ch c ch đ o th c

ế ố

ụ

ệ

ế

ả

ổ

ổ ứ

ự ễ hi n nhi m v và t ng k t th c ti n; có kh năng k t n i các t

ạ ch c, cá nhân ho t

ệ ớ

ệ

ọ

ộ đ ng khoa h c và công ngh v i doanh nghi p.

ệ ấ

ụ

ệ

ấ

ọ

ố

ặ d) Đã tham gia ít nh t 01 nhi m v khoa h c và công ngh c p qu c gia (ho c

ộ ấ ỉ

ệ ấ

ủ

ụ

ệ

ấ

ượ

ọ ch trì ít nh t 01 nhi m v khoa h c và công ngh c p b , c p t nh) đ

ệ c nghi m

ở ứ ạ ở

ủ

ụ

ệ

ấ

ọ

thu

m c đ t tr lên và ch trì ít nh t 02 nhi m v khoa h c và công ngh c p c

ệ ấ ơ

ở ứ ạ ở

ở ượ s đ

ệ c nghi m thu

m c đ t tr lên;

ứ

ạ

ừ

ỹ ư

ứ

đ) Viên ch c thăng h ng t

ch c danh k s chính lên ch c danh k s cao

ạ

ờ

ữ

ỹ ư

ứ

ạ

ả ấ c p (h ng I) ph i có th i gian gi

ch c danh k s chính (h ng II) ho c t

ặ ươ ng

ố

ể

ờ

ữ ứ

ươ đ

ng t

i thi u là 6 (sáu) năm, trong đó th i gian gi

ạ ỹ ư ch c danh k s chính (h ng

ấ ố

ầ

ể

II) g n nh t t

i thi u là 2 (hai) năm.

ỹ ư

ố

ề

ạ

Đi u 9. K s chính (h ng II) Mã s : V.05.02.06

ụ ệ 1. Nhi m v :

ự

ổ

ụ ỹ

ỉ ạ

ậ ượ

ứ

ự

ệ

a) Xây d ng, t

ch c ch đ o th c hi n các nhi m v k thu t đ

c giao

ạ ộ

ằ

ả

ườ

ể ứ

ụ

ủ

nh m đ m b o cho ho t đ ng th

ng xuyên c a quá trình phát tri n, ng d ng và

ể

ệ

ả

ọ

ưở

ụ tri n khai công ngh ; các nhi m v khoa h c và công ngh có nh h

ng đ n s

ế ự

ủ

ể

ị

ệ ủ ơ phát tri n công ngh c a đ n v và c a ngành;

ề

ả

ấ ứ

ơ ấ

ệ

ả

ấ b) Đ xu t các gi

ụ i pháp công ngh , hoàn thi n c c u s n xu t, ng d ng

ự

ế

ướ

ậ

ẩ

ằ

ạ

ả

ẩ

ệ tr c ti p công ngh tiên ti n trong n

ớ c và nh p kh u nh m t o ra s n ph m m i

ứ ạ

ị ườ

ứ

ể

ế

ộ

có s c c nh tranh cao trên th tr

ầ ng, đáp ng yêu c u phát tri n kinh t

xã h i;

ủ

ụ

ệ

ọ

ớ ổ

c) Ch trì các nhi m v khoa h c và công ngh liên quan t

ớ i đ i m i công

ạ ộ

ệ ổ

ề

ấ

ả

ớ

ngh , đ i m i quy trình s n xu t, đi u hành ho t đ ng các dây chuy n công ngh

ệ

ủ ơ

ự

ủ

ị

ươ

ồ ưỡ

ạ

ộ

chính c a đ n v ; ch trì xây d ng ch

ng trình, n i dung đào t o, b i d

ng nâng

215

ụ

ề

ệ

ậ

ộ

ỹ

ủ cao trình đ chuyên môn, nghi p v , tay ngh cho công nhân và k thu t viên c a

ủ

ị

ơ đ n v và c a ngành;

ỉ ạ

ự

ệ

ả

ặ

ạ d) Th c hi n ho c ch đ o th c hi n công tác qu n lý công ngh trong ph m

ượ

ỉ ạ

ị

ế ế

ự

ả

vi đ

c giao (ch đ o và giám đ nh công tác thi

t k , xây d ng gi

ệ i pháp công ngh ,

ứ

ẩ

ậ

ạ

ậ

ỹ

ị

quy trình, quy ph m k thu t, đ nh m c k thu t, quy chu n k thu t, an toàn lao

ấ ượ

ứ

ự

ạ

ẩ

ả

ỉ

ộ đ ng, ch t l

ng s n ph m.Tham gia biên so n và nghiên c u xây d ng hoàn ch nh

ủ

ẩ

ơ

ỹ

ị

ậ ủ ệ ố h th ng tiêu chu n, quy chu n k thu t c a đ n v và c a ngành. Tham gia biên

