Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Thi pháp tập thơ Gió lộng của Tố Hữu

Chia sẻ: Tiêu Sở Hà | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:80

Thêm vào BST

Báo xấu

17
lượt xem 9
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Thi pháp tập thơ Gió lộng của Tố Hữu được thực hiện với mục tiêu nhằm tìm hiểu những vấn đề chung về thi pháp, một ngành nghiên cứu văn học ở khía cạnh mới, Tìm hiểu vấn đề thi pháp trong tập thơ cụ thể để thấy được cái hay, cái riêng của tập thơ và những điều nhà thơ gửi gắm. Bên cạnh đó có thể khuyến khích thêm nhiều người tìm hiểu vấn đề thi pháp trong thơ. Mời các bạn cùng tham khảo!

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Khóa luận tốt nghiệp Văn học: Thi pháp tập thơ Gió lộng của Tố Hữu

TRCTdfNQ Dfi\ HOC VO TRCtfNG TOflN KHOA KHOA HOC CO BAN KHOA LUAN TOT NGHIEP CHUYEN NGANH VAN HOC THI PHAP TAP THO GIO LONG CUA TO HUtT Giang vien hiring dan: Sinn ven thirc hien: NGUYEN HOA BANG TRA&ZHI KIM THO TQfiN Hau Giang, thdng 06 nam 2012
PHIEU DANH GIA LUAN VAN TOT NGHIEP (Giang vien hu&ng dan) NGUYEN HOA BANG 1. GIANG VIEN HUC3NG DAN: NGUYEN HOA BANG 2. SINH VIEN THUC HIEN: TRAN TIII KIM THO MSSV: 0856010043 KHOA: 1 3. TEN DE TAI: THI PHAP TAP THO GIO LONG CUA TO HUU NHAN XET CUA GIANG VIEN HU6NG DAN 1. Danh gia chung qua trinh lam luan van tot nghiep: 1.1. Chuyen can: 1.2. Thai do: 1.3. Khac: 2. Danh gia luan van: 2.1. Dat van de (theo 5 buoc): 2.2. Noi dung chinh:
2.3. Chu thich, thu muc: 2.4. Hinh thuc trinh bay: 2.4.1. Dung luong (trang): 2.4.2. Khuon kho: 2.4.3. In an: 2.4.4. Trinh bay: 2.4.5. Chinh ta, ngu phap: 3. Danh gia, xep loai: Danh gia: Xep loai: .., ngdy thdng nam 20 Giang vien huong dan (Ki va ghi r5 ho ten)
LOI CAM ON Truac het toi xin gui lai cam an den nha truang, quy thay co khoa Ngu Van da tao dieu kien cho toi thuc hien luan van tot nghiep, va giup da, dinh huang cho toi trong thai gian qua. Toi xin cam an den thay Nguyen Hoa Bang da cung cap tai lieu tham khao cho toi, de toi co the hoan thanh luan van mot each tot dep. Mot Ian nira toi xin chan thanh cam an Thay Nguyen Hoa Bang da tan tinh huang dan, giup do toi trong suot thai gian qua de toi co the hoan thanh luan van tot nghiep ciia minh theo dung thai gian quy dinh. Xin chan thanh cam an. Sinn vien thirc hien (Ky va ghi ro ho ten) *2n &* ^f^^
LOI CAM DOAN Toi xin cam doan rang de tai nay la do chinh toi thirc hien, cac so lieu thu thap va ket qua phan tich trong de tai la trung thirc, de tai khong trung vai bat cu de tai nghien cuu khoa hoc nao. Sinh vien thyc hien (Ky va ghi ro ho ten)
MUC LUC PHIEU LOI DANH GIA KHOA LUAN TOT NGHIEP LOI CAM ON LOI CAM DOAN MO DAU 1. Ly do chon de tai 1 2. Muc dich nghien cuu 1 3. Lich su van de 2 4. Pham vi nghien cuu 4 5. Phuang phap nghien cuu 4 Chuong 1: NHUNG VAN DE CHUNG VE THI PHAP, THI PHAP HOC VA VAI NET VE NHA THO TO HUU 1.1. LI LUAN CHUNG VE THI PHAP VA THI PHAP HOC 5 1.1.1. Li luan chung ve thi phap 5 1.1.1.1 Khai niem thi phap 5 1.1.1.2 Cac y kien khac nhau ve thi phap 5 1.1.2. Li luan chung ve thi phap hoc 7 1.1.2.1. Khai niem ve thi phap hoc 7 1.1.2.2. Doi tugng ciia thi phap hoc 9 1.1.2.3. Phuang phap thi phap hoc 10 1.2. Vai net ve nha tho* To Huu 11 1.2.1. Cuoc dai va su nghiep tha To Huu 11 1.2.1.1. Vai net ve cuoc dai To Huu 11 1.2.1.2. Khai quat ve sir nghiep sang tac 12 1.2.2. Nhung dac diem chinh cua thi phap tha To Huu 16 1.2.2.1. Thi phap nhan vat 16 1.2.2.2. Thi phap khong gian nghe thuat 18 1.2.2.3. Thi phap thai gian nghe thuat 20 1.2.2.4. Thi phap the loai 22 1.2.2.6. Thi phap ket cau 23 1.2.2.5. Thi phap ngon ngu 25 Chircrng 2: THI PHAP NHAn VAT, KHONG GIAN, THOI GIAN NGHE THUAT TRONG GIO LONG 2.1. Thi phap nhan vat 26 2.1.1. Li luan chung ve thi phap nhan vat 26 2.1.2. Quan niem nghe thuat ve con nguai trong tap Gio long 27 2.1.2.1. Quan niem ve con nguai tu do trong Gio Jong 27 2.1.2.2. Quan niem ve con nguai mang tam voc dat nuac, quoc gia, dan toe 29 2.1.2.3. Con nguai mang tam long son sat, nghTa tinh 31 2.1.2.4. Con nguai hoa Ian, dong nhat vao dat nuac 32 2.2. Thi phap thoi gian nghe thuat 34 2.2.1. Li luan chung ve thi phap thai gian nghe thuat 34 2.2.1.1. Khai niem thai gian nghe thuat 34 2.2.1.2. Cau true va bieu hien ciia thai gian nghe thuat 34 2.2.2. Thai gian nghe thuat trong Gio long 35
