Bài giảng Pháp luật kinh doanh quốc tế: Chương 6

ng 6 ng 6

ươ ươCh Ch Ế Ế

Ả Ả

Ấ Ấ

GI I QUY T TRANH CH P GI I QUY T TRANH CH P TRONG KINH DOANH QU C TỐ Ế TRONG KINH DOANH QU C TỐ Ế

TS. Nguy n Minh H ng TS. Nguy n Minh H ng

ươ ươ

ễ ễ ườ ng ĐH Ngo i Th ườ ng ĐH Ngo i Th

ng ng

Khoa Lu t Tr Khoa Lu t Tr ọ

ằ ằ ạ ậ ạ ậ ọTr ng tài viên VIAC Tr ng tài viên VIAC

Ả Ả

Ệ Ệ

TÀI LI U THAM KH O TÀI LI U THAM KH O

ự t ng dân s năm 2004

ươ

ạ

ả ủ ả ủ

ọ

ng m i năm 2010 i c a ICC i c a Trung tâm tr ng

t Nam (VIAC) năm 2004

Các văn b nả • ộ ậ ố ụ B lu t t • ậ ọ Lu t tr ng tài th • Quy t c tr ng tài và hòa gi ọ ắ • Quy t c tr ng tài và hòa gi ọ ắ ố ế ệ tài qu c t Vi ướ

ề

• Công

ế ủ

thi hành các phán quy t c a tr ng tài n

ậ c New york năm 1958 v công nh n và c ngoài

c Washington 1965 v gi

• Công

ướ

ọ ề ả c và công dân c a Nhà n

ướ ế i quy t tranh ướ ủ c

ướ ữ ấ ch p gi a Nhà n khác

Ả Ả

TÀI LI U THAM KH O TÀI LI U THAM KH O

ấ ừ ợ

Ệ Ệ Các sách tham kh oả • ọ ệ ọ

ế Tranh ch p t tr ng tài và kinh nghi m

ấ ồ h p đ ng xu t ệ , NXB Chính tr ị

ậ ố

•

ọ

ố ế

ch n l c

ọ ọ , Hà

ộ

•

ươ

ọ

ả

ng pháp gi

ế

•

ả

ằ

ọ , 2003 ấ ế i quy t tranh ch p TMQT b ng

ễ ườ

ng Tòa án

, NXB Thanh niên 2003

•

ế ị

ọ

ố ế

ọ ch n

PGS.TS Hoàng Ng c Thi ẩ nh p kh u án l qu c gia 2002 ế ủ VCCI, 50 Phán quy t c a tr ng tài qu c t N i 2002 UNCTAD và VIAC, Tr ng tài và các ph ấ ự quy t tranh ch p l a ch n Nguy n Vũ Hoàng, con đ VCCI & DANIDA, Các quy t đ nh tr ng tài qu c t ư l cọ , NXB T pháp, 2007

Ố Ụ Ố Ụ

Ủ Ủ

ƯƠ ƯƠ

NG 6 NG 6

B C C C A CH B C C C A CH Ổ

ỔT NG QUAN T NG QUAN

I.I.

ƯƠ ƯƠ

Ứ Ứ

Ả Ả

Ế Ế

NG TH C GI I QUY T NG TH C GI I QUY T

CÁC PH II.II. CÁC PH TRANH CH PẤ TRANH CH PẤ

ổ

ổI. T ng quan I. T ng quan

ấ ậ ệ

ươ ả ứ ng th c gi

ươ ứ ợ ọ • Nh n di n tranh ch p • Nguyên nhân phát sinh tranh ch pấ • Có nh ng ph ế ữ i quy t tranh ch p nào? • L a ch n ph ng th c nào là phù h p

ả ữ ế ầ ấ i quy t tranh ch p c n chú ý nh ng

ấ ự nh t?ấ • Khi gi ể đi m gì?

ệ ệ

ậ ậ

ấ ấ Nh n di n tranh ch p Nh n di n tranh ch p

ng nhân ướ c ớ ươ • Tranh ch p TM gi a các th ữ ấ ươ • Tranh ch p TM gi a các nhà n ữ ấ • Tranh ch p gi a th ữ ấ ng nhân v i nhà

ướ n c!!!

ị ệ ị ệ

ụ ệ ụ ệ Ví d 1 V vi c VNA b ki n Ví d 1 V vi c VNA b ki n ườ ườ

ụ ụ ở ở b i LS ng b i LS ng

i Ý Liberati i Ý Liberati

ị ậ ư ệ

• VNA b lu t s Liberati ki n • Tòa án Roma ra phán quy t VNA b i ồ ế

ệ ng 4,5 tri u euros th

ử

ề

– Tòa án Roma có th m quy n xét x VNA ẩ

không?

ố ớ

ủ

ả

– Thi hành b n án c a tòa Roma đ i v i VNA

nh th nào?

ỗ

ủ

ư ế – Nh ng l ữ

i không nên có c a VNA?

ườ • Câu h i:ỏ

ụ ụ

ệ ệ

Ví d 2 Tr nh Vĩnh Bình ki n Ví d 2 Tr nh Vĩnh Bình ki n ướ ướ

ị ị Nhà n Nhà n

c VN c VN

ề ệ ướ ầ ư có quy n ki n Nhà n c

• Nhà đ u t không?

ạ • TS Tr nh Vĩnh Bình l ể ệ i có th ki n Nhà

ướ ơ ế ả ế ấ ị c VN • C ch gi i quy t tranh ch p?

ụ ụ

ụ ệ ụ ệ

ạ ạ

ữ ữ

ỳ ỳ

Ví d 3: V ki n tôm đông l nh Ví d 3: V ki n tôm đông l nh gi a VN và Hoa K gi a VN và Hoa K

ệ ế ố

ạ

ủ ế ạ ơ ượ • Tranh ch p đ i quy t t i C quan

ấ ế ủ ả • VN ki n Hoa K v vi c áp thu ch ng ỳ ề ệ bán phá giá cho tôm đông l nh c a VN ả c gi ấ i quy t tranh ch p c a WTO (DSB) gi

ệ • VN th ng ki n ắ

Nguyên nhân phát sinh tranh Nguyên nhân phát sinh tranh ch pấch pấ • Nguyên nhân khách quan

ủ • Nguyên nhân ch quan

ươ ươ

ả ả

Các ph Các ph

ế ế i quy t i quy t

ứ ng th c gi ứ ng th c gi tranh ch pấ tranh ch pấ

• Ph

ng l ả

ứ ượ

ứ • Ph ng th c mang tính tài phán

ọ

– Ki n ra tòa án – Ki n ra tr ng tài

ươ ng th c không mang tính tài phán – Th ạ ế ươ ng, khi u n i – Hòa gi i, trung gian ươ ệ ệ

ọ ọ

ự ự

L a ch n ph L a ch n ph

ả ả i i

ế ế

ứ ươ ươ ng th c gi ứ ng th c gi ấ ấ quy t tranh ch p quy t tranh ch p

ể ư ượ ủ ừ ể ươ • Hi u u và nh c đi m c a t ng ph ng

th cứ

ấ

ố ả ệ ự

• B i c nh c th c a tranh ch p ụ ể ủ • S thi n chí c a các bên ủ • Cân nh c các y u t ắ ố ề ệ ế ố khác: văn hóa, truy n th ng, thói quen, kinh nghi m

Chú ý khi GQTC Chú ý khi GQTC

ấ ứ ừ

ệ • Chú ý các th i h n ờ ạ • V n đ b ng ch ng và ch ng t ứ ề ằ • Luât áp d ng khi GQTC ụ • Luôn ch đ ng, thi n chí ủ ộ

Chú ý các th i h n Chú ý các th i h n

ờ ạ ờ ạ ả

ờ ạ ế ờ Th i h n khi u n i:

ậ ấ

ậ

ệ

ề

ượ ấ ể ế ế ị ạ là kho ng th i gian c n đ nh đ các bên ti n hành khi u

t Nam 2005 đi u

318)

ị

đ n i. ạ Do lu t n đ nh (Lu t TM Vi ị

ấ ở

ờ ệ (th i hi u t

Do các bên n đ nh Th i hi u kh i ki n ệ

ờ ả

ệ ạ

ờ ề ợ ị ọ ệ ố ụ t ng) là ể ị ậ kho ng th i gian do pháp lu t quy đ nh đ i b vi ph m đi ki n ra Tòa bên có quy n l ặ án ho c tr ng tài

ề ằ ề ằ

ứ ứ

ấ ấ

V n đ b ng ch ng V n đ b ng ch ng

HĐ

ứ

ả

ị

HĐ b ng văn b n có giá tr ch ng c cao

ằ ứ

ừ Các ch ng t có liên quan: B/L,

ứ ậ

ổ

ấ ROROC, COR, các gi y ch ng nh n, ơ biên b n, các hóa đ n thanh toán, các ư ừ th t ế ứ ả ữ trao đ i gi a các bên… N u không có b ng ch ng: khó khăn ằ

trong GQTC

ậ ậ

ấ ấ

i quy t tranh ch p i quy t tranh ch p

ứ ậ ậ ố ụ

ể ả ụ ể ả ụ Lu t áp d ng đ gi Lu t áp d ng đ gi Lu t hình th c (lu t t

ế ế t ng)

