4 6 NGHIÊN C U - TRAO Đ l
T R U Y N K D Â N G I A N x
B C V Ê C Á C N H Â N V T
A N H H Ù N G V Ă N H O Ã
NGUY N HUY B NH
ác nhân v t anh hùng văn hóa trong
truy n k dân gian là nh ng nhân
v t huy n tho i do trí tư ng tư ng c a
ngư i dân hư c u, nhào n n mà thành
ho c cũng có th là nh ng nhân v t l ch
s đư c huy n tho i hóa. Các nhân v t
này đư c miêu t có trí tu hơ n ngư òi, có
công m mang, khai sáng và phát tri n
văn hóa m t ho c m t s lĩnh v c nào
đó trong đ i sông ngư i dân. Trong
truy n k dân gian x B c, hình tư ng
nhân v t anh hùng văn hóa xu t hi n
khá ph biế n qua nhi u b n k khác
nhau.
Đã có m t s bài nghiên c u đ c p
đế n hình tư ng nhân v t anh hùng văn
hóa trong truy n k dân gian Vi t Nam,
c th như bài Hình bóng ngư i anh
hùng sáng t o văn hoá trong truy n
thuyế t dân gian Không L đăng trên
T p chí Văn h c, s 6 năm 1974 c a
Nguy n Quang Vinh. Bài viế t này đã lí
gi i hi n tư ng ngư i anh hùng văn hóa
đư c l ng kế t v i nhân v t tôn giáo mang
đ m yế u t P h t giáo. Bài Motif ngư i
kh ng l và anh hùng văn hóa đăng trên
T p chí Văn h c, s 2 năm 1988 c a tác
gi Nguy n Ng c Thư ng đã nêu lên các
môtíp cơ b n t o nên các nhân v t kh ng
l và ngư òi anh hùng văn hóa trong
truy n k dân gian, v.v.
Đ c p đế n khái ni m anh hùng văn
hóa, sách Bách khoa tri th c ph thông
trong m c t Phân bi t các khái ni m
anh hùng văn hoá, anh hùng dân t c đã
nêu rõ: Anh hùng văn hoá, theo quan
ni m c a các nhà folklore là hình tư ng
nhân v t không có th t trong l ch s , có
chí lón, có khí phách hiên ngang, có tính
ch t kì vĩ, có vai trò to l n trong sáng t o
nh ng thành t u văn hoá thu sơ khai
(sinh ra con ngư i, tr i đ t, chinh ph c
thiên nhiên, sáng t o văn hoá v t ch t,
v n hoá tinh th n...)(1). Còn v v n đ
phân lo i liên quan đế n hình tư ng nhân
v t anh hùng văn hóa trong truy n
thuyế t dân gian, tác gi Ki u Thu Ho ch
trong ph n Kh i lu n b sách T ng t p
văn h c dân gian ngư i Vi t, t p 4
Truy n thuyế t® đã đ c p m t cách tr c
tiế p đế n v n đ phân lo i truy n thuyế t
v anh hùng văn hoá, coi đó là nh ng
truy n thuyế t v các danh nhàn l ch s ;
các t tiên nòi gi ng, dòng h ; các bách
ngh t sư ...
D a trên các văn b n truy n k sư u
t m x B c và d a vào khái ni m, cách
phân lo i c a các nhà khoa h c đi trư c,
ch yế u là quan ni m c a tác gi Ki u
Thu Ho ch, bư c đ u chúng tôi xác đ nh
truy n k dân gián x B c v các nhân
v t anh hùng văn hóa bao g m: Truy n
k v anh hùng văn hóa sáng t o. t tiên
nòi giông; Truy n k v anh hùng văn hóa
chinh ph c thiên nhiên và Truy n k v
anh hùng là t ngh .
1. T ruy n k v nh â n v t sán g t o
t t iê n n òi g i n g
Truy n k dân gian x B c v các
nhân v t sáng t o nòi gi íng lư u truy n
huy n Thu n Thành, t nh B c Ninh.
4 7
Truy n có n i dung k v ngu n g c ngư òi
Vi t Con r ng, cháu tiên v i các tình tiế t
xung quanh các nhân v t L c Long Quân -
Âu Cơ . Hi n có ba b n k khác nhau đư c
SƯ U t m vùng này. Qua đ chiế u cho
th y, tuy có nhi u tình tiế t khác nhau,
như ng v cơ b n, n i dung các b n k
tư ơ ng đ thông nh t, đó là: Vào th i t
tiên m nư c, có nhân v t L c Long Quân
gi ng R ng và Âu Cơ gi ng Tiên kế t hôn
v i nhau, sinh đư c m t b c trăm tr ng,
n thành trăm ngư òi con, 50 con theo cha
xu ng bi n, 50 con theo m lên núi, r i
phong ngư i con trư ng k ế v làm vua, đó
chính là Hùng Vư ơ ng th nh t.
Vi t Nam, r t nhi u dân t c có
huy n tho i k v ngu n g c c a m ình(3),
dân t c Vi t cũng không ngo i tr . Theo
m t quy lu t thông thư ng, con ngư i t n
t i và đ u muôn biế t m ình sinh ra t
đâu, c i ngu n ban đ u là gì; và truy n
k v t tiên nòi giông đã tr l i câu h i
y. M t khác, câu chuy n v ngu n g c
dân t c còn góp ph n làm thiêng hoá t
tiên nòi giông c a ngư i Vi t. N hà nghiên
c u Cao Huy Đ nh khi bàn v v n đ này
đã viế t r ng: Đ t nư c y có Chim và
Thu ng lu ng . Hai giông này đ i di n
cho cu c s ng t nhiên nói chung, ch ng
bao lâu tr th àn h v t t c a ngư i L c
Vi t. Và t t nhiên nó đư c nhân hóa
thành M Âu Cơ và B R ng x L c là
nh ng ngư i khai sáng l ch s dân t c.
M và Bô' y đ ra trăm tr ng trong cùng
m t b c n thành trăm con trai kh ng l
xinh đ p. M và Bô' y l i chia đ u con đi
mi n núi và mi n bi n th àn h ra đ ng
bào Thư ng và Kinh b y gi <4). Xung
quanh truy n k v t tiên nòi gi ng c a
ngư i Vi t còn đ l i r t nhi u các d u
tích, đó là nh ng nơ i thò cúng và các sinh
ho t tín ngư ng dân gian. Có r t nhi u di
T P CHÍ VHDG S 2/2011
tích th L c Long Quân - Âu Cơ và Th n
bách noãn (trăm tr ng) đư c g n li n v i
các l t c và trò di n khác nhau các đ a
phư ơ ng x B c(5).
C p đôi L c Long Quân - Âu Cơ là
đ nh cao c a s p hát tri n tư duy lư ng
h p th hi n qua cu c hôn nhân th n
th ánh (ch dùng c a Frazer). Đây là hai
hình tư ng đôì l p nhau, gi a: chim -
thu ng lu ng, núi - bi n, đ t - nư c, đ c -
cái, m - dư ơ ng... T t c ph n ánh quá
trình lư ng h p và lư ng phân trong tư
duy ngư i Vi t c . Đó là s kế t h p c a
nh ng c ng đ ng m i thành l p và còn gi
l i đư c bi u tư ng mang tính thông nh t,
qua vi c th tô tem v t t . Truy n k v
L c Long - Âu Cơ còn ph n ánh th c tê'
l ch s giai đo n d ng nư c và b t đ u ý
th c v c i ngu n t tiên và dân t c. Quá
trình hình th ành dân t c Vi t di n ra
trong m t th i kì dài qua vi c các liên
minh b l c nhi u th t c h p thành bào
t c, t nhi u bào t c h p thành b l c, t
nhi u b l c h p thành liên minh b l c,
t nhi u liên minh b l c h p thành b
t c<6). Vì v y, truy n k v t tiên nòi
giông ra đ i nh m ph n ánh vi c h p nh t
các b l c v m t ngu n gô'c chung.
S h p n h t các b l c cho th y,
trong m i quan h v í t p th , ngư i Vi t
đã ý th c v đ t nư c, nòi giông. H cũng
đã biế t nhìn nh n v đ a v c m ình đang
sinh s ng như m t dân t c, qu c gia
riêng. Nơ i â'y, con cháu L c Long Quân
đã h p nhau l i thành nư c Văn Lang
g m 15 b l c. Đ ng đ u nư c là Hùng
Vư ơ ng. Tác gi T m Vu cho r ng:
Truy n H ng Bàng h ế t s c ph biế n,
th i đ i công xã nguyên th y và thòi đ i
liên minh b l c đ l i cho ông cha ta, cho
chúng ta m t tư tư ng vĩ đ i, m t lòng tin
tô't đ p có tác d ng lâu dài, ch ng nh ng
4 8 NGHIÊN C U - TRAO Đ l
đế n s hình thành m t dân t c và s
thành l p nhà nư c dân t c Vi t Nam,
mà c đế n nh ng cu c đ u tranh c u
nư c v sau n a - tư tư ng cùng nòi
gi ng, cùng đ t x nư c, cùng giông L c
Long Quân, đ t nư c Văn Lang(7).
