
mảng chính là văn học dịch. Ngoài những mảng sách giới thiệu những giọng
văn mới, độc đáo trên thế giới cho độc giả Việt Nam, Nhã Nam cũng không
quên tung ra thị trường những cuốn sách được những giải thưởng lớn như
Nobel, Goncourt, Booker hay những đầu sách dạng best-sener Mới đây,
không lâu khi công bố Nobel văn chương 2006, Nhã Nam đã mua được bản
quyền 3 tác phẩm của nhà văn đoạt giải thưởng người Thổ Nhĩ Kỳ Orhan
Pamuk.
Với Công ty Văn hoá Đông A, cái tiêu chí làm sách mới về văn học đã khiến
cho Đông A có một diện mạo rất riêng: in những tác phẩm mới viết của
những tên tuổi đã nổi tiếng và in những tác phẩm xuất sắc của những tên
tuổi hoàn toàn mới. Và Công ty Cổ phần văn hoá Phương Nam gần như độc
quyền với dòng sách văn học Trưng Quốc hiện đại và các tác phẩm của nhà
văn Kim Dung trong khi thương hiệu First News nổi danh với loạt sách "Hạt
giống tâm hồn", hồi ký của những chính khách...
Không chỉ đơn thuần đầu tư về "chất lượng", các doanh nghiệp xuất bản
cũng chú ý đầu tư về “hình thức". Khâu trình bày và in ấn để ra một cuốn
sách đẹp đứng nghĩa đến với độc giả khiến các doanh nghiệp tốn không ít
thời gian. Khó có thể phủ nhận rằng, các doanh nghiệp đã không ngừng tìm
tòi và sáng tạo để cho ra những cuốn sách mà nghệ thuật hình thức được
đánh giá khá cao. "Chất lượng in sách ngày xưa rất xấu. Ngày trước mỗi lần
có được những cuốn sách yêu thích, tôi rất sung sướng rồi nâng niu và gìn
giữ rất cẩn thận nhưng đến nay, đâu đã được bao năm những cuốn đó đã
mục rồi", bà Võ Thị Hảo, Giám đốc Công ty Văn hoá & Truyền thông Võ
Thị nói. Ngày nay, ở mỗi cuốn sách, các doanh nghiệp đã tạo cho nó có
những vẻ riêng, không đơn điệu lại khá trang trọng. Công luận cũng kịp ghi