Luận văn Thạc sĩ Khoa học Ngữ văn: Đặc điểm khẩu ngữ Nam Bộ trong tiểu thuyết Hồ Biểu Chánh

TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHÔ HỒ CHÍ M1NH<br /> KHOA NGỮ VĂN<br /> <br /> LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC NGỮ VĂN<br /> CHUYÊN NGÀNH LÍ LUẬN NGÔN NGỮ<br /> <br /> Đề tài<br /> U<br /> <br /> ĐẶC ĐIỂM<br /> <br /> KHẨU NGỮ NAM BỘ<br /> TRONG TIỂU THUYẾT HỒ BIỂU CHÁNH<br /> Mã số: 50408<br /> <br /> Người hướng dẫn : Tiến sĩ Trịnh Sâm<br /> Người thực hiện : Châu M1nh Hiền<br /> <br /> Thành phố Hồ Chí M1nh<br /> Năm 2002<br /> <br /> MỤC LỤC<br /> <br /> MỤC LỤC ............................................................................................................ 3<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> QUI ƯỚC TRÌNH BÀY ..................................................................................... 6<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> NGỮ LIỆU ........................................................................................................... 7<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> DẪN NHẬP .......................................................................................................... 9<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 1. LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI ...................................................................................................... 9<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2. MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU ........................................................................................... 11<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 3. PHẠM VI VÀ ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU ................................................................ 11<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 3.1. Phạm vi nghiên cứu ................................................................................................. 11<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2. Đối tượng nghiên cứu ................................................................................................. 14<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 4. LỊCH SỬ VẤN ĐỀ ......................................................................................................... 15<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 5. PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU ................................................................................... 17<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 6. ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN VĂN ..................................................................................... 17<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 7. BỐ CỤC CỦA LUẬN VĂN ........................................................................................... 18<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> CHƯƠNG 1: ĐẶC ĐIỂM KHẨU NGỮ NAM BỘ TRONG TIỂU<br /> T<br /> 0<br /> <br /> THUYẾT HỒ BIỂU CHÁNH XÉT TRÊN BÌNH DIỆN TỪ VỰNG .......... 19<br /> T<br /> 0<br /> <br /> 1.1. TỪ NGỮ KHẨU NGỮ ................................................................................................ 19<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 1.2. ĐẶC ĐIỂM TỪ NGỮ KHẨU NGỮ NAM BỘ TRÊN BÌNH DIỆN TỪ VỰNG-NGỮ<br /> T<br /> 0<br /> <br /> NGHĨA TRONG TIÊU THUYẾT HỒ BIỂU CHÁNH ...................................................... 20<br /> T<br /> 0<br /> <br /> 1.2.1. Đặc điểm của từ láy khẩu ngữ Nam Bộ về mặt ý nghĩa ....................................... 27<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 1.2.2 Đặc điểm về mặt ý nghĩa của từ láy đô ................................................................. 28<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 1.3.VAI TRÒ CỦA LỚP TỪ NGỮ KHẨU NGỮ NAM BỘ TRONG TIỂU THUYẾT<br /> T<br /> 0<br /> <br /> CỦA HỒ BIỂU CHÁNH .................................................................................................... 34<br /> T<br /> 0<br /> <br /> 1.3.1. Lớp từ ngữ khẩu ngữ và tính quần chúng............................................................. 34<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 1.3.1.1. Ngữ cảnh là cầu nổi giữa yếu tố khẩu ngữ từ ngữ với người tiếp nhận ...... 34<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 1.3.2. Lớp từ ngữ khẩu ngữ với việc Miêu tả tính cách nhân vật ................................... 37<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 1.3.3. Lớp từ ngữ khẩu ngữ với việc khắc họa một vùng đất Nam Bộ .......................... 43<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 1.3.3.1 Từ ngữ khẩu ngữ khắc họa thiên nhiên Nam Bộ Thử so sánh các đoạn văn<br /> T<br /> 0<br /> <br /> Miêu tả như sau: ........................................................................................................ 44<br /> T<br /> 0<br /> <br /> 1.3.3.2 Từ ngữ khẩu ngữ khắc họa con người Nam Bộ ............................................. 47<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 1.4. TẠM KẾT .................................................................................................................... 53<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> CHƯƠNG 2: ĐẶC ĐIỂM KHẨU NGỮ NAM BỘ TRONG TIỂU<br /> T<br /> 0<br /> <br /> THUYẾT HỒ BIỂU CHÁNH XÉT TRÊN BÌNH DIỆN CÚ PHÁP ........... 54<br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.1. CÚ PHÁP KHẨU NGỮ............................................................................................... 54<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.ĐIỂM VỀ HÌNH THỨC TỒN TẠI CỦA CÂU KHẨU NGỮ TRONG TIỂU<br /> T<br /> 0<br /> <br /> THUYẾT HỒ BIỂU CHÁNH ............................................................................................ 56<br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.1.Câu có yếu tố nhấn mạnh,lặp, dư .......................................................................... 