Bài h c kinh nghi m t thanh toán qua L/Cọ ệ ừ
Pathenic, m t hãng kinh doanh l ng th c l n Tây Ban Nha, đã bán m tộ ươ ự ớ ở ộ
lô s n ph m l ng th c cho Carpen, m t công ty c a Áo. V ph n mình,ả ẩ ươ ự ộ ủ ề ầ
Carpen đã m t i ngân hàng c a mình m t th tín d ng không hu ngangở ạ ủ ộ ư ụ ỷ
L/C đ chuy n nh ng s ti n hàng tr giá 760.000 USD cho Pathenic quaể ể ượ ố ề ị
m t ngân hàng Tây Ban Nha. ộ
Theo tho thu n gi a hai bên, hàng s đ c giao thành hai chuy n, m i chuy n cách nhau 20ả ậ ữ ẽ ượ ế ỗ ế
ngày mu n nh t. Ti n hàng cũng đ c thanh toán làm hai l n. Hàng giao theo giá C&F và Quyộ ấ ề ượ ầ
t c v Th c hành th ng nh t v tín d ng ch ng t c a ICC (b n s a đ i năm 1974) s đ c ápắ ề ự ố ấ ề ụ ứ ừ ủ ả ử ổ ẽ ượ
d ng.ụ
Có hai đi u ki n đ c quy đ nh cho th tín d ng. Th nh t, ngân hàng Áo s ti n hành thanhề ệ ượ ị ư ụ ứ ấ ẽ ế
toán khi nh n đ c m t b đ y đ v n đ n đ ng bi n đã x p hàng hoàn h o. Th hai, ngânậ ượ ộ ộ ầ ủ ậ ơ ườ ể ế ả ứ
hàng Tây Ban Nha s ph i đ i gi y phép do ngân hàng t i Áo c a Carpen c p. Gi y phép nàyẽ ả ợ ấ ạ ủ ấ ấ
s đ c c p sau khi có thông báo c a Carpen r ng h đã nh n đ c hàng và hàng đã đ c cẽ ượ ấ ủ ằ ọ ậ ượ ượ ơ
quan y t Áo t i c ng ch p nh n.ế ạ ả ấ ậ
Sau khi hàng đ n Áo, ngân hàng Tây Ban Nha đã g i b ch ng t c a chuy n hàng cho Carpenế ử ộ ứ ừ ủ ế
và đã b Carpen t ch i v i lý do th i gian gi a hai chuy n giao hàng đã v t quá 20 ngày. Ngânị ừ ố ớ ờ ữ ế ượ
hàng Tây Ban Nha đã không ch p nh n đi u này và thuy t ph c Carpen ch p nh n đi u khôngấ ậ ề ế ụ ấ ậ ề
đúng nguyên t c trên. Carpen ch p nh n th i gian giao hàng quá 20 ngày nh ng v n b o l u ýắ ấ ậ ờ ư ẫ ả ư
ki n t ch i c a mình v i lý do đ i s ch p nh n lô hàng c a B Y t Áo, c quan mà công tyế ừ ố ủ ớ ợ ự ấ ậ ủ ộ ế ơ
Carpen n p đ n xin ki m tra hàng. Sau đó không lâu, Carpen thông báo r ng Carpen chính th cộ ơ ể ằ ứ
t ch i hàng c a Pathenic vì C quan Y t Áo t i c ng đã c p m t gi y ch ng nh n r ng hàngừ ố ủ ơ ế ạ ả ấ ộ ấ ứ ậ ằ
s h t h n s d ng trong hai tháng n a.ẽ ế ạ ử ụ ữ
Pathenic l p lu n r ng gi y ch ng nh n c a C quan y t đã không bác b hàng. Nh ngậ ậ ằ ấ ứ ậ ủ ơ ế ỏ ư
Carpen v n gi nguyên quan đi m c a mình và l p lu n r ng: lô hàng v n ch a đ c nh n b iẫ ữ ể ủ ậ ậ ằ ẫ ư ượ ậ ở
Carpen và đi u đó đ c kh ng đ nh sau đó b ng tuyên b "theo thông l , hàng th c ph m ph iề ượ ẳ ị ằ ố ệ ự ẩ ả
đ đ tin c y đ l u kho trong vòng 12 tháng". Carpen cho r ng hàng đã không đ m b o ch tủ ộ ậ ể ư ằ ả ả ấ
l ng và không ch p nh n hàngượ ấ ậ
Pathenic đã yêu c u trong đ n ki n g i c quan ch c năng tuyên b r ng Carpen đã t ch iầ ơ ệ ử ơ ứ ố ằ ừ ố
không đúng cách b ch ng t và yêu c u đ c thanh toán kho n ti n 38.122 USD c ng lãi su tộ ứ ừ ầ ượ ả ề ộ ấ
hàng năm 13%.
Tr c h t U ban tr ng tài cho r ng lý do duy nh t mà hàng ch a thu c quy n s h u c aướ ế ỷ ọ ằ ấ ư ộ ề ở ữ ủ
Carpen, ng i m th tín d ng, là do h đã t ch i lô hàng đó khi hàng đã đ n n i và gi yườ ở ư ụ ọ ừ ố ế ơ ấ
ch ng nh n y t cũng đã đ c c p.ứ ậ ế ượ ấ
Quy t đ nh ph i đ a ra là trong tình hu ng này li u đi u ki n "hàng hoá đã đ c nh n b i ng iế ị ả ư ố ệ ề ệ ượ ậ ở ườ
m th tín d ng" đ c tho mãn hay ch a.ở ư ụ ượ ả ư
Ti p đó, U ban tr ng tài đ nh nghĩa b n ch t c a th tín d ng không hu ngang và cách màế ỷ ọ ị ả ấ ủ ư ụ ỷ
ng i ta ph i hi u nó: “M t th tín d ng không th hu ngang là m t s cam k t ch c ch n c aườ ả ể ộ ư ụ ể ỷ ộ ự ế ắ ắ ủ
ngân hàng m th tín d ng thanh toán ho c s thanh toán n u các đi u ki n c a th tín d ngở ư ụ ặ ẽ ế ề ệ ủ ư ụ
đ c tho mãn, n u th tín d ng đó dùng đ thanh toán (Đi u 3 Quy t c và Th c hành th ngượ ả ế ư ụ ể ề ắ ự ố
nh t tín d ng ch ng t )”. B n ch t c a th tín d ng không hu ngang là ng i bán ch c ch nấ ụ ứ ừ ả ấ ủ ư ụ ỷ ườ ắ ắ
s đ c thanh toán n u xu t trình đúng b ch ng t .ẽ ượ ế ấ ộ ứ ừ
M t đ c tính c b n c a tín d ng ch ng t là tính hình th c c a nó. Các ch ng t đ c xu tộ ặ ơ ả ủ ụ ứ ừ ứ ủ ứ ừ ượ ấ
trình ch có th là đúng ho c không đúng. S m p m đây không đ c ch p nh n.ỉ ể ặ ự ậ ờ ở ượ ấ ậ
M t tín d ng ch ng t không đ c hi u theo b t c 1 lu t qu c gia nào mà các bên không cóộ ụ ứ ừ ượ ể ấ ứ ậ ố
tho thu n mà ph i đ c hi u theo các thông l đ c áp d ng cho đ i t ng này trong th ngả ậ ả ượ ể ệ ượ ụ ố ượ ươ
m i qu c t . M t đ c tính n a c a th tín d ng là vi c thanh toán b ng ph ng th c tín d ngạ ố ế ộ ặ ữ ủ ư ụ ệ ằ ươ ứ ụ
ch ng t không ph thu c vào ý mu n ch quan c a các bên. Ch c n các đi u ki n trong thứ ừ ụ ộ ố ủ ủ ỉ ầ ề ệ ư
tín d ng đ c tho mãn và ng i h ng l i xu t trình đúng b ch ng t thì vi c thanh toán sụ ượ ả ườ ưở ợ ấ ộ ứ ừ ệ ẽ
đ c th c hi n.ượ ự ệ
Carpen l p lu n r ng trong tr ng h p này, v i vi c hàng giao không đ c ng i m th tínậ ậ ằ ườ ợ ớ ệ ượ ườ ở ư
d ng ch p nh n, đi u ki n "hàng đã đ c nh n b i ng i m th tín d ng" đã không đ c thoụ ấ ậ ề ệ ượ ậ ở ườ ở ư ụ ượ ả
mãn. Nh ng theo tr ng tài thì vi c th tín d ng có đ c thanh toán hay không ph thu c vàoư ọ ệ ư ụ ượ ụ ộ
thi n chí c a ng i m th tín d ng (ngu i mua). Vi c hi u đi u ki n "hàng đã đ c nh n b iệ ủ ườ ở ư ụ ờ ệ ể ề ệ ượ ậ ở
ng i m th tín d ng" nh v y mâu thu n v i m c đích c a th tín d ng ch ng t . Theo đóườ ở ư ụ ư ậ ẫ ớ ụ ủ ư ụ ứ ừ
vi c thanh toán không đ c ph thu c vào thi n ý hay ý chí ch quan c a Carpen. đây, hàngệ ượ ụ ộ ệ ủ ủ Ở
c a Pathenic không có b t c sai ph m gì theo tho thu n gi a hai bên, mà vi c h n s d ngủ ấ ứ ạ ả ậ ữ ệ ạ ử ụ
c a hàng hoá là do Carpen suy lu n ra. Đi u đó có nghĩa là thanh toán tín d ng ch ng t ki uủ ậ ề ụ ứ ừ ể
này hoàn toàn không an toàn cho Pathenic.
B i v y U ban tr ng tài đ ng ý r ng đi u ki n "hàng đ c nh n b i ng i m th tín d ng"ở ậ ỷ ọ ồ ằ ề ệ ượ ậ ở ườ ở ư ụ
cũng c n ph i đ c hi u c nghĩa là Carpen đã có th nh n đ c hàng n u anh ta mu n (vìầ ả ượ ể ở ả ể ậ ượ ế ố
trên th c t hàng đã đ n n i và ng i mua đã có đ các đi u ki n đ nh n hàng). Nh th đi uự ế ế ơ ườ ủ ề ệ ể ậ ư ế ề
ki n này m i có ý nghĩa có th hi u và ch p nh n đ c trong th ng m i qu c t . Carpen l raệ ớ ể ể ấ ậ ượ ươ ạ ố ế ẽ
đã ph i cân nh c đ n đi u đó khi đ t ra đi u ki n.ả ắ ế ề ặ ề ệ
Nh v y rõ ràng Carpen đã sai khi t ch i vi c thanh toán ho c vi c cho phép thanh toán choư ậ ừ ố ệ ặ ệ
Ngân hàng Tây Ban Nha. B i v y, U ban tr ng tài quy t đ nh Pathenic đ c h ng s ti n làở ậ ỷ ọ ế ị ượ ưở ố ề
38.122 USD. Sau khi đ a ra phán quy t v khi u n i chính, U ban tr ng tài xét ti p đ n m c lãiư ế ề ế ạ ỷ ọ ế ế ứ
su t hàng năm. Pathenic yêu c u m c lãi su t là 13%/năm. Carpen không ph n đ i yêu c u nàyấ ầ ứ ấ ả ố ầ
vì vi c thanh toán đã không đ c th c hi n vào ngày đã đ nh và m c lãi su t mà Pathenic yêuệ ượ ự ệ ị ứ ấ
c u trong th i h n nêu trên cũng không có gì là phi lý trong th ng m i qu c t . Vì th , U banầ ờ ạ ươ ạ ố ế ế ỷ
tr ng tài đã đ ng ý v i m c lãi su t nêu trên.ọ ồ ớ ứ ấ
Qua v vi c gi a Pathenic và Carpen ta có th th y vi c thanh toán b ng th tín d ng L/C r tụ ệ ữ ể ấ ệ ằ ư ụ ấ
ti n l i nh ng không ph i không có r i ro. N u doanh nghi p không hi u rõ và k v b n ch tệ ợ ư ả ủ ế ệ ể ỹ ề ả ấ
c a th tín d ng cùng nh ng quy đ nh pháp lý c a nó thì r t có th doanh nghi p s m c ph iủ ư ụ ữ ị ủ ấ ể ệ ẽ ắ ả
nh ng s sót d n đ n vi c không nh n đ c thanh toán t phía bên đ i tác kinh doanh. ữ ơ ẫ ế ệ ậ ượ ừ ố
Admin (Theo www.bwportal.com)