ậ ộ ậ ả ấ Lu t n i dung (lu t b n ch t)

Ả Ả

Ế Ế

II. CÁC PH II. CÁC PH

I QUY T I QUY T

Ứ Ứ NG TH C GI NG TH C GI

ượ

ƯƠ ƯƠ TRANH CH PẤ TRANH CH PẤ ạ ế ng, khi u n i i, trung gian

ọ

Ra Tòa án Ra Tr ng tài

ươ 1. Th ng l ả 2. Hòa gi 3. Đi ki n:ệ

ươ ươ

ượ ượ

Th Th

ng l ng l

ạ ế ng, khi u n i ạ ế ng, khi u n i

ữ ỉ ế

ấ ậ • Ch ti n hành gi a các bên tranh ch p • K t qu GQTC trên c s th a thu n nên

ơ ở ỏ ự ệ ệ nguy n th c hi n

ượ ự c t ậ c bí m t, hòa khí ả ệ ế ệ ế ả ườ th ng đ • Gi ữ ượ đ • Không hi u qu khi 01 bên thi u thi n chí

ế ế

ạ ạ

ườ ườ

ở ở

Khi u n i ng Khi u n i ng

i chuyên ch i chuyên ch

ậ ẵ ộ • Barotex Đà N ng nh p CIF TPHCM m t

ạ ơ

ứ

ậ ấ i bán giao hàng, l y v n đ n s ch, ừ ợ ệ h p l ở . Barotex ậ NH, nh n 3/3 B/L

lô hàng. • Ng ườ ấ ấ ố ậ ộ xu t trình b ch ng t ậ ch p nh n thanh toán g c do NH ký h u

ố • Barotex đ a B/L g c cho VOSA TP HCM.

ề ố ớ

ừ ệ ư ch i phát D/O v i lý do thuy n ng l nh không giao hàng cho Barotex VOSA t ưở tr

ế ế

ạ ạ

ườ ườ

ở ở

Khi u n i ng Khi u n i ng

i chuyên ch i chuyên ch

ườ • T i sao ng ở i chuyên ch không giao

ạ hàng?

ể ế ể ộ

• Làm th nào đ Barotex có th bu c ở ườ i chuyên ch giao hàng cho mình? ng

ả ả ươ

Hòa gi

ế i quy t tranh ứ ấ

i, trung gian i, trung gian ng pháp gi ườ

ề

ử

ả i th ba mà

Hòa gi Hòa gi ả i là ph ữ ch p gi a thông qua ng ử ế không ti n hành xét x Đ c đi m ể : ặ ắ i viên không có quy n xét x

ủ

ả

i viên không có tính

Không b t bu c ộ Hòa gi ả ờ L i khuyên c a hòa gi ế ưỡ c

ả ượ ổ

ng ch Quy trình hòa gi

i đ

c t

ứ ch c kín

ả ả

ự ự

ệ ệ

Hòa gi Hòa gi

t t

i và trung gian s phân bi i và trung gian s phân bi ố ố ng đ i ng đ i

ươ ươ t t

ặ

ỡ

Mediation: Không có g p g tay ba, chính

ạ

sách “ngo i giao con thoi”

ỡ ự

ế

ắ

ả

Conciliation: có s g p g tr c ti p tay ba, ự ặ i viên l ng nghe các bên và đ a ra gi

ả i

hòa gi pháp

Phân bi t ệ Mediation và Conciliation

ả ề ả ề

ử ử

Hòa gi Hòa gi

i ti n xét x i ti n xét x

ự

ử ạ

Ch là 01 b ỉ

ủ ụ c trong th t c, trình t

xét x (t

ướ ọ

ọ

ầ

ồ

ọ

ả

ả i viên ể ượ

i có th đ

tòa án hay tr ng tài) Do tr ng tài và tòa án yêu c u, hai bên đ ng ý ẩ Th m phán và tr ng tài viên đóng vai trò hòa gi N u hòa gi ế ọ

ừ

ế i thành công, k t qu hòa gi ậ tr ng tài và tòa án th a nh n

ố ư ố ư

i pháp t i pháp t

i u? i u?

ả ả Hòa gi Hòa gi ệ

gh t

ả ả i gi i gi Doanh nghi p mi n Trung VN ký HĐ XK ề ậ i sang Nh t ẹ ươ

ẹ ươ HĐ ghi là “gh t i, nguyên càng, nguyên

ồ Tr ng VPĐD đ ng ý “gh nguyên càng

c ng”ẳ ưở ắ ẳ ẹ c t c ng”, ký nháy vào HĐ

ẹ ậ ơ DNVN l p Hóa đ n TM ghi “gh nguyên

càng, nguyên c ng”ẳ

ẹ ấ ẳ DN Nh t nh n hàng, th y gh không c ng

ậ ậ  đòi h y HĐ ủ

ả ả

ố ư ố ư

i gi i gi

i u? i u?

i pháp t i pháp t

ệ

ả ả

ố ư ả ả

Hòa gi Hòa gi Khi u n i không thành ạ ế C hai bên đ u là doanh nghi p Châu á ề C hai bên đ u có l ề Áp d ng hòa gi ụ

ỗ i i là gi i pháp t i u?

ể ể

Ư Ư

ượ ượ

ủ ủ c đi m c a hòa gi c đi m c a hòa gi

ả ả i i

ả

ế

ấ

ộ

i quy t tranh ch p m t cách

ủ

ự

ả

Ư Ph

u, nh u, nh ể u đi m ươ ng pháp gi hòa h oả T n d ng đ ụ

ệ c s tín nhi m c a hòa gi

i viên

ượ ụ

ậ ể

ế

đ thuy t ph c hai bên

ạ

ợ

Có tính m m d o, th u tình đ t lý ẻ ấ Phù h p v i m t s đ i tác Châu Á ộ ố ố

ả

t đ vì gi

i viên

ắ

ượ Không tri

ề ớ ể c đi m ệ ể ủ i pháp c a hòa gi ộ không có tính b t bu c

Ế Ế

Ấ Ấ

Ằ Ằ

Ọ Ọ

GI GI KI N RA TÒA ÁN HAY TR NG TÀI KI N RA TÒA ÁN HAY TR NG TÀI

Ả Ả I QUY T TRANH CH P B NG ĐI I QUY T TRANH CH P B NG ĐI Ệ Ệ ệ ệ ề

ọ ả ế ả ấ 1. Ki n ra Tòa án 2. Ki n ra Tr ng tài 3. Đi u kho n gi i quy t tranh ch p

ệ ệ

1. Ki n ra tòa án 1. Ki n ra tòa án

ủ

ẩ ưỡ ả • Th m quy n c a Tòa án ề • C ng ch thi hành b n án ế ở ướ n c ngoài

ủ ủ

ẩ ẩ

ề ề Th m quy n c a tòa án Th m quy n c a tòa án

ố ớ ấ ướ c:

• Đ i v i tranh ch p trong n TÒA ÁN CÓ

Ẩ Ề ƯƠ TH M QUY N Đ NG NHIÊN

ẩ ẩ

ấ ấ

ử ử Th m quy n xét x các tranh ch p có Th m quy n xét x các tranh ch p có

ề ề ế ố ướ ế ố ướ y u t y u t

n n

c ngoài c ngoài

ươ ẩ ng nhiên

ề ụ ể ế ấ ả gi

ề ươ Tòa án không có th m quy n đ ộ i quy t m t tranh ch p c th Tòa án có th m quy n khi các bên đ ẩ

ấ

ặ

ấ

ự ng s ố ử ấ th ng nh t giao tranh ch p cho Tòa án xét x ằ b ng cách: ỏ ậ Th a thu n trong HĐ ậ ỏ Th a thu n khi tranh ch p phát sinh ậ ỏ Th a thu n m c nhiên

ủ ủ

ẩ ẩ

ề ề Th m quy n c a tòa án Th m quy n c a tòa án

ị

Đ QT quy đ nh

ạ

ố ế ủ

pháp qu c t

c a

ố ế

ườ

qu c t

: th

ố

ng là tòa án ụ ở

Theo các quy ph m t ố qu c gia ệ Theo thông l ơ ị ơ qu c gia n i b đ n đóng tr s

ề • Tòa án có th m quy n khi: ẩ

ưỡ ưỡ

ế ế

ả ả

C ng ch thi hành b n án C ng ch thi hành b n án

c:ướ

T i c quan thi hành án

ế

ưỡ

ị

ng ch : kê biên, sai áp, t ch

ề ươ

ệ

ị

ợ ng tr

ệ

ố

ị

ươ

• N u gi a hai qu c gia ch a có hi p đ nh t

Các bi n pháp c ệ thu tài s nả Ở ướ n c ngoài: • N u gi a hai qu c gia có hi p đ nh v t ế ố ữ ư pháp? ữ ế ợ ư tr t

pháp?