56<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.1.1 Dạng câu nhấn mạnh ..................................................................................... 56<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.1.2 Dạng câu lặp bằng cách dùng từ thay thế ...................................................... 59<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.1.3 Dạng câu có yếu tố dư ................................................................................... 61<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.2. Câu có ngữ khí tự tình thá? (xem thêm phụ lục 6) ............................................... 62<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.2.1 Nhóm ngữ khí tự tình thai đứng đầu câu ....................................................... 63<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.2 Nhóm ngữ khí tự tình thủi đứng ở cuối cấu .......................................................... 66<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.3. Câu có dùng ngữ khí tự nghi vấn ......................................................................... 71<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.3.1 Câu có dùng ngữ khí tự " hôn" ...................................................................... 72<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.3.2 Câu có dừng ngữ khí tự " há (hả, hử)" ........................................................... 75<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.4. Câu có quán ngữ đặc trưng của khẩu ngữ Nam Bộ .............................................. 77<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.4.1 Câu có quán ngữ diễn đạt thời gian ............................................................... 80<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.4.2 Câu có quán ngữ diễn đạt sự vật, sự việc không xác định "giống gì" ........... 82<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.4.3 Câu có quản ngữ diễn đạt nội dung tương phản với thá? độ ngạc nhiên lớn<br /> T<br /> 0<br /> <br /> "té ra" ......................................................................................................................... 84<br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.4.4 Câu cổ quán ngữ diễn đạt tâm lí xót thương, ân hận ..................................... 87<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.2.4.6 Câu có quán'ngữ diễn đạt hành động bị bắt buộc " cực chẳng đã" và "túng Hít<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> ................................................................................................................................... 90<br /> 2.2.4.8 Câu có quán nại! diễn đạt sự không quan tâm hay chấp nhận "thây kệ" ....... 93<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.3.MỘT VÀI MÔ HÌNH CÚ PHÁP KHẨU NGỮ ........................................................... 94<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.3.1.Dạng câu có nội dung câu kết cấu 3 phần ............................................................. 96<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.3.2. Dạng câu tạo nên cách nói gián tiếp ................................................................... 100<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.3.2.2. Trường hợp 2 chủ ngữ khác vai .................................................................. 102<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.3.2.3. Dạng câu "đề thuyết" có nhiều nội dung diễn đạt cho "đề" ........................ 102<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.3.2.4. Dạng câu diễn đạt ý nghĩa theo cách liệt kê ............................................... 104<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.3.2.5. Dạng câu diễn đạt ý nghĩa theo cách đối lập .............................................. 106<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> 2.4. TẠM KẾT .................................................................................................................. 107<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> KẾT LUẬN ...................................................................................................... 108<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> PHỤ LỤC ......................................................................................................... 115<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> PHỤ LỤC 1 .................................................................................................................. 116<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> PHỤ LỤC 2 .................................................................................................................. 122<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> PHỤ LỤC 4 .................................................................................................................. 129<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> PHỤ LỤC 5 .................................................................................................................. 140<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> PHỤ LỤC 6 .................................................................................................................. 143<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> PHỤ LỤC 7 .................................................................................................................. 149<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> PHỤ LỤC 8 .................................................................................................................. 154<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> PHỤ LỤC 9 .................................................................................................................. 171<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br /> TÀI LIỆU THAM KHẢO .............................................................................. 181<br /> T<br /> 0<br /> <br /> T<br /> 0<br /> <br />