© TÀI LI U HÀNH CHÍNHỆ
(DC10000B) Đ C NG MÔN LU T HÀNH CHÍNH VI T NAMỀ ƯƠ Ậ Ệ
Câu 1. Khái ni m, đ i t ng và ph ng pháp đi u ch nh c a Lu t hành chínhệ ố ượ ươ ề ỉ ủ ậ
Vi t Nam?ệ
TR L I:Ả Ờ
1. Khái ni m:ệ
Lu t hành chính là m t ngành lu t trong h th ng pháp lu t n c ta, bao g mậ ộ ậ ệ ố ậ ướ ồ
các quy ph m pháp lu t đi u ch nh nh ng quan h xã h i phát sinh trong quaạ ậ ề ỉ ữ ệ ộ
1trình ho t đ ng qu n lý hành chính c a các c quan hành chính nhà n c, cácạ ộ ả ủ ơ ướ
quan h xã h i phát sinh trong quá trình các c quan nhà n c xây d ng và nệ ộ ơ ướ ự ổ
đ nh ch đ công tác n i b c a mình, các quan h xã h i phát sinh trong quáị ế ộ ộ ộ ủ ệ ộ
trình cá nhân, t ch c th c hi n ho t đ ng qu n lý hành chính đ i v i các v nổ ứ ự ệ ạ ộ ả ố ớ ấ
đ do pháp lu t qui đ nh.ề ậ ị
2. Đ i t ng đi u ch nh:ố ượ ề ỉ
Đ i t ng đi u ch nh c a Lu t hành chính là các quan h xã h i hình thành trongố ượ ề ỉ ủ ậ ệ ộ
lĩnh v c qu n lý nhà n c. Nh ng quan h này g i là quan h qu n lý hànhự ả ướ ữ ệ ọ ệ ả
chính nhà n c hay quan h ch p hành – đi u hành. N i dung c a chúng thướ ệ ấ ề ộ ủ ể
hi n:ệ
- Ho t đ ng qu n lý các công tác xây d ng và phát tri n kinh t , văn hoá, xã h i,ạ ộ ả ự ể ế ộ
qu c phòng và an ninh chính tr trong c n c, t ng đ a ph ng hay t ngố ị ả ướ ở ừ ị ươ ừ
ngành.
- Ho t đ ng ki m tra, giám sát đ i v i các c quan nhà n c trong quá trình th cạ ộ ể ố ớ ơ ướ ự
hi n pháp lu t c a c quan đó.ệ ậ ủ ơ
- X lý hành vi vi ph m tr t t qu n lý hành chính nhà n c.ử ạ ậ ự ả ướ
- Vi c thành l p, c i ti n c c u b máy, c i ti n ch đ làm vi c và hoàn ch nhệ ậ ả ế ơ ấ ộ ả ế ế ộ ệ ỉ
các quan h công tác c a các c quan nhà n c ...ệ ủ ơ ướ
các quan h quan h qu n lý đ c quy ph m pháp lu t hành chính đi u ch nh r tệ ệ ả ượ ạ ậ ề ỉ ấ
đa d ng, đó là các quan h qu n lý đ c hình thành trong quá trình các c quanạ ệ ả ượ ơ
hành chính nhà n c th c hi n ch c năng ch p hành – đi u hành trên m i lĩnhướ ự ệ ứ ấ ề ọ
v c đ i s ng xã h i. Chúng bao g m các quan h đi n hình:ự ờ ố ộ ồ ệ ể
a, Gi a c quan hành chính c p trên v i c quan hành chính c p d i theo hữ ơ ấ ớ ơ ấ ướ ệ
th ng d c mà đ c bi t là nh ng c quan hành chíng c p trên v i c quan hànhố ọ ặ ệ ữ ơ ấ ớ ơ
chính c p d i tr c ti p.ấ ướ ự ế
b, Gi a c quan c quan hành chính nhà n c có th m quy n chung v i c quanữ ơ ơ ướ ẩ ề ớ ơ
hành chính nhà n c có thh m quy n chuyên môn cùng c p.ướ ẩ ề ấ
c, Gi a c quan hành chính nhà n c có th m quy n chuyên môn c p trên v i cữ ơ ướ ẩ ề ấ ớ ơ
quan hành chíng nhà n c có th m quy n chung c p d i nh m th c hi nướ ẩ ề ở ấ ướ ằ ự ệ