Như ng đ duy trì đư c cu c sông bình
yên trong quá'trìn h sinh t n, h c n ph i
chinh ph c nh ng th thách và hi m h a
c a thiên nhiên, các truy n thuyế t v anh
hùng chinh ph c thiên nhiên đã ph n
ánh đư c ư c nguy n y.
2. T ruy n k v n h ân v t anh
h ù n g ch in h p h c th iê n n h iên
Trong truy n k dân gian x B c, có
m t sô" câu chuy n k v nh ng nhân v t
anh hùng văn hóa m ang tín h ch t kì vĩ,
kh ng l . H có kh năng chính ph c
thiên nhiên và khai phá tr i đ t thu h n
mang, tiêu bi u là các n h ân v t như bà
T Cô, ông L c C c, ông Đ ng, Kh ng
L ... Nh ng nhân v t này đư c miêu t là
nh ng ngư i có ngo i hình và s c m nh
phi thư òng. Bà T Cô và ông L c C c là
nh ng ngư i có th ân hình cao l n, đ u
đ i trăng sao, trá n c c tr i, vai ch m
mây, chân đ ng lún đá, th ng đ t. Ông
bà đ l i gi a đ ng ru ng, trên đ i núi,
trong ngõ làng nh ng d u chân kh ng l
: Chè D c, Lim, K Đ ng, Tiên Lát, Ph t
Tích... Tư ơ ng truy n, núi Nguy t H ng
t c g i núi Chè huy n Tiên Du, t nh
B c Ninh ngày nay chính là th ân hình
c a bà T Cô tr i dài trên đó.
Truy n k v nhân v t ông Đ ng đư c
lư u truy n vùng B c sông Đuông, đế n
nay v n còn có t ng đá in h n d u chân
l n c a ông thôn Đ ng Viên, xã Phù
Đ ng (nay thu c huy n Gia Lâm, Hà
N i). Tư ơ ng truy n, ông Đ ng là ngư i
cao l n l thư òng, ông đi v trong gió bão,
s m ch p và mư a to, ông cào đ t thành
đ ng ru ng, vun đá th àn h đ i gò, r cát
thành sông bãi... D u chân ông Đ ng đ
l i, bà m Gióng ra ư m th r i v sinh
ra Gióng. Vì thế , dân gian g i ông Gióng
là ông Đ ng con.
Trong truy n k dân gian x B c,
hình tư ng nh ng nhân v t kh ng l này
hi n lên là các v th n kiế n t o th ế gi i,
hay các v th n s p xế p l i th ế gi i t
nhiên xung quanh con ngư i b ng s c
m nh phi thư ng. Tác gi Nguy n Ng c
Thư òng khi nghiên c u môtíp các nhân
v t kh ng l đã nh n đ nh r ng: Lúc đó,
loài ngư i v a thoát kh i xã h i đ ng v t
đ bư c sang đ i s ng xã h i c a lòài
ngư i. Vũ tr lúc đó đôì v i con ngư i
th t huy n bí. Ngư òi nguyên th y không
th nào hi u đư c các hi n tư ng t
nhiên đơ n gi n như ban ngày sáng, ban
đêm tôì, cũng như s m ch p, bão l t. Thế
là, t đó trong ý th c sơ khai c a h ,
trong nh n th c c a h , m t th ế l c th n
linh đ i di n cho s c m nh tuy t đ i ra
đ i...®.
Truy n k dân gian v các nhân v t
kh ng l đã ph n ánh th ế gi i quan c a
con ngư i th i kì c sơ c a dân t c, lúc y
con ngư i đã b t đ u có ý ni m v ý th c
và v t ch t, đó là s nh n biế t v th ế gi i
t nhiên và con ngư i theo tư duy huy n
tho i. Càng v sau này, nh ng nhân v t
kh ng l ngày càng g n v i con ngư i
bình thư ng, đư c truy n thuyế t h a m t
cách m nh m . Đ c bi t, khi t n giáo
ngo i lai xâm nh p vào nư c ta, các nhà
truy n giáo đã s d ng các giáo lí c a
mình kế t h p v i hình tư ng nhân v t
th n tho i và tín ngư ng b n đ a đ t o
ra các nhân v t tôn giáo mang đâm d u
n văn hóa truy n th ng c a dân t c.
