M t s đi u c n bi t khi kinh doanh v i Căm-pu-chiaộ ố ề ầ ế ớ
1. Các quy đ nh v nh p kh uị ề ậ ẩ
1.1 Ch ng t nhâp khâuư ư
Các m t hàng nh p kh u vào Căm-pu-chia c n ph i có nh ng ch ng t sau:ặ ậ ẩ ầ ả ữ ứ ừ
+ V n đ nậ ơ
+ Hoá đ n th ng m iơ ươ ạ
+ Phi u đóng gói (Packing list)ế
+ Gi y phép nh p kh u (áp d ng đ i v i vũ khí và d c ph m. Gi y phép nh p kh uấ ậ ẩ ụ ố ớ ượ ẩ ấ ậ ẩ
súng đ n do B N i v c p còn gi y phép d c ph m do B Y t c p).ạ ộ ộ ụ ấ ấ ượ ẩ ộ ế ấ
Đ i v i hàng v n chuy n quá c nh Vi t Nam đi qua sông Mê Kông c n có thêm gi yố ớ ậ ể ả ệ ầ ấ
phép quá c nh.ả
1.2 Các m t hàng h n ch nh p kh uặ ạ ế ậ ẩ
+ Thu c tr sâu và phân bónố ừ
+ Các n ph m văn hóaấ ẩ
+ Các n ph m văn hóa tr giá trên $10,000ấ ẩ ị
+ Vàng, b c, đá quýạ
+ Đ ng v t s ngộ ậ ố
+ D c ph m và v t t y tượ ẩ ậ ư ế
+ S n ph m gả ẩ ỗ
1.3 Cac măt hang câm nhâp khâu
+ Vũ khí, đ n d c, v t li u n , trang thi t b k thu t quân sạ ượ ậ ệ ổ ế ị ỹ ậ ự
+ Ma túy và các ch t gây nghi n khác. ấ ệ
+ Đá quý: vàng thô, đá quý ch a ch tác và các kim lo i quý d ng thô khác ph i kêư ế ạ ở ạ ả
khai v i ngân hàng trung ng n u tr giá t ng lô hàng b ng ho c v t m i ngàn đôớ ươ ế ị ừ ằ ặ ượ ườ
la M (10.000USD). ỹ
+ Gi y dép đã qua s d ng.ầ ử ụ
2. Chính sách thu và thu su tế ế ấ
2. 1. Hê thông thuê
H th ng thu c a Căm-pu-chia đ c gi i thi u năm 1985 g m b n m c: ệ ố ế ủ ượ ớ ệ ồ ố ụ
(i) nh p kh u và xu t kh u, ậ ẩ ấ ẩ
(ii) doanh thu và l i nhu n, ợ ậ
(iii) các gi y phép kinh doanh, vàấ
(iv) hàng hoá s n xu t n i đ a. ả ấ ộ ị
Trong tháng 6/1994 Chính ph Căm-pu-chia đã quy t đ nh c i cách h th ng thu đủ ế ị ả ệ ố ế ể
phù h p v i vi c đ t n c chuy n đ i sang n n kinh t th tr ng. Năm 1998, chínhợ ớ ệ ấ ướ ể ổ ề ế ị ườ
ph c ng c các bi n pháp c i cách thu và nghiêm túc tri n khai th c hi n h u h tủ ủ ố ệ ả ế ể ự ệ ầ ế
các quy đ nh c a pháp lu t v thu .ị ủ ậ ề ế
2.2. Thuê đ i v i hàng nh p kh u ố ớ ậ ẩ
Có ba lo i thu mà b t kỳ nhà nh p kh u nào cũng ph i n p tr c khi hàng hóa nh pạ ế ấ ậ ẩ ả ộ ướ ậ
kh u đ c r i kho h i quan: ẩ ượ ờ ả
+ Thu nh p kh u đánh theo giá hàng th c t ế ậ ẩ ự ế
+ Thu tiêu th đ c bi t cho các m t hàng c th ế ụ ặ ệ ặ ụ ể
+ Thu giá tr gia tăng (VAT)ế ị
Thu nh p kh u đánh vào hàng hóaế ậ ẩ nh p kh u tr c khi giao l i cho ng i nh pậ ẩ ướ ạ ườ ậ
kh u t các c quan thu quan; tr các m t hàng đ c nh n s u đãi đ c bi t theoẩ ừ ơ ế ừ ặ ượ ậ ự ư ặ ệ
quy đ nh c a lu t pháp, ho c đ c mi n thu . ị ủ ậ ặ ượ ễ ế
Thu giá tr gia tăng (VAT): đ c áp d ng t tháng 1 năm 1999. Thu su t VAT đ iế ị ượ ụ ừ ế ấ ố
v i hàng nh p kh u là 10% - áp d ng cho t t c các m t hàng tr nh ng m t hàngớ ậ ẩ ụ ấ ả ặ ừ ữ ặ
đ c mi n thu .ượ ễ ế
3. Quy đinh vê bao goi, nhan mac
B Th ng m i Căm-pu-chia yêu c u hàng hóa (đ c bi t là hàng th c ph m) ph iộ ươ ạ ầ ặ ệ ự ẩ ả
đ c dán nhãn hi u có các n i dung sau: tên s n ph m, tên nhà s n xu t và đ a ch ,ượ ệ ộ ả ẩ ả ấ ị ỉ
thành ph n, kh i l ng, lô và ngày s n xu t, h n s d ng, h ng d n s d ng (n uầ ố ượ ả ấ ạ ử ụ ướ ẫ ử ụ ế
c n thi t), gi y phép s n xu t đ i v i các s n ph m s n xu t trong n c.ầ ế ấ ả ấ ố ớ ả ẩ ả ấ ướ
4. Quy đinh vê kiêm dich đông, th c vât ư
T t c đ ng v t s ng, th c v t, th c ph m đ u ph i có ngu n g c xu t x và yêuấ ả ộ ậ ố ự ậ ự ẩ ề ả ồ ố ấ ứ
c u:ầ
+ Đ i v i đ ng v t s ng ph i đ c tiêm vacxin (tùy thu c vào t ng lo i đ ng v tố ớ ộ ậ ố ả ượ ộ ừ ạ ộ ậ
ph i tiêm nh ng lo i vacxin khác nhau) và ph i đ c B Nông Nghi p - Phòng S nả ữ ạ ả ượ ộ ệ ả
xu t và Qu n lý Đ ng v t ki m soát các lo i vacxin đó.ấ ả ộ ậ ể ạ
+ Đ i v i th c v t, th c ph m ph i có ngu n g c xu t x , gi y ch ng nh n đ đi uố ớ ự ậ ự ẩ ả ồ ố ấ ứ ấ ứ ậ ủ ề
ki n h p v sinh. B Nông nghi p - Phòng S n xu t và Qu n lý đ ng v t yêu c uệ ợ ệ ộ ệ ả ấ ả ộ ậ ầ
ph i xu t trình gi y ch ng nh n an toàn v sinh t i biên gi i n i xu t ho c nh p hàngả ấ ấ ứ ậ ệ ạ ớ ơ ấ ặ ậ
hóa. Danh sách các lo i th c v t nhi m b nh, ho c có nguy c s đ c cách ly đạ ự ậ ễ ệ ặ ơ ẽ ượ ể
ki m d ch do C quan ki m d ch t i Căm-pu-chia ti n hành. ể ị ơ ể ị ạ ế
5. Quyên s h u tri tuê ơ ư
Chính ph Căm-pu-chia đã thông qua m t lo t các lu t và các quy đ nh khung đ b oủ ộ ạ ậ ị ể ả
v quy n s h u trí tu t i Căm-pu-chia.ệ ề ở ữ ệ ạ
Nhãn hi uệ
V ng qu c Căm-pu-chia là thành viên c a Công c Paris v B o h S h u Côngươ ố ủ ướ ề ả ộ ở ữ
nghi p và Tho c NICE v Phân lo i Qu c t Hàng hóa và D ch v . B t kỳ cá nhânệ ả ướ ề ạ ố ế ị ụ ấ