ch c năng theo pháp lu t.ứ ậ
d, Gi a nh ng c quan hành chính nhà n c có th m quy n chuyên môn cùngữ ữ ơ ướ ẩ ề
c p.ấ
e, Gi a c quan hành chíng nhà n c đ a ph ng v i các đ n v tr c thu cữ ơ ướ ở ị ươ ớ ơ ị ự ộ
trung ng đóng t i đ a ph ng đó.ươ ạ ị ươ
http://tailieuhanhchinh.blogspot.com hanhchinh.sales@gmail.com 1
© TÀI LI U HÀNH CHÍNHỆ
g, Gi a c quan hành chính nhà n c v i các đ n v tr c thu c.ữ ơ ướ ớ ơ ị ự ộ
h, Gi a c quan hành chính nhà n c v i các đ n v kinh t thu c các thànhữ ơ ướ ớ ơ ị ế ộ
ph n kinh t ngoài qu c doanhầ ế ố
i, Gi a các c quan hành chính nhà n c v i các t ch c xã h i.ữ ơ ướ ớ ổ ứ ộ
k, Gi a c quan hành chính nhà n c v i công dân và ng i không qu c t ch,ữ ơ ướ ớ ườ ố ị
ng i n c ngoài c trú, làm ăn sinh s ng Vi t nam.ườ ướ ư ố ở ệ
Ngoài ra còn có m t s quan h không đi n hình, gi a c quan hành chính nhàộ ố ệ ể ữ ơ
n c v i đ i t ng qu n lý c a nó.ướ ớ ố ượ ả ủ
Bên c nh nh ng quan h qu n lý k trên, Lu t hành chính còn đi u ch nh m t sạ ữ ệ ả ể ậ ề ỉ ộ ố
quan h qu n lý khác nh : các quan h qu n lý hình thành trong quá trình các cệ ả ư ệ ả ơ
quan nhà n c xây d ng và c ng c ch đ công tác n i b c a c quan, nh mướ ự ủ ố ế ộ ộ ộ ủ ơ ằ
n đ nh v t ch c đ hoàn thành ch c năng, nhi m v c a mình; các quan hổ ị ề ổ ứ ể ứ ệ ụ ủ ệ
qu n lý hình thành trong quá trình các cá nhân và t ch c đ c nhà n c traoả ổ ứ ượ ướ
quy n th c hi n ho t đ ng qu n lý hành chính nhà n c trong m t s tr ngề ự ệ ạ ộ ả ướ ộ ố ườ
h p c th do pháp lu t qui đ nh.ợ ụ ể ậ ị
3. Ph ng pháp đi u ch nh:ươ ề ỉ
Ph ng pháp đi u ch nh c a lu t hành chính là ph ng pháp m nh l nh, đ nươ ề ỉ ủ ậ ươ ệ ệ ơ
ph ng. Ph ng pháp này đ c xây d ng trên các nguyên t c:ươ ươ ượ ự ắ
- Xác nh n s không bình đ ng gi a các bên tham gia quan h qu n lý hànhậ ự ẳ ữ ệ ả
chính, m t bên đ c nhân danh nhà n c, s d ng quy n l c nhà n c đ đ aộ ượ ướ ử ụ ề ự ướ ể ư
ra các quy t đ nh hành chính, còn bên kia ph i ph c tùng nh ng m nh l nh y.ế ị ả ụ ữ ệ ệ ấ
- Bên nhân danh nhà n c, s d ng quy n l c nhà n c có quy n quy t đ nhướ ử ụ ề ự ướ ề ế ị
công vi c m t cách đ n ph ng, xu t phát t l i ích chung c a nhà n c, xã h iệ ộ ơ ươ ấ ừ ợ ủ ướ ộ
trong ph m vi quy n h nh c a mình đ ch p hành pháp lu t.ạ ề ạ ủ ể ấ ậ
- Quy t đ nh đ n ph ng c a bên s d ng quy n l c nhà n c có hi u l c b tế ị ơ ươ ủ ử ụ ề ự ướ ệ ự ắ
b c thi hành đ i v i các bên h u quan và đ c b o đ m b ng s c m nh c ngộ ố ớ ữ ượ ả ả ằ ứ ạ ưỡ
ch nhà n c.ế ướ
Câu 2. Quy ph m pháp lu t hành chính. Phân lo i quy ph m pháp lu t hànhạ ậ ạ ạ ậ
chính?