ồ ưỡ

ả

ạ

ả

ậ

ớ

ệ so n bài gi ng, biên t p tài li u và gi ng d y các l p b i d

ệ ng, nâng cao nghi p

ậ ả

ệ

ộ

ỹ

ụ v thu c chuyên ngành k thu t đ m nhi m;

ả ủ

ứ

ệ

ế

ổ

ộ

đ) T ng k t, phân tích, đánh giá m c đ hoàn thi n và hi u qu c a các gi

ả i

ạ

ượ

ử ổ

ề

ệ

ấ

ổ

ệ pháp công ngh trong ph m vi đ

c giao, đ xu t bi n pháp b sung, s a đ i, hoàn

ạ ộ

ệ

ề

ệ

ặ

ợ

ỉ

ị ề thi n cho phù h p; phát hi n, đ ngh đi u ch nh ho c đình ch các ho t đ ng k

ỹ

ệ

ạ

ậ

ớ

ỹ

thu t trái v i các quy trình, quy ph m k thu t hi n hành.

ồ ưỡ

ề

ạ

ẩ

ộ

2. Tiêu chu n v trình đ đào t o, b i d

ng:

ộ ạ ọ

ậ

ở

ộ

ỹ

ệ a) Có trình đ đ i h c tr lên thu c chuyên ngành k thu t, công ngh ;

ạ

ộ

ị

ạ

ư ố

ữ ậ b) Có trình đ ngo i ng b c 3 (B1) theo quy đ nh t

i Thông t

s 01/2014/TT

ụ

ủ

ạ

ộ

BGDĐT ngày 24 tháng 01 năm 2014 c a B Giáo d c và Đào t o ban hành khung

ự

ạ

ậ

ệ

ữ năng l c ngo i ng 6 b c dùng cho Vi

t Nam;

ử ụ

ệ

ẩ

ạ

ọ

ộ

ỹ

ơ ả c) Có trình đ tin h c đ t chu n k năng s d ng công ngh thông tin c b n

ị

ạ

ư ố

ủ

theo quy đ nh t

i Thông t

s 03/2014/TTBTTTT ngày 11 tháng 3 năm 2014 c a B

ộ

ử ụ

ệ

ề

ỹ

ị

ẩ Thông tin và Truy n thông quy đ nh Chu n k năng s d ng công ngh thông tin;

ỉ ồ ưỡ

ứ

ỹ ư

ạ

d) Có ch ng ch b i d

ng k s chính (h ng II).

ề

ẩ

ệ ụ ự 3. Tiêu chu n v năng l c chuyên môn, nghi p v :

ữ

ắ

ườ

ố

ế

ộ ủ

ả

a) N m v ng đ

ng l

ể i phát tri n kinh t

xã h i c a Đ ng và Nhà n

ướ c,

ươ

ướ

ệ ủ

ụ

ệ

ể

ọ

ơ

ph

ng h

ị ng, nhi m v phát tri n khoa h c và công ngh c a ngành và đ n v ;

ữ

ự

ướ

ữ

ể

ế

ệ

ộ

ọ

nh ng thành t u và xu h

ng phát tri n khoa h c và công ngh , nh ng ti n b khoa

ệ

ọ

ướ

ế ớ

ế

ọ h c và công ngh quan tr ng trong n

c và trên th gi

i liên quan đ n chuyên

ơ

ị ngành và đ n v ;

216

ứ

ệ

ế

ề

ậ

ớ

ợ

ỹ

b) Có ki n th c chuyên sâu v chuyên ngành k thu t phù h p v i nhi m v

ụ

ứ ơ ở ề ộ

ế

ể

ượ đ

c giao và ki n th c c s v m t chuyên ngành liên quan; am hi u tình hình

ế

ệ ủ

ấ

ả

ộ

kinh t

xã h i nói chung và tình hình s n xu t, trình đ công ngh c a ngành và

ứ ề

ị

ế

ắ ề

ế ủ ơ c a đ n v ; có ki n th c v kinh t

ể , hi u bi

ể ứ ệ ụ t sâu s c v nghi p v phát tri n, ng

ữ

ể

ắ

ươ

ổ

ệ ụ d ng và tri n khai công ngh chuyên ngành; n m v ng ph

ng pháp t

ứ ch c, ch

ỉ

ụ ỹ

ậ ượ

ự

ệ

ộ

ạ đ o th c hi n các nhi m v k thu t đ

ị c giao và các quy đ nh an toàn lao đ ng,

ộ

ệ v sinh lao đ ng;