4 9
C th , t khi P h t giáo vào nư c ta,
các giáo lí P h t giáo đã hoà cùng tín
ngư ng b n đ a dân gian, t o ra nh ng
truy n thuyế t v a thiêng liêng v a g n
gũi, truy n thuyế t v M an Nư ơ ng là m t
đi n hình như v y. Qua truy n k , hình
tư ng ngư i anh hùng văn hoá M an
Nư ơ ng hi n lên v i chiế n công giúp đ3
ngư òi dân khi h n hán, đ c bi t là đã
sinh ra nh ng nhân v t tôn giáo có s c
m nh đi u khi n các hi n tư ng t nhiên
mây, mư a, s m, ch p, r i tr thàn h m t
v Ph t M âu c a ngư i Vi t. Tuy nhiên,
trong tâm th c c a ngư i dân vùng Dâu,
ngu n g c ban đ u c a nhân v t M an
Nư ơ ng chính là hình tư ng n th n nông
nghi p v n không h phai nh t. Còn
nh ng n th n như bà Dâu, bà Đ u, bà
Dàn là bi u tư ng c a nh ng l c lư ng
thiên nhiên mây, mư a, s m, ch p đã đư c
đ ng hoá v i T Pháp; hòn đá thiêng
(th ch linh) - bi u tư ng v t linh trong
tín ngư ng c a cư dân nông nghi p Vi t
c cũng tr thành P h t Th ch Quang. T t
c s thay đ i y c a nhân v t đ u mang
đ m d u n P h t giáo.
Cũng liên quan đế n môì quan h gi a
Ph t giáo và nhân v t anh hùng văn hóa,
trong truy n k dân gian x B c còn có
truy n k v nhân v t Không L . Nhân
v t này đư c ghi chép trong s sách v i
tư cách là m t nhà sư , như ng trong tâm
th c dân gian, hình tư ng nhân v t
Không L là m t nhân v t c a dân gian,
m t con ngư i kho m nh, h n nhiên,
hùng vĩ và cao đ p. H ình tư ng nhân v t
Không L hi n lên trong truy n thuyế t
như m t anh hùng vãn hoá đ y tài năng;
có khi là m t ngư i đi đăng đó v i nh ng
vế t chân kh ng l đã hoá đá còn in d u
núi D m thu c huy n Q uế Võ, t nh B c
Ninh; có khi là ngư i đi tìm đ ng đ đúc
T P CHÍ VHDG s 2/2011
th ành chuông l n, vư t bi n khơ i, di t
thu quái... Nhà nghiên c u Nguy n
Quang Vinh đã nh n đ nh: Rõ ràng
trong truy n thuyế t, tiế n trình cu c đ i
c a m t con ngư i mang tên Không L ,
ch ng qua ch là m t cái c , đúng hơ n,
m t cái khung đ cho nhân dân d a vào
đó mà khôi ph c và làm s ng l i nh ng
hình th c t s c đ i ca ng i công cu c
sáng t o văn hoá, nh m kh ng đ nh b n
lĩnh nhân dân trong m t giai đo n ph c
hư ng l n c a l ch s dân t c(9). Hi n
tư ng nhân v t Không L ban đ u là
nhân v t Kh ng L r i tr thành m t nhà
sư là m t hi n tư ng ph biế n trong kho
tàng truy n k dân gian Vi t Nam, b i có
r t nhi u câu chuy n có ngu n g c là
th n tho i ph n ánh tư duy, tình c m và
tín ngư ng dân gian c a ngư i dân, sau
l i đư c b i đ p thêm nh ng t ng văn
hoá tôn giáo t o ra m t c t truy n m i.
Bên c nh nh hư ng c a P h t giáo,
các nhân v t anh hùng văn hóa trong
truy n k dân gian Vi t Nam đã đư c
l ng kế t v i triế t thuyế t c a Đ o giáo làm
cho ngu n g c và hành tr ng c a nhân
v t v a g n gũi l i v a mang tính ch t
linh thiêng huy n o. Tiêu hi u là truy n
thuyế t v T hánh M u Thư ng Ngàn lư u
truy n huy n L c Nam, t nh B c Giang
mà d u tích còn g n v i năm b c thác
su i M . Hay truy n k v Bà Chúa
Thư ng Ngàn là công chúa La Bình hi n
v n còn đư c lư u truy n đ n B c L ,
huy n H u Lũng, t nh L ng Sơ n. Trong
các truy n k , các nhân v t anh hùng văn
hóa là Thánh M âu Thư ng Ngàn đ u là
nh ng ngư i quy n quý, có phép th u t và
che ch cho nhân dân trong nh ng
chuyế n đi r ng, vư t suôi đ y hi m ho .
H đư c nhân dân các vùng r ng núi th
kh p các hang đ ng núi non, th m chí
s o NGHIÊN C U - TRAO Đ l
thd c trong các đi n thò t i gia đình.
Dân gian còn g i là Bà chúa r ng xanh,
là v th n hóa thân c a Thánh M âu toàn
năng trông coi mi n r ng núi.
