ĐI H C QU C GIA THÀNH PH H CHÍ MINHẠ Ọ Ố Ố Ồ
TR NG ĐI H C KHOA H C XÃ H I VÀ NHÂN VĂNƯỜ Ạ Ọ Ọ Ộ

CH NG TRÌNH GIÁO D C ĐI H CƯƠ Ụ Ạ Ọ
NGÀNH TI NG TRUNG QU CẾ Ố
(NG VĂN TRUNG QU C)Ữ Ố
Mã ngành: 52.22.02.04
THÀNH PH H CHÍ MINH – 2016Ố Ồ
M C L CỤ Ụ
2
TR NG ĐI H C KHXH-NV ƯỜ Ạ Ọ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
KHOA NG VĂN TRUNG QU CỮ Ố Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
TP. H Chí Minh, ngày tháng 2 năm 2015ồ
CH NG TRÌNH GIÁO D C ĐI H CƯƠ Ụ Ạ Ọ
(Ban hành t i Quy t đnh s ........ngày........tháng........năm........... c a Hi u tr ng Tr ng Đi h cạ ế ị ố ủ ệ ưở ườ ạ ọ
Khoa h c Xã h i và Nhân văn, Đi h c Qu c gia TP.HCM)ọ ộ ạ ọ ố
- Tên ch ng trình: Giáo d c đi h cươ ụ ạ ọ
- Trình đ đào t o:ộ ạ Đi h cạ ọ
- Ngành đào t o:ạNg văn Trung Qu cữ ố
- Lo i hình đào t o:ạ ạ Chính quy
- Mã ngành đào t o:ạ52.22.02.04
- Tr ng nhóm d án: ưở ự PGS.TS. Nguy n Đình Ph cễ ứ
1. M C TIÊU CH NG TRÌNHỤ ƯƠ
Ch ng trình C nhân Ng văn Trung Qu c h ng đn đào t o nh ng c nhân hoàn thi n c vươ ử ữ ố ướ ế ạ ữ ử ệ ả ề
m t ki n th c chuyên môn l n k năng x lý và có tinh th n, thái đ ph c v t t đ đáp ng t t yêuặ ế ứ ẫ ỹ ử ầ ộ ụ ụ ố ể ứ ố
c u c a công vi c liên quan đn đt n c, con ng i Trung Qu c. Ch ng trình đào t o C nhânầ ủ ệ ế ấ ướ ườ ố ươ ạ ử
ng văn Trung Qu c đc thi t k theo các đnh h ng : Văn hoá ngôn ng Trung Qu c, Biên phiênữ ố ượ ế ế ị ướ ữ ố
d ch ti ng Trung Qu c, Ti ng Trung Qu c trong lĩnh v c kinh t th ng m i, v i m c tiêu:ị ế ố ế ố ự ế ươ ạ ớ ụ
- Trang b cho sinh viên ịnh ng ki n th c n n t ng v khoa h c xã h i và nhân văn, v ti ngữ ế ứ ề ả ề ọ ộ ề ế
3
Vi t, v đt n c và con ng i Vi t Nam.ệ ề ấ ướ ườ ệ
- Trang b cho sinh viên ịnh ng ki n th cc b n, hi n đi v đt n c, con ng i Trung Qu c.ữ ế ứ ơ ả ệ ạ ề ấ ướ ườ ố
- Giúp sinh viên n m b t và v n d ng đc ki n th c lý lu n v ắ ắ ậ ụ ượ ế ứ ậ ề ti ng Trung Qu c t m c cế ố ừ ứ ơ
b n t i nâng cao, s d ng thành th o ti ng Trung Qu c trong giao ti pả ớ ử ụ ạ ế ố ế (t i thi u đt m c t ngố ể ạ ứ ươ
đng c p 5 HSK ho c trình đ C1 theo khung tham chi u châu Âu), đng th i hi u và s d ngươ ấ ặ ộ ế ồ ờ ể ử ụ
đc các thu t ng nh ng chuyên ngành khác nhau.ượ ậ ữ ở ữ
- Rèn luy n và phát tri n cho sinh viên kh năng v n d ng lý thuy t liên quan vào th c ti n nghệ ể ả ậ ụ ế ự ễ ề
nghi p và các k năng làm vi c c b n.ệ ỹ ệ ơ ả
- Cung c p ngu n nhân l c có trình đ ti ng Trung Qu c cao, có s c kho , ph m ch t đoấ ồ ự ộ ế ố ứ ẻ ẩ ấ ạ
đc t t, tôn tr ng ngh nghi p, có kh năng ti p t c tham gia h c t p các b c h c cao h n.ứ ố ọ ề ệ ả ế ụ ọ ậ ở ậ ọ ơ
2. CHU N ĐU RA C A CH NG TRÌNH ĐÀO T O Ẩ Ầ Ủ ƯƠ Ạ
Thông qua quá trình h c t p và các ho t đng ngo i khóa, sinh viên t t nghi p C nhân ngànhọ ậ ạ ộ ạ ố ệ ử
Ng văn Trung Qu c ữ ố đc mong đi s h u và phát huy các ki n th c, k năng và thái đ sau:ượ ợ ở ữ ế ứ ỹ ộ