2.2.2.1. Thai gian lich su 35 2.2.2.2. Thai gian van dong 37 2.2.2.3. Thai gian qua khu 38 2.3. Thi phap khong gian nghe thuat 39 2.3.1. Li luan chung ve thi phap khong gian nghe thuat 39 2.3.1.1. Khai niem khong gian nghe thuat 39 2.3.1.2. Cau true va bieu hien ciia khong gian nghe thuat 39 2.3.2. Thi phap khong gian nghe thuat trong Gio long 40 2.3.2.1. Khong gian con duang trong Gio long 40 2.3.2.2. khong gian mua xuan trong Gio long 43 Chuong 3: THI PHAP THE LOAI, KET CAU, NGON NGU VA GIONG DIEU TRONG GIO LONG 3.1. Thi phap the loai 45 3.1.1. Li luan chung ve thi phap the loai 45 3.1.2. Thi phap the loai trong tap tha Gio long 46 3.2. Thi phap ket cau 49 3.2.1. Li luan chung ve thi phap ket cau 49 3.2.1.1. Khai niem ve thi phap ket cau 49 3.2.1.2. Cac phuang dien cua thi phap ket cau 50 3.2.2. Thi phap ket cau trong Gio long 51 3.2.2.1. Ket cau tuong phan 51 3.2.2.2. Ket cau so sanh 51 3.2.2.3. Ket cau ho ung 54 3.2.2.4. Ket cau trung diep 55 3.3. Thi phap ngon ngon ngu va giong dieu 58 3.3.1. Li luan chung ve thi phap ngon ngu va giong dieu 58 3.3.1.1. Li luan chung ve thi phap ngon ngu 58 3.3.1.2. Li luan chung ve thi phap giong dieu 61 3.3.2. Thi phap ngon ngu va giong dieu trong Gio long 62 3.3.2.1. Thi phap ngon ngu trong Gio long 62 3.3.2.2. Thi phap giong dieu trong Gio long 67 KET LUAN 71 TAl LIEU THAM khAo 73
Thi phap tap tha Gio long cua To Huu MODAU 1. Lido chon de tai To Huu la mot cay dai thu trong nen van hoc Viet Nam hien dai. Tha To Huu gan lien vai cac chang duang Cach mang ciia dan toe va lang sau trong long quan chung nhan dan suot thai gian qua. Danh gia ve tha To Huu Che Lan Vien da tung nhan djnh: "Noi den To Huu ve tha phai noi vai tro ma dau va hien van la dan dau cua anh trong nen tha hien thuc xa hoi chu nghTa cua chung ta. Su thanh cong cua anh truac Cach mang da xuc tien su hinh thanh cua tha hien thuc xa hoi chu nghTa sau Cach mang" [7, tr.39]. Tha To Huu la tha tru tinh chinh tri. Moi su kien, van de lan cua dai song Cach mang, li tuang chinh tri nhung tinh cam chinh tri thong qua trai tim nhay cam cua nha tha deu co the tra thanh de tai va cam hung nghe thuat thuc sir. To Huu la nha tha ciia le song lan, cua nhung tinh cam lan, niem vui lan cua Cach mang va con nguai Cach mang. Tha To Huu luon thu hut dugc su quan tam cua giai phe binh, nghien cuu van hoc va khong chi dugc giang day trong nha truang pho thong ma ca dai hoc. Tha To Huu da co nhieu nha nghien cuu tiep can tu nhieu huang khac nhau nhung theo huang thi phap thi rat it. Trong cac bo mon cua nganh nghien cuu van hoc Hien nay nhu ljch su van hoc, li luan van hoc, phe binh van hoc thi thi phap hoc la mot mon nghien cuu co nhiem vu dac thu rieng. Nguai doc horn nay khong chi thoa man vai viec mo ta cac loai hinh tugng, phan tich tung loai chu de, khong muon dung lai a su phat hien y sau, 16i dat, cau hay, nhip moi, khong muon bang long vai viec chi ra cho nay co hai ca dao, cho kia phang phat giong Hue, cho no co dang "tha moi". Ma ngay nay tu duy li luan ngay cang doi hoi nam bat tha To Huu nhu mot chinh the, mot the giai nghe thuat co quy luat van dong noi tai cua no. Co the noi rang viec nghien cuu thi phap trong tha la mot van de rat thu vi, hap dan va con mai me, chua dugc chu y dung muc. Vi the toi chon de tai thi phap trong tap tha cua To Huu de di sau vao tim hieu ro han ve thi phap. Moi tap tha cua To Huu deu co nhung dac sac rieng. (3 day toi chon tap tha Gio long dugc viet trong thai gian dau mien Bac dugc doc lap la mot trong nhung tap tha tieu bieu cua ong. 2. Muc dich nghien cuu Thuc hien de tai thi phap tap tha Gio long cua To Huu luan van huang vao nhung muc dich cu the sau: Tim hieu nhung van de chung ve thi phap, mot nganh nghien cuu van hoc a khia canh mai, Tim hieu van de thi phap trong tap tha cu the GVHD: Nguyen Hoa Bang 1 SVTH: Tran Thi Kim Tho
Thiphap tap tha Gio long cua To Huu de thay dugc cai hay, cai rieng cua tap tha va nhirng dieu nha tha gui gam. Ben canh do co the khuyen khich them nhieu nguai tim hieu van de thi phap trong tha. Nghien cuu ve thi phap trong tap Gio long, se giup toi hieu biet han ve van de thi phap trong tha, dong thai co dip dugc thuc hanh, cung co them nhung kien thuc da dugc hoc. Tim hieu ve Gio long con giup toi tich luy them kinh nghiem, ky nang va phuang phap trong van de nghien cuu khoa hoc, de co the nghien cuu them nhung de tai khoa hoc khac. Ben canh do se giup ich rat nhieu cho toi trong cong tic chuyen mon sau nay. 3. L|ch su van de 3.1. Nghien cuu ve tho* To Huu Han 60 nam sang tac, To Huu da de lai bay tap tha, moi tap mang mot ve doc dao rieng. Giai phe binh van hoc da doan nhan va binh gia nhiet tinh, soi noi ve tha To Huu. Cac cay but phe binh nghien cuu co ten tuoi da gianh nhung bai viet quan trong ve tha To Huu nhu: Dang Thai Mai, Hoai Thanh, Le Dinh Ky, Nguyen Dang Manh, Tran Dinh Su, Nguyen Van Hanh, Ha Minh Due. Giai nha van, nha tha cung gop vao nhung tieu luan phe binh ve tha To Huu kha sac sao, tinh te nhu Xuan Dieu, Che Lan Vien, Hoang Trung Thong, Vu Quan Phuang... Cho den nay da co nhieu cong trinh chuyen sau ve tha To Huu. Trong do noi bat nhat la ba cong trinh. "Tha To Huu" ciia Le Dinh Ky (1979), "Tha To Huu tieng noi dong y, dong tinh, tieng noi dong chi" cua Nguyen Van Hanh (1985), va "Thi phap tha To Huu" cua Tran Dinh Su (1987). 