I VU
CC VĂN THƢ V LƢU TRỮ NH NƢỚC
KỶ YẾU
HỘI THẢO KHOA HOC
KHAI THÁC, SỬ DỤNG TRỰC TUYẾN
I LIỆU LƯU TRTẠI CÁC
U TR LỊCH SỬ
Hà Nội, tháng 12 năm 2022
MC LC
Trang
Lời nói đầu
1
1.
Báo cáo đề dẫn Hội thảo
Trung tâm Khoa học kỹ thuật Văn thư - Lưu trữ, Cục Văn thư và Lưu
trữ nhà nước
2
2.
Cơ sở pháp lý về khai thác, sử dụng trực tuyến tài liệu lƣu trữ
Phòng Nghiệp vụ Văn thư - Lưu trữ, Cục Văn thư Lưu trữ nhà
nước
7
3.
Khai thc, s dng tài liu lƣu trtrc tuyến
PGS.TS. ơng n Khảm, Nguyên Cục trưởng Cục n thư
u trữ nhà nước
19
4.
Tổ chức khai thác, sử dụng trực tuyến i liu lƣu tr tại c
u trữ lch s - Con đƣờng tốt nhất đphc v hội tốt hơn
ThS. Luyn Thị Thu Thủy, Phòng Quản lý tài liệu lưu tr nhà nước,
Cục Văn thư u trữ nhà nước
27
5.
Thực tiễn kinh nghiệm trong công tác phục vụ khai thác, s
dụng trực tuyến tài liệu lƣu trữ tại Trung tâm Lƣu trữ lịch sử
tỉnh Hà Tĩnh
Trung m u trữ lịch s tỉnh Tĩnh
37
6.
Thực tiễn và kinh nghiệm tổ chức khai thác, sử dụng trực tuyến
tài liệu lƣu trữ tại Trung tâm Lƣu trữ lịch sử thành phố Đà Nẵng
Trung tâm Lưu trữ lịch sử thành phố Đà Nẵng
44
7.
Khai thác, sử dụng trc tuyến i liệu u tr tại Trung m
u trữ lch s thành phố Cần T
Trung m u trữ lịch s thành ph Cần Thơ
50
8.
Kinh nghiệm t chức trin m trực tuyến tài liệu u trữ của
Trung tâm u trữ quốc gia I
ThS. i Th Hệ, Trung tâm Lưu tr quốc gia I, Cục n t
u trữ nhà nước
54
9.
Tổ chức khai thác, s dụng tài liệu lƣu trtheo pơng thức
trc tuyến - Bƣớc đầu triển khai thực hin tại Trung tâm Lƣu
tr quốc gia III
Nguyễn Thị Ngọc Diệp, Trung tâm u tr quốc gia III, Cục Văn
thư vàu tr n nước
64
10.
Khai thác, sử dụng tài liệu lƣu trữ trực tiếp trực tuyến - Góc
nhìn từ độc giả
TS. Phạm Thị Hồng Hà, Viện Sử học, Viện Hàn lâm Khoa học hội
Việt Nam
70
11.
Khai thác, sdụng trực tuyến i liệu lƣu trữ tại c Lƣu tr
lịch s- Một số vn đ đặt ra
KS. Nguyn Th Huyền Trang, Trung m Khoa học kỹ thuật n thư
Lưu trữ, Cụcn tvà u trữ n nước
77
12.
Tổ chc sdng i liu lƣu tr trực tuyến - Nhng vn đ đặt
ra với c u tr lịch s
TS. Trn Phương Hoa, Khoa Lưu tr học Quản trị văn phòng,
Trường Đại hc Khoa hc hội Nn n Nội, Đại hc
Quốc gia Hà Nội
92
13.
T chc khai thác, s dng trc tuyến tài liu lƣu tr đáp ng yêu cu
phát trin nhân văn s
ThS. Đ Thu Hin, Khoa Lưu tr hc và Qun tr văn phòng, Trưng Đi hc
Khoa hc Xã hi và Nhân văn Hà Ni, Đi hc Quc gia Hà Ni
100
14.
