4 6 PH M VĂN TÚ - Tín ngư ng th cá voi. .
TÍN NGƯ NG TH
CÁ VOI CÀ MAU
PH M VĂN TÚ
ín ngư ng th cá Voi là hi n tư ng văn
hóa dân gian ph biế n t b biế n m iên
T rung vào đế n các t n h ven bi n N am B
đế n t n Cà M au - Kiên G iang. Tín ngư ng
th cá Voi đư c th c hi n các cơ s th t
thư ng g i là lăn g Ô ng và các h à n h vi th
t t p tru n g n h t vào ngày cúng tế h n g
năm là ngày l h i ngh inh Ông. S la n t a
c a tín ngư ng này di n ra cùng v i s
p h á t tri n c a ngư i V i t vùng bi n m i n
T rung vào k h ai th á c đánh b t th y h i s n
t i vùng biên Nam B và sau đó m t b
ph n ngư phú đ n h cư nơ i đây.
Trong kh o c u này chú n g tôi đ c p
đế n m t sô" v n đ có liên qu a n đế n t c th
cúng cá Voi Cà M au m à đi m t p tru n g
nhâ"t là c a bi n sông ông Đ c
Đ ĩ tư ng th cúng c a tín ngư ng này là
cá Voi m à ngư i đ i suy tôn lên v i s th à n h
Bên vách tư ng c a lăng th cá Voi hòn Đá B c
kín h và g i là cá Ông. Th c ra, theo các
nh à h i dư ơ ng h c th ì cá Voi là m t loài
đ ng v t bi n có tên khoa h c là B a laen us
thu c b Cetacea, h B a lae nid ae có ngu n
gô"c t loài đ ng v t ă n th t s ng trê n b và
dư i c n. K ho ng 70 tri u n ăm v trư c,
loài đ ng v t này chuyế n xu ng nư c và
thích nghi v i môi trư ng m i, t đó chúng
biế n đ i cơ th đ tr th à n h loài đ ng v t
dư i nư c. Vì là loài đ ng v t sông dư ói
nư c, cá Voi có các đ c đi m:
- Th b ng ph i ch không th b ng
m ang n h ư các loài cá
- Nuôi con b n g tuy ế n s a (đ ng v t có
vú)
- Đuôi n m theo chi u ngang v i m t
nư c bi n (horizontal)
V i n h n g đ c đi m này, cá Voi là đ ng
v t s ng dư i nư c n h ư ng không th sông
t n g sâu đư c vì ph i h ít th b ng ph i.
Khi g p sóng to gió l n, cá Voi trá n h n n
b ng cách n n p vào n h ng v t l n
(thư ng là các th u y n ghe l n) r i cùng
vào b , do đó th ư ng ha y m c c n g n
bò. C hín h vì đ c tín h n à y m à dân g ian cho
r n g , cá Voi c h ế t vì m c c n do đư a
th u y n vào b , c u m ng ngư ph qua cơ n
sóng gió.
ơ m t k h ía c nh khác,
t p tính kiế m m i c a cá Voi
là tìm n h n g b y cá nh
nh n g kh u v c tư ơ ng đ i
g n b n h ư cá th u , cá mòi, cá
n g ... T h e o b n n ă n g , n h n g
loài cá này khi th ây bóng
dáng cá Voi th ì chúng d n
n h a u ch y th à n h t n g đàn.
Ngư i ngư d ân liên h hai s
ki n này l i v i nh a u và cho
r n g cá Voi đã ch d n và
lù a cá giúp ngư dân đư c
m t m lư i b i thu.
TCVHDG S 3/2007 - NGHIÊN c u TRAO Đ i 4 7
T nh n g n h n th c đơ n gi n đó, cá
Voi đã đư c thiêng hóa th à n h nh ng huy n
tho i, truy n th u y ế t, m ang đ m tín h ch t
th n tho i tích h p v i P h t giáo.