- Ki n th cế ứ
Tích lu đ kh i l ng ki n th c t i thi u theoquy đnh c a B Giáo d c và Đào t o. ỹ ủ ố ượ ế ứ ố ể ị ủ ộ ụ ạ
N m v ng nh ng ki n th c chuyên ngành v ti ng Trung Qu c (văn t , ng âm, t v ng,ắ ữ ữ ế ứ ề ế ố ự ữ ừ ự
ng pháp,…); ữn m đc b n ch t, ch c năng, ngu n g c và s phát tri n c a ngôn ng , văn hoá,ắ ượ ả ấ ứ ồ ố ự ể ủ ữ
văn h c Trung Qu c đ có th phân tích, t ng h p, so sánh v i nh ng tr ng h p Vi t Nam.ọ ố ể ể ổ ợ ớ ữ ườ ợ ở ệ
N m v ng và s d ng nh ng ki n th c c b n, hi n đi v đt n c, con ng i Trungắ ữ ử ụ ữ ế ứ ơ ả ệ ạ ề ấ ướ ườ
Qu c (tri t h c, l ch s , văn hoá, xã h i, văn h c, kinh t , chính tr ,…);có hi u bi t v m i quan hố ế ọ ị ử ộ ọ ế ị ể ế ề ố ệ
gi a ngôn ng và văn hoá, đ giao ti p, v n d ng, ng d ng thành công trong môi tr ng th c t ,ữ ữ ể ế ậ ụ ứ ụ ườ ự ế
môi tr ng giao ti p liên văn hoá.ườ ế
Có ki n th c sâu v phiên d ch và biên d ch đ th c hi n công vi c phiên d ch, biên d chế ứ ề ị ị ể ự ệ ệ ị ị
trong nhi u lĩnh v c khác nhau (hành chính, kinh doanh, th ng m i, văn ch ng, h c thu t, du l ch,ề ự ươ ạ ươ ọ ậ ị
ngo i giao…)ạ
- K năngỹ
4
+ K năng chuyên môn:ỹ
S d ng thành th o ti ng Trung Qu c năm kĩ năng nghe, nói, đc, vi tử ụ ạ ế ố ở ọ ế (t i thi u đt m cố ể ạ ứ
t ng đng c p 5 HSK ho c trình đ C1 theo khung tham chi u châu Âu)ươ ươ ấ ặ ộ ế .
Đc, lý gi i chính xác và so n th o đc các th lo i văn b n ch c năng b ng ti ng Trungọ ả ạ ả ượ ể ạ ả ứ ằ ế
Qu c trong các lĩnh v c thông th ngphù h p văn phong ti ng Trung Qu c. ố ự ườ ợ ế ố
Có k năng phát bi u ý ki n, tham gia th o lu n,ỹ ể ế ả ậ thuy t trình b ng ti ng Trung Qu c m tế ằ ế ố ộ
cách chính xác, m ch l c, rõ ràng và thuy t ph c.ạ ạ ế ụ
+ K năng m m:ỹ ề
Có kh năng qu n lý th i gian, kĩ năng thích ng, kĩ năng phát hi n, phân tích, t ng h p vàả ả ờ ứ ệ ổ ợ
gi i quy t v n đ, đa ra gi i pháp, ki n ngh .ả ế ấ ề ư ả ế ị
Có năng l c phát tri n ngh nghi p.ự ể ề ệ Bi t sáng t o, d n d t và phát tri n ngh nghi p thôngế ạ ẫ ắ ể ề ệ
qua kh năng t h c, phát tri n các ki n th c và k năng c n thi t và kh năng thích ng nhanh v iả ự ọ ể ế ứ ỹ ầ ế ả ứ ớ
s thay đi c a th c tự ổ ủ ự ế.
Có kh năng giao ti p xã h i hi u qu .ả ế ộ ệ ả .
Có kh năng làm vi c đc l p và làm vi c theo nhóm.ả ệ ộ ậ ệ
- Thái độ
Trung th c trong ngh nghi p, tuân th các quy t c đo đc trong khoa h c và tôn tr ng sự ề ệ ủ ắ ạ ứ ọ ọ ự
khác bi t.Tôn tr ng quy n riêng t và đm b o bí m t nh ng thông tin c a t ch c, đi tác ho cệ ọ ề ư ả ả ậ ữ ủ ổ ứ ố ặ
khách hàng khi ti n hành các ho t đng biên phiên d ch.ế ạ ộ ị
Năng đng trong công vi c, ch u khó, kiên nh n trong h c t p, nghiên c u.ộ ệ ị ẫ ọ ậ ứ
Có thái đ nhi t tình, h p tác, t ng tr và thân thi n v i đng nghi p; có ý th c h c h i,ộ ệ ợ ươ ợ ệ ớ ồ ệ ứ ọ ỏ
c u ti n.ầ ế
5