Phân tích m t bài vi tộ ế
t tố
D i ây là bài vi t v m t cu c h p ngo i giao l n c l y làm ví d trongướ đ ế ề ộ ộ ọ ạ ớ đượ ấ ụ
cu n "C m nang vi t tin" c a Peter Eng và Jeff Hodson. Hãy l u ý cách ng iố ẩ ế ủ ư ườ
vi t dùng ki n th c v hoàn c nh, l i bình t i cu c h p và các cu c ph ng v nế ế ứ ề ả ờ ạ ộ ọ ộ ỏ ấ
v i các i bi u sau cu c h p có c m t b c tranh hoàn ch nh, có ý ngh aớ đạ ể ộ ọ để đượ ộ ứ ỉ ĩ
v nh ng gì ã x y ra.ề ữ đ ả
Trong bài vi t này, phóng viên trích d n 7 ngu n tin, c có danh và khuy t danh.ế ẫ ồ ả ế
Ngoài ra, anh ta còn ph ng v n nhi u ngu n khác trong ngày bi t cái gì ãỏ ấ ề ồ để ế đ
x y ra và vì sao nó quan tr ng.ả ọ
Bài vi t trình bày r t khoa h c, logic, ch t ch t ch này sang ch khác,ế ấ ọ ặ ẽ ừ ủ đề ủ đề
t ch quan tr ng nh t n ch ít quan tr ng. Phóng viên ã làm cho t từ ủ đề ọ ấ đế ủ đề ọ đ ấ
c các thông tin liên quan g n k t v i nhau. Anh ã tr l i t t c các câu h i màả ắ ế ớ đ ả ờ ấ ả ỏ
ng i c có th a ra theo m t tr t t logic. T t nhiên, b c c m t bài vi tườ đọ ể đư ộ ậ ự ấ để ố ụ ộ ế
hoàn ch nh thì phóng viên ph i là ng i c nhi u và n m y c v n .ỉ ả ườ đọ ề ắ đầ đủ đượ ấ đề
M cam k t l u ý t i an ninh châu Á và c i thi n quan h v i Trung Qu cỹ ế ư ớ ả ệ ệ ớ ố
HÀ N I, VI T NAM (AP) - M và Trung Qu c ã làm yên lòng các qu c gia châuỘ Ệ ỹ ố đ ố
Á và châu Âu t i cu c àm phán an ninh hôm th T khi nói r ng h s tìm m iạ ộ đ ứ ư ằ ọ ẽ ọ
cách ch m d t nh ng c ng th ng g n ây gi a hai n c. Nh ng di n àn ãấ ứ ữ ă ẳ ầ đ ữ ướ ư ễ đ đ
không thuy t ph c c B c Tri u Tiên n i l i i tho i.ế ụ đượ ắ ề ố ạ đố ạ
Ph n mào u b ng hai câu a hai di n bi n r t áng chú ý: h i ngh ã tầ đầ ằ đư ễ ế ấ đ ộ ị đ đạ
c gì và không t c gì. L u ý: ý r t rõ và di n t n gi n.đượ đạ đượ ư ấ ễ đạ đơ ả
B tr ng Ngo i giao Trung Qu c ng Gia Tri n nói r ng n c ông ánh giáộ ưở ạ ố Đườ ề ằ ướ đ
cao quan h v i M và s h p tác v i Oasinht n m b o hòa bình và nệ ớ ỹ ẽ ơ ớ ơ để đả ả ổ
nh trong khu v c.đị ự
Đo n này có m t trích d n quan tr ng, h tr cho ph n u c a mào u.ạ ộ ẫ ọ ỗ ợ ầ đầ ủ đầ
"Sau m t th i k khó kh n, quan h Trung-M , v n thu hút s chú ý c a toànộ ờ ỳ ă ệ ỹ ố ự ủ
th gi i, g n ây ang trên ng c i thi n," ông ng ã nói nh v y trongế ớ ầ đ đ đườ ả ệ Đườ đ ư ậ