Gii pháp đy mnh vic qun lý khai thác, s dng trc tuyến tài liu
lƣu tr trong kho lƣu tr s tin cy ti các Lƣu tr lch s
ThS. Bùi Công Cưng, Cc Lưu tr Văn phòng Trung ương Đng
112
15.
Gii pháp v công ngh đ t chc khai thác, s dng trc tuyến tài liu
lƣu tr ti Lƣu tr lch s
ThS. Trn Danh Đi, CN. Dương Lan Phương, Trung tâm Lưu tr quc gia tài
liu đin t, Cc Văn thư và Lưu tr nhà nưc
123
16.
Ứng dụng trí tuệ nhân tạo trong khai thác tài liệu lƣu trữ số
TS. Nguyễn Thị Chinh, Trung tâm Lưu trữ quốc gia tài liệu điện tử,
Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước
129
17.
Quy trình tra tìm đọc tài liệu trực tuyến trên Nền tảng Lƣu
trữ số quốc gia
Đỗ Mạnh Hà, Công ty TNHH Hệ thống thông tin FPT
138
18.
Khai thác, sử dụng tài liệu lƣu trữ trực tuyến của Lƣu trữ một s
nƣớc trên thế giới
Nguyễn Thị Huệ, Phòng Hợp tác quốc tế Quản khoa học, Cục
Văn thư và Lưu trữ nhà nước
150
1
LỜI NÓI ĐẦU
Với những giá trị to lớn về nhiều mặt, tài liệu lưu trữ được coi di sản
văn hóa, là hồn cốt của dân tộc, là tài sản đặc biệt của Quốc gia. Nhận thức được
vai trò, giá trị của tài liệu lưu trữ, trong những năm qua bên cạnh sứ mệnh Bảo
vệ, bảo quản an toàn tài liệu lưu trữ quốc gia”, các Lưu trữ lịch sử đã đang
làm tốt sứ mệnh “Phát huy giá trị tài liệu lưu trữ quốc gia”. Tài liệu lưu trữ chỉ
thực sự “sống” phát huy giá trị khi được khai thác, sdụng để phục vụ công
cuộc xây dựng bảo vệ Tổ quốc Việt Nam hội chủ nghĩa cùng các nhu cầu
chính đáng của mỗi quan, tổ chức và cá nhân. Tổ chức khai thác, sử dụng tài
liệu lưu trữ hiệu quả trách nhiệm của các quan lưu trữ nhằm đáp ứng nhu
cầu khai thác thông tin của độc giả mở rộng ảnh hưởng của tài liệu lưu trữ
đối với xã hội.
Những năm qua, việc khai thác, sử dụng tài liệu lưu trữ truyền thống được
áp dụng phổ biến tại các Lưu trữ lịch sử. Với sự phát triển khoa học công nghệ,
đặc biệt là công nghệ thông tin đã hình thành một loại tài liệu mới tài liệu điện
tử. ng với hình thức khai thác, sử dụng tài liệu lưu trữ truyền thống, các Lưu
trữ lịch sđã đang đẩy mạnh ng dụng ng nghệ thông tin để khai thác, sử
dụng trực tuyến tài liệu lưu trữ. Tuy nhiên, việc khai thác, sử dụng trực tuyến tài
liệu lưu trữ tại các Lưu trữ lịch sử thời gian qua chưa đồng bộ, hiệu quả.
Để đánh giá thực tiễn, đề xuất các giải pháp đẩy mạnh việc khai thác, sử
dụng trực tuyến tài liệu lưu trữ tại các Lưu trữ lịch sử, Cục Văn thư và Lưu trữ
nhà nước tổ chức Hội thảo khoa ho
c với chủ đề “Khai thác, sử dụng trực tuyến
tài liệu lưu trữ tại các Lưu trữ lịch sử”. Ban Tổ chức Hội thảo nhn đưc 17
báo cáo tham luận cua cac cơ quan , tô chư
c và ca nhâ n. Các báo cáo tham luận
được tập hợp thành Kỷ yếu Hi thảo.
Chúng tôi hy vọng rằng, cuốn Kỷ yếu sẽ là tài liệu tham khảo hữu ích cho
các nhà quản lý, các nkhoa học các cơ quan, tổ chức trong việc quản lý và
tổ chức khai thác, sử dụng trực tuyến tài liệu lưu trữ tại các Lưu trữ lịch sử trong
thời gian tới./.
BAN TỔ CHỨC HỘI THẢO
CC VĂN THƢ V LƢU TRỮ NH NƢỚC
2
BÁO CÁO ĐỀ DẪN HỘI THẢO KHOA HỌC
"Khai thác, sử dụng trực tuyến tài liệu lƣu trữ
tại các Lƣu trữ lịch sử"
Trung tâm Khoa học kỹ thuật Văn thư - Lưu trữ
Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước
Tổ chức khai thác, sử dụng trực tuyến tài liệu lưu trữ một trong những
hướng đi mới nhằm góp phần phát huy hiệu quả giá trị tài liệu lưu trữ thông qua
các phương tiện điện tử môi trường mạng. Luật Lưu trữ năm 2011 quy định
các hình thức sử dụng tài liệu lưu trữ gồm: Sử dụng tài liệu tại phòng đọc; Xuất
bản ấn phẩm lưu trữ; Giới thiệu tài liệu lưu trữ trên phương tiện thông tin đại
chúng, trang thông tin điện tử; Triển lãm, trưng bày tài liệu lưu trữ; Trích dẫn tài
liệu lưu trữ trong các công trình nghiên cứu; Cấp bản sao tài liệu lưu trữ, bản
chứng thực lưu trữ. Hiện nay, các Lưu trữ lịch sử đã đang đẩy mạnh ứng
dụng công nghệ thông tin trong hoạt động tổ chức khai thác, sử dụng tài liệu lưu
trữ. Việc khai thác, sử dụng trực tuyến tài liệu lưu trữ tại các Lưu trữ lịch sử thời
gian qua chưa đồng bộ, hiệu quả do thiếu các quy định pháp lý, hạ tầng công
nghệ thông tin, nguồn nhân lực…Với những do đó, Cục Văn thư Lưu trữ
nhà nước tổ chức Hội thảo khoa học “Khai thác, sử dụng tài liệu lưu trữ trực
tuyến tại các Lưu trữ lịch sử”.
1. Nội dung các báo cáo tham luận
Các báo cáo tham luận của Hội thảo tập trung trao đổi, thảo luận 03 vấn
chính đề chính sau:
1.1. Vấn đề chung về khai thác, sử dụng trực tuyến tài liệu lưu trữ
Vấn đề khai thác, sử dụng trực tuyến tài liệu lưu trữ tại các Lưu trữ lịch sử
trong các báo cáo tham luận được nhìn nhận từ nhiều góc độ khác nhau.
Báo cáo “Tổ chức sử dụng tài liệu lưu trữ trực tuyến - Những vấn đề đặt
ra với các Lưu trữ lịch s của TS. Trn Pơng Hoa đã đưa ra khái niệm, nhu cu
các dịch vụ sdụng i liệu lưu trữ trc tuyến mức đsử dụng trc tuyến.
Báo cáo “Khai thác, sử dụng tài liệu lưu trữ trực tuyến” của PGS.TS.
Dương Văn Khảm đã bàn luận, so sánh các hình thức khai thác, sử dụng tài liệu
lưu trữ truyền thống trực tuyến, trong đó nhấn mạnh đến yêu cầu Chuyển
đổi số” trong công tác lưu trữ.