BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI
KIỀU THANH THẢO
TỪ CHỈ CON SỐ
TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ THÁI
(LIÊN HỆ VỚI THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ VIỆT)
LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC
Hà Nội - 2025
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI
KIỀU THANH THẢO
TỪ CHỈ CON SỐ
TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ THÁI
(LIÊN HỆ VỚI THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ VIỆT)
Chuyên ngành: NGÔN NGỮ HỌC
Mã số: 9.22.90.20
LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC
Người hướng dẫn khoa học:
1. PGS.TS. Nguyễn Thị Thu Thuỷ
2. PGS.TS. Bùi Thanh Hoa
Hà Nội - 2025
i
LỜI CAM ĐOAN
Tôi xin cam đoan các số liệu, kết quả nêu trong luận án Từ chỉ con số trong
thành ngữ, tục ngữ Thái (liên hệ với thành ngữ, tục ngữ Việt) là trung thực và
chưa được ai công bố trong bất cứ công trình nào khác.
Hà Nội, ngày…tháng…năm…
Tác giả luận án
Kiều Thanh Thảo
ii
LỜI CẢM ƠN
Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành và sâu sắc tới PGS.TS Nguyễn Thị
Thu Thuỷ, PGS.TS Bùi Thanh Hoa - những người thầy đã tận tình, tâm huyết
hướng dẫn tôi trong suốt quá trình thực hiện luận án.
Tôi xin gửi lời cảm ơn đến các cấp lãnh đạo, Ban Chủ nhiệm và các thầy cô
Bộ môn Ngôn ngữ - Khoa Ngữ văn, Phòng Sau đại học, Trường Đại học Sư
phạm Hà Nội đã tạo điều kiện giúp đỡ tôi trong thời gian học tập và nghiên cứu.
Tôi xin trân trọng cảm ơn các nhà khoa học trong các Hội đồng chấm luận án đã
giúp đỡ tôi trên nhiều phương diện để tôi hoàn thành nhiệm vụ nghiên cứu của
mình.
Xin cảm ơn gia đình, bạn bè và đồng nghiệp đã luôn bên cạnh động viên và
giúp đỡ tôi. Đặc biệt, xin cảm ơn bố mẹ, chồng đã luôn là chỗ dựa, là động lực để
tôi hoàn thành luận án.
Hà Nội, ngày…tháng…năm…
Tác giả luận án
Kiều Thanh Thảo
iii
MỤC LỤC
1. Lí do chọn đề tài ............................................................................................................... 1
2. Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu ..................................................................................... 3
3. Đối tượng, phạm vi và tư liệu nghiên cứu ...................................................................... 4
4. Phương pháp, thủ pháp nghiên cứu ................................................................................ 5
5. Đóng góp của luận án ...................................................................................................... 6
6. Cấu trúc của luận án ......................................................................................................... 7
Chương 1. TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÍ LUẬN……..9
1.1. Tổng quan tình hình nghiên cứu ................................................................................... 9
1.1.1. Tình hình nghiên cứu về từ chỉ con số ..................................................... 9
1.1.2. Tình hình nghiên cứu về tiếng Thái và thành ngữ, tục ngữ Thái ........... 25
1.1.3.Tình hình nghiên cứu về từ chỉ con số trong thành ngữ, tục ngữ Thái ..... 35
1.2. Cơ sở lí luận ................................................................................................................. 37
1.2.1. Cơ sở ngôn ngữ học ............................................................................... 38
1.2.2. Cơ sở văn hoá học .................................................................................. 57
Tiểu kết chương 1 ............................................................................................................... 67
Chương 2. ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO VÀ NGỮ PHÁP CỦA TỪ CHỈ CON SỐ
TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ THÁI (LIÊN HỆ VỚI THÀNH NGỮ, TỤC
NGỮ VIỆT)……………………………………………………………………. 69
2.1. Đặc điểm cấu tạo của từ chỉ con số trong thành ngữ, tục ngữ Thái (liên hệ với thành
ngữ, tục ngữ Việt) ............................................................................................................... 70
2.1.1. Hình thức ngữ âm của từ chỉ con số ...................................................... 70
2.1.2. Phương thức cấu tạo và các kiểu từ chỉ con số...................................... 71
2.2. Đặc điểm ngữ pháp của từ chỉ con số trong thành ngữ, tục ngữ Thái (liên hệ với
thành ngữ, tục ngữ Việt) ..................................................................................................... 74
2.2.1. Đặc điểm từ loại của từ chỉ con số ........................................................ 74
2.2.2. Từ chỉ con số trong cấu tạo thành ngữ, tục ngữ ......................................... 98
2.3. Góc nhìn văn hoá từ đặc điểm cấu tạo và ngữ pháp của từ chỉ con số trong thành
ngữ, tục ngữ Thái (liên hệ với thành ngữ, tục ngữ Việt) ................................................ 103
2.3.1. Góc nhìn văn hoá từ đặc điểm cấu tạo từ chỉ con số ........................... 105