m t bài phát bi u Di n àn Khu v c ASEAN.ộ ể ở ễ đ ự
c gi c n th n s h i ngay: Di n àn khu v c ASEAN là gì? Cho t i lúc này,Độ ả ẩ ậ ẽ ỏ ễ đ ự ớ
c gi ch bi t ó là m t cu c h p an ninh.độ ả ỉ ế đ ộ ộ ọ
Di n àn này c Hi p h i các qu c gia ông Nam Á g m 10 thành viên tàiễ đ đượ ệ ộ ố Đ ồ
tr , có s tham gia c a M , Trung Qu c, Nga, Hàn Qu c, Liên minh châu Âu vàợ ự ủ ỹ ố ố
các n c khác. B c Tri u Tiên tham d v i vai trò là quan sát viên.ướ ắ ề ự ớ
Phóng viên l p t c tr l i câu h i ó. Và c ng h tr luôn cho ph n mào u cóậ ứ ă ờ ỏ đ ũ ỗ ợ ầ đầ
nh c t i các qu c gia châu Á và châu Âu.ắ ớ ố
Theo m t nhà ngo i giao ASEAN thì B tr ng Ngo i giao M Colin Powell ãộ ạ ộ ưở ạ ỹ đ
làm yên lòng ASEAN khi nói r ng M s u tiên quan h v i Trung Qu c và v iằ ỹ ẽ ư ệ ớ ố ớ
châu Á-Thái Bình D ng nói chung.ươ
Phóng viên ã h tr xong ph n mào u v i l i bình c a Trung Qu c. Bây giđ ỗ ợ ầ đầ ớ ờ ủ ố ờ
anh ta h tr b ng l i bình c a phía bên kia - M . Không ph ng v n cỗ ợ ằ ờ ủ ỹ ỏ ấ đượ
Powell, anh h i m t ng i khác xem Powell nói gì.ỏ ộ ườ
Phát ngôn viên ng i Thái Norachit Singhaseni cho bi t, trong m t cu c g p v iườ ế ộ ộ ặ ớ
B tr ng Ngo i giao Thái Lan, Surakiart Sathirathai, ông Powell ã nh n m nh:ộ ưở ạ đ ấ ạ
M v n l u ý t i khu v c này và chính quy n M chú tr ng r t nhi u n châuỹ ấ ư ớ ự ề ỹ ọ ấ ề đế
Á.
Quan h M -Trung m y tháng qua ã x u i vì có l i bu c t i các h c gi Mệ ỹ ấ đ ấ đ ờ ộ ộ ọ ả ở ỹ
làm gián i p, v tranh cãi v chi c máy bay gián i p c a M , h th ng phòngđ ệ ụ ề ế đ ệ ủ ỹ ệ ố
th tên l a mà M a ra c ng nh các v n nhân quy n.ủ ử ỹ đư ũ ư ấ đề ề
B i c nh này r t quan tr ng hi u tin. Nó cho c gi bi t t m quan tr ng c aố ả ấ ọ để ể độ ả ế ầ ọ ủ
nh ng gì nêu trong mào u: M và Trung Qu c ang c c i thi n quan h .ữ đầ ỹ ố đ ố ả ệ ệ
Hoàn c nh n gi n, ng n g n, hi u câu chuy n.ả đơ ả ắ ọ đủ để ể ệ
"Chúng tôi mu n th y M và Trung Qu c n i l i àm phán ngo i giao bìnhố ấ ỹ ố ố ạ đ ạ
th ng vì ó là h ng i úng n và chúng tôi r t hoan nghênh ti n tri n ó,"ườ đ ướ đ đ đắ ấ ế ể đ
Norachit ã nói nh v y khi c h i v quan i m c a các n c ông Nam Á.đ ư ậ đượ ỏ ề đ ể ủ ướ Đ
Hai o n này gi i thích b i c nh và câu h i "Th thì sao?" S c i thi n quan hđ ạ ả ố ả ỏ ế ự ả ệ ệ