3.2. Nghien cuu ve tap tho' Gio long Khi viet phe binh ve tap Gio long Le Dinh Ky da nhan xet: Gio long - tieng noi dong tinh dong chi", ong viet: Gio long da ket tinh dugc chat tru tinh soi noi cua Tit- ay va chat hien thuc cu the ciia Viet Bac, them vao do la mot y thuc sau sac han ve cuoc song, ve con nguai, mot su thanh thao, chu dong, phong khoang han ve nghe nghiep".[7,tr.3461 Hoai Thanh cung nhan xet: "G/o long, mot buac tien mai cua tha To Huu, mot tap tha mang khi the mai cua each mang Viet Nam".[6,tr.288] Ha Xuan Truang noi ve tap Gio long: "Doc Gio long, toi cam thay van tam long ay, tam long ciia nguai chien sT yeu nuac, yeu dan, yeu Dang, van mot ngon lira chien dau, say me, nhiet tinh ay cua mot tam hon day sue tre tuoi luon luon thoi thuc nha tha hoat dong va lam tha."[7,tr.361] Bao Djnh Giang cho rang tir ngay hoan binh lap lai nhung tap tha xuat ban deu xoay quanh ba chii de chinh: xay dung chii nghTa xa hoi a mien Bac, dau tranh de giai phong mien Nam tien tai thong nhat to quoc va phong trao each mang the giai. GVHD: Nguyen Hoa Bang 2 SVTH: Tran Thi Kim Tho
Thi phap tap tha Gio long ciia To Him Bao Dinh Giang viet: "qua tap Gio long, chang nhirng ba cai hien thuc lan lao nay s6ng day bang da, bang thit, bang tam hon vai lai tha giau chat tru tinh, ma gitra chung vai nhau con co su xoan xuyt khong the nao che ra dugc."[7,tr.370]. Do la nhung y kien khac nhau ve tap tha Gio long cua To Huu. 3.3. Nghien cuu ve thi phap trong tap tho* Gio long Trong cuon "Thi phap tha To Huu" Tran Dinh Su da nhac den nhung van de ve thi phap trong tap tha Gio long nhu: Quan niem nghe thuat ve con nguai. Do la con nguai tu do, con nguai mai thoat khoi vong no le, giu bo dugc xieng xich. Va con nguai a day mang tam voc dat nuac, quoc gia, dan toe. Ca nhan dugc the hien nhu la dai dien tieu bieu cho dan toe, cho Dang va quan chung each mang, la bieu hien true tiep cua "nhip song lan", cua "niem vui chung" hay le song lan, chu khong chi la mot ca nhan mang noi dung khai quat thong thuang. Nhu trong bai tha Nguai con gdi Viet Nam hay Me Tam. Con nguai trong Gio long con gan lien vai con nguai sat son, con nguai nghTa tinh. Khong gian trong Gio long da tach han khong gian cong dong ra khoi khong gian dai tu. S6ng trong each mang khang chien con nguai da thoat li khoi luy tre lang, ngoi nha, vuon Urge de di ra con duang lan cua each mang. Thai gian trong Gio long la dong thai gian lich su, do vay, khong tTnh tai, dong dhu. No ngay mot dai ra, sau them, theo sir phat trien ciia each mang. Thai gian qua khu nhu da la dong hien, cung nhu qua khu dong hien trong nhung buac chan tra ve trong bai Nam 61, vai Me Tam: "Mudi chin nam roi. Horn nay lai buac Doan duang xua, cat bong lung doi 6i co phai song boi them bai truac Hay bien dau xua rut nuac xa roi?..." Hay la qua khu cua cha ong dau thuang va nuac mat: "Noi chim kiep song lenh denh To Nhu ai, le chay quanh than Kieu! Nghe hon Nguyen Trai phieu dieu Tieng guom khua, tieng tha keu xe long..." Gio long nha tha da khac hoa len nhung hinh tugng gigng noi dep de nhat - tuai tan, bay b6ng, d5ng dac tu hao, say sua, sang khoai. Tieng tha nghe nhu tieng hat, nhung thuc ra dung han, no la tieng reo vui! Nghien cuu tha To Huu tu phuang dien phong each nghe thuat da co nhieu tac gia quan tam. Nhung ve mat thi phap thi chi co cong trinh nghien cuu cua Tran Dinh Su trong "Thi phap tha To Huu". Ong da di vao tim hieu cac phuang dien chu yeu ciia thi phap mot each bao quat tung tap tha cua To Huu nhu: the tai, quan niem GVHD: Nguyen Hoa Bang 3 SVTH: Tran Thj Kim Tho
Thiphap tap tho Gio long cua To Huu nghe thuat ve con nguai, khong gian nghe thuat, thai gian nghe thuat... giup chung ta phat hien ra cai hay ve thi phap cua tung tap tha. O luan van nay toi se di sau vao tim hieu ve thi phap trong mot tap tha Gio long cua To Huu de hieu ro hon ve tap tha. Di sau vao tim hieu thi phap trong tap tha ciia To Huu, toi dua vao nhirng thanh tuu cua nhung cong trinh nghien cuu di truac lam nen tang, ca sa ban dau. Tuy nhien day khong phai la sir lap lai mot canh may moc ma la sir ke thira va phat huy tren nguyen tac di sau vao van de thi phap ciia tap tha Gio long, de tu do co goc nhin day dii han ve van de thi phap trong mot tap tha cua To Huu. 4. Pham vi nghien cuu Doi tugng luan van nghien cuu la thi phap trong mot tap tha cua To Huu, qua tu lieu nghien cuu la tap tha Gio long cua ong. Nguai viet se di tim hieu tung khia canh trong thi phap nhu: nhan vat, khong gian va thai gian nghe thuat, loai the, ket cau, ngon ngu va giong dieu dugc To Huu the hien trong tap tha ciia minh. De qua do thay dugc cai hay cua tap tha. 5.Phuong phap nghien cuu Tren ca sa ke thira thanh qua cua Tran Dinh Su trong Thi phap tho' To Huu, de tu do phan tich, tim hieu cu the han ve mot tap tha Gio long. Thuc hien luan van nay toi su dung phuang phap phan tich - tong hop. Dua vao tap tha Gio long de tien hanh phan tich, tim hieu nhirng van de khac nhau ve mat thi phap trong tap tha. Sau do se tong hgp theo tung noi dung cu the, ben canh la so sanh vai cac tap tha khac cua To Huu. GVHD: Nguyen Hoa Bang 4 SVTH: Tran Thi Kim Tho
Thi phap tap tho Gio long cua To Huu Chuong1 NHUNG VAN DE CHUNG VE THI PHAP, THI PHAP HOC VA VAI NET VE NHA THO TO HUU 1.1. LI LUAN CHUNG VE THI PHAP VA THI PHAP HOC 1.1.1. Li luan chung ve thi phap /. /. /. /. Khai niem thi phap Thi phap la doi tugng nghien cuu ciia thi phap hoc. Trong ngot hai muai bon the ki qua, khoa hgc ve thi phap co luc thang liic tram, nhung cung nhu nhieu khai niem khac trong he thong khai niem khoa hoc, khai niem ciia thi phap khong ngimg dugc chinh ly, bo sung. Hien nay co rat nhieu djnh nghTa khac nhau ve thi phap. Ve mot phuang dien va mot goc do nao do, co the noi, trong thuc te co bao nhieu nguai nghien cuu ve thi phap hoc thi cung co bay nhieu each hieu ve khai niem thi phap. Nha nghien cuu Roman Giacopxan trong cong trinh "Ngon ngu hoc va thi phap hoc" (1960) djnh nghTa thi phap la mot bo phan ciia ngon ngu hoc, chuyen nghien cuu "chuc nang tha cua phat ngon tha", tuc la nghien cuu nhirng each thirc lam cho phat ngon tra thanh lai tha. Nha nghien cuu Phap Ts. Todorop trong cong trinh Thi phap hoc (1975) djnh nghTa thi phap la cac quy tac chung ma nguai ta su dung de sang tac ra cac tac pham van hoc cu the. 1.1.1.2. Cdcy kien khac nhau ve thi phap Tran Dinh Su trong Thi phap van hoc trung dai Viet Nam, thi phap la he thong cac nguyen tac nghe thuat chi phoi su tao thanh ciia mot he thong nghe thuat vai cac dac sac cua no. Thi phap khong phai la nguyen tac co truac, nam ben ngoai, ma la nguyen tac ben trong, von co cua sang tao nghe thuat, hinh thanh ciing vai nghe thuat. No la my hoc noi tai ciia sang tac nghe thuat nhat djnh, mang mot quan niem nhat dinh doi vai cuoc dai, con nguai va ban than nghe thuat. Thi phap bieu hien tren cac cap do: tac pham, the loai, ngon ngu, tac gia va bao trum la ca nen van hoc. Trong Thi phap truyen Kieu, Tran Dinh Su nhan manh: Thi phap la he thong cac nguyen tac nghe thuat tham nhuan y thuc chii the ciia tac gia. Thi phap hoc hien dai bao gom phong each nghe thuat nhu mot bo phan cua no. Phong each hoc nghe thuat a day khong chi la su lira chon nhirng yeu to tu tuang, tinh cam, phuang tien de det nen mot tac pham nghe thuat nhat dinh, ma con la sir thong nhat nhung cai da dugc chgn lira vao mot the thong nhat huu ca, hoan chinh. Khong co sir thong nhat tren moi cap do va giua cac cap do vai nhau thi khong the co dugc phong each. Yeu to tao nen sir thong nhat ay khong gi quan trong han la quan niem nghe thuat. GVHD: Nguyen Hoa Bang 5 SVTH: Tran Thi Kim Tho
Thi phap tap tha Gio long cua To Huu Do Due Hieu trong Doi moi phe binh van hoc quan niem: Thi phap la phuang phap tiep can, tire la nghien cuu, phe binh tac pham van hoc tu cac hinh thuc bieu hien bang ngon tu nghe thuat, de tim hieu cac y nghTa bieu hien hoac chim an cua tac pham: y nghTa my hoc, triet hoc, dao dure hoc, lich su, xa hoi hoc... Cap do nghien cuu thi phap hoc cac hinh thuc nghe thuat (ket cau, am dieu, nhjp cau, doi thoai, thai gian, khong gian, cii phap...) yeu cau doc tac pham nhu mot chinh the, a do cac yeu to ngon tic lien ket chat che vai nhau, hap thanh mot he thong de bieu dat y tuong, tinh cam, tu duy, nhan sinh quan..., tuc la cai dep cua the giai, con nguai. Diem xuat phat ciia thi phap la sir coi tac pham van hgc la van ban ngon tu. Neu my hoc la ly luan cac nghe thuat, thi thi phap la my hoc ciia van hoc, la ly luan van hoc; vay thi phap gan chat vai ngon ngu hoc va my hoc. Thi phap hay ly luan van hoc (Theo dinh nghTa cua Vacga - Varga) truac het nghien cuu cac phuang thuc nghe thuat, mieu ta cac dac trung the loai van hoc, tu do mai tim toi cac tang lop y nghTa an giau cua tac pham [8,tr.l0-11]. Nguyen Thi Du Khanh trong Phan tich tac pham van hoc tk goc dp thi phap khang djnh: Theo chiing toi, co the xac lap noi dung ciia khai niem thi phdp tu chinh noi dung ngu nghTa cua no. Chu thi o day dung de chi toan bo van hoc noi chung chi khong phai chi rieng ve tha. Thi la each noi da thanh quen, mang noi dung lich su, ghi dau an cua ca mot thai ky lich su kha dai, khi ma moi loai hinh van hoc tu anh hung ca, truyen, kich, tieu thuyet... deu dugc dien dat bang tha. Con phdp la phuang phap, la phep tac. Vay thiphdp la phuang phap, la phep tac lam van, lam tha... Co the noi ngay a day, phep tac can ban nhat cua no la sang tao, hit cau nghe thuat, tat nhien khong phai la xuyen tac, lam meo mo dai song ma la de the hien dai song mot each nghe thuat lung linh, hap dan... Du cac quan diem ly luan co khac nhau, co le thuoc vao nhirng thien kien xa hoi, giai cap, chinh tri nhu the nao thi van khong the khong thira nhan mot thuc te la, ngay tu buoi sa khai, cac nha nghe sT vo danh da khong chiu bang long vai viec mo phong, sao chep tu nhien ma luon luon khat vong kham pha, chiem lTnh va chinh phuc tu nhien bang nhung sang tao bay bong ciia minh. Va tu buoi binh minh cua lich su cho den ngay nay, van hoc nhan loai da sang tao ra bao nhieu hinh thuc da dang phong phii khac nhau, nhung du co bien doi phat trien nhu the nao thi ban chat ciia su sang tao nghe thuat bao gia cung la qua trinh chii quan hoa trong sir cam nhan va ly giai dai song, gan lien vai qua trinh sang tao ra nhirng he thong hinh tugng nghe thuat, vai nhirng phong each ca nhan hay thai dai khac biet. Nghe thuat - thuc sir la nghe thuat dich thuc - bao gio* cung la khat vong giai bay nhirng xiic dong manh liet, nhirng suy tu sau sac - mang dam net tinh chu quan cua GVHD: Nguyen Hoa Bang 6 SVTH: Tran Thi Kim Tho
Thiphdp tap tho Gio long ciia To Huu chu the sang tao trong noi dung tu tuong va hinh thuc bieu hien de tao nen mot the giai thu hai, the giai co the co, the giai khao khat, the giai giong that... chii khong phai la phep phan anh gian don. O day co moi tuong quan giua noi dung phan anh va sir phan anh, tu tuong va nghe thuat, ca nhan va thai dai... dien ra trong mot tien trinh nghe thuat mang tinh dac thu: no vua la hoat dong ciia y thirc va vo thuc, vua la ket qua ciia quan sat thuc te va tuong tuong bay bong; vua la san pham cua trang thai hung phan xuat than, dot ngot vua co the la ket qua cua mot qua trinh nung nau thai nghen dai dang, mang nang de dau; no cung co the la ket qua cua nhung nang lire thien bam nhung cung vua la san pham cua lao dong miet mai; vua la ket qua cua nhung dam me say dam, hanh phiic, kho dau... va cuoi cung la de tao thanh tac pham: mot van ban ngon tiv... Tom lai thi phdp la toan bo qua trinh sang tao ra tac pham bang nghe thuat ngon tii, bang hang loat nhirng thao tac nghe thuat phuc tap, bat dau tu viec thai nghen nuoi duang cam hiing cho den viec chon lira giong dieu, the van, the tha... Di tim thi phap cua mot tac gia, tac pham,... chu yeu khong phai xem tac pham, tac gia noi cai gi, ma chii yeu la xem tac gia noi nhu the nao, bang mot hinh thuc nghe thuat ra sao. Le duong nhien, nghe thuat tac pham bao gia cung gan lien vai noi dung trong sir thong nhat von co. Tuy nhien, sir thong nhat nay, khong lam can tra viec nghien cuu nhirng hien tuong thuoc ve hinh thuc va qui luat mang tinh hinh thuc cua no. Noi torn lai, noi den thi phdp chu yeu la noi den qua trinh sang tao nhung hinh thuc nghe thuat cua tac pham, la noi den nhung phuang thuc, phuang tien, nhung thao tac nghe thuat ciia nha nghe si ngon tu [9,tr.7-8-9-10]. 1.1.2. Li luan chung ve thi phap hoc 1.1.2.1. Khai niem thi phdp hoc Co nhieu djnh nghTa khac nhau ve thi phap hoc nhu nha nghien cuu Nga V.Girmunxki da dinh nghTa: "Thi phap hgc la khoa hgc nghien cuu van hgc vai tu each la mot nghe thuat" (1923). Vien sT Nga V.V Vinogradop xac dinh "Thi phap hoc la mot khoa hoc nghien ciiu cac hinh thirc, cac dang thuc, cac phuang tien, phuang thuc to chuc tac pham sang tac ngon tu, cac kieu cau triic, cac the loai tac pham nhain nam bat... khong chi la cac hien tuong cua ngon tu van hgc, ma con la ban than cac phuang dien hinh tugng khac nhau nhat ciia ca cau tac pham van hgc va sang tac dan gian" (Phong each hgc, ly luan ngon tu van hgc, Thi phap hgc M., 1963)[13,Tr.7] Theo Tran Dinh Su thi hien nay cung kho tim thay dugc mot djnh nghTa dugc nhieu nha nghien ciiu chap nhan. Tuy nhien, nhin chung co the tan thanh quan niem tong quat nhat do Vien sT M.B. Khrapchenco dua ra: "Neu nhu khong doi hoi mot dinh nghTa tron ven, bao trum dugc tat ca, thi theo toi, co the xac djnh thi phap GVHD: Nguyen Hoa Bang 7 SVTH: Tran Thi Kim Tho
Thiphdp tap tho Gio long ciia To Huu hgc nhu mot bg mon khoa hgc nghien cuu cac phuang thuc va phuang tien the hien mot each nghe thuat, cung nhu kham pha dai song mot each hinh tugng" [1 l,Tr.lO] Theo Tiv dien thuat ngu' van hoc, thiphdp hoc la khoa hoc nghien cuu thiphdp, tuc he thong cac phuang thuc, phuang tien, thu phap bieu hien doi song bang hinh tuong nghe thuat trong sang tac van hoc. Muc dich cua thi phap hoc la chia tach va he thong hoa cac yeu to ciia van ban nghe thuat tham gia vao sir tao thanh the giai nghe thuat, an tugng tham my, chieu sau phan anh cua sang tac nghe thuat [5,tr.206]. Thi phap hgc la khoa hgc nghien cuu ve thi phap. Khoa hoc nay bao gom may bo phan sau: Ly luan ve thi phap ciia mot giai doan van hgc lich sucu the. &day se bao gom ly luan ve thi phap von co cua giai doan van hoc, dugc tac gia cua chiing thira nhan. He thong cac nguyen tac nghe thuat the hien trong ban than sang tac ciia giai doan van hoc dugc xet. He thong nay do ton tai tiem tang trong sang tac nen can dugc mieu ta ra, dong thai no cung khong trung khit vai thi phap hoc ly thuyet ciia giai doan van hoc ay. Ly luan thi phap cua nguai nghien cuai dung de mieu ta mot each he thong thi phap tiem