Trong n ạ ơ

ƯỚ ƯỚ

CÁC N CÁC N

Ợ Ư Ợ Ư NG TR T PHÁP NG TR T PHÁP

ƯƠ Ị Ệ Ị Ệ ƯƠ C ĐÃ KÝ HI P Đ NH T C ĐÃ KÝ HI P Đ NH T Ớ Ệ Ớ Ệ V I VI T NAM V I VI T NAM

ề

9 10 11 12 13 14 15

Hungari Lào Mông Cổ Nga Pháp Trung Qu cố Ucraina

1 2 3 4 5 6 7 8

Ba Lan Bêlarút Bungari CH Séc CH Slôvakia CHDCND Tri u Tiên Cu Ba Hàn Qu cố

ộ

ổ

T ng c ng:

ố 15 qu c gia

ọ ọ

ệ ệ

2. Ki n ra tr ng tài 2. Ki n ra tr ng tài

ệ ạ ọ

ẩ ề ử

ự ử xét x

ế ủ ọ Khái ni m và các lo i tr ng tài Th m quy n xét x ử ắ Nguyên t c xét x Trình t Thi hành phán quy t c a tr ng tài

ạ ọ ạ ọ

ệ ệ

Khái ni m và các lo i tr ng tài Khái ni m và các lo i tr ng tài

ộ Khái ni m: ệ

ọ ử ộ ơ ườ i m t c ự ự ng s l a ằ i quy t tranh ch p b ng xét x

ọ ứ ượ quan th ba đ ể ả ch n đ gi ạ ọ

ự

ọ ọ

ng tr c) ệ

ườ Tr ng tài quy ch (th ặ ụ ệ Tr ng tài v vi c (đ c bi

t, adhoc)

Tr ng tài là m t ng ươ c các bên đ ấ ế Các lo i tr ng tài: ế

ọ ọ

ạ ạ i i

t Nam VIAC

Các Trung tâm tr ng tài TM t Các Trung tâm tr ng tài TM t VNVN • Trung tâm tr ng tài qu c t ố ế ệ ọ Vi • Trung tâm tr ng tài th ạ ươ ọ

ố ồ ng m i thành ph H

Chí Minh

ọ ọ ọ ọ

ươ ươ ươ ươ

• Trung tâm tr ng tài th • Trung tâm tr ng tài th • Trung tâm tr ng tài th • Trung tâm tr ng tài th

ạ ầ ng m i C n Th ộ ạ ng m i Hà N i ạ ng m i Á Châu ạ ng m i Thái Bình

D ngươ

ễ

• Trung tâm tr ng tài Vi n Đông ọ

ề ề

ẩ ẩ

ử ử

Th m quy n xét x Th m quy n xét x

ử ấ ề Ch có th m quy n xét x các tranh ch p

ấ

ươ

ạ

ậ

ề ng m i (đi u 2 Lu t

ọ

ẩ ạ ng m i ệ

ừ

ấ ấ

ạ ộ ho t đ ng TM ộ

ạ ộ

ữ

ấ

ẩ

ọ

M t s tranh ch p TM mà tr ng tài ko có th m

Tranh ch p phát sinh t Tranh ch p gi a các bên mà m t bên có ho t đ ng TM ộ ố quy n:ề

ấ

ề ạ ả

ể

ả

Tranh ch p v c nh tranh i th , phá s n DN Gi

ỉ ươ Khái ni m tranh ch p th tr ng tài TM 2010)

ề ề

ẩ ẩ

ử ử

Th m quy n xét x Th m quy n xét x

ề ẩ ọ ươ Tr ng tài không có th m quy n đ ng

ề

ấ ỉ ự ố ng s th ng nh t giao tranh ch p cho

ộ ươ ọ ử ằ

ề

Đi u kho n HĐ: ờ ả ặ

ậ ỏ ể ẩ nhiên mà ch có th m quy n khi các bên ấ đ ả tr ng tài xét x b ng cách ký m t Tho ọ thu n tr ng tài Th a thu n tr ng tài có th là ọ

ằ ọ

ả ằ

ầ

ậ

ỏ

ỏ PLVN yêu c u th a thu n tr ng tài ph i b ng văn 38 b nả

ậ ả Văn b n tách r i HĐ: ậ Th a thu n m c nhiên (b ng hành vi)

