“Vn đề đền Yasukuni” trong quan h
Trung Quc - Nht Bn
Phan Th Anh Thư(*)
Tóm tt: Bài viết làm rõ ngu n g c và vai trò l ch s - văn hó a c a ngôi đề n Yasukuni t
thi Thiên hoàng Minh Tr Nht Bn, đồng thi phân tích, lun gii nhng tác động đa
chiu ca địa danh này đến quan h chính tr, ngoi giao gia Nh t B n và Trung Quc
qua cá c đờ i lã nh đạ o c a chính quyn hai nước. Nhng vn đề xoay quanh vic viếng
thăm đền Yasukuni ca các th tướng Nht Bn cũng được đánh giá khách quan, t đó
rút ra mt s vn đề thc tin trong quan h hai nước nói riêng và cc din khu vc Đông
Bc Á nói chung.
T khóa: Đền Yasukuni, Quan h chính tr, Trung Quc, Nht Bn
Abstract: The article clarifi es the origin and historical-cultural role of the Yasukuni
shrine from the Meiji era, analyzing and discovering its multidimensional impacts on
political and diplomatic relations between Japan and China through generations of
leaders of the two countries. Issues related to the Yasukuni shrine visits by the Japanese
prime ministers are also objectively evaluated, through which several practical issues
between the two countries and the situation in Northeast Asia are examined.
Keywords: Yasukuni Shrine, Political Relations, China - Japan
Ngày nhn bài: 21/01/2024; Ngày duyt đăng: 22/02/2024
1. M đầu1(*)
Đền Yasukuni Nht Bn được dành
để tưởng nim nhng người đã khut trong
các cuc chiến tranh tri dài t thi Minh
Tr din ra vào năm 1853 đến Chiến tranh
thế gii th Hai, gm c vic th phng
các ti phm chiến tranh loi A. Thc tế
này đã và đang to ra s tranh cãi không
hi kết khu vc và quc tế t sau năm
1945. Đặc bit, chuyến thăm ca các Th
tướng và ni các Tokyo đến địa danh nhy
cm này luôn to ra phn ng d di t các
(*) TS., Trường Đại hc Khoa hc xã hi và nhân
văn, Đại hc Quc gia Thành ph H Chí Minh;
Email: anhthu@hcmussh.edu.vn
nước láng ging Đông Bc Á tng nếm tri
ni đau chiến tranh ca lc lượng phát xít.
Không ging như Hàn Quc, trong giai
đon Chiến tranh Lnh, c Trung Quc và
Nht Bn đều không cùng tham gia liên
minh nào và cũng không chia s bt c li
ích chiến lược an ninh quc phòng nào ti
khu vc. Hai ch th này đứng hai bên
chiến tuyến trong cuc đối đầu ý thc h
gia hai khi tư bn ch nghĩa và xã hi
ch nghĩa. Điu này khiến cho tư tưởng
phn kháng các giá tr tinh thn ca đền
Yasukuni t phía Trung Quc được hình
thành khi Thế chiến th Hai kết thúc và kéo
dài đến tn ngày nay. Đây là nguyên nhân
Tp chí Thông tin Khoa hc xã hi, s 3.2024
20
khiến quan h ngoi giao song phương
Nht - Trung gp không ít sóng gió xuyên
sut hai thế k.
2. Ngun gc và vai trò ca đền Yasukuni
Nht Bn
2.1. Ngun gc lch s ca đền
Yasukuni
Đền Yasukuni vn có tên Tōkyō
Shōkonsha (Đông kinh chiêu hn xã) tc là
đền gi hn người chết” do Thiên hoàng
Minh Tr xây dng để tưởng nh nhng
người lính đã hy sinh trong chiến tranh
Mu Thìn (chiến tranh Boshin) - cuc ni
chiến m ra thi k phc hưng Minh Tr t
năm 1868. Trước đó, đền Kan’eiji ta lc
Ueno vn b phá hy hoàn toàn sau trn
chiến Ueno. Trong cuc đụng độ này, quân
đội Hoàng gia giành thng li và Thiên
hoàng đề ngh đặt mt đài tưởng nim cho
nhng người lính trung thành đã ngã xung
để giành li quyn kim soát nước Nht.
Tuy nhiên, nhà lãnh đạo quân s Ōmura
Masujirō đã phn đối kế hoch xây li đền
Kan’eiji Ueno vì cho rng linh hn lính
Mc ph (k thù ca Thiên hoàng) có th
ám nh nơi này; hơn na đây là khu vc
đã được Thiên hoàng Minh Tr chn làm
nơi xây dng trường Đại hc Y dược mi.
Ōmura Masujirō mun chn mt di đất
trên đỉnh đồi Kudan để xây dng ngôi đền
vì nơi đây s gn vi Hoàng cung Tokyo,
đứng trên đỉnh đồi có th nhìn thy vnh
Tokyo, khi đặt đền đây dân chúng trong
kinh đô cũng thun tin t chc các nghi l
tưởng nim (Ryōhachi, 1967). Năm 1875,
Thiên hoàng Minh Tr chp nhn đề xut
ca Ōmura Masujirō, ngôi đền được xây
dng Tokyo vi mc đích tr thành địa
đim linh thiêng đề cao bn sc dân tc và
tinh thn võ sĩ đạo.
Ngày 28/6/1868, nghi l Shōkon (l
mi gi linh hn người chết) đầu tiên
được thc hin để tưởng nim linh hn ca
3.588 quân sĩ trung thành vi Thiên hoàng
đã ngã xung trong chiến tranh Mu Thìn
(Takenaka, 2015: 3). Năm 1879, ngôi đền
được đổi tên thành Yasukuni Jinja, tc đền
Yasukuni. T đó đến nay, Yasukuni tr
thành nơi tưởng nh và th phng 2,5 triu
binh sĩ Nht Bn, bao gm c nhng người
tham gia lc lượng phát xít và 14 ti phm
chiến tranh hng A (cc k nguy him) đã
b quân Đồng minh kết án t sau Chiến
tranh thế gii th Hai (Powles, 1976). Điu
này đã to ra làn sóng phn n Trung
Quc, Hàn Quc và CHDCND Triu Tiên
- nhng nước tng b quân phit Nht Bn
xâm lược vi hàng lot ti ác chiến tranh.
Đền Yasukuni tng tr thành địa đim
trung tâm ca tín ngưỡng Kokuka Shinto
(Thn đạo quc th hay Thn đạo quc gia)
t năm 1868 đến năm 1912. Để xây dng
mt nhà nước hùng mnh, các chính tr gia
thi k Minh Tr quan tâm tuyên truyn tư
tưởng quc gia cho nhân dân thay vì tinh
thn trung thành “ch - t” t thi phong
kiến. Năm 1882, Lut Quân nhân ra đời
vi ni dung yêu cu các binh sĩ phi trung
thành tuyt đối vi Thiên hoàng ch không
ch tuân th tư tưởng “võ sĩ phi sinh t
cùng ch”. Theo khu hiu Kokutai (Quc
th) thì “Thiên hoàng - binh sĩ - nhân
dân là mt” (Dn theo: Nguyn Kim Lai,
2005), trong đó Thiên hoàng là người đứng
đầu nước Nht, trc tiếp lãnh đạo b máy
quan liêu dân s, quân s, có quyn cưỡng
bc nghĩa v quân s và thc thi giáo dc
bt buc trong toàn dân. Nhng thành công
t chính sách cưỡng bc này đã thúc đẩy
các cuc xâm lược ca Đế quc Nht lan
rng ra toàn b khu vc châu Á - Thái
Bình Dương. S ra đời ca Thn đạo nói
chung và đền Yasukuni nói riêng đáp ng
mc tiêu n định trt t xã hi trong nước
21
“Vn đề đền Yasukuni”...
và hin thc hóa tham vng bành trướng
lãnh th nước ngoài ca gii cm quyn
Nht Bn. Đền Yasukuni, vì thế, va th
hin đức tin tôn giáo mãnh lit, va phn
ánh khát vng kiến to đất nước ca dân
tc Nht Bn.