D a vào thông tin chúng tôi th u th p
đư c, các tru y n th u y ế t có ngu n gô'c c a
ngư i C hăm thư ng k v cá Voi như sau:
"Cá Voi vôn là hóa th ân c a v th n bi n
tên là C ha-A ih-V a, vì nôn nóng tr vê' x s
sau m t th i gian k h luy n pháp th u t, v
th n này đã cãi l i th y, t ý biế n th à n h cá
Voi ra sông l n m à đi, sau đó b th y tr ng
ph t. C ha-A ih-V a b các loài th y t c
bi n Đông h à n h h ìn h, b hóa th à n h T h iên
Nga... sau cùng tr l i hìn h ngư i. C ha-
Aih-Va đ i tê n và t xư ng là P ô-R i-I-Ă k
t c là th n sóng bi n. T đó tr đi, v th n
này là ân nh â n c a nh n g ngư i đi bi n b
đ m thuy n. M i k h i nghe n n n h â n kêu
c u, v th n này hóa th à n h cá Voi t i c u
th uy n và ngư i b n n " [2, 5].
Theo tác gi Toan Á nh, tru y n th u y ế t
ngư i Vi t vê' cá Voi đư c lư u truy n đ i đ
như sau: M t hôm , P h t bà Q uan Am tro ng
m t chuyế n tu n du vùng bi n phư ơ ng
Nam , th y c nh kh c a chúng sin h khi
ph i đư ơ ng đ u và chế t chìm trong giông t ,
ngài xé chiế c áo cà sa th àn h
m uôn m n h, th trên m t
bi n, làm phép biế n th à n h cá
Voi như ng lúc đ u th â n hình
cá quá nh đê đ m đư ơ ng
tr ng trá c h c u ngư i, ngài
mư n b xư ơ ng c a ông
Tư ng trê n r ng l ng vào
th â n cá đê cá có th â n hình to
l n. Sau đó b an phép thâu
đư ng (rú t ng n con đư ng
l i) nh đó cá n h a n h chóng
c u giúp ngư i lâm n n. Sau
đó P h t bà b an cho nh ng
ngư i đi b iê n m ư i h ai câu
nguy n g i là th p n h đ i nguy n đ c u
c u cá Ong m i khi g p n n trên biế n [1,
tr.117].
Bên c nh đó, v i ch c n ăn g là Ngư
tư ng c a P h t bà, đi bên c nh cá Voi luôn
luôn có s h tông c a m t đ i âm binh
g m cá đao, cá m c, tôm , cá ép. C ũng theo
truy n th u y ế t này, nế u cá Ong th y ngư i
b lâm nguy m à k hông gi i c u s b cá đao
x t i.
X u t p h á t t tru y n th u y ế t này, trong
lăng cá Ông sông Ông Đ c h i n n ay ngư i
ta v n th y c p đao c a cá đao đư c th
v trí hai bên hư ơ ng án th cá Ông.
Các tru y n th u y ế t vê' cá Voi c u ngư i
b bi n m i n Trung và m t vài khu v c
bi n N am B đã đư c l ch s hóa theo
nh ng s k i n l ch s có th t vào th i Gia
Long trên các ch ng đư ng th o á t th â n khi
đư ơ ng đ u v i qu â n T ây Sơ n. Các truy n
th u y ế t này đ u nói đế n vi c cá Voi c u vua
G ia L o n g th o á t k h i q u a n q u â n T â y Sơ n
nh ng đ a dan h c th ê như :
- V ùng b i n Kì Hoa và c a Sót (Hà
Tĩnh): Khi Nguy n Á nh b N guy n H u đánh
chiế m th àn h Gia Đ nh l n th ba, ph i b
ch y ra bi n đ sang Xiêm. Thuy n ra đế n
4 8 PH M VĂN TÚ - Tín ngư ng th cá voi...
ngoài khơ i th ì h ế t nư óc ng t. Trư c tìn h
tr n g nguy khôn đó, b ng x u t h i n m t cá
Voi dâng đế n cho dòng nư c ng t, c u quan
quân kh i chế t k hát. Sau đó trê n đư ng đi,
đoàn th uy n l i g p bão lón. M t l n n a
cá Voi l i hi n đế n c u, đư a th uy n lánh
vào đ o Côn Sơ n. Vì v y, sau khi lên ngôi,
nh ơ n c u m ng Gia Long phong s c cho
cá Voi là N am H i Ng c L ân [4].
- V ùng bi n Q u ng N am Đà N ng:
Gia Long trên đư ng ch y trô n q u ân Tây
Sơ n, khi đế n Cù Lao C h àm th ì b quân Tây
Sơ n rư t s á t n ú t. T rong lúc nguy c p, vua
c u tr i kh n P h t, b ng đâu m t con cá
Voi kh ng l hi n ra n i lên t m t nư c
xông đế n phía qu an qu ân Tây Sơ n qu y
m ình gây sóng gió làm đ m m t s thu y ên
c a quân Tây Sơ n. Khi lên ngôi, Gia Long
phong t n g cá Voi danh hi u Ng c L â n
N a m H i c t c" [4].
- Vùng bi n Gò Công Ti n Giang: Gia
Long khi còn là hoàng t N guy n Á nh b
săn đu i b i nghĩa q u ân Tây Sơ n đã ph i
ch y th n g vào v ù ng c c N am Soài R p
(giũa Gia Đ nh và Gò Công). M t tr n bão
cu ng điên n i lên. Chiế c th u y n l n tròng
tràn h như s p l t. V vua tư ơ ng lai c u
kh n tr i. T h ế là m t đi u kì di u x y ra:
m t con cá Voi x u t hi n, nó đ i th uy n lên
và bơ i th o á t ra kh i vùng bão r i đ t
th uy n c p bãi Vàm L áng (Gò Công) [1,
tr.117].
- Vùng bi n Cà M au: Các ngư dân ngư
ph Cà M au cũng thư ng k đế n th n tích
c a cá ng tư ơ ng t như Gò Công, như ng
đa s câu chuyên v cá Voi nơ i đây không
m ang n ng ý nghĩa l ch s hóa mà m ang ý
nghĩa th c ti n và đư c ph biế n theo hình
th c truy n mi ng. M t s tru y n k v công
đ c cá Voi tiêu bi u như sau:
+ N ăm 1966, ông N guy n Văn Ngàn
(t Tư Ngàn) k hu v c II th tr n Sông
Ông Đ c có con là ng ph đi làm th u ê cho
tà u c a ông ú t Bí, khi con ông Tư N gàn ra
khơ i, hôm đó bi n đ ng d d i, giông r t
l n tro n g lúc đ ang p h lư i th ì b gió gi t té
xu ng bi n m t d ng. T àu vào b báo cho
ông Tư N gàn và gia đ ìn h t ch c tang s .
Trong khi đó con ông trô i t i Đ á B c (cách
đó kho ng 20km ) th ì đư c ghe lư i Kiên
G iang v t lên. Th i gian t khi r t xu ng
bi n cho đế n khi đư c v t lên là m t ngày
m t đêm . Khi k v th i gian này, anh cho
biế t k hi đã g n k i t s c, a n h kh n vái xin
cá Ông c u m ng và s c o đ u, ăn chay
trư ng th cá Ông. S au đó a n h c m th y
phía dư i lư ng đư c đ lên và có c m giác
như n m trên t m p h n g , trôi n i m t
ngày m t đêm cho đế n k h i đư c v t lên.
+ H i n nay, t i k h u di tích th cá ô n g
Đá B c, trên t m vách bên ngoài tư ng c a
đi n th , ngư i ta còn th y l i tư ng th u t
đư c ghi b ng ch sơ n m àu đ c a m t ngư
dân th o á t n n nh s c u giúp c a cá Voi
như sau: Vào ngày 29 thá n g 4 năm 1966
âm l ch tôi đang đi trê n ghe cào ngoài khơ i
(thu c đ o) H òn C huôi, ghe b phá nư c
(nư c trà n vào ghe do b n t lư n) l i g p
tr n giông to sóng lơ n ph vào ghe ch còn
lá be (m t m iế ng be b ngang kho ng t
20cm -60cm , ghe đư c ghép l i t nhi u
m iế ng be) n a là chìm . Tôi đ n h năm anh
em ph i chêt, tôi đã vái ông: Sông đư c vê
nh à tôi xin c o đ u. Lúc đang tá t nư c thì
ghe n i lên, th y ghe th t nh nh àn g còn
sóng thì êm, đúng bôn tiế ng đ ng h vào t i
là n nư c đ c vùng nư c c n g n b ), ngang
m ũi H ò n Đ á B c, tôi n g h e g h e c h u y n m t
cái, nhìn th y m t khôi đen, da láng cách
m ũi ghe 10m. Tôi trá n h q u a thì ghe chìm
xuông, song đư a tôi vào m ũi Hòn. Lúc này
tôi mói biế t Ô ng đ (phù h ). T i Hòn tôi
th y khôi đó là đ u Ông ngang kho ng 3m,
không th y chi u dài, sóng d p tà u vào đá
gi t t i b y l n, năm anh em lên đư c b
đá, lúc đó ghe chìm [xem nh].
TCVHDG S 3/2007 - NGHIÊN c u TRAO Đ i 4 9
Bên c nh cách n h ìn n h n t góc đ dân
gian vê s linh th iên g và tín h t th i n c a
cá Voi, trong các th ư t ch c c a tri u đình
cũng n h ìn n h n vê s ki n này như sau:
- T r nh Hoài Đ c tro ng cu n Gia Đ nh
th ành thông c hí viế t: Cá bi n có cá Voi đ u
tròn, trá n có l p h u n nư c, m ũi m i ng
như con voi, m ìn h trơ n láng không có v y,
đuôi ch đôi n hư đuôi tôm, tín h hi n lành,
hay c u giúp ngư i. Ngư i đán h cá thư ng
g i đ lùa cá vào lư i. T h uy n đi bi n b
đ m , cá này thư ng đư a ngư i lên b . Dân
vùng bi n đêu kín h l . Có xác cá y trôi
gi t vào đâu th ì ngư dân góp ti n v i, s m
quan tài đ li m chôn, l y ngư i trù m ngư
dân làm ta n g ch , l p đên ph ng thò.
Trong đi n th phong làm N am H i Tư ng
Quân, vì là bi n N am H i th ì m i linh
ng, còn bi n khác th ì không. M cá y
ch a b nh ch n đâu, phong nhi t, m t đ
[3, tr.167].
Nơ i th cúng cá Voi thư ng là nơ i có cá
Ông lu (chế t) t i đó và theo t p t c c a
ngư dân vùng bi n th ì ngư i đ u tiên th y
cá Voi chế t p h i là ngư i ch u ta n g vì ngư i
đó chính là con c a cá. Cà M au hi n có
bôn di tích th cá Voi thư ng đư c g i là
lăng (nơ i có đ xư ơ ng c t cá).
- L ăng th cá Voi t i c a sông Ô ng Đ c:
Đây là lăng th cá Voi l n n h t tro n g t nh.
L ch s c a lăng cũng đã tr i qua m y đ
th ăn g tr m theo s th ăn g tr m c a l ch s .
Cá Voi đư c th vào n ăm 1926 b i nhóm
ngư d ân c t miế u th t i vàm R ch R u ng
nh b ng v t li u cây lá đ a phư ơ ng. N ăm
1927 ngu' dân m i b t đ u xây lãng th t i
phía đông vàm R ch Ru ng nh theo hình
th c gi ng như m t đìn h làn g g m có ti n
s nh (nhà võ ca), chín h đi n, Đ ông lang là
nhà khách, Tây lang là nhà khói (nhà bế p).
