
Chương 2. KHẢO SÁT NGHỆ THUẬT CHƠI CHỮ TRONG THƠ BÙI GIÁNG .... 23
2.1.
Chơi chữ bằng các phương tiện ngữ âm và chữ viết .............................................. 23
2.1.1.
Chơi chữ theo cách lái âm (nói lái) ..................................................................... 24
2.1.2.
Chơi chữ theo cách đồng âm ............................................................................... 26
2.1.3.
Chơi chữ theo cách nhại âm ................................................................................ 28
2.1.4.
Chơi chữ theo cách điệp âm ................................................................................ 28
2.2.
Chơi chữ bằng các phương tiện ngữ nghĩa ............................................................. 33
2.2.1.
Chơi chữ theo cách đồng nghĩa ........................................................................... 33
2.2.2.
Chơi chữ theo cách trái nghĩa ............................................................................. 34
2.2.3.
Chơi chữ theo cách nhiều nghĩa .......................................................................... 35
2.2.4.
Chơi chữ dựa vào trường nghĩa .......................................................................... 35
2.3.
Chơi chữ bằng phương tiện ngữ pháp .................................................................... 38
2.3.1.
Chơi chữ theo cách tách từ, ngữ .......................................................................... 39
2.3.2.
Chơi chữ theo cách đảo từ, ngữ .......................................................................... 43
Chương 3. ĐẶC ĐIỂM VÀ GIÁ TRỊ CỦA NGHỆ THUẬT CHƠI CHỮ ................... 45
TRONG THƠ BÙI GIÁNG .......................................................................................... 45
3.1.
Đặc điểm nghệ thuật chơi chữ trong thơ Bùi Giáng ............................................... 45
3.1.1.
Sử dụng nghệ thuật chơi chữ với tần suất cao, đa dạng ..................................... 45
3.1.2.
Sự kết hợp khéo léo, sáng tạo nhiều cách chơi chữ khác nhau ........................... 47
3.1.3.
Sử dụng nghệ thuật chơi chữ một cách độc đáo .................................................. 50
3.2.
Giá trị của nghệ thuật chơi chữ trong thơ Bùi Giáng ............................................. 52
3.2.1.
Giá trị của nghệ thuật chơi chữ trong việc tạo hứng khởi cho người đọc, người
nghe 52
3.2.2.
Giá trị của nghệ thuật chơi chữ trong việc đóng góp nhiều từ, ngữ mới ............ 54
3.2.3.
Giá trị của nghệ thuật chơi chữ trong việc làm đẹp lời thơ ................................ 55
3.2.4.
Giá trị của nghệ thuật chơi chữ trong việc miêu tả, thể hiện đầy đủ hình ảnh hay
cảm xúc, tư tưởng của Bùi Giáng .................................................................................. 56
3.2.5.
Giá trị của nghệ thuật chơi chữ trong việc góp phần định hình phong cách ngôn
ngữ và phong cách thơ Bùi Giáng ................................................................................. 59
KẾT LUẬN ................................................................................................................... 62
TÀI LIỆU THAM KHẢO ............................................................................................. 64