TR L I:Ả Ờ
1. Khái ni m:ệ
Quy ph m pháp lu t hành chính là nh ng quy t c x s chung do các ch th cóạ ậ ữ ắ ử ự ủ ể
th m quy n ban hành ra theo trình t , th t c, d i hình th c nh t đ nh do phápẩ ề ự ủ ụ ướ ứ ấ ị
lu t quy đ nh, đi u ch nh các quan h xã h i phát sinh trong ho t đ ng qu n lýậ ị ề ỉ ệ ộ ạ ộ ả
hành chính nhà n c, có hi u l c b t bu c ph i thi hành đ i v i các đ i t ngướ ệ ự ắ ộ ả ố ớ ố ượ
có liên quan và đ c đ m b o th c hi n b ng các bi n pháp c ng ch c a nhàượ ả ả ự ệ ằ ệ ưỡ ế ủ
n c.ướ
2. Phân lo i quy ph m pháp lu t hành chínhạ ạ ậ
Đ phân lo i quy ph m pháp lu t hành chính ng i ta có th d a trên nhi u cănể ạ ạ ậ ườ ể ự ề
c khác nhau mà ch y u là:ứ ủ ế
http://tailieuhanhchinh.blogspot.com hanhchinh.sales@gmail.com 2
© TÀI LI U HÀNH CHÍNHỆ
a. Căn c vào ch th ban hành, các quy ph m pháp lu t hành chính đ c phânứ ủ ể ạ ậ ượ
thành:
- Quy ph m pháp lu t hành chính c a c quan quy n l c nhà n c.ạ ậ ủ ơ ề ự ướ
- Quy ph m pháp lu t hành chính c a Ch t ch n c.ạ ậ ủ ủ ị ướ
- Quy ph m pháp lu t hành chính c a c quan hành chính nhà n c và ng i cóạ ậ ủ ơ ướ ườ
th m quy n trong c quan này.ẩ ề ơ
- Quy ph m pháp lu t hành chính c a H i đ ng th m phán Toà án nhân dân t iạ ậ ủ ộ ồ ẩ ố
cao và Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân t i cao.ệ ưở ệ ể ố
- Quy ph m pháp lu t hành chính c a các c quan nhà n c ho c c quan nhàạ ậ ủ ơ ướ ặ ơ
n c ph i h p v i t ch c chính tr - xã h i ban hành.ướ ố ợ ớ ổ ứ ị ộ
b. căn c vào vào hi u l c pháp lu t c a các quy ph m pháp lu t hành chính,ứ ệ ự ậ ủ ạ ậ
đ c phân thành:ượ
- Quy ph m pháp lu t hành chính có hi u l c trên ph m vi toàn qu c (hay m tạ ậ ệ ự ạ ố ộ
s đ a ph ng nh t đ nh). Đây là quy ph m pháp lu t hành chính do các c quanố ị ươ ấ ị ạ ậ ơ
có th m quy n trung ng ban hành. Th ng nh ng quy ph m này có hi uẩ ề ở ươ ườ ữ ạ ệ
l c trên p hm vi toàn qu c. Tuy nhiên trong m t s tr ng h p đ c bi t khi cácự ạ ố ộ ố ườ ợ ặ ệ
c quan có th m quy n trung ng thu h p ph m vi hi u l c pháp lý c a cácơ ẩ ề ở ươ ẹ ạ ệ ự ủ
quy ph m này thì chúng ch có hi u l c đ i v i m t s đ a ph ng nh t đ nh.ạ ỉ ệ ự ố ớ ộ ố ị ươ ấ ị
Ng c l i nh ng quy ph m pháp lu t c a các c quan có th m quy n trungượ ạ ữ ạ ậ ủ ơ ẩ ề ở
ng cũng có th có hi u l c pháp lý v t ra kh i ph m vi lãnh th Vi t namươ ể ệ ự ượ ỏ ạ ổ ệ
