Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
ThS. Lª Anh TuÆœn
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1
NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I --- oOo ---
1.1 KHAˇI NIˆ(cid:219)M VA(cid:204) CAˇC ´¸NH NGH(cid:201)A 1.1.1 Kha(cid:239)i niªßm
N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)o(cid:239)ng vai tro(cid:236) quan tro(cid:252)ng (cid:226)(cid:228)œi v(cid:229)(cid:239)i s(cid:230)ß t(cid:228)(cid:246)n taßi va(cid:236) pha(cid:239)t triªłn cu(cid:237)a sinh gi(cid:229)(cid:239)i. Viªßc s(cid:230)(cid:237) dußng ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c h(cid:229)(cid:252)p ly(cid:239) se(cid:238) taßo (cid:226)iª(cid:246)u kiªßn t(cid:228)œt cho sinh hoaßt c(cid:230) dÆn, thuÆßn l(cid:229)(cid:252)i cho sa(cid:237)n xuÆœt, pha(cid:239)t triªłn kinh tªœ va(cid:236) ba(cid:237)o vªß m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng. Trong qui m(cid:228) qu(cid:228)œc gia va(cid:236) vu(cid:236)ng la(cid:238)nh th(cid:228)ł, qui hoaßch s(cid:230)(cid:237) dußng ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)o(cid:239)ng vai tro(cid:236) quan tro(cid:252)ng trong chiªœn l(cid:230)(cid:229)(cid:252)c s(cid:230)(cid:237) dußng ta(cid:236)i nguyªn va(cid:236) thu(cid:239)c (cid:226)Æły pha(cid:239)t triªłn kinh tªœ xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i. Ca(cid:239)c sai lÆ(cid:246)m trong qui hoaßch ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c th(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng dÆøn (cid:226)ªœn s(cid:230)ß mