TIẾNG NHẬT (cơ sở 1)_YAN_Tôi không biết nói tiếng Anh.

Trước đây, tiếng Nhật chuẩn trong văn viết (bungo (Nhật: 文語, bungo?), "văn ngữ") khác với văn nói (kōgo (Nhật: 口語, kōgo?), "khẩu ngữ"). Hai hệ thống này có ngữ pháp khác nhau và có những biến thể về từ vựng. Bungo là cách viết tiếng Nhật chủ yếu cho đến khoảng năm 1900, sau đó kogo dần dần mở rộng tầm ảnh hưởng và hai phương pháp này đều được dùng trong văn viết cho đến thập niên 1940.