ộ ậ

ệ

ả

ư

ể ự

ạ

ợ

c) Có kh năng làm vi c đ c l p, t

ệ ậ duy sáng t o và t p h p đ th c hi n

ế ố

ụ ổ

ự

ệ

ế

ả

ổ ứ

ễ nhi m v , t ng k t th c ti n; có kh năng k t n i các t

ạ ộ ch c, cá nhân ho t đ ng

ệ ớ

ệ

ọ

khoa h c và công ngh v i doanh nghi p;

ộ ấ ỉ

ệ ấ

ủ

ụ

ệ

ọ d) Đã ch trì 01 nhi m v khoa h c và công ngh c p b , c p t nh

ở ứ ạ m c đ t

ộ ấ ỉ

ệ ấ

ệ

ấ

ặ

ở

ọ

ụ tr lên ho c tham gia ít nh t 02 nhi m v khoa h c và công ngh c p b , c p t nh

ở ứ ạ ở

ượ đ

ệ c nghi m thu

m c đ t tr lên;

ứ

ạ

ừ ứ

ỹ ư

đ) Viên ch c thăng h ng t

ạ ứ ch c danh k s lên ch c danh k s chính (h ng

ả

ờ

ữ ứ

ặ ươ

ươ

ố

II) ph i có th i gian gi

ỹ ư ạ ch c danh k s (h ng III) ho c t

ng đ

ng t

ể i thi u là 9

ầ

ấ

ờ

ữ ứ

ỹ ư ạ

ố

(chín) năm, trong đó th i gian g n nh t gi

ch c danh k s (h ng III) t

ể i thi u là 2

(hai) năm.

ỹ ư ạ

ố

ề

Đi u 10. K s (h ng III) Mã s : V.05.02.07

ụ ệ 1. Nhi m v :

ự

ổ

ụ ỹ

ỉ ạ

ậ ượ

ứ

ự

ệ

a) Xây d ng, t

ch c ch đ o th c hi n các nhi m v k thu t đ

c giao

ạ ộ

ằ

ả

ườ

ể ứ

ủ

ụ

nh m b o đ m các ho t đ ng th

ng xuyên c a quá trình phát tri n, ng d ng và

ể

ệ tri n khai công ngh ;

ủ

ụ

ự

ệ

ọ

ộ

b) Ch trì các nhi m v khoa h c và công ngh thu c lĩnh v c chuyên môn;

ỉ ạ

ự

ệ

ả

ặ

ạ c) Th c hi n ho c ch đ o th c hi n công tác qu n lý công ngh trong ph m

ượ

ệ ố

ự

ạ

ị

ỉ

vi đ

ứ c giao, tham gia biên so n và nghiên c u xây d ng hoàn ch nh h th ng đ nh

ậ ủ

ệ ả

ứ

ự

ệ

ẩ

ỹ

m c, tiêu chu n k thu t c a lĩnh v c công ngh đ m nhi m.

ồ ưỡ

ề

ạ

ẩ

ộ

2. Tiêu chu n v trình đ đào t o, b i d

ng:

ộ ạ ọ

ậ

ở

ộ

ỹ

ệ a) Có trình đ đ i h c tr lên thu c chuyên ngành k thu t, công ngh ;

217

ạ

ộ

ị

ạ

ư ố

ữ ậ b) Có trình đ ngo i ng b c 2 (A2) theo quy đ nh t

i Thông t

s 01/2014/TT

ủ

ụ

ạ

ộ

BGDĐT ngày 24 tháng 01 năm 2014 c a B Giáo d c và Đào t o ban hành khung

ự

ạ

ậ

ệ

ữ năng l c ngo i ng 6 b c dùng cho Vi

t Nam;

ử ụ

ệ

ẩ

ạ

ọ

ộ

ỹ

ơ ả c) Có trình đ tin h c đ t chu n k năng s d ng công ngh thông tin c b n

ị

ạ

ư ố

ủ

theo quy đ nh t

i Thông t

s 03/2014/TTBTTTT ngày 11 tháng 3 năm 2014 c a B

ộ

ử ụ

ề

ệ

ỹ

ị

ẩ Thông tin và Truy n thông quy đ nh Chu n k năng s d ng công ngh thông tin;

ỉ ồ ưỡ

ứ

ỹ ư ạ

d) Có ch ng ch b i d

ng k s (h ng III).