hay pháp nhân nào có ho t đ ng s n xu t, kinh doanh th ng m i hàng hóa và d ch vạ ộ ả ấ ươ ạ ị ụ
h p pháp đ u có quy n đăng ký nhãn hi u hàng hóa Căm-pu-chia.ợ ề ề ệ ở
Đ n xin đăng ký nhãn hi u hàng hóa Căm-pu-chia ch đ c n p cho m t nhóm s nơ ệ ở ỉ ượ ộ ộ ả
ph m ho c d ch v mang nhãn hi u. Đi u này có nghĩa n u s n ph m ho c d ch vẩ ặ ị ụ ệ ề ế ả ẩ ặ ị ụ
mang nhãn hi u thu c bao nhiêu nhóm phân lo i qu c t , thì ng i n p đ n ph i n pệ ộ ạ ố ế ườ ộ ơ ả ộ
b y nhiêu đ n đ c l p cho m i nhóm s n ph m ho c d ch v đó. Th i h n đăng kýấ ơ ộ ậ ỗ ả ẩ ặ ị ụ ờ ạ
nhãn hi u: 4 - 6 thángệ
Lo i nhãn hi u đ c đăng ký Căm-pu-chiaạ ệ ượ ở
+ Nhãn hi u hàng hóaệ
+ Nhãn hi u d ch vệ ị ụ
+ Nhãn hi u t p thệ ậ ể
Sau khi đ c đăng ký, nhãn hi u đ c b o h 10 năm k t ngày n p đ n. Th i h nượ ệ ượ ả ộ ể ừ ộ ơ ờ ạ
hi u l c c a nhãn hi u đ c gia h n nhi u l n liên t c, m i l n 10 năm và ch sệ ự ủ ệ ượ ạ ề ầ ụ ỗ ầ ủ ở
h u ph i n p l phí gia h n. Đ n xin gia h n hi u l c b o h nhãn hi u có th đ cữ ả ộ ệ ạ ơ ạ ệ ự ả ộ ệ ể ượ
n p mu n trong th i h n 6 tháng k t ngày h t h n hi u l c, và ch s h u ph i n pộ ộ ờ ạ ể ừ ế ạ ệ ự ủ ở ữ ả ộ
l phí n p mu n. N u quá th i h n trên mà đ n xin gia h n không đ c n p thì nhãnệ ộ ộ ế ờ ạ ơ ạ ượ ộ
hi u s b hu b .ệ ẽ ị ỷ ỏ
Nhãn hi u đã đăng ký có th b hu b , trên c s yêu c u c a bên th ba, v i lý doệ ể ị ỷ ỏ ơ ở ầ ủ ứ ớ
ch s h u nhãn hi u không s d ng, ho c không cho phép ng i khác s d ng nhãnủ ở ữ ệ ử ụ ặ ườ ử ụ
hi u đã đăng ký c a mình trong vòng 5 năm liên t c, tính t ngày tr c ngày n p đ nệ ủ ụ ừ ướ ộ ơ
yêu c u hu b 1 tháng tr v tr c mà không có lý do chính đáng v vi c không sầ ỷ ỏ ở ề ướ ề ệ ử
d ng đó.ụ
Đ tránh b hu b nhãn hi u đã đăng ký, pháp lu t Căm-pu-chia yêu c u ch s h uể ị ỷ ỏ ệ ậ ầ ủ ở ữ
nhãn hi u n p m t B n Tuyên th v vi c có s d ng hay không s d ng nhãn hi uệ ộ ộ ả ệ ề ệ ử ụ ử ụ ệ
đã đăng ký. B n Tuyên th này ph i đ c n p trong vòng năm th sáu tính t ngàyả ệ ả ượ ộ ứ ừ
nhãn hi u đ c đăng ký, kèm theo m t kho n l phí do pháp lu t qui đ nh.ệ ượ ộ ả ệ ậ ị
Tài li u c n thi t cho vi c n p B n Tuyên Th s d ng/không s d ng nhãn hi u:ệ ầ ế ệ ộ ả ệ ử ụ ử ụ ệ