gi a hai n c có ý ngh a gì i v i ông Nam Á.ữ ướ ĩ đố ớ Đ
C Trung Qu c và M u óng vai trò ch ch t v kinh t và an ninh ôngả ố ỹ đề đ ủ ố ề ế ở Đ
Nam Á, n i có h n 1 t ng i và có m t s tuy n ng bi n quan tr ng nh tơ ơ ỷ ườ ộ ố ế đườ ể ọ ấ
th gi i.ế ớ
ây là l n th hai B c Tri u Tiên tham d các cu c àm phán an ninh doĐ ầ ứ ắ ề ự ộ đ
ASEAN tài tr , nh ng l n này B tr ng Ngo i giao Paek Nam Sun t ch i thamợ ư ầ ộ ưở ạ ừ ố
d và thay vào ó là m t quan ch c c p th p h n, ông Hur Jong. K t qu làự đ ộ ứ ấ ấ ơ ế ả
không có m t cu c g p M -Tri u nào t i cu c àm phán n m nay.ộ ộ ặ ỹ ề ạ ộ đ ă
Gi i thi u ph n hai c a ph n mào u.ớ ệ ầ ủ ầ đầ
Hur ã gi t ch t hy v ng n i l i nhanh các cu c i tho i gi a B c Tri u Tiênđ ế ế ọ ố ạ ộ đố ạ ữ ắ ề
v i M và Hàn Qu c. "H c ngh là M a ra m t s i u ki n n i l i àmớ ỹ ố ọ ứ ĩ ỹ đư ộ ố đ ề ệ để ố ạ đ
phán," T ng th ký ASEAN Rodolfo Severino nói khi nh l i l i c a Hur trongổ ư ớ ạ ờ ủ
các cu c àm phán an ninh.ộ đ
o n này h tr tr c ti p cho ph n mào u.Đ ạ ỗ ợ ự ế ầ đầ
Severino nói, "M b o không, h không áp t i u ki n nào c . H ch iỹ ả ọ đặ đ ề ệ ả ọ ỉ đợ
ph n ng t B c Tri u Tiên tr c ngh i tho i c a ra."ả ứ ừ ắ ề ướ đề ị đố ạ đượ đư
Phóng viên gi i luôn tìm hai phía c a câu chuy n. Anh ta có c l i bình nàyỏ ủ ệ đượ ờ
b ng câu h i: M ph n ng th nào v i l i bu c t i c a B c Tri u Tiên.ằ ỏ ỹ ả ứ ế ớ ờ ộ ộ ủ ắ ề
Ông Severino cho hay B c Tri u Tiên v n im l ng sau khi các n c khác t iắ ề ẫ ặ ướ ạ
cu c àm phán bày t hy v ng v vi c n i l i cu c i tho i B c-Nam.ộ đ ỏ ọ ề ệ ố ạ ộ đố ạ ắ
M t quan ch c Hàn Qu c gi u tên nói, "Th c ra, h có m t quan ni m tiêu c cộ ứ ố ấ ự ọ ộ ệ ự
v i tho i." Th m chí B tr ng Ngo i giao Trung Qu c ng Gia Tri n cònề đố ạ ậ ộ ưở ạ ố Đườ ề
nói ông s "r t vui n u th y có s c i thi n h n n a" trong quan h gi a B cẽ ấ ế ấ ự ả ệ ơ ữ ệ ữ ắ
Tri u Tiên v i các n c khác.ề ớ ướ
Thêm h tr cho ph n mào u.ỗ ợ ầ đầ
S tham d c a B c Tri u Tiên t i các cu c h i àm an ninh m t n m tr cự ự ủ ắ ề ạ ộ ộ đ ộ ă ướ
ây ã d n t i nh ng b c t phá trong quan h v i M và Hàn Qu c, m rađ đ ẫ ớ ữ ướ độ ệ ớ ỹ ố ở
m t trang s m i trong quan h i ngo i v i các qu c gia trên th gi i k tộ ử ớ ệ đố ạ ớ ố ế ớ ể ừ
cu c chi n v i Hàn Qu c trong nh ng n m 1950.ộ ế ớ ố ữ ă