ề

ẩ

ệ ụ ự 3. Tiêu chu n v năng l c chuyên môn, nghi p v :

ượ

ườ

ố

ế

ộ ủ

ả

ắ a) N m đ

c đ

ng l

ể i phát tri n kinh t

xã h i c a Đ ng và Nhà n

ướ c,

ươ

ướ

ệ ủ

ụ

ể

ệ

ơ

ọ

ph

ng h

ị ng, nhi m v phát tri n khoa h c và công ngh c a ngành và đ n v ;

ế

ữ

ự

ộ

ướ

ể

tình hình kinh t

xã h i nói chung và nh ng thành t u, xu h

ng phát tri n khoa

ữ

ế

ệ

ọ

ộ

ướ

ọ h c và công ngh , nh ng ti n b khoa h c và công ngh quan tr ng trong n

c và

ế ớ

ế

ơ

th gi

ị i liên quan đ n ngành và đ n v ;

ụ

ệ

ả

ắ

ộ

ươ

ổ ứ

b) N m ch c n i dung, nghi p v qu n lý và ph

ng pháp t

ể ch c tri n khai

ệ ạ ơ

ố ượ

ắ

ự

ụ

ệ

ọ

ị

th c hi n nhi m v khoa h c và công ngh t

i đ n v . N m ch c các đ i t

ng tác

ạ ộ

ủ

ệ

ọ

ị

ạ ộ đ ng c a khoa h c và công ngh trong ph m vi ho t đ ng, các quy đ nh an toàn lao

ệ

ộ

ộ đ ng, v sinh lao đ ng;

ơ ở ượ

ệ ấ

ụ

ủ

ệ

ọ

d) Đã ch trì 01 nhi m v khoa h c và công ngh c p c s đ

ệ c nghi m thu

ở ứ ạ ở

ụ

ệ

ấ

ặ

ọ

m c đ t tr lên ho c tham gia ít nh t 02 nhi m v khoa h c và công ngh c p c

ệ ấ ơ

ở ứ ạ ở

ố ớ ườ

ụ

ạ

ợ

ở ượ s đ

ệ c nghi m thu

m c đ t tr lên (áp d ng đ i v i tr

ng h p thăng h ng t

ừ

ỹ ư ạ

ứ

ạ

ậ

ỹ

ch c danh k thu t viên (h ng IV) lên ch c danh k s (h ng III);

ứ

ạ

ừ

ứ

ậ

ỹ

đ) Viên ch c thăng h ng t

ch c danh k thu t viên lên ch c danh k s

ỹ ư

ạ

ả

ờ

ữ

ứ

ậ

ạ

ỹ

(h ng III) ph i có th i gian gi

ch c danh k thu t viên (h ng IV) ho c t

ặ ươ ng

ố

ể

ươ đ

ng t

i thi u là 3 (ba) năm.

ố

ề

ậ

ỹ

ạ Đi u 11. K thu t viên (h ng IV) Mã s : V.05.02.08

ụ ệ 1. Nhi m v :

ụ ỹ

ệ ườ

ự

ệ

ậ

ộ

a) Th c hi n các nhi m v k thu t, công ngh th

ng xuyên, theo m t quy

ụ ể trình c th ;

218

ự

ụ

ệ

ạ

ả

ượ

b) Th c hi n nhi m v qu n lý quy trình công ngh trong ph m vi đ

c giao

ự ướ

ẫ ủ

ệ ạ

ứ

ơ

theo s h

ng d n c a ch c danh công ngh h ng cao h n;

ồ ưỡ

ề

ạ

ẩ

ộ

2. Tiêu chu n v trình đ đào t o, b i d

ng:

ậ

ấ

ộ

ở

ộ

ỹ

a) Có trình đ trung c p tr lên thu c chuyên ngành k thu t;

ạ

ộ

ị

ạ

ư ố

ữ ậ b) Có trình đ ngo i ng b c 1 (A1) theo quy đ nh t

i Thông t

s 01/2014/TT

ụ

ủ

ạ

ộ

BGDĐT ngày 24 tháng 01 năm 2014 c a B Giáo d c và Đào t o ban hành khung

ự

ậ

ạ

ệ

ữ năng l c ngo i ng 6 b c dùng cho Vi

t Nam;

ử ụ

ệ

ẩ

ạ

ọ

ộ

ỹ

ơ ả c) Có trình đ tin h c đ t chu n k năng s d ng công ngh thông tin c b n

ị

ạ

ư ố

ủ

theo quy đ nh t

i Thông t

s 03/2014/TTBTTTT ngày 11 tháng 3 năm 2014 c a B

ộ

ử ụ

ề

ệ

ỹ

ị

ẩ Thông tin và Truy n thông quy đ nh Chu n k năng s d ng công ngh thông tin.

