Không Nơi Nương Tựa: Cập Nhật Mới Nhất

DAVE PELZER

A child called “it”

KHÔNG NI NNG TA

(Ý chí tuyt vi ca mt em bé b bo hành trong gia ình)

Biên dch:

Thanh Hoa, Vi Tho Nguyên

Bìa 4

“A child called ‘It’ là câu chuyn tht s cm ng và thu hút, n ni tôi ln các ng s u không th

kim lòng. Câu chuyn ca Dave Pelzer không nhm mc ích nhn mnh hoàn cnh khó khn, tm ti

trong quá kh mà nhm nói lên ý chí cao  ca anh, ó cng chính là iu ã làm lay ng trái tim ca tt

c chúng ta. Dave là mt minh chng sng cho vic tt c chúng ta u có kh nng làm cho cuc i ca

chính mình tt p hơn dù có gp phi nhng khó khn, trc tr th nào i na.

Jack Canfield

ng tác gi ca Chicken Soup for the Soul

A Child Called “It”

A Child Called “It” là câu chuyn ca chính tác gi, k v thi thơ u b bo hành ca mình - mt trong

nhng trưng h p bo hành tr! em nghiêm tr"ng nht lch s# bang California. Dave Pelzer ã b chính m

rut b$ ói và ánh p tàn nhn. Ngưi m luôn say x%n và bt &n v mt tinh th'n ca cu luôn bày ra

nhng trò chơi không th oán trư(c ư c, ác c và gây nguy him n tính mng ca cu. Dave phi h"c

cách i phó v(i nhng trò chơi ca m  sng sót vì bà ã không còn coi cu là con trai ca mình, mà ch%

là mt tên nô l; trong mt m, Dave không phi là mt a bé, mà là mt “th  vt”.

Ch ng ca Dave là mt chic ci nh$ và c k) t dư(i t'ng h'm, còn qu'n áo ca cu thì rách nát và

luôn bc mùi nng nc. Cu ch% ư c m qu*ng cho nhng m+u thc n dư th,a, ôi thiu. Th gi(i bên ngoài

không hay bit gì v nhng cơn ác mng có tht ca cu bé áng thương y. Cu không có bt k- ai 

nương ta, ch% có nhng gic mơ dn ưng cho cu tip tc sng – gic mơ v mt ngưi nào ó quan tâm

n cu, yêu thương cu và g"i cu là con.

Qua mi cuc chng ch"i ca cu bé y trong bóng ti cay nghit, bn s. thy như bn thân mình cng cm

nhn ư c ni au ca cu, an i ni cô ơn ca cu và cùng cu tranh u cho s sng còn. Câu chuyn

'y sc thuyt phc này s. giúp bn nhn nh rõ hơn v bn cht ca nn bo hành tr! em, t, ó giúp

chúng ta bit rng chúng ta hoàn toàn có kh nng to nên mt iu gì ó khác bit  chm dt thc trng

au lòng này.

Dave Pelzer ư c xem là mt trong nhng phát ngôn viên quc gia làm vic hiu qu nht và áng tin cy

nht, chuyên hot ng trong các nhóm hi, t& chc chuyên nghip v dch v nhân quyn. Nhng thành

tích n&i bt ca Dave ã nhn ư c nhng li khen tng t, ích thân cu T&ng thng Ronald Reagan và

George Bush. Nm 1993, Dave ư c vinh danh là mt trong mưi i din tiêu biu nht ca Thanh niên

Hoa K- và nm 1994, Dave là công dân duy nht ca nư(c M) vinh d ư c trao tng gii thưng Thanh

niên tiêu biu nht ca th gi(i. Dave còn ư c ch"n làm ngưi rư(c uc trong Th Vn Hi nm 1996.

Dave ã cng hin c cuc i mình  giúp nhiu ngưi khác thoát kh$i nghch cnh.

Dave là tác gi ca quyn The Lost Boy - ph'n hai trong b ba tác ph+m ca ông, và ph'n cui là A Man

Named Dave.

Dave sng mt cuc sng bình lng  Rancho Mirage, California v(i v , con trai Stephen và chú rùa

cưng tên Chuck.

