Khai báo hải quan

Nhân viên hải quan. ? ? ?  ? ? ?  ? ? ? ? ? [Sin­gohal mulgeoni isseumnikka?] Ngài có hàng hóa gì cần khai báo không ?

Bill : ? ? ? ? . [Eopsseumnida.] Không, tôi không có.

? , ? ? ? ? . [Ne, isseumnida.] Vâng, tôi có.

Nhân viên hải quan. ? ? ?  ? ? ? ? ? ? [Igeoseun mu­eosimnikka?] Hàng gì vây ?

Mary : ? ? ? ?  ?  ? ? ? ? ? . [Chingu­ege jul seonmurimnida.] Đó là một món quà cho bạn tôi.

Nhân viên hải quan. ? ? ? ? . ? ? ?  ? ? ? ? . [Dwaesseumnida. Annyeong­hi gasipsio.] O.K. Ngài có thể đi rồi, tạm biệt.

Bill : ? ? ? ? ? .  [Gamsahamnida.] Cảm ơn .

Bill : ? ? ?  ? ?  ? ? ? ? [Gwansereul neya hamnikka?] Tôi có phải trả tiền thuế hải quan không ?

Nhân viên hải quan. ? , ? ?  ? ? ? . [Ne, neya hamnida.] Vâng, phải trả .

? ? ? , ?  ? ? ?  ? ? ? . [Anio, an nesyeodo doemnida.] Không, không phải trả..?

Từ vựng và ngữ nghĩa .

? ? (? ? ) [sin­go(hada)] đt Khai báo ? ?  [mulgeon] dt Món hàng ? ?  [eoptta] đt không phải ( không phải làm gì đó, không bắt buộc ) ? ? (? ? , ? ? ) [igeot (jeogeot, geugeot) Cái này ( cái đó, nó) ? ?  [chin­gu] dt Bạn

? ?  [juda] đt đưa cho ai cái gì ? ?  [seonmul] dt Món quà

? ?  [gwanse] dt Thuế hải quan ? ? ?  ? ?  [gwansereul neda] đt trả tiền thuế hải quan