ề

ẩ

ệ ụ ự 3. Tiêu chu n v năng l c chuyên môn, nghi p v :

ượ

ơ ả

ữ

ề

ộ

ươ

ướ

ệ

ắ a) N m đ

c nh ng n i dung c b n v ph

ng h

ể ụ ng, nhi m v phát tri n

ệ ủ

ấ

ổ

ớ

ơ

ị ả s n xu t, đ i m i công ngh c a ngành và đ n v ;

ế ơ ở ề ộ

ứ

ế

ả

ậ

ỹ

b) Có ki n th c lý thuy t c s v m t chuyên ngành k thu t, có kh năng

ụ ỹ

ự

ệ

ậ

ạ

ườ

ượ ả

ệ

th c hành thông th o các nhi m v k thu t thông th

ng đ

c đ m nhi m;

ượ

ẩ

ậ

ạ

ỹ

ị

ắ c) N m đ

ứ ậ c các quy trình, quy ph m k thu t, tiêu chu n k thu t, đ nh m c,

ậ

ả

ộ

ỹ k thu t an toàn và b o h lao đ ng.

ươ

Ch

ng III

Ề

Ả ĐI U KHO N THI HÀNH

ề

ệ ự Đi u 12. Hi u l c thi hành

ư

ệ ự

ể ừ

ị

1. Thông t

liên t ch này có hi u l c thi hành k t

ngày 01 tháng 12 năm 2014.

ư

ế ị

ế

ố

ị

2. Thông t

liên t ch này thay th Quy t đ nh s 11/2006/QĐBNV ngày 05

ộ ưở

ủ

ộ ộ ụ ề ệ

ẩ

tháng 10 năm 2006 c a B tr

ệ ng B N i v v vi c ban hành tiêu chu n nghi p

ứ

ạ

ọ

ệ ụ v các ng ch viên ch c chuyên ngành khoa h c và công ngh .

ụ

ứ

ề

ế

ạ

ỏ

ị

3. Bãi b các quy đ nh v danh m c các ng ch viên ch c liên quan đ n chuyên

ụ

ứ

ệ

ạ

ọ

ộ

ngành khoa h c và công ngh thu c Danh m c các ng ch công ch c và ng ch viên

ế ị

ứ

ố

ch c ban hành kèm theo Quy t đ nh s 78/2004/QĐBNV ngày 03 tháng 11 năm

ộ ưở

ủ 2004 c a B tr

ộ ộ ụ ng B N i v .

219

ự

ệ

ề

ổ ứ Đi u 13. T ch c th c hi n

ư

ứ ể ự

ử ụ

ụ

ể

ệ

ị

1. Thông t

liên t ch này là căn c đ th c hi n vi c tuy n d ng, s d ng và

ị ự

ứ

ệ

ả

ơ

ọ

ệ qu n lý viên ch c chuyên ngành khoa h c và công ngh trong các đ n v s nghi p

công l p.ậ

ơ ở ổ ứ

ậ ượ ậ ụ

ị ự

ệ

ơ

2. Các c s , t

ch c, đ n v s nghi p ngoài công l p đ

c v n d ng các quy

ể ụ

ử ụ

ể

ả

ự ị đ nh này đ tuy n d ng, s d ng và qu n lý nhân s .

ề

ệ

Đi u 14. Trách nhi m thi hành

ộ ưở

ủ ưở

ơ

ộ

ơ

1. B tr

ng, th tr

ng c quan ngang B ; th tr

ng c quan thu c Chính

ủ ị Ủ

ố ự

ủ

ộ

ươ

ỉ ph , Ch t ch y ban nhân dân t nh, thành, ph tr c thu c Trung

ng có trách

ự

ệ

ư

nhi m th c hi n Thông t

này.

ự

ế

ệ

ướ

ề

ắ

ả

ị

2. Trong quá trình th c hi n, n u có khó khăn, v

ng m c, đ ngh ph n ánh

ệ ể ổ

ố ợ

ủ

ọ

ớ

ợ

ề ộ v B Khoa h c và Công ngh đ t ng h p và ch trì, ph i h p v i B N i v

ộ ộ ụ

ả

xem xét, gi

ế i quy t./.

Ộ ƯỞ

NG

Ộ

Ệ

KT. B TR Ộ Ộ Ụ B N I V Ứ ƯỞ

TH TR

NG

KT. B TR Ọ B KHOA H C VÀ CÔNG NGH Ứ ƯỞ TH TR

NG

(Đã ký)