Trong h Tam toà Thánh Mâu còn có
truy n k v bà M u Tho i (Th y) cũng
mang dáng d p nhân v t anh hùng văn
hóa. Theo sách Các n th n Vi t Nam,
s tích v bà đế n nay v n chư a đư c rõ
ràng, m i nơ i hi u theo m t cách. Tuy
nhiên, có m t đi m chung th ng nh t là
trong tâm th c dân gian x B c, hình
tư ng bà Mâu Tho i luôn đư c tôn thò là
ngư i coi sóc các sông bi n, làm mư a và
ch ng l t giúp nhân dân. Trong nh ng
năm h n hán m t mùa, ngư di dân c u
đ o và vi n đế n s phù h c a bà thì
thư òng linh ng.
Trong đ i sông tín ngư ng dân gian
x B c, Mâu Thư ng Ngàn và M u Tho i
là nh ng nhân v t r t n i tiế ng. Theo
truy n thuyế t, nhân v t M u Tho i có
ngu n g c th y th n, nhân v t Mâu
Thư ng Ngàn có ngu n g c sơ n th n. Nhà
nghiên c u Ngô Đ c Th nh nh n đ nh
r ng: Các nhân v t này ít nhi u g n bó
v i nh ng nhân v t l ch s n a huy n
tho i c a bu i huy n s dân t c, như T n
Viên, Hùng Vư ơ ng, Âu Cơ (Mâu Thư ng
Ngàn) hay Long Vư ơ ng, Kinh Dư ơ ng
Vư ơ ng, Kinh Xuyên (Mâu Tho i). Trong
Tam tòa Thánh Mâu, ta còn th y có s
kế t h p, đan quy n gi a tư duy mang
tính vũ tr lu n (Tr i, Đ t, Nư c), tư duy
huy n tho i (thiên th n, sơ n th n và
th y th n) và tư duy l ch s (L c Long
Quân - Âu Cơ , Hùng Vư ơ ng). Đây là m t
khía c nh tâm lí đ c th ù c a Vi t
Nam(11). Trong truy n k dân gian x
B c, các nhân v t anh hùng văn hóa này
thư òng có quy n phép, hi n linh đ cai
qu n, trông coi vùng sông nư c, r ng núi,
và mang l i bình yên cho dân chúng nơ i
đây. Vi c xu t hi n nh ng b n k v Mâu
Thư ng Ngàn và M u Tho i cũng như
các nơ i thò, các nghi th c sinh ho t th c
hành nghi l trong dân gian x B c là
m t minh ch ng cho quá trình phát tri n
và t n t i tín ngư ng truy n thông c a
vùng văn hóa x B c.
Trong truy n k dân gian x B c còn
có truy n k v nhân v t n th n khai
phá đ m l y d c sông c u là Bà Chúa
L m (Kho). Qua trang truy n thuyế t,
m i giai đo n, hình tư ng Bà Chúa Kho
có vai trò khác nhau. Ban đ u, hình
tư ng Bà là hi n th ân c a t c th n
th n nông nghi p v i ư c mu n sinh sôi
n y n , tiế p đế n tr thành anh hùng văn
hóa chinh ph c thiên nhiên, khai phá đ t
hoang. Cho đế n th i nhà Lý, hình tư ng
Bà Chúa Kho đư c g n vói m t hoàng
h u tài ba và đ c đ , m t anh hùng l ch
s . R i trong quá trìn h th cúng, Bà
Chúa Kho khoác lên m ình y ph c c a
m t v T hánh M âu làm nhi m v ban c a
c i và phư c lành cho ngư i dân. S biế n
thiên c a truy n thuyế t v Bà Chúa Kho
tùy thu c vào vai trò c a hình tư ng c a
bà trong đòi sông tâm linh. Tác gi Tr n
Th Th y trong bài viế t Tìm hi u t c th
Bà Chúa Kho làng Qu c m cho r ng:
Bà Chúa Kho tr th àn h m t hình tư ng
anh hùng văn hóa (hay chính xác hơ n,
mang dáng d p c a ngư i anh hùng văn
hóa), Bà hi n thân cho công cu c chinh
ph c thiên nhiên và khai kh n vùng đ t
trũng ven sông c u (12>. Trong truy n k
dân gian, Bà là ngư i c i t o và biế n
nh ng vùng đ t hoang hóa thành đ ng
ru ng tư ơ i t t, mùa màng b i thu. Vi c
làm đó c a Bà cũng chính là ư c muôn t
ngàn đ i nay c a nh ng cư dân nông
nghi p lúa nư c khu v c đ ng b ng
sông H ng.