Đế n năm 1930, theo nguy n v ng c a m i
ngư i dân, ban tr s quyế t đ nh d i lăng
v đ a đi m c a sông Ô ng Đ c đ ti n vi c
cúng tế kh i ra khơ i ho c th u n l i cho vi c
th t , nhan g khói đôi v i m i ngư i dân
nơ i đây. Vào n ăm 1949, tà u tu n P háp b n
pháo vào sông Ô ng Dô/, lăng ông b cháy và
hư hao n ng, ngư dân ngư ph tìm l i đư c
m t s xư ơ ng c t cá cho vào quách d i t m
v vàm R ch x o Đôi thu c kh u v c trong
dinh c a qu n Sông Ô ng Đ c c t m iế u đê
thò. Ó v trí này vi c t ch c th t tr nên
khó k h ăn vì m t khi cúng l ph i đi qua
dinh qu n. N ăm 1960, sau khi chính th c
th à n h l p q u n Sông Ô ng Đ c, chính quy n
chế đ cũ bu c dân chúng p h i d i lăng.
Đế n năm 1963, qu n trư n g qu n Sông
Ông Đ c là đ i uý T r n V ăn T âm kí cho
phép xây d ng lăng n m trê n đ a p h n đ n
cũ là k h u v c lăn g ngày nay.
- L ăng th cá Voi t i Đá B c: Đá B c là
m t đ a d an h thu c xã K hánh B ình Tây
cách huy n l h uy n T r n V ăn Th i kho ng
20km . Đây là đ a đi m giáp bi n có th n g
c n h v i nh ng hòn đá m àu tr n g xêp
ch ng lên n h au gi a bi n và bên c nh đ t
li n là đ ng b ng và k h u r ng trà m b t
ngàn. L ăng đư c xây d n g cách đây không
lâu. Vào kho n g th á n g sáu năm 1995, ngư
dân p h á t hi n xác cá Ông trô i gi t vào b
đ a d a n h Giá B y thu c xã K hánh Bình
Tây. Cá có chi u dài 13m, đư ng kín h r ng
n h t là 2,5m, h i n nay nguyên b xư ơ ng cá
còn lư u gi hòn Đá B c. L ăng cá Voi đư c
xây c t trong m t q u n th di tích danh
lam th n g c nh v i D u chân tiên b i vêt
h n t n h iên trê n đá gi ng n h ư m t d u
chân ngư i kh ng l v i đ y đ năm ngón
chân, v trí sát m t bi n hư ng ra ngoài
khơ i có B àn tay P h t (P h t th ) là m t
khôi đá t n hiên giông n hư b àn tay năm
ngón tư th ế đang b t n. Đ ây cũng là di
tích l ch s văn hóa nơ i mà cu c nh p biên
c a Lê Qu c T uý và Mai V ăn H n h không
th àn h do chiế n công m ang tên CM 12 c a
5 0 PH M VĂN TÚ - Tín ngư ng th cá voi...
l c lư ng an nin h Cà M au. L ăng đư c xây
d ng đ cao c a đ nh đ i kho ng trên
200m so v i m c nư c bi n. Công trìn h này
đư c th c hi n tro n g th i gian hơ n m t
năm vì v trí r t khó cho vi c v n chuy n
v t tư xây d ng.
- L ăng cá Voi V àm R ch Chèo: R ch
Chèo là tê n m t đ a d an h c a k hu v c dân
cư thu c huy n P h ú T ân cách c a bi n
kho ng 17km. L ăng đư c th à n h l p vào
kho ng n ăm 1923 v i h ìn h th c kiế n trú c
theo ki u đình làng. Vì đây là vùng bãi b i
nên lăng ngày càng lùi vào tro n g đ t li n
và ngư i dân đ nh cư nơ i đây đa s sinh
sông b ng nghê' nông nghi p nên lăng cá
Voi không còn p h ù h p v i đ i sông tin h
th n c a c ng đ ng dân nông nghi p n a,
thêm vào đó, qua các cu c ch iế n tran h , di
tích này đã b p h á h y to àn b .