ấ

ầ

Tr n Anh Tu n

ố Tr n Qu c Khánh

ủ

ướ

Chính

ng, c

các quan phòng

Phó ngang

t ơ c

ộ thu c

quan ươ ng Bí

ộ B , Văn Văn Văn

phòng phòng

ủ Th ộ B , Trung ổ T ng ủ

Văn

ị t ch ố Qu c

ố i

án ể Ki m

sát

nhân

dân

ể Ki m

dân Nhà

phòng nhân toán

ậ tr n ươ

ộ

ố qu c H i,

các

ố i ệ t đoàn

ặ M t Trung

ổ T ủ c a

ộ

Công ể Ki m

ổ C ng

tra

ả b n

Tòa ệ Vi n UBTW ơ quan ụ C c UBND

ng báo, thành

ỉ t nh,

văn

các

QPPL ố

ự tr c

ư T ộ thu c

ơ N i Th Các

ậ nh n: ủ ph ; CP; ả Đ ng; ư th ; ướ c; ộ h i; cao; cao; ướ n c; Nam; ể th ; TTĐTCP; pháp); TW;

220

ở

ộ

ố

ở S ộ ộ

S ộ ộ

thành ph ơ ơ

ụ

ự tr c ự ự ộ

ệ

ộ

ộ ụ ỉ các N i t nh, ứ ưở ưở ng, các Th tr ưở ứ ưở tr ng, các Th ủ c a B

thông

thu c TW; ộ ị ng, các đ n v tr c thu c B ; ộ ị ng, các đ n v tr c thu c B ; ụ v ; B

ộ ộ ộ N i

KH&CN,

ộ ổ C ng ộ ư

ử t ộ ộ ụ

ụ

KH&CN, B KH&CN: B tr B N i v : B tr tin đi n ụ L u: B KH&CN (VT, V TCCB); B N i v (VT, V CCVC).

221

ề

ể

ườ

ạ ọ

ậ

ỹ

ệ

ạ

8. Đ án phát tri n Tr

ng Đ i h c M thu t Vi

t Nam giai đo n 2014

2020

Ộ

Ị

Ộ

Ủ

Ể B VĂN HÓA, TH THAO VÀ DU L CH

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM

ố

S : 89/QĐBVHTTDL

ộ ậ

ự

ạ

Đ c l p T do H nh phúc

ộ

Hà N i, ngày 09 tháng 01 năm 2014

Ị

Ế

ệ ề

ạ ọ

ậ

ỹ

ệ

ườ

Phê duy t Đ án phát tri n

ng Đ i h c M thu t Vi

t Nam

QUY T Đ NH ể Tr ạ

giai đo n 20142020

______________________________

Ộ ƯỞ

Ộ

Ị

B TR

Ể NG B VĂN HÓA, TH THAO VÀ DU L CH

ứ

ủ

ố

ị

Căn c Ngh đ nh s 76/2013/NĐCP ngày 16 tháng 7 năm 2013 c a Chính

ơ ấ ổ ứ ủ

ủ

ụ

ứ

ề

ạ

ộ

ị

ệ ph quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t

ch c c a B Văn hoá,

ể

ị

Th thao và Du l ch;

ứ

ố

ủ Căn c Công văn s 250a/ĐHMTVNĐT ngày 05 tháng 11 năm 2013 c a

ườ

ạ ọ

ậ

ỹ

ệ

ề ệ

ệ

ề

ị

Tr

ng Đ i h c M thu t Vi

ể t Nam v vi c đ ngh phê duy t Đ án phát tri n

ườ

ạ ọ

ậ

ỹ

ệ

Tr

ng Đ i h c M thu t Vi

ạ t Nam giai đo n 20142020;

ị ủ

ụ ưở

ề

ụ

ạ

Xét đ ngh c a V tr

ng V Đào t o,

Ế

Ị

QUY T Đ NH:

ườ

ạ ọ

ậ

ỹ

ệ

ề Phê duy t ệ Đ án phát tri n

ể Tr

ng Đ i h c M thu t Vi

t Nam giai

Đi u 1.ề

ữ

ư

ạ

ộ

ớ

đo n 20142020 v i nh ng n i dung chính nh sau:

ụ

ể

1. M c tiêu phát tri n:

ự

ụ

ổ

ườ

ạ ọ

ậ

ỹ

ệ

1.1. M c tiêu t ng quát: Xây d ng Tr

ng Đ i h c M thu t Vi

t Nam theo

ạ ọ

ứ

ự

ể

ế

ạ

ả

mô hình đ i h c tiên ti n phát tri n trên c ba lĩnh v c đào t o, nghiên c u khoa

ị ế ườ

ệ

ẳ

ậ

ị

ầ

ế ụ ọ h c và sáng tác ngh thu t. Ti p t c kh ng đ nh uy tín, v th tr

ng đ u ngành v

ề

ấ ượ

ự

ạ

ồ

ậ

ỹ

ướ

đào t o ngu n nhân l c ch t l

ự ng cao trong lĩnh v c m thu t theo h

ng đa

222

ệ

ườ

ạ ọ

ậ

ỹ

ệ

ở

ế ngành, đa h . Đ n năm 2020 Tr

ng Đ i h c M thu t Vi

t Nam tr thành trung

ạ ề

ứ

ệ

ậ

ạ

ọ

tâm đào t o, nghiên c u khoa h c và sáng tác hi n đ i v ngh thu t có uy tín trong

ự

khu v c và châu Á.