tang trong thuc te van hoc va ly giai mai doi vai ly luan thi phap da co trong lich su. Ba bo phan cua thi phap nay lien he vai nhau trong mot moi quan he het sue khang khit. Ly luan thi phap lich su la sieu ngon ngu thanh van ciia thi phap van hgc mot thai. Ly luan thi phap hgc hien dai dung de mieu ta ly luan thi phap lan thi phap hgc cua mot giai doan. Chinh vi nhu vay, thi phap hoc hien dai co mot y nghTa quan trgng, bao trum. Thieu mot quan niem thi phap hgc hien dai sang to khong the tien hanh phan tich mieu ta he thong thi phap van hgc dugc [14,tr.4]. Trong each hieu nhu the, doi tugng nghien cuu thi phap hoc co the bao gom ca phuang phap nghe thuat va phong each. Va dT nhien la bao gom toan bo cac phuang tien khac nhau nhat ciia hinh thirc nghe thuat nhu the loai, ngon ngu, ket cau, cot truyen,... Doi vai cac nha nghien cuu nuac ngoai (Theo tai lieu Chuyen de: Tic he luan cua thi phdp hoc nghien ciru tac gia tac pham (2006) (De cuong huang dan hoc chuyen de cho lop cao hoc Ly luan va phuang phap day hoc Ngu van DHCT - Khoa 2, TS. Nguyen Hoa Bang): Nam 1923, nha nghien cuu ngu van Nga V. Girmunski da dinh nghTa: "77?/ phdp hoc la khoa hoc nghien cuu van chuang vai tu each la mot nghe thuat". Nam 1929, M. Bakhtin tuyen bo nhiem vu cua ong la "kham pha nha nghe si Dostoievski GVHD: Nguyen Hoa Bang 8 SVTH: Tran Thi Kim Tho
Thi phdp tap tho Gio long ciia To Huu trong sang tac ciia Dostoievski". Nam 1960, nha nghien ciru R. Giaicopxon phat bieu: "Doi twang ciia thiphdp hoc, truac hit, phai tra lai cau hoi: "Cai gi bien mot thong diep bdng lai thanh mot tacpham nghe thuat? ". Nam 1975, nha nghien cuu thi phap TS. Todorov djnh nghTa: "Thi phdp Id cac qui tac chung ma nguai ta su dung de sang tac ra cac tac pham van chuang cu the. Noi cu the han la nghien ciru tinh van chuang, chat van chuang ciia chinh ban than van chuang". Nam 1963, Vinogradov xac dinh: "Thi phap la khoa hgc nghien cuu cac hinh thirc, dang thirc, cac phuang tien, phuang thirc to chuc tac pham sang tac bang ngon tir, cac kieu cau tnic, cac the loai tac pham nham nam bat... khong chi cac hien tugng ciia ngon tir van chuong, ma con ban than cac phuang dien hinh tugng khac nhau nhat cua ca cau tac pham van chuang va sang tac van chuang dan gian" [2,tr.l]. Noi torn lai, de hieu thau dau khai niem thi phap khong phai la chuyen de. Du lira chon dinh nghTa nao thi trong qua trinh lam viec cung phai luon trung thanh, nhat quan vai noi dung cua dinh nghTa do va hon the nua, phai xem xet no duoi mot quan diem bien chiing. Trong bai Mot so van de thiphdp hoc ly thuyet, Tran Dinh Su cung da hon mot lan nhac lai y "hinh thuc mang tinh noi dung" [12,tr.9]. Con Chu Xuan Dien thi khang dinh: "Thi phap khong don thuan la nhung yeu to hinh thuc, can het sue coi trgng y nghTa noi dung cua thi phap van hoc" [3,tr.l9]. Du cho co quan niem rong hep khac nhau nhu the nao ve thi phap, cac hoc gia deu gap nhau a sir khang djnh; nghien ciru thiphdp van hoc la nhan manh ban chat nghe thuat ciia tdc pham, la xem tac pham van hoc nhu la mot chinh the thong nhat giua cac thanh to, cac cap do nghe thuat. Nghien cuu thi phap chinh la nham chi ra cai hay, cai ban chat nghe thuat cua tac pham. Nghien cuu thi phap cung chinh la nham chi ra cai ly do ton tai ciia hinh thuc. Nhung y ki£n tren day het sue quy bau, giup chiing toi hieu sau them ban chat cua khai niem thi phap de van dung no mot each diing dan 1.1.2.2 Doi tuong cua thi phdp hoc Thi phap hoc cung nhu bat ky mot nganh khoa hgc nao khac, muon ton tai phai thoa man hai dieu kien ca ban: co mot doi tugng can nghien cuu va co phuang phap rieng nghien cuu ve doi tugng. Co hai cap do doi tugng: doi tuong chung va doi tuong dac trung. Cap do doi twang chung, tuc cap do phuang dien, linh vuc ciia tdcpham van chuang ma nguai nghien ciru huang den. Vai y nghTa nay, Le Nggc Tra xac djnh: "Doi tugng nghien civu dau tien cua thi phdp hoc la cac yeu to va cau true ciia tdc pham van hoc". Trong tac pham van chuang, cac lap yeu to can nghien cuu: "Lop yeu td thu nhat la ngon tu nghe thuat", "Lap thu hai la the giai nghe thuat", lop thu ba la "kit cau tdc pham". GVHD: Nguyen Hoa Bang 9 SVTH: Tran Thi Kim Tho