ỏ ỏ

ọ ọ

ệ ệ

ậ ậ

Th a thu n tr ng tài vô hi u (Đ18 LTTTM Th a thu n tr ng tài vô hi u (Đ18 LTTTM 2010) 2010)

ự

ấ

ươ

• 1. Tranh ch p không phát sinh trong các lĩnh v c th

ề

ẩ

ự

ả ả

ậ ậ

ọ ọ

m iạ • 2. Ng • 3. Ng

i xác l p tho thu n tr ng tài không có th m quy n i xác l p tho thu n tr ng tài không có năng l c

ậ ườ ậ ườ hành vi dân sự ủ

ọ

ả

ứ

ợ

ộ

ạ ưỡ

• 4. Hình th c c a tho thu n tr ng tài không phù h p ậ • 5. M t trong các bên b l a d i, đe do , c ị ừ

ng ép trong quá ầ

ậ

ọ

ệ

ả

ậ

ọ

ố ố ả trình xác l p tho thu n tr ng tài và có yêu c u tuyên b tho thu n tr ng tài đó là vô hi u. ề ọ

ủ

ạ

ậ

ấ

ậ

ỏ

• 6. Th a thu n tr ng tài vi ph m đi u c m c a pháp lu t.

ỏ ỏ

ọ ọ

ậ ậ Th a thu n tr ng tài Th a thu n tr ng tài

ị

•

ỏ ẩ

ậ ề

ọ

•

ả ụ

ủ

ấ

ố ớ

ị ấ

•

ơ ở ấ ủ ơ ở ố ơ ở

ế ng ch thi ổ ướ

ể ế ủ

ướ

ọ

ề

ả

ọ

Giá tr pháp lý c a th a thu n tr ng tài: ọ ủ ế ả ị ẳ i quy t tranh là c s pháp lý kh ng đ nh th m quy n gi ch p c a Tr ng tài; ẳ là c s pháp lý kh ng đ nh tính b t kh th lý c a Toà án qu c gia đ i v i tranh ch p. ưỡ ố là c s pháp lý đ các qu c gia cho phép c ạ i lãnh th n c ngoài t hành phán quy t c a tr ng tài n mình. Chú ý tránh các đi u kho n tr ng tài khuy t t

ế ậ t

ọ ọ Th a thu n tr ng tài khuy t t Th a thu n tr ng tài khuy t t

ỏ ỏ ọ

ế ậ ế ậ t t ế

ợ

hay có liên quan đ n h p

ọ

ồ

ả

đ ng này s đ

ọ

ế

ợ

hay có liên quan đ n h p

ồ

ả

ạ

ậ ậ ấ c gi ấ c gi

i quy t t

ừ i quy t b ng tr ng tài” ừ i VIAC bên c nh phòng

•

ế

hay có liên quan đ n

ấ ẽ ượ

ế

ồ

ộ i… N u m t bên không ề

ả c gi ế ủ

ợ ồ

ệ

• VD1: “M i tranh ch p phát sinh t ế ằ ẽ ượ • VD2: “M i tranh ch p phát sinh t ế ạ ẽ ượ đ ng này s đ TM&CNVN chi nhánh TP.HCM” ọ ừ VD3: “M i tranh ch p phát sinh t ế ạ h p đ ng này s đ i quy t t ọ ớ đ ng ý v i phán quy t c a tr ng tài thì có quy n ki n ra ướ Tòa án n ọ

ế

• VD4: “M i tranh ch p phát sinh t ế ạ ẽ ượ

ả

ồ

i quy t t

ợ ừ hay có liên quan đ n h p ố ế ọ i Trung tâm tr ng tài qu c t

ị ơ c b đ n”: ấ c gi

đ ng này s đ Trung Qu cố

ọ

hay có liên quan đ n h p

ả

ắ ố ụ

i quy t t

ấ c gi

ừ i VIAC theo quy t c t

ợ ế t ng 41

• VD5: “M i tranh ch p phát sinh t ẽ ượ ế ạ ủ

ồ ọ

đ ng này s đ tr ng tài c a ICC”:

ắ ắ

ử ử

Nguyên t c xét x Nguyên t c xét x

ỉ ọ ử • Tr ng tài ch xét x khi

ư ả i tr ng

ấ ộ ả thu n ậ đ a tranh ch p ra gi ấ tài (c tranh ch p n i và ngo i)

ử ọ các bên có th a ỏ ế ạ ọ i quy t t ạ • Tr ng tài viên khi xét x ph i

ộ ậ ả đ c l p, ứ ậ ,ư căn c vào pháp lu t khách quan, vô t

ế ị • Xét x kínử • Quy t đ nh c a tr ng tài là ủ chung th m ẩ

ọ ượ (các bên không đ c kháng cáo).