2.2. Vai trò văn hóa và ý nghĩa chính
tr ca đền Yasukuni
Ngôi đền Yasukuni có tm quan trng
rt ln đối vi nn văn hóa Nht Bn. Đây
là nơi để người Nht t bày lòng biết ơn
và s kính trng vi nhng thế h đi trước
đã hy sinh vì s tn vong ca dân tc. Vi
ý nghĩa đó, Thiên hoàng Minh Tr đã đến
thăm đền by ln, Thiên hoàng Đại chính
viếng đền hai ln và Thiên hoàng Chiêu
Hòa đến đây hai mươi ln cho ti khi Nht
Bn đầu hàng quân Đồng Minh vô điu
kin vào năm 1945 (Breen, 2008: 13). Vào
mi dp l, Thiên hoàng đích thân bày t
lòng tôn kính bng cách đưa l vt lên bàn
th - mt nhánh t cây sakaki1.
Đền Yasukuni không ch là nơi Thiên
hoàng và chính gii Nht Bn th hin tinh
thn dân tc mà còn là không gian tâm linh
đối vi người dân Tokyo. Địa danh này liên
quan mt thiết đến tp tc th cúng Kami
(các v thn) trong Thn đạo, bao gm các
v thn ca t nhiên như thn núi, thn
sông. Ngoài ra, Kami còn bao gm Thiên
hoàng và các dũng sĩ đã hy sinh ngoài trn
mc. Sau thi Minh Tr, các nghi thc Thn
đạo dn được thng nht và nghi l t các
đền th Thn đạo, đặc bit là đền Yasukuni
cũng được t chc mt cách h thng hơn.
Phn ln các ngôi đền đều do Nhà nước
qun lý, Nht Bn theo mô hình “Nhà nước
Thn đạo”. Mô hình này được Nht Bn
duy trì trong sut các giai đon lch s vào
1 sakaki trong tiếng Nht có nghĩa là “loài cây linh
thiêng”.
thi cn - hin đại gn lin vi vic tuyên
truyn nhng huyn thoi, đin hình như
Thiên hoàng là hu du ca các v thn sáng
lp nên nước Nht. Không ch nm gi vai
trò then cht v văn hóa, đền Yasukuni còn
có ý nghĩa chính tr đặc bit. Đối vi các
quc gia tng là thuc địa ca Nht Bn
trong Thế chiến th Hai thì ngôi đền tr
thành biu tượng ca ch nghĩa quân phit
bo tàn. Do vy, vic các th tướng Nht
Bn viếng thăm đền Yasukuni luôn khơi li
ti ác chiến tranh, khoét sâu thù hn ca
các quc gia châu Á, trong đó có Trung
Quc - quc gia đã mt hơn 3 triu binh sĩ
và hơn 5 triu dân thường trong cuc chiến
tranh Trung - Nht ln th hai (1937-1945)
(Hsu Long-hsuen, 1972).
Lch s ca Trung Quc và Nht Bn
vn phc tp, trong khi quan h chính tr
gia hai nước đã căng thng do chy đua
vũ trang, tranh chp ch quyn ti qun đảo
Senkaku (Điếu Ngư), thì vic các th tướng
Nht Bn viếng thăm đền Yasukuni càng
làm dy lên làn sóng chng đối mnh m
các nước láng ging, trong đó có Trung
Quc. Các chính tr gia cánh hu Nht Bn
mun tăng cường tuyên truyn v ngôi đền
này nhm tôn vinh chế độ quân ch, thay
đổi sách giáo khoa viết v thi k Đế quc
Nht; qua đó suy tôn nhng người đã ngã
xung vì quc gia (k c trong các cuc
chiến tranh xâm lược) đều là “anh hùng
dân tc”.
3. Tác động ca vn đề đền Yasukuni
đến quan h chính tr Trung - Nht
3.1. Thi k Đặng Tiu Bình và
Nakasone Yasuhiro
Trước khi Ch tch Đặng Tiu Bình
nm quyn, Trung Quc hu như không
th hin phn ng đặc bit nào khi các th
tướng Nht Bn đến viếng đền Yasukuni.
V sau, do nhng rn nt vì khác bit ý
Tp chí Thông tin Khoa hc xã hi, s 3.2024
22
thc h sau khi Nhà nước CHDCND Trung
Hoa ra đời nên quan h gia hai nước đã
tri qua không ít thăng trm, nht là t khi
các th tướng Nht Bn thăm ngoi giao
cp cao đến Đài Loan và Tokyo công khai
h tr M trong cuc chiến tranh Triu
Tiên. Năm 1958, Trung Quc chm dt
quan h ngoi giao - thương mi vi Nht
Bn. Năm 1972, khi M bình thường hóa
quan h vi Trung Quc, còn Nht Bn
thc hin chính sách “Seikei Bunri” (bóc
tách vn đề kinh tế khi các vn đề chính
tr) thì hai nước mi thiết lp quan h ngoi
giao tr li.
