Ca dao dân gian chỉ đề nghề nghiệp
Đạo nào bằng đạo đi buôn,
Xuống biển lên nguồn gạo chợ nước sông.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
2300 )
Đất màu trồng đậu trồng ngô
Đất lầy cấy lúa, đất khô làm vườn.
Ngày rồi em lại đi buôn
Quanh năm no ấm, em buồn nỗi chỉ
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
14438 )
Đắt hàng gặp ả cùng anh
Ế hàng gặp những thong manh quáng gà
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
14427 )
Đồn rằng thợ mộc Thanh Hoa
Làm cửa làm nhà, cầu quán khéo tay
Cắt kèo và lựa đòn tay
Bào trơn, đóng bén, Khéo thay mọi nghề
Bốn cửa anh chạm bốn nghê
Bốn con nghê đực chầu về tổ tông
Bốn cửa anh chạm bốn rồng
Trên thì rồng ấp dưới thì rồng leo
Bốn cửa anh chạm bốn mèo
Con thì bắt chuột, con leo xà nhà
Bốn cửa anh chạm bốn hoa
Trên là hoa sói dưới là hoa sen
Bốn cửa anh mắc bốn đèn
Trên là đèn đốt dưới là đèn chong
Bốn cửa đều có chấn song (*)
Để cho thoáng gió bên trong, bên ngoài
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Có bản: Bốn cửa anh chạm
bốn cong, Hai cong kín nước hai cong để dành (Cong là cái lu hay cái ghè đựng
nước; kín nước là xách nước Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 15882 )
Đừng ham hốt bạc ghe chài,
Cột buồm cao bao lúa nặng, tấm đòn dài khó đi.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
2841 )
Ai đi sục sịch ngoài hàng dưa
Phải chăng chú thợ mộc với cái cưa cào
Ai đi sục sịch ngoài hàng rào,
Phải chăng chú thợ mộc với cái bào
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
10439 )
Đông về neo gạnh thuyền treo,
Không đi biển được, gác chèo thúng chai.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú
Yên, (Câu số 16016 )
An cư lạc nghiệp
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * A good shlter flourishes one's
career Sống yên ổn, vui với nghề nghiệp Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 5523 )
An Giang nổi tiếng ba sa,
Núi Sam nổi tiếng miếu Bà, lăng Ông.
Tân Châu làng dệt chờ mong,
Lại thêm Bảy Núi chiến công anh hùng.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
190 )
Anh hỏi em, không hỏi chi nghề kinh nghề sử
Không hỏi câu chữ uớ nàng
Hỏi cái áo em bận mấy đàng chỉ may
- Buổi nhỏ em có học nghề may
Cắt ra cái áo đủ tay đủ hò
Dài ngắn thì có thước đo
Luồn khuy nách chỉ cho hai đàng
Bốn đinh bốn chéo rõ ràng
Luồn khuy luồn nách hai mươi đàng chỉ may
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Uớ nàng: Bớ nàng Xuất xứ: -
Miền Trung, Khánh Hòa (Câu số 6221 )
Anh làm thợ mộc Thanh Hoa
Làm cầu làm quán, làm nhà khéo tay (khó thay)
Lựa cột anh dựng đòn tay
Bào trơn đóng bén nó ngay một bề
Bốn cửa anh chạm bốn dê
Bốn con dê đực chầu về tổ tông
Bốn cửa anh chạm bốn rồng
Trên thì rồng ấp, dưới thì rồng leo