ự ự

ử ử

Trình t Trình t

xét x xét x

ắ ố ọ

ậ ọ ủ ọ Đ c Lu t Tr ng tài TM 2010 và Quy t c t ụ t ng tr ng tài c a VIAC 2004

ế ọ ế ọ

Thi hành phán quy t tr ng tài Thi hành phán quy t tr ng tài

ầ ậ ề

ự

ố

ả

ở ọ ướ trong n ậ c (Đ66 Lu t Tr ng tài

Thi hành TM 2010) ệ ự T nguy n thi hành ự Làm đ n yêu c u C quan thi hành án dân s theo pháp lu t v thi hành án dân s (gi ng ủ b n án c a Tòa án)

ế ọ ế ọ

Thi hành phán quy t tr ng tài Thi hành phán quy t tr ng tài

ướ Thi hành c New

ở ướ n ề ế ủ ướ c ngoài)

VN tham gia Công ệ

ướ

c này hi n có 132 qu c gia thành viên ắ

ố

c này năm 1995 Công ố Nguyên t c: các qu c gia s t ẽ ự

ệ nguy n công ế ọ

ậ ượ

ở

nh n và cho thi hành phán quy t tr ng tài ố các qu c gia thành viên khác đ

c tuyên

c ngoài ( Công ậ york 1958 v công nh n và thi hành ọ phán quy t c a tr ng tài n ướ

ế ọ ế ọ

Thi hành phán quy t tr ng tài Thi hành phán quy t tr ng tài

ướ ướn n

c ngoài c ngoài

ả ử ế

ả ượ Bên yêu c u ph i g i đ n Tòa án n i phán quy t tr ng tài ph i đ ơ c thi hành:

ậ ơ ầ ế ọ ầ • đ n yêu c u công nh n và thi hành phán

ế ọ ặ ả ế ọ quy t tr ng tài; ố ả • B n g c phán quy t tr ng tài ho c b n

ự

ả ặ ả ọ ố ỏ • Th a thu n tr ng tài b n g c ho c b n

ứ sao có ch ng th c; ậ sao h p lợ ệ

ủ ủ

ậ ậ ế ọ ế ọ

H y/không công nh n và thi hành H y/không công nh n và thi hành phán quy t tr ng tài phán quy t tr ng tài

ướ ề ậ c NewYork và Đi u 68 Lu t

ả

ậ

ặ

ậ

ọ

ỏ

• Không có tho thu n tr ng tài ho c th a thu n tr ng tài vô

hi u;ệ

ủ ụ ố ụ

ộ ồ

ầ

ọ

• Thành ph n H i đ ng tr ng tài, th t c t

t ng tr ng tài không

ộ ồ

ủ

ề

ấ

ẩ

ộ

ọ

• V tranh ch p không thu c th m quy n c a H i đ ng tr ng

ọ

phù; ụ tài; ứ

ứ ể

ộ ồ ọ

ế

ạ

m o; Tr ng tài viên vi ph m

ứ

ạ

ơ ả

ủ

ắ

ớ

• Phán quy t tr ng tài trái v i các nguyên t c c b n c a pháp

ệ

• Ch ng c do các bên cung c p mà H i đ ng tr ng tài căn c ấ ứ ả ạ vào đó đ ra phán quy t là gi ọ đ o đ c tr ng tài viên; ế ọ t Nam.

ậ lu t Vi

ề Đi u 5 Công TTTM 2010:

Ọ Ọ

TÒA ÁN HAY TR NG TÀI? TÒA ÁN HAY TR NG TÀI? ọ

Tòa án

Tr ng tài

Tiêu chí

ướ

ậ

Khái ni mệ

Do Nhà n

c thành l p

ỏ

ọ

Do các bên tranh ch p ấ ậ ự th a thu n l a ch n

ề

ươ

ả

ậ

ỏ

ọ

Đ ng nhiên

ẩ Th m quy n gqtc n iộ

Ph i có th a thu n tr ng tài

ẩ

ả

ậ

ỏ

ọ

ề Th m quy n gqtc ngo iạ

Ph i có th a thu n tr ng tài

ướ

ươ ng nhiên Không đ ặ ậ ỏ (theo th a thu n ho c ặ ố ế ề ướ ho c c qu c t đi u ậ ố ụ ủ pháp lu t t t ng c a c có tòa án) n