***

“A child called ‘It’ là mt quyn sách hp dn và làm xúc ng lòng ngưi. ây là mt trong nhng ta

sách có ý ngh/a trong thi i chúng ta và là quyn sách nên "c i v(i nhng ai ang i tìm bí mt ca sc

mnh ni ti.”

Vicki Binninger - Giám c iu hành Hi Cha M,

Trung tâm iu tr, Can thip và Phòng chng Bo hành Tr! em California

“Khi c'm quyn sách này trong tay, tôi ã không th buông xung. ây là quyn sách hay nht v  tài bo

hành tr! em mà tôi t,ng ư c "c. Khi c gi i cùng David qua ni s hãi, mt mát, b cô lp, ni au và

c nhng cơn gin d tt cùng  n ư c v(i nim tin sau cùng, thì th gi(i ti tm ca a tr! b ngư c

ãi cng ư c phơi bày ra ánh sáng, dù nó t,ng cha ng nhiu ni au. Chúng ta ã nghe thu ư c ting

khóc than ca a tr! b ngư c ãi qua ôi mt, ôi tay và thân th ca Dave Pelzer. A child called “It”

khin tôi ch% mun ôm cht ly nhng ngưi thân yêu ca mình trong tình yêu thương.”

Valerie Bivens, Nhân viên xã hi

T& chc bo v tr! em

Bang California

“Ký c tu&i thơ ca Dave Pelzer là bng chng cho s chin thng ca ý chí con ngưi. Quyn sách ã lt t

ư c mt cách rõ ràng nht s ngư c ãi mà cu bé phi chu ng dư(i bàn tay ca ngưi m và s bàng

quan vô cm n khó tin ca nhng ngưi xung quanh trư(c hoàn cnh khn kh& ca cu. Lòng dng cm

và s quyt tâm ca Pelzer s. còn giúp ích rt nhiu cho hàng triu tr! em ang phi sng và chu ng s

ngư c ãi trong th'm lng.”

Mark Riley

Liên hip Phúc l i Tr! em Hoa K-

“ bit th nào là s dày vò v tinh th'n ln th xác ca bo hành tr! em cng như  bit a tr! y ã

quyt chí th nào  sng sót sau tt c, hãy "c quyn sách ht sc cm ng và rt thuyt phc này. Hy

v"ng rng quyn sách s. giúp chúng ta tp trung vào vic ngn chn nn bo hành trư(c khi quá mun.”

Anne Cohn-Donnelly

0y ban Phòng chng bo hành tr! em quc gia

“David Pelzer là ngưi sng sót v/ i vì ã chin thng quá kh b ngư c ãi ca mình. Câu chuyn ca

David s. giúp chúng ta hiu rng mi nm còn có hàng trm ngàn a tr! vô ti khác b tra tn và i x# tàn

bo.”

Glenn A. Goldberg

Cu Giám c iu hành ca Cc Chng Bo hành Tr! em California

Quyn sách này c dành tng cho con trai Stephen ca tôi -

a con mà cùng vi lòng lành ca Chúa, ã ch cho tôi bit

th nào là ca tình yêu và hnh phúc

bng ôi mt ca mt a tr.

Quyn sách này cng c dành tng cho

các thy cô giáo cng nh hi ng giáo v ca

Trng tiu hc Thomas Edison, trong ó có:

Thy Steven E. Ziegler

Cô Athena Konstan

Thy Peter Hansen

Cô Joyce Woodworth

Cô Janice Woods

Cô Betty Howell

và cô y tá ca trng.

Xin c dành tng cho tt c các thy cô,

nhng ngi ã can m và mo him c s nghip ca mình

trong cái ngày nh mnh y,

ngày Nm tháng Ba nm 1973.

Các thy cô ã cu vt cuc i em.

Không Nơi Nương Tựa

Chủ đề:

Tài liệu liên quan

Tài liêu mới

AI tóm tắt

Giới thiệu tài liệu

Đối tượng sử dụng

Từ khoá chính

Nội dung tóm tắt

Hỗ trợ

Phương thức thanh toán

Theo dõi chúng tôi