Sau năm 1978, các cuc đàm phán
nhm bình thường hóa quan h song
phương đã xoa du tranh lun v vic Th
tướng Nht Bn đến thăm đền Yasukuni.
Trong thi gian này, nhà lãnh đạo Trung
Quc Đặng Tiu Bình ra sc thúc đẩy mc
tiêu “bn hin đại hóa” đất nước bng cách
kêu gi s giúp đỡ ca Nht Bn thông qua
các khon vay lãi sut thp và tiếp nhn
kinh nghim qun lý dòng vn nước ngoài.
Vi s tiến b ca chính sách kinh tế vào
thi k Đặng Tiu Bình, các vn đề chính
tr ca Trung Quc vi Nht Bn không còn
din biến căng thng như trước. Dù vy, sau
chuyến thăm đền Yasukuni ca Th tướng
Nht Bn Nakasone Yasuhiro, sinh viên
Trung Quc li dy lên cuc biu tình phn
đối Nht Bn và cáo buc chính quyn ca
h bán r li ích quc gia. Các cuc biu
tình chng Nht, t đây, đã to tin đề cho
phong trào ng h dân ch (năm 1986) và
s kin Thiên An Môn (năm 1989). Trung
Quc phi đối mt vi vn đề biu tình theo
xu hướng ch nghĩa dân tc có th kích
động phong trào ci cách chính tr - xã hi
trong nước. Để xoa du căng thng vi
Bc Kinh, các th tướng Nht Bn t thi
ông Nakasone v sau này đã thn trng hơn
đối vi vic viếng thăm đền Yasukuni nhm
không làm gián đon các hot động kinh tế
và thương mi gia hai nước.
3.2. Thi k H Cm Đào và Koizumi
Junichirō
Sau s kin Thiên An Môn, Trung Quc
dn nhìn nhn Nht Bn theo chiu hướng
ngày càng tiêu cc hơn. Mc dù Ch tch
Giang Trch Dân luôn n lc nhm cng c
quan h kinh tế vi Nht Bn nhưng ông li
không th khng chế tinh thn chng Nht
trong dân chúng. S chia r gia nhng
người ng h hp tác kinh tế vi nước
Nht vi nhng người có tinh thn kháng
Nht cho thy mc độ phân hóa quan đim
mãnh lit trong xã hi Trung Quc. S bt
n trong quan h Trung-Nht bt đầu tr li
vào thi đim cm quyn ca Ch tch H
Cm Đào và Th tướng Koizumi Junichirō.
Tháng 01/2004, Th tướng Koizumi thăm
đền Yasukuni ngay sau lot xung đột chính
tr1 đã đánh du thi k suy thoái trong quan
h chính tr hai nước do chính quyn Bc
Kinh xem vic Th tướng Koizumi viếng
đền là hình thc khiêu khích công khai. Các
cuc biu tình chng Nht liên tc làm rung
chuyn c Bc Kinh và Thượng Hi vào
năm 2005 vi mc đích cn tr Nht Bn
gia nhp Hi đồng Bo an Liên Hp Quc.
Bt chp khng hong trong quan h
chính tr t trước đó, Th tướng Nht Bn
vn ch động đến đền Yasukuni (tháng
10/2005), vic này buc Trung Quc phi
lên tiếng: kiên quyết phn đối Th tướng
Koizumi (Kyodo, 2005). Năm 2006, Ch
tch H Cm Đào tuyên b quan h Trung
Quc - Nht Bn có ci thin hay không
hoàn toàn ph thuc vào vic Th tướng
1 Đin hình như v bê bi tình dc ca 400 du khách
nam người Nht Bn vi 500 gái mi dâm Trung
Quc Châu Hi (2003) (CNN.com, 2003)
23
“Vn đề đền Yasukuni”...
Nht Bn có ngng các chuyến thăm đền
Yasukuni hay không (NBCnews, 2006).