- M iế u th cá Voi t i c a bi n K hánh
H i: K hánh H i là m t xã thu c huy n u
M inh có v trí b bi n phía tây tiế p giáp
v i vùng bi n c a c a sông Ô ng Đ c. Đây là
vùng cư d â n chuyên sông b ng ngh khai
thác đán h b t th y h i s n và đây cũng là
nơ i các th uy n ghe các t nh m i n T rung
đên giao lư u m ua b án h i s n và thư ng
t m trú l i sau m t đ t ra khơ i. Do ngu n
gôc là ngư d ân ngư ph t m i n T rung, h
đem theo tín ngư ng th cá Voi nên đã
cùng v i ngư dân đ a phư ơ ng xây d ng
miế u th . H ng n ăm đế n ngày cúng tế cá
Voi, nơ i đây di n ra nghi th c cúng tê r t
tra n g tr ng và thư ng t ch c ho t đ ng
vui chơ i gi i trí vói các đ o àn h á t b i ho c
đoàn c i lư ơ ng. S au cơ n bão s 5, m iế u th
cá Voi đã b s p đ , ngư d ân đã s a ch a
l i. N hư n g vào th án g 7 năm 1999 miế u đã
s p đô hoàn to à n xuông lòng sông do s
p h á t tri n c a các phư ơ ng ti n giao th ông
th y b gây ra s s t l h ai bên b .
Ngoài ra, t i làn g cá xã Tân Ân, huy n
Ng c H i n thư ng di n ra l c u ngư .
Trong ngày l này có s h i n di n c a m t
s ngư p h đế n t các t nh m i n T rung, t
Q u ng N am đế n B ình T hu n, v i tru y n
th ng c a ngh cá b i n các hìn h th c tín
ngư ng c u ngư cũng đã đư c th c hi n
nơ i đây (đôi k h i có c h ìn h th c h á t b tr o,
m t lo i h ìn h ngh th u t di n xư ng
thư ng đư c t ch c tro n g các l h i c u
ngư m i n T rung).
Các c ng đ ng ngư dân Cà M au đa s
có ngu n gôb g n xa t các t n h m i n T rung
ho c t các t n h ven bi n N am B chuy n cư
đế n sin h s ng nơ i đây. S c ng cư này
cùng v i các sinh h o t văn hóa tin h th n c a
ngh khai th ác đánh b t cá bi n truy n
thông đã đem l i cho c ng đ ng ngư d ân ven
bi n Cà M au nh ng hìn h th c tín ngư ng
th cúng m à tiêu bi u n h t là tín ngư ng
th cá Voi và các l c u ngư . Tín ngư ng th
cá Voi có tác d ng b sung nhu c u tín
ngư ng cho c ng đ ng d ân cư . Nế u như
ngư i V i t có các th iế t chế tín ngư ng là
đình làng và các m iế u thò' th n; ngư i Hoa
có các th iế t chê cung th bà Thiên H u,
miế u th Q uan Công, ông B n... thì ngư dân
ngư p h k c nh n g ngư i sinh sông b ng
các ngh nghi p khác l i có thêm th iế t chế
tín ngư ng là lăng th cá Voi.O
P.V.T
TÀI LIỆ U THAM KH O
1. Toan Á nh, H i hè đ ìn h đ ám , Nxb. Tr .
2005, tr.117.
2. Bariav u ngtau .com ;
B ariavungtautourist.com , L h i nghinh Ông
V ũng Tàu".
3. T r nh Hoài Đ c, Gia Đ nh thành thông
chí, Nxb. Giáo d c. 1999.
4. N guy n X uân Hư ơ ng, T c th cúng cá
Ong c a n gư dà n vù ng bi n Q u ng N a m Đà
Nang, L u n văn Th c sĩ, Trư ng Đ i h c Vàn
hoá H à N i, 1997.
5. P h an Qu c Vinh, "K hám ph đ o ng c",
M y.opera.com .