tác đ ng đ n các t ch c, c1 nhân Vi t Nam đang h c t p, công tác, ho t đ ng ộ ế ổ ứ ệ ọ ậ ạ ộ ở
n c ngoài....ướ
- Quy ph m pháp lu t hành chính có hi u l c pháp lý trong ph m vi m t đ aạ ậ ệ ự ạ ộ ị
ph ng. Đây là nh ng quy ph m pháp lu t do các c quan có th m quy n đ aươ ữ ạ ậ ơ ẩ ề ở ị
ph ng ban hành.ươ
c. Căn c vào n i dung c a quy ph m pháp lu t hành chính, chúng đ c phânứ ộ ủ ạ ậ ượ
thành:
- Quy ph m pháp lu t hành chính trao quy n. Đây là nh ng quy ph m pháp lu tạ ậ ề ữ ạ ậ
hành chính cho phép các t ch c, cá nhân có liên quan đ c th c hi n nh ngổ ứ ượ ự ệ ữ
hành vi nh t đ nh ho c cho phép các ch th đó đ c l a ch nh ng cách th cấ ị ặ ủ ể ượ ự ọ ữ ứ
x s đ hành đ ng phù h p v i các yêu c u mà quy ph m pháp lu t hành chínhử ự ể ộ ợ ớ ầ ạ ậ
đ ra.ề
- Quy ph m pháp lu t đ t nghĩa v . Đây là nh ng quy ph m pháp lu t hànhạ ậ ặ ụ ữ ạ ậ
chính bu c các đ i t ng có liên quan ph i th c hi n nh ng hành vi nh t đ nhộ ố ượ ả ự ệ ữ ấ ị
trong qu n lý hành chính c a nhà n c.ả ủ ướ
- Quy ph m pháp lu t hành chính ngăn c m. Đây là lo i quy ph m pháp lu tạ ậ ấ ạ ạ ậ
hành chính b t bu c các đ i t ng liên quan không th c hi n nh ng hành vi nh tắ ộ ố ượ ự ệ ữ ấ
đ nh.ị
d. căn c vào tính ch t c a các quy ph m pháp lu t hành chính, chúng đ cứ ấ ủ ạ ậ ượ
phân thành:
- Quy ph m pháp lu t hành chính n i dung. Đây là quy ph m pháp lu t hànhạ ậ ộ ạ ậ
chính đ c p đ n các quy n và nghĩa v c a các ch th trong qu n lý hànhề ậ ế ề ụ ủ ủ ể ả
http://tailieuhanhchinh.blogspot.com hanhchinh.sales@gmail.com 3
© TÀI LI U HÀNH CHÍNHỆ
chính nhà n c.ướ
- Quy ph m pháp lu t hành chính th t c. Đây là lo i quy ph m pháp lu t quyạ ậ ủ ụ ạ ạ ậ
đ nh v trình t , th t c th c hi n các quy n và nghĩa v c a các đ i t ng cóị ề ự ủ ụ ự ệ ề ụ ủ ố ượ
liên quan trong qu n lý hành chính nhà n c.ả ướ
Câu 3. Quan h pháp lu t hành chính. C s làm phát sinh, thay đ i và ch m d tệ ậ ơ ở ổ ấ ứ
quan h pháp lu t hành chính?ệ ậ
TR L I:Ả Ờ
1. Khái ni m:ệ
Quan h pháp lu t hành chính là quan h xã h i phát sinh trong ho t đ ng qu nệ ậ ệ ộ ạ ộ ả
lý hành chính nhà n c đ c các quy ph m pháp lu t hành chính đi u ch nh gi aướ ượ ạ ậ ề ỉ ữ
các ch th mang quy n và nhĩa v đ i v i nhau theo quy đ nh c a pháp lu tủ ể ề ụ ố ớ ị ủ ậ
hành chính.