Ọ Ọ

TÒA ÁN HAY TR NG TÀI? TÒA ÁN HAY TR NG TÀI? ọ

Tòa án

Tr ng tài

Tiêu chí

ọ

ườ

ị

ủ ế ị Quy t đ nh c a Tòa án ng b kháng cáo th

ủ ế ị Quy t đ nh c a tr ng tài là chung th mẩ

ẩ

ả

ọ

ườ

ượ

Th m phán không ph i lúc ắ nào cũng n m đ ề chuyên môn v TMQT

ng là Tr ng tài viên th các chuyên gia am hi u ể chuyên môn và PLTMQT

ượ ự

c l a

ấ ề ự

ẩ

ọ

Cao, các bên đ ọ ch n tr ng tài viên

Tính chung th mẩ Năng l c ự chuyên môn v ề TMQT Tính linh ho tạ

ể ị

Th p, các bên không có quy n l a ch n th m phán Có th b kéo dài

Nhanh chóng

ử

Xét x công khai

Xét x kínử

ờ Th i gian xét xử Tính bí m tậ

Ọ Ọ

TÒA ÁN HAY TR NG TÀI TÒA ÁN HAY TR NG TÀI ọ

Tòa án

Tr ng tài

Tiêu chí

ượ

ế

ả ả

ưỡ

ượ

Tính ưỡ c

ng ch

ủ B n án c a Tòa án đ ế ả b o đ m c

ng ch

ế ị ọ ủ Quy t đ nh c a tr ng tài ế ưỡ đ c c ng ch thi hành thông qua Tòa án

ự ậ

ị

pháp

S công ố nh n qu c tế

ợ ư ng hay đa

ả ậ Kh năng công nh n ờ Ư ố ế cao nh C qu c t New York 1958 (132 thành viên) Hoàn toàn trung l pậ

ể ị ị

ọ

Tính trung l pậ Phí t nổ

Khó (thông qua các Hi p ệ ươ ng tr t đ nh t ươ song ph ươ ng) ph ố Tòa án có th b chi ph i ở ế ố b i y u t chtr Án phí th pấ

ệ

ả

ụ Phí tr ng tài cao: 1 v ệ ki n 1 tri u USD do 1 ử ố TTV xét x t n kho ng 54.000 USD

ề ề

ả ả

ế ế

ấ ấ

3.Đi u kho n gi 3.Đi u kho n gi

i quy t tranh ch p i quy t tranh ch p

ả ủ ế ư ề

ả ề ặ ầ ọ ạ l

ớ ợ ộ ậ ồ ị Không ph i là đi u kho n ch y u nh ng i có t m quan tr ng v m t pháp lý Có giá tr pháp lý đ c l p so v i H p đ ng:

ề ề

ả ả

ế ế

ấ ấ

4. Đi u kho n gi 4. Đi u kho n gi

i quy t tranh ch p i quy t tranh ch p

ư ế ọ ọ N u ch n Tr ng tài quy ch nào thì đ a

ề ả ọ ế ủ

ẫ vào HĐ đi u kho n m u c a Tr ng tài quy ế ch đó.

ủ ủ

ọ ọ

ề ề

ả ả

ẫ ẫ

Đi u kho n tr ng tài m u c a VIAC Đi u kho n tr ng tài m u c a VIAC

ọ

ả

ế ạ

hay có liên quan i Trung tâm

ừ i quy t t ạ

c gi t nam c nh Phòng

ệ

ấ “M i tranh ch p phát sinh t ế ẽ ượ s đ đ n HĐ này ố ế ệ ọ tr ng tài qu c t Vi ệ ạ ươ t nam theo ng m i và Công nghi p Vi Th ủ ọ ắ ố ụ t ng tr ng tài c a Trung tâm này” quy t c t “All disputes arising out of or in relation to this contract shall be finally settled by the Vietnam International Arbitration Center at the Vietnam Chamber of Commerce and Industry in accordance with its Arbitration Rules”

ủ ủ

ọ ọ

ề ề

ẫ ẫ

ả ả

Đi u kho n tr ng tài m u c a ICC Đi u kho n tr ng tài m u c a ICC

“All disputes arising out of or in connection with the present Contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by 1 or more arbitrator(s) appointed in accordance with the said rules. The place of arbitration shall be……. The language of arbitration shall be English. The parties agree that any award made in – accordance with the provisions of this clause is final and binding on both parties”