Có th thy, Th tướng Koizumi đại din
cho thế h nhng người theo ch nghĩa dân
tc mi Nht Bn và có xu hướng “thân
phương Tây” nhiu hơn so vi quan đim
“thân châu Á” ca Th tướng Nakasone
nhim k trước đó, do vy, nhà lãnh đạo
Koizumi vn luôn mun bày t lòng biết ơn
và kính trng vi nhng người đã b mng
trong chiến tranh bi s yên n và thnh
vượng ca nước Nht thi hu chiến đều
được đắp xây t s hy sinh quên mình ca
h (Dn theo: Kinyobi, 2001). Nhn thc
này thôi thúc ông đến thăm đền Yasukuni
sáu ln (mi năm mt ln) trong sut nhim
k. Đặc bit, vic Th tướng Koizumi vn
viếng đền Yasukuni đều đặn mi năm cho
thy ông không d dàng b khut phc ngay
c khi Trung Quc nhn định ông đã phm
mt sai lm nghiêm trng và điu này s
hy hoi nn tng chính tr đã được kiến
to trong quá kh ca quan h Trung - Nht
(Chinadaily, 2005).
Để khc phc nhng hn chế c hu
trong quan h chính tr song phương, các
thế h th tướng kế nhim Nht Bn là
Abe Shinzo và Fukuda Yasuo đã tp trung
phát trin quan h kinh tế vi Trung Quc
thông qua “Hip ước Hòa bình và Hu
ngh” kết hp các chuyến thăm viếng ln
nhau ca nguyên th hai nước. Nh vy,
tháng 5/2008, Ch tch H Cm Đào tr
thành nhà lãnh đạo ti cao đầu tiên ca
Trung Quc trong hơn mt thp k được
mi đến Nht Bn và đưa ra Tuyên b
chung ln th tư v vic gác li nhng mâu
thun trong quá kh để hướng ti tương lai.
Tháng 10/2008, Th tướng Nht Bn Aso
Taro thăm Bc Kinh nhân k nim 30 năm
ký kết Hip ước Hòa bình và Hu ngh gia
hai nước vi thông đip “nim tin v quan
h Nht - Trung”. Có th thy, trong giai
đon cm quyn ca Ch tch H Cm Đào
và Th tướng Koizumi Junichirō, quan h
chính tr gia Nht Bn và Trung Quc vn
gp nhiu sóng gió do vn đề Yasukuni.
Nhng bt đồng này không d dàng vượt
qua mà ch phn nào được xoa du thông
qua nhng kết ni tích cc và ch động ca
ngoi giao song phương.
3.3. Thi k Tp Cn Bình và Abe
Shinzo, Kishida Fumio
Vào tháng 12/2012, trong khi Ch tch
Trung Quc Tp Cn Bình viếng lăng c
Ch tch Mao Trch Đông thì Th tướng
Abe Shinzo li đến thăm đền Yasukuni.
Vi hai s kin din ra vào cùng thi đim,
lãnh đạo ca Trung Quc và Nht Bn đều
th hin thông đip chính tr khi va nhm
chc. Khi Ch tch Tp Cn Bình đề cp
đến “gic mng Trung Hoa” và khng định
thc hin thành tu phc hưng vĩ đại dân
tc Trung Hoa là gic mơ ln nht thi k
cn đại” thì Th tướng Abe Shinzo li tìm
cách sa đổi hiến pháp và đưa ra tm nhìn
tích cc hơn cho Nht Bn vi khu hiu
Nước Nht đã tr li”. Ông Abe bo v
quan đim “xét li lch s nước Nht” vi
hàng lot biu hin: (1) chi b trách nhim
ca Chính ph đối vi vn đề “ph n mua
vui” trong Thế chiến th Hai; (2) ng h
ci cách sách giáo khoa lch s; (3) kêu gi
sa đổi Điu 9 ca Hiến pháp để Nht Bn
tái vũ trang; (4) ng h Đài Loan, nâng cp
mi quan h vi Đông Nam Á, Úc và n
Độ; (5) thành lp Hi đồng An ninh Quc
gia; (6) gia tăng hot động quân s, mua
vũ khí, ng h M ti căn c Okinawa;
đặc bit là (7) ch động viếng thăm đền
Yasukuni. Ngay c khi quan h Trung -
Nht b đẩy lên đỉnh đim căng thng k t
sau năm 1945 thì Th tướng Abe vn kiên
trì viếng thăm đền Yasukuni nhm tranh