Thi phdp tap tho Gio long cua To Huu Cap do doi twang dac trwng cua thi phap hgc: Diing a goc do thi phap hgc la mot bg phan nghien cuu cua khoa hoc nghien cuu van chuang thi doi tugng cua no nhu GS. Le Ngoc Tra da xac djnh. Tuy nhien, cac nha nghien cuu con muon tien tai xac djnh dac trung doi tuong ciia thi phap hgc. Vi thuc ra, khai niem "doi tugng" theo nghTa chat che cua no phai la doi tuong dac trung. Co xac djnh dugc doi tugng dac trung ciia no thi thi phap hoc mai co ly do ton tai. Trong sach Giao trinh thi phdp hoc (Bai giang chuyen de cao hgc Ngu van 1992) ciia minh, Tran Dinh Sir khang djnh: "Doi tugng ciia thi phdp hoc la hinh thuc mang tinh noi dung". Hinh thuc do co tinh he thong, mang tinh quan niem, mang tinh chat tinh than. Trong nhieu giao trinh ly luan van hgc, cac tac gia cua no cung co nhirng quan niem kha thong nhat, xem thi phap hgc la khoa hgc ve hinh thuc nghe thuat. Chang han trong giao trinh Ly luan van hoc (tap 3) do Phuang Liru chu bien, khi trinh bay ve cac phuang phap sang tac, cac tac gia deu danh mot phan noi ve thi phap vai nghTa la nhung dac sac ve hinh thuc nghe thuat. Hoac trong giao trinh Ly luan van hoc (1995), Nxb Giao due, Nguyen Van Nam khang djnh: "Thi phdp la khoa hoc ve hinh thuc nghe thuat. Ngay trong luan diim xudt phat do da chiva dung mot dac trung can ban ciia cdch tiip can doi tugng trong bo mon nay ". Xem doi tugng cua thi phap hgc la hinh thuc nghe thuat ciia van chuong, cac nha nghien cuu buac dau xac djnh ve mat ly thuyet huang tiep can van chuang co tinh chat dac thu cua thi phap hoc. Xac djnh doi tugng ciia thi phap hgc, can quan tam y kien cua Girmunski: "77*/ phdp hoc la khoa hoc nghien ciru van chuang vai tu cdch la mot nghe thuat" va y kien cua R. Giaicopxon: "Doi tugng ciia thiphdp hoc, truac hit phai trd lai cau hoi: Cai gi da biin mot thong diip bang lai tra thanh m&t-l-dc J^^ff^^if^^iOhfl y& neu la rat co y nghTa. 1.1.2.3. Phw&ngphdp ciia thi phdp hoc Ciing vai doi tuong, phuang phap se la dieu kien xac djnh su ton tai cua thi phap hgc. Xet a goc do la mot bo phan cua khoa hgc nghien cuu van hgc, thi phap hgc cung phai sir dung cac phuang phap cua khoa van hgc noi chung, no phai van dung cac loai phuang phap nghien cuu van hgc a tat ca cac cap do: cap do triet hgc, cap do cac phuang phap chung, cap do phuang phap chuyen nganh. Phuang phap dac thu cua thi phap hoc gom: Phuang phdp hi thong: Van chuong la mot he thong cac chinh the, chinh the tac pham, chinh the tac gia, chinh the trao luu, chinh the ket cau, chinh the van chuong dan toe. Do do phuang phap he thong dac biet quan trgng trong nghien cuu GVHD: Nguyen Hoa Bang 10 SVTH: Tran Thi Kim Tho
Thiphdp tap tha Gio long ciia To Huu thi phap. Phuang phap he thong doi hoi nghien ciru van hgc tir nhung moi quan he co tinh quy luat, do la moi quan he giua bo phan va toan the, giua cai chung va cai rieng, giua cai doc dao va cai lap lai. Do Due Hieu trong Doi maiphe binh van hoc, xac djnh: "Thi phdp la phuang phdp tiip can, tire la nghien ciru, phe binh tdcpham van hoc tir cdc hinh thuc biiu hien bang ngon tic nghe thuat, di tim hiiuy nghTa my hoc, triit hoc, dao due hoc, lich sit; xa hoi hoc (...) Yeu cau doc tdcpham van chuang nhu mot chinh thi". Le Ngoc Tra trong Li luan va van hoc xac djnh: "Mot mat phai phan tich hi thong hoa tat ca cdc yiu to ciia van ban nghe thuat da tham gia the hien y thirc nghe thuat cua nha van va tao nen an tugng tham my a nguai doc (...) mat khdc, trong nhirng yeu cau hit sire quan trong cua viec nghien ciru thi phdp la kham pha con duang di tuy thirc nghe thuat ciia nha van tao ra tdcpham, chi ra xem tu tuang, y do cua nha van da dugc to chirc nhu the nao, bang cdch nao, qua trinh ay diin ra nhu thi nao vd chinh the nghe thuat da hinh thanh ra sao (...). O day, khai niem thiphdp gan gui vai khai niem phong cdch". Co the khang djnh thi phap hgc la each tiep can van chuong mot each khoa hgc trong tat ca nhirng each tiep can van chuong ma nhan loai co den nay. Bai, each tiip can do doi hoi xem van chuang nhu mot chinh thi, mot hi thong vd cau thanh nen hi thong chinh the do la mot loat cdc thanh to tuang tdc vai nhau mot cdch co quy luat. Phuang phdp lich sir. La mot san pham ciia dai song xa hoi, van chuong co noi dung lich su sau sac. Do do, nguyen tac lich su la rat can thiet trong nghien cuu thi phap. Cac dieu kien lich su xa hoi gop phan ly giai tinh quy luat cua thi phap. 1.2. VAI NET VE NHA THO TO HUU 1.2.1. Cuoc doi va sir nghiep tho* To Huu 1.2.1.1. Vai net ve cuoc dai To Huu To Huu ten khai sinh la Nguyen Kim Thanh, sinh ngay 4-10-1920, que a lang Phu Lai, xa Quang Thg, huyen Quang Dien, tinh Thira Thien - Hue. Ong than sinh la mot nha nho ngheo, tuy khong do dat va phai chat vat de kiem song bang nhieu nghe nhung lai ham tha va thich suu tam ca dao tuc ngu. Tir thua nho, To Hun da dugc cha day lam tha theo nhung loi co. Ba me To Hun la con mot nha nho, thuoc nhieu ca dao, dan ca xii Hue va rat giau tinh thuang con, To Huu mo coi me tir nam 12 tuoi va mot nam sau lai xa gia dinh vao hgc truang Quoc hgc Hue. Que huang cung gop phan quan trong vao sir hinh thanh hon tha To Huu. Tuy la mot vung dat ngheo nhung phong canh thien nhien, niii song lai rat nen tha, xii Hue con noi tieng la vung van hoa phong phii, doc dao, dam ban sac GVHD: Nguyen Hoa Bang 11 SVTH: Tran Thi Kim Tho