Thêm b i c nh giúp ng i c hi u câu chuy n. Các cu c h i àm v v n ố ả ườ đọ ể ệ ộ ộ đ ề ấ đề
Tri u Tiên tr c ây thành công nh ng l n này thì không. Ph n chính câuề ướ đ ư ầ ầ
chuy n t i ây là hoàn ch nh.ệ ớ đ ỉ
M t v n an ninh n a c a châu Á c ng c a ra àm phán l n này nh ngộ ấ đề ữ ủ ũ đượ đư đ ầ ư
không g t hái c m y ti n b là tranh cãi v nh ng hòn o bi n Namặ đượ ấ ế ộ ề ữ đả ở ể
Trung Hoa. Nh ng tranh giành v quy n lãnh th c a Trung Qu c và nhi uữ ề ề ổ ủ ố ề
qu c gia ASEAN ã gây ra m t s cu c xung t v trang trong nh ng n m qua.ố đ ộ ố ộ độ ũ ữ ă
Ng i vi t chuy n ti p sang di n bi n ít quan tr ng h n. C m t "không g t háiườ ế ể ế ễ ế ọ ơ ụ ừ ặ
c m y ti n b " là b c chuy n sang ch khác. Hoàn c nh và ý ngh ađượ ấ ế ộ ướ ể ủ đề ả ĩ
u c nói rõ và n gi n.đề đượ đơ ả
B tr ng Ngo i giao Vi t Nam Nguy n Dy Niên, ng i ch trì các cu c àmộ ưở ạ ệ ễ ườ ủ ộ đ
phán an ninh, cho bi t các n c này ang àm phán v m t "b quy t c ng x "ế ướ đ đ ề ộ ộ ắ ứ ử
tránh các xung t ti p theo nh ng v n còn b t ng v nhi u v n , trongđể độ ế ư ẫ ấ đồ ề ề ấ đề
ó có di n tích a lý và b quy t c này c p t i. Ông cho bi t các n c angđ ệ đị ộ ắ đề ậ ớ ế ướ đ
xem xét m t ngh t Philíppin nh m phá v b t c.ộ đề ị ừ ằ ỡ ế ắ
Di n bi n c a ngày hôm ó v v n này c a tin: Vì sao ti n trình bễ ế ủ đ ề ấ đề đượ đư ế ị
ch n l i và có th có m t gi i phápặ ạ ể ộ ả
B tr ng Ngo i giao B Louis Michel i di n cho Liên minh châu Âu (EU) choộ ưở ạ ỉ đạ ệ
bi t trong các cu c àm phán, các n c, trong ó có EU, ã ph n i k ho chế ộ đ ướ đ đ ả đố ế ạ
phòng th tên l a c a M . Michel nói v i phóng viên r ng: "Chúng tôi ph i th oủ ử ủ ỹ ớ ằ ả ả
lu n v i M v h th ng phòng th tên l a vì nó có th có tác ng x u t i ti nậ ớ ỹ ề ệ ố ủ ử ể độ ấ ớ ế
trình gi i giáp v khí."ả ũ
Ng i vi t chuy n sang m t ch th y u. Ch này không quan tr ngườ ế ể ộ ủ đề ứ ế ủ đề ọ
b ng cu c tranh cãi bi n ông vì s ph n i k ho ch tên l a c a M ã cằ ộ ể Đ ự ả đố ế ạ ử ủ ỹ đ đượ
a tin tr c ó.đư ướ đ
Trong bài phát bi u c a mình, ông ng có nh c l i l i c nh báo c a Trungể ủ Đườ ắ ạ ờ ả ủ
Qu c r ng h th ng tên l a s gây h i cho hòa bình và n nh. Nó s "ch ngố ằ ệ ố ử ẽ ạ ổ đị ẽ ẳ
t t p gì cho s tin c y và h p tác gi a các qu c gia," ông nói. ố đẹ ự ậ ợ ữ ố