Là m t d ng c th c a quan h pháp lu t, quan h pháp lu t hành chính mangộ ạ ụ ể ủ ệ ậ ệ ậ
đ y đ các đ c đi m c a quan h pháp lu t. Chúng là nh ng quan h xã h iầ ủ ặ ể ủ ệ ậ ữ ệ ộ
đ c quy ph m pháp lu t đi u ch nh. Đ ng th i, quy n và nghĩa v c a các bênượ ạ ậ ề ỉ ồ ờ ề ụ ủ
trong quan h có tính ch t t ng ng v i nhau. Bên c nh nh ng đ c đi m chungệ ấ ươ ứ ớ ạ ữ ặ ể
đó, quan h pháp lu t hành chính còn có nh ng đ c tr ng riêng. Nh ng đ c đi mệ ậ ữ ặ ư ữ ặ ể
đ c tr ng riêng đó là:ặ ư
- Th nh t, quy n và nghĩa v c a các bên trong quan h pháp lu t hành chínhứ ấ ề ụ ủ ệ ậ
g n li n v i ho t đ ng qu n lý hành chính nhà n c;ắ ề ớ ạ ộ ả ướ
- Th hai, quan h pháp lu t hành chính có th phát sinh do yêu c u h p phápứ ệ ậ ể ầ ợ
c a b t kỳ bên nào, s tho thu n c a phía bên kia không ph i là đi u ki n b tủ ấ ự ả ậ ủ ả ề ệ ắ
bu c đ hình thành quan h pháp lu t hành chính;ộ ể ệ ậ
- Th ba, m t bên trong quan h pháp lu t hành chính nhà n c ph i là ch thứ ộ ệ ậ ướ ả ủ ể
đ c s d ng quy n l c nhà n c. ch th này trong quan h pháp lu t hànhượ ử ụ ề ự ướ ủ ể ệ ậ
chính đ c g i là ch th b t bu c;ượ ọ ủ ể ắ ộ
- Th t , ph n l n các tranh ch p phát sinh trong quan h pháp lu t hành chínhứ ư ầ ớ ấ ệ ậ
do c quan hành chính nhà n c gi i quy t, theo trình t th t c hành chính.ơ ướ ả ế ự ủ ụ
Trong nh ng tr ng h p đ c pháp lu t quy đ nh, n u vi c gi i quy t tranhữ ườ ợ ượ ậ ị ế ệ ả ế
ch p hành chính b ng con đ ng hành chính không tho mãn v i các yêu c uấ ằ ườ ả ớ ầ
c a các t ch c cá nhân có liên quan, h có th yêu c u toà án gi i quy t theoủ ổ ứ ọ ể ầ ả ế
th t c t t ng hành chính;ủ ụ ố ụ
- Th năm, bên vi ph m nghĩa v trong quan h pháp lu t hành chính ph i ch uứ ạ ụ ệ ậ ả ị
trách nhi m pháp lý tr c nhà n c ch không ph i bên kia c a quan h phápệ ướ ướ ứ ả ủ ệ
lu t hành chính.ậ
2. C s làm phát sinh, thay đ i và ch m d t quan h pháp lu t hành chínhơ ở ổ ấ ứ ệ ậ
Cũng nh m i quan h pháp lu t khác, quan h pháp lu t hành chính phát sinh,ư ọ ệ ậ ệ ậ
thay đ i, ch m d t d a trên nh ng căn c sau:ổ ấ ứ ự ữ ứ
- Quy ph m pháp lu t hành chính: các quy ph m pháp lu t hành chính đã xácạ ậ ạ ậ
đ nh đi u ki n, hoàn c nh làm phát sinh, thay đ i, ch m d t quan h pháp lu tị ề ệ ả ổ ấ ứ ệ ậ
hành chính cũng nh quy n và nghĩa v c a các ch th trong quan h pháp lu tư ề ụ ủ ủ ể ệ ậ
http://tailieuhanhchinh.blogspot.com hanhchinh.sales@gmail.com 4
© TÀI LI U HÀNH CHÍNHỆ
hành chính. Chính vì th , quy ph m pháp lu t hành chính là c s v m t pháp lýế ạ ậ ơ ở ề ặ
cho vi c hình thành, phát sinh, thay đ i ho c ch m d t các quan h pháp lu tệ ổ ặ ấ ứ ệ ậ
hành chính.