Thi phdp tap tho Gio long cua To Huu dan tgc bao gom ca van hoa cung dinh va van hoa dan gian ma noi ti£ng nhat la nhirng dieu ca, ho nhu nam ai, nam binh, nhi, mai day... Buac vao tuoi thanh nien diing vao nhung nam phong trao Mat tran Dan chii do Dang Cong san lanh dao dang day len soi noi trong ca mai nuac, ma Hue la mot trong nhung trung tam soi dong nhat, tuoi tre ciia To Huu da co sir gap ga may man va dep de vai li tuang each mang. Dugc loi cuon vao phong trao dau tranh, To Huu da tra thanh nguai lanh dao chu chot cua Doan thanh nien Dan chu a Hue. Nam 1938, To Huu dugc ket nap vao Dang Cong san Dong Duong va tu do ong hoan toan tu nguyen hien dang cuoc dai cho sir nghiep each mang. Dau nam 1939, thuc dan Phap tro* lai dan ap phong trao each mang a Dong Duang. Cuoi thang tu nam ay To Huu bj bat, giam tai nha lao Thira Thien, roi lan luat bj giam giu trong nhieu nha tu a cac tinh mien Trung va Tay Nguyen. Thang 3- 1942, To Huu da vugt nguc Dac Lay (Kon Turn), vugt hang tram cay so duang rung, thoat khoi su vay lung ciia ke thu, tim ra Thanh Hoa, bat lien lac vai to chuc each mang va tiep tiic hoat dong. Cach mang thang Tam nam 1945, To Huu la Chii tich Uy ban khai nghTa a Hue, lanh dao cuoc Tong khai nghTa gianh chinh quyen a thanh pho que huang, nai dau nao cua chinh quyen phong kien. Khang chien toan quoc bung no, To Huu dugc dieu dong ra Thanh Hoa mot thai gian, roi len Viet Bac cong tac a ca quan Trung uang Dang, dac trach ve van hoa, van nghe. Trong hai cuoc khang chien chong thuc dan Phap, de quoc MT va cho den nam 1986, To Hun lien tuc giu nhirng cuang vj trong yeu trong bo may lanh dao cua Dang va Nha nuac (tung la Uy vien Bo Chinh trj Dang Cong san Viet Nam, Pho Chii tjch Hoi dong Bo truang). Ong mat ngay 9- 12-2002 tai Ha Noi. O To Huu, con nguai chinh trj va con nguai nha tha thong nhat chat che, sir nghiep tha gan lien vai sir nghiep each mang, tra thanh mot bo phan ciia sir nghiep each mang. Ong dugc Nha nuac phong tang Giai thuang Ho Chi Minh ve van hoc nghe thuat (dgt I - 1996). 1.2.1.2. Khai quat su' nghiep sang tdc To Huu la mot trong nhung la ca dau cua nen van nghe each mang Viet Nam. Cac chang duang tha cua To Hun luon gan bo va phan anh chan that nhirng chang duang each mang day gian kho hi sinh nhung ciing nhieu thang lgi vinh quang cua dan toe, dong thai cung la nhirng chang duang van dong trong quan diem tu tuang va ban lmh nghe thuat cua nha tha. Tap tha Tir ay (1937- 1946) gom 71 bai la chang duang dau tien cua dai tha To Huu, danh dau buac truang thanh cua nguai thanh nien quyet tam di theo ngon ca cua Dang. Tap tha chia lam ba phan. Mau lira gom nhung bai sang GVHD: Nguyen Hoa Bang 12 SVTH: Tran Thj Kim Tho
Thiphdp tap tho Gio long cua To Huu tac trong thai ki Mat tran Dan chii, tap trung vao nhung van de lan ciia thai dai nhu chong phat xit, phong kien, doi hoa binh, cam ao, van de quyen song con va Cach mang giai phong dan toe. Mau lira con la tieng reo nao niic cua mot tam hon tre ban khoan di tim le song thi gap go anh sang li tuang: Tir ay trong toi bung nang ha Mat trai chan li choi qua tim Hon toi la mot vuon hoa la Rat dam huang va ron tieng chim (Tir ay) Xiing xich gom nhung bai sang tac trong nha giam, the hien noi buon dau va y chi, khi phach cua nguai chien sT Cach mang trong chon lao tu. Gidi phong gom nhirng bai sang tac tir khi To Huu vugt nguc den mot nam sau ngay doc lap, chu yeu nggi ca li tuang, quyet tam duoi giac, cuu nuac va the hien niem vui chien thang. Gom nhirng bai tha nhu: Mo coi, Hai dua be, Di di em, Vu em, Dirng dung, Tiing hat song Huang, Tir ay, Tam tu trong tu... Tap tha Viet Bac (1946- 1954) gom 24 bai la tieng ca hung trang, thiet tha ve cuoc khang chien chong Phap va nhirng con nguai khang chien. Ho la nhirng nguai lao dong rat binh thuang va ciing rat anh hung. Vai tam long yeu nuac tham thiet va cam phuc sau xa, To Hun da mieu ta va ca nggi anh ve quoc quan, ba me nong dan, chj phu nu, em lien lac,...Nha tha ca nggi Dang va Bac Ho da khai nguon va phat huy sue manh cua quan dan ta de danh thang ke thu. Nhieu tinh cam Ion dugc the hien sau dam: tinh quan dan "ca nuac",tien tuyen vai hau phuang, mien xuoi vai mien ngugc, can bg vai quan chiing, nhan dan vai lanh tu, tinh yeu thien nhien, yeu dat nuac, tinh cam quoc te vo san... Viet Bac con la khiic ca ngot ngao ve nghTa tinh va long thuy chung each mang: "Minh ve minh co nha ta Muai lam nam ay thiet tha man nong Minh ve minh co nha khong Nhin cay nha niii, nhin song nha nguon" (Viet Bac) Nhung bai tha tieu bieu nhu: Pha duang, Ba me Viet Bac, Bam ai, Lugm, Sang thang nam, Hoan ho chiin si Dien Bien, Viet Bac... Tap tha Gio long (1955-1961) gom 25 bai dugc sang tac trong hoan canh dat nuac bj chia cat. Tap trung vao hai mang de tai lan: cong cuoc xay dung chii nghTa xa hoi a mien Bac va phong trao chong MT nguy de thong nhat dat nuac a mien Nam. Tap tha ma ra niem vui ldn vi nua dat nuac dugc giai phong. Nhung do la niem vui chua tron ven vi dong bao mien Nam con dang GVHD: Nguyen Hoa Bang 13 SVTH: Tran Thj Kim Tho