+ B n Tuyên Th có ch ký c a ch s h u nhãn hi u.ả ệ ữ ủ ủ ở ữ ệ
+ B n g c Gi y ch ng nh n đăng ký nhãn hi u hàng hóa.ả ố ấ ứ ậ ệ
M i B n Tuyên th ch đ c dùng đ ghi nh n vi c s d ng hay không s d ng c aỗ ả ệ ỉ ượ ể ậ ệ ử ụ ử ụ ủ
m t nhãn hi u đã đăng ký cho m t nhóm s n ph m hay d ch v .ộ ệ ộ ả ẩ ị ụ
Trong th i gian hi u l c c a nhãn hi u, ch s h u nhãn hi u có th chuy n nh ngờ ệ ự ủ ệ ủ ở ữ ệ ể ể ượ
quy n s h u nhãn hi u cho ng i khác. H p đ ng chuy n nh ng nhãn hi u ph iề ở ữ ệ ườ ợ ồ ể ượ ệ ả
đ c l p b ng văn b n và đăng ký v i B Th ng m i thì m i có hi u l c pháp lu t.ượ ậ ằ ả ớ ộ ươ ạ ớ ệ ự ậ
B n quy n ả ề
Lu t b n quy n và các quy n liên quan năm 2003 b o v các công trình sau:ậ ả ề ề ả ệ
+ Các công trình c a ng i dân Căm-pu-chia ho c ng i c trú t i Căm-pu-chia vàủ ườ ặ ườ ư ạ
xu t b n l n đ u tiên t i Căm-pu-chia bao g m c nh ng công trình đ c xu t b n ấ ả ầ ầ ạ ồ ả ữ ượ ấ ả ở
n c ngoài nh ng đ a vào Căm-pu-chia trong vòng 30 ngày đ ra m t l n đ u.ướ ữ ư ể ắ ầ ầ
+ Các ch ng trình máy tính và các tài li u thi t k liên quan đ n các ch ng trình đó.ươ ệ ế ế ế ươ
B ng sáng ch , gi y ch ng nh nằ ế ấ ứ ậ
Lu t v b ng sáng ch , m u gi y ch ng nh n và thi t k công nghi p đ c ban hànhậ ề ằ ế ẫ ấ ứ ậ ế ế ệ ượ
vào ngày 22/01/2003.
M t sáng ch đ c quy n s h t hi u l c 20 năm ngày sau khi n p h s và đ n xinộ ế ộ ề ẽ ế ệ ự ộ ồ ơ ơ
c p b ng sáng ch , và đ duy trì b ng sáng ch ho c đ n xin c p b ng sáng ch , m tấ ằ ế ể ằ ế ặ ơ ấ ằ ế ộ
kho n phí hàng năm s đ c thanh toán tr c vào c quan Đăng ký cho m i nămả ẽ ượ ướ ơ ỗ
6. Đ c khu kinh tặ ế
Chính ph Căm-pu-chia ch tr ng m các đ c khu kinh t nh m thu hút đ u t trongủ ủ ươ ở ặ ế ằ ầ ư
và ngoài n c. Nhi u khu công nghi p đã và s đ c xây d ng t i Phnom Penh,ướ ề ệ ẽ ượ ự ạ
Sihanoukville, Koh Kong, Poipet, Pailin, Svay Rieng, Kandal, Takeo... trong đó bao g mồ
các khu ch xu t và khu th ng m i t do. Hi n t i, Sihanoukville đã dành m t di nế ấ ươ ạ ự ệ ạ ộ ệ
tích 50 ha cho m c đích này. Các thi t b c ng s đ c l p đ t t i Sihanoukville, c ngụ ế ị ả ẽ ượ ắ ặ ạ ả
khô (kho ch a hàng hoá đ ki m tra h i quan tr c khi tr thu ) đ c xây d ng ứ ể ể ả ướ ả ế ượ ự ở
Phnom Penh.