ụ

ụ ể 1.2. M c tiêu c th :

ụ

ế

1.2.1. M c tiêu đ n năm 2015:

ộ

ổ

ườ

ự ố

ạ

ấ

ệ 1) Hoàn thi n b máy t

ứ ch c Tr

ng, t o s th ng nh t trong công tác

ấ ượ

ể

ả

ậ

ả

ị

ụ

qu n lý (thành l p Phòng Kh o thí và Ki m đ nh ch t l

ả ng giáo d c; Phòng Qu n

ọ ổ

ố ế

ứ

ợ

ả

lý khoa h c b sung thêm ch c năng H p tác qu c t

ọ thành Phòng Qu n lý khoa h c

ơ ấ ổ ứ ủ

ố ế

ấ

ợ

ả và H p tác qu c t ); phân c p qu n lý rõ ràng theo mô hình c c u t

ch c c a Nhà

ườ

ủ

ứ

ầ

ạ

ọ

tr

ng, là trung tâm đào t o, nghiên c u khoa h c và sáng tác hàng đ u c a c

ả

ướ n

c.

ự

ườ

ổ

ứ

ấ

ườ

ấ

2) Xây d ng Tr

ng theo mô hình t

ấ ch c 3 c p: c p Tr

ng; c p Khoa,

ệ

ấ

ộ

Phòng, Vi n, Trung tâm, Ban; c p B môn.

ơ ấ

ự

ữ

ả

ộ

ợ

ộ

3) Xây d ng đ i ngũ cán b có c c u phù h p gi a cán b qu n lý, cán b

ộ

ộ ứ

ứ

ả

ạ

ộ

gi ng d y, cán b nghiên c u và cán b ch c năng.

ộ ạ ọ

ệ

ạ

ọ

ệ 4) Đào t o trình đ đ i h c h chính quy chuyên ngành Minh h a truy n

ộ ạ

ậ

ạ

ươ

ọ

tranh; đào t o trình đ th c sĩ chuyên ngành Lý lu n và ph

ạ ng pháp d y h c b

ộ

ự

ế

ạ

ậ

ọ

ỹ

ỉ

ạ môn m thu t; xây d ng k ho ch đào t o theo h c ch tín ch .

ể ế

ệ

ạ

ấ ả

ọ

5) Hoàn thi n biên so n giáo trình đ đ n năm 2015 t

ề t c các môn h c đ u

ự

ế

ệ

ả

ạ

ổ

có giáo trình; xây d ng k ho ch b sung tài li u, sách chuyên kh o, sách tham

ỗ ợ

ự

ứ

ế

ạ

ả

ạ

ọ

kh o h tr đào t o và nghiên c u khoa h c; xây d ng k ho ch biên so n ch

ươ ng

ạ

ớ

ọ

trình đào t o cho các ngành, chuyên ngành h c m i.

ấ ượ

ự

ể

ệ

ị

ạ

ả

6) Th c hi n ki m đ nh ch t l

ng đào t o và các gi

ụ ể ể ả i pháp c th đ đ m

ấ ượ

ạ

ả b o ch t l

ng đào t o.

ơ ở ậ

ọ ợ

ơ ấ

ự

ứ

ấ

ọ

ụ 7) Xây d ng c s v t ch t đáp ng c c u ngành h c, môn h c h p lý ph c

ệ ề ỹ

ậ

ạ

ụ v đào t o đa ngành, đa h v m thu t.

ạ ọ

ệ

ế

ạ

ả

8) Đ m b o quy mô đào t o kho ng 470 đ n 485 sinh viên đ i h c h chính

ừ

ế

ọ

quy, t

ọ 90 đ n 110 h c viên cao h c.

223

ọ ụ ể

ứ

ự

ế

ạ 9) Xây d ng quy ch , chính sách nghiên c u khoa h c c th và k ho ch

ế ượ

ứ

ọ

ợ

ớ

ứ

ể

ắ

nghiên c u khoa h c phù h p v i chi n l

ế c phát tri n; g n k t nghiên c u khoa

ụ ụ

ạ

ộ

ọ ớ h c v i đào t o và ph c v xã h i.

ườ

ố ế

ợ

ở ộ

ấ ượ

ằ

10) Tăng c

ng h p tác qu c t

nh m m r ng và nâng cao ch t l

ng đào

ứ

ọ

ạ t o, nghiên c u khoa h c và sáng tác.