- Năng l c ch th c a các bên tham gia quan h pháp lu t hành chính. Quan hự ủ ể ủ ệ ậ ệ
pháp lu t hành chính ch phát sinh, thay đ i ho c ch m d t gi a các ch th cóậ ỉ ổ ặ ấ ứ ữ ủ ể
đ y đ năng l c ch th theo quy đ nh c a pháp lu t hành chính.ầ ủ ự ủ ể ị ủ ậ
- S ki n pháp lý hành chính. Đây là nh ng s ki n n y sinh trong th c t màự ệ ữ ự ệ ả ự ế
khi xu t hi n chúng pháp lu t hành chính g n v i vi c phát sinh, thay đ i, ch mấ ệ ậ ắ ớ ệ ổ ấ
d t các quan h pháp lu t hành chính. Đây là c s th c t cho vi c phát sinh,ứ ệ ậ ơ ở ự ế ệ
thay đ i, ch m d t các quan h pháp lu t hành chính.ổ ấ ứ ệ ậ
Các s ki n pháp lý hành chính đ c phân thành:ự ệ ượ
+ S bi n pháp lý hành chính: là nh ng hi n t ng t nhiên mà khi xu t hi nự ế ữ ệ ượ ự ấ ệ
nh ng hi n t ng này trên th c t pháp lu t hành chính g n chúng v i vi c phátữ ệ ượ ự ế ậ ắ ớ ệ
sinh, thay đ i ho c ch m d t các quan h pháp lu t hành chính.ổ ặ ấ ứ ệ ậ
+ Hành vi pháp lý hành chính: là hành đ ng ho c không hành đ ng c a t ch c,ộ ặ ộ ủ ổ ứ
cá nhân mà chúng x y ra trên th c t làm phát sinh, thay đ i ho c ch m d t cácả ự ế ổ ặ ấ ứ
quan h pháp lu t hành chính. Th ng hành vi pháp lý hành chính bao g m cácệ ậ ườ ồ
d ng: hành vi th c hi n quy n c a các ch th trong qu n lý hành chính nhàạ ự ệ ề ủ ủ ể ả
n c; hành vi th c th c hi n nghĩa v trong qu n lý hành chính nhà n c; hànhướ ự ự ệ ụ ả ướ
vi vi ph m pháp lu t trong qu n lý hành chính.ạ ậ ả
Câu 4. Các nguyên t c c b n trong qu n lý hành chính?ắ ơ ả ả
TR L I:Ả Ờ
Nguyên t c trong qu n lý hành chính nhà n c là t ng th các quy ph m phápắ ả ướ ổ ể ạ
lu t hành chính có n i dung đ c p t i nh ng t t ng ch đ o làm c s đ tậ ộ ề ấ ớ ữ ư ưở ủ ạ ơ ở ể ổ
ch c th c hi n ho t đ ng qu n lý hành chính nhà n c.ứ ự ệ ạ ộ ả ướ
Các nguyên t c trong qu n lý hành chính nhà n c th ng đ c phân thành haiắ ả ướ ườ ượ
nhóm:
A. Các nguyên t c chính tr xã h i:ắ ị ộ
Là các nguyên t c chung, đ c quán tri t trong toàn b t ch c và ho t đ ngắ ượ ệ ộ ổ ứ ạ ộ
c a các c quan nhà n c trong đó có ho t đ ng qu n lý hành chính nhà n c.ủ ơ ướ ạ ộ ả ướ
Đây là các nguyên t c th hi n sâu s c b n ch t giai c p c a nhà n c. Nhómắ ể ệ ắ ả ấ ấ ủ ướ
này bao g m các nguyên t c c b n sau:ồ ắ ơ ả
1. Nguyên t c Đ ng lãnh đ o trong qu n lý hành chính nhà n c:ắ ả ạ ả ướ
Đây là nguyên t c c b n đ t lên hàng đ u trong qu n lý hành chính nhà n c.ắ ơ ả ặ ầ ả ướ
Bi u hi n c th các hình th c và ph ng pháp ho t đ ng c a t ch c Đ ng:ể ệ ụ ể ở ứ ươ ạ ộ ủ ổ ứ ả
tr c h t Đ ng lãnh đ o qu n lý hành chính nhà n c b ng vi c đ a ra nh ngướ ế ả ạ ả ướ ằ ệ ư ữ
đ ng l i, ch tr ng, chính sách c a mình v các lĩnh v c ho t đ ng khácườ ố ủ ươ ủ ề ự ạ ộ
nhau c a qu n lý hành chính nhà n c; Th hai,vai trò lãnh đ o c a Đ ng trongủ ả ướ ứ ạ ủ ả
qu n lý hành chính nhà n c th hi n trong công tác t ch c cán b ; Th ba,ả ướ ể ệ ổ ứ ộ ứ
Đ ng lãnh đ o trong qu n lý hành chính nhà n c b ng hình th c ki m tra.ả ạ ả ướ ằ ứ ể
http://tailieuhanhchinh.blogspot.com hanhchinh.sales@gmail.com 5