Tuy nhiên, m t v n đ nh h ng đ n s phát tri n c a các khu công nghi p là khôngộ ấ ề ả ưở ế ự ể ủ ệ
th b o đ m v n vay b ng cách s d ng b t đ ng s n làm th ch p. Các c quan tàiể ả ả ố ằ ử ụ ấ ộ ả ế ấ ơ
chính không mu n cho vay n u dùng b t đ ng s n làm th ch p vì h th ng pháp lu tố ế ấ ộ ả ế ấ ệ ố ậ
liên quan đ n đăng ký đ t đai và c ng ch th ch p không b o đ m. Ch a có lu tế ấ ưỡ ế ế ấ ả ả ư ậ
th ch p và lu t phá s n Căm-pu-chia.ế ấ ậ ả ở
7. Quy đinh vê tiêu chuân v i hang hoa, dich vu ơ
Camcontrol là đ n v tr c thu c B Th ng m i Căm-pu-chia có nhi m v qu n lýơ ị ự ộ ộ ươ ạ ệ ụ ả
tiêu chu n ch t l ng hàng hóa. Hi n t i đ n v này ch a ti n hành ki m tra ch tẩ ấ ượ ệ ạ ơ ị ư ế ể ấ
l ng cho các thi t b công nghi p. Căm-pu-chia ban hành lu t ch t l ng s n ph mượ ế ị ệ ậ ấ ượ ả ẩ
tháng 05 năm 2000.
8. Thanh lâp doanh nghiêp
H s : Nhà đ u t mu n có đ c quy n đ u t ph i đ c C quan qu n lý đ u tồ ơ ầ ư ố ượ ề ầ ư ả ượ ơ ả ầ ư
n c ngoài c a Căm-pu-chia (CDC) đ ng ý tr c.ướ ủ ồ ướ
H s xin phép đ u t h p l ph i đ c khai và ký b i nhà đ u t ho c ban đ i di nồ ơ ầ ư ợ ệ ả ượ ở ầ ư ặ ạ ệ
c a nhà đ u t đ c u quy n b i gi y y quy n có ch ng nh n c a c quan cóủ ầ ư ượ ỷ ề ở ấ ủ ề ứ ậ ủ ơ
th m quy n và đ a cho CDC xem xét. Ng i đ c y quy n ph i trình gi y yẩ ề ư ườ ượ ủ ề ả ấ ủ
quy n khi n p h s .ề ộ ồ ơ
M t b h s xin phép đ u t hoàn ch nh ph i có:ộ ộ ồ ơ ầ ư ỉ ả
+ 1 đ n xin đ u t đ c đi u đ y đ theo m u c a CDC và đ c ký b i ng i đ iơ ầ ư ượ ề ầ ủ ẫ ủ ượ ở ườ ạ
đi n có th m quy n. ệ ẩ ề
+ 1 b n gi i thi u v d đ nh đ u t vào Căm-pu-chia bao g m các n i dung nh :ả ớ ệ ề ự ị ầ ư ồ ộ ư
Tóm t t v nhà đ u t , d án đ nh đ u t , lĩnh v c đ u t và các yêu c u riêng cho dắ ề ầ ư ự ị ầ ư ự ầ ư ầ ự
án đ u t v i CDC. ầ ư ớ
+ H s d đ nh thành l p doanh nghi p đ u t nh b n ghi nh h p tác và các đi uồ ơ ự ị ậ ệ ầ ư ư ả ớ ợ ề
kho n h p tác liên k t theo lu t pháp hi n hành c a Căm-pu-chia. ả ợ ế ậ ệ ủ
+ Lu n ch ng kinh t k thu t chi ti t kh thi c a d án đ u t bao g m tóm t t ti nậ ứ ế ỹ ậ ế ả ủ ự ầ ư ồ ắ ế
trình th c hi n. ự ệ
+ Ch ng nh n kh năng c a nhà đ u t g m: kh năng v k thu t, kh năng v thứ ậ ả ủ ầ ư ồ ả ề ỹ ậ ả ề ị
tr ng, ngu n nhân l c, qu n lý và kh năng v tài chính. ườ ồ ự ả ả ề
Yêu c u đ i v i h s d án: ầ ố ớ ồ ơ ự
+ Đ n xin đ u t đ c so n theo m u CIB 01A và đ c ký b i nhà đ u t ho c đ iơ ầ ư ượ ạ ẫ ượ ở ầ ư ặ ạ
di n h p pháp. ệ ợ
+ S đ v trí đ u t .ơ ồ ị ầ ư