ỗ ợ

Ứ

ụ

ứ

ệ

ạ

ọ

11) ng d ng khoa h c công ngh vào h tr công tác đào t o, đáp ng yêu

ệ

ạ

ế

ệ

ầ c u chuyên nghi p, hi n đ i, ti

ả t ki m, hi u qu .

ụ

ế

1.2.2. M c tiêu đ n năm 2020:

ứ ố

ổ

ươ

ệ

ạ

ợ

1) T ch c t

t ch

ớ ng trình đào t o phù h p v i các h đào t o theo quy

ướ

ế ậ

ươ

ự

ạ

ủ ị đ nh c a Nhà n

c, ti p c n các ch

ế ng trình đào t o tiên ti n trong khu v c và th

ế

gi

i. ớ

ự

ứ

ả

ộ

2) Xây d ng đ i ngũ cán b qu n lý, gi ng viên, nghiên c u viên đ v s

ủ ề ố

ộ

ươ

ứ

ả

ạ

ượ l

ng, có trình đ chuyên môn cao, có ph

ả ng pháp gi ng d y, nghiên c u và qu n

lý tiên ti n. ế

ự

ươ

ộ ế

ạ

ậ

3) Xây d ng ch

ng trình và đào t o trình đ ti n sĩ chuyên ngành Lý lu n và

ộ ạ ọ

ử ỹ

ệ

ề

ậ

ạ

ị l ch s m thu t; đào t o trình đ đ i h c h chính quy ngành Truy n thông đa

ươ

ế ế ộ

ấ

ế ế ờ

ự

ươ

ph

ệ ng ti n, Thi

t k n i th t, Thi

t k th i trang; xây d ng ch

ng trình, giáo

ế

ạ

ọ

ỉ trình đào t o theo h c ch tín ch .

ự

ươ

ố ế ố ớ

ế

ợ

4) Xây d ng ch

ạ ng trình liên k t đào t o trong h p tác qu c t

đ i v i các

ọ

ớ

ngành, chuyên ngành, môn h c m i.

ơ ả

ậ ứ

ụ

ậ

ọ

ỹ

5) Thành l p Khoa M thu t ng d ng, Khoa Khoa h c c b n, Khoa Đào

ế ể

ứ

ạ

ầ

ạ t o liên k t đ đáp ng nhu c u và quy mô đào t o.

ơ ở ậ

ứ

ệ

ấ

ầ

ạ

6) Hoàn thi n, hi n đ i hóa c s v t ch t đáp ng yêu c u đào t o các trình

Tài liệu thi tuyển viên chức năm 2017: Vị trí nghiên cứu viên

ụ

ố

ệ

ề

ạ

ị

ị

ề ứ 1. Ngh đ nh s 76/2013/NĐ­CP v ch c năng, nhi m v , quy n h n và c

ơ

ể

ị

ấ ổ ứ ủ ộ c u t

ch c c a B Văn hóa, Th thao và Du l ch

Ộ

Ủ

CHÍNH PHỦ

ộ ậ

ạ

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ự Đ c l p ­ T do ­ H nh phúc

ộ Hà N i, ngày

16 tháng 07 năm 2013

S : ố 76/2013/NĐ­CP

Ị

ứ

ạ

ị

Ị NGH Đ NH ề ụ ệ

Quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t

ơ ấ ổ ứ ch c

ủ ộ

ể

ị

c a B Văn hóa, Th thao và Du l ch

ứ

ủ

ứ Căn c Lu t

ậ T ổ ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;

ứ

ố

ị

ị

ủ

Căn c Ngh đ nh s 36/2012/NĐ­CP ngày 18 th

áng 4 năm 2012 c a Ch

ính phủ

ơ ấ

ứ

ụ

ệ

ề

ạ

ị

ộ ơ

ứ

ủ

quy đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và c c u t

ổ ch c c a B , c quan

ngang B ;ộ

ị ủ

ộ ưở

Theo đ ề ngh c a B tr

ng B V

ể ộ ăn hóa, Th thao và Du

l chị

;

ủ

ị

ị

ứ

ụ

ề

ạ

ị

Chính ph ban hành Ngh đ nh qu

ệ y đ nh ch c năng, nhi m v , quy n h n và

ị

c cơ ấu t

ứ ủ ổ ch c c a B V

ể ộ ăn hóa, Th thao và Du l ch

ề ứ 1. Ngh đ nh s 76/2013/NĐCP v ch c năng, nhi m v , quy n h n và c

Ệ Ộ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ự Đ c l p T do H nh phúc

S : ố 76/2013/NĐCP

Căn c Ngh đ nh s 36/2012/NĐCP ngày 18 th

i Ngh đ nh s 36/2012/NĐCP ngày 18 tháng 4 năm 2012 c a Chính ph quy