+ Gi y ch ng nh n quy n s h u đ t ho c h p đ ng thuê đ t đ c công ch ng. ấ ứ ậ ề ở ữ ấ ặ ợ ồ ấ ượ ứ
+ Báo cáo tài chính năm g n nh t c a công ty m . ầ ấ ủ ẹ
+ Danh sách chi ti t v t li u xây d ng nh máy móc và ph tùng cho d án, nguyênế ậ ệ ự ư ụ ự
li u thô và bán thành ph m cho năm s n xu t đ u tiên. ệ ẩ ả ấ ầ
+ Nghiên c u kh thi: ứ ả
+ Th tr ng cho s n ph m ị ườ ả ẩ
+ Giá c và kh năng c nh tranh c a s n ph m. ả ả ạ ủ ả ẩ
+ Công ngh cho s n xu t bao g m vi c s d ng nguyên li u ngo i nh p hay trongệ ả ấ ồ ệ ử ụ ệ ạ ậ
n c. ướ
+ D tính t l s n ph m xu t kh u. ự ỷ ệ ả ẩ ấ ẩ
+ D tính t l lao đ ng đ a ph ng và lao đ ng n c ngoài. ự ỷ ệ ộ ị ươ ộ ướ
+ Phân tích tài chính và công ngh c a d án bao g m giá thành và giá bán l c a s nệ ủ ự ồ ẻ ủ ả
ph m. ẩ
+ Đánh giá nh h ng đ n môi tr ng và bi n pháp c th cho vi c x lý ch t th i. ả ưở ế ườ ệ ụ ể ệ ử ấ ả
Nhà đ u t có th n p đ n ki u n i cho CDC trong vòng 25 ngày làm vi c k t khiầ ư ể ộ ơ ế ạ ệ ể ừ
nh n đ c thông báo t ch i c p ho c b rút gi y phép đ u t , m t ph n ho c toànậ ượ ừ ố ấ ặ ị ấ ầ ư ộ ầ ặ
b , đ c phép ho c khuy n khích.ộ ượ ặ ế
C quan c p phép đ u tơ ấ ầ ư
H i đ ng phát tri n c a chính ph Căm-pu-chia, Sisowat Quay,Wat Phonomộ ồ ể ủ ủ
(Ban đ u t Căm-pu-chia) Phnôm Pênh, Căm-pu-chiaầ ư
Tel: (855) 23 982254/981156
Fax: (855) 23 428426/428953-4
Email: CDC.CIB@bigpond.com.kh
Website: http://www.cambodiainvestment.gov.kh
Th i h n c p phép đ u t : Lu t đ u t hi n hành cho phép CDC có 45 ngày đ ch pờ ạ ấ ầ ư ậ ầ ư ệ ể ấ
thu n hay t ch i m t đ ngh c p phép đ u t . Đ đ y nhanh ti n trình Th T ngậ ừ ố ộ ề ị ấ ầ ư ể ẩ ế ủ ướ
đã ch đ o rút ng n th i gian quy t đ nh xu ng 28 ngày. Trong 2 năm qua th i gian c pỉ ạ ắ ờ ế ị ố ờ ấ
phép trung bình cho m t d án là 23 ngày, không có tr ng h p nào v t qua th i gianộ ự ườ ợ ượ ờ
quy đ nh.ị
Tuy nhiên m t quy trình m i đã quy đ nh th i gian c p phép đ u t nh sau: ộ ớ ị ờ ấ ầ ư ư
+ 7 ngày cho các d án c b n (nh d t may và giày dép)ự ơ ả ư ệ
+ 14 ngày cho cac d án khác ự
Phí h s : N p đ ng th i khi n p h s (tr c khi đ c c p gi y phép): ồ ơ ộ ồ ờ ộ ồ ơ ướ ượ ấ ấ
+ 100 USD cho các d án có t ng v n nh h n ho c b ng 1.000.000 USD. ự ổ ố ỏ ơ ặ ằ
+ 200 USD cho các d án có t ng v n trên 1.000.000 USD. ự ổ ố
+ Khi đ c c p gi y phép: 500USD cho các d án có t ng v n nh h n ho c b ngượ ấ ấ ự ổ ố ỏ ơ ặ ằ
1.000.000 USD; 1.000 USD cho các d án có t ng v n trên 1.000.000 USDự ổ ố
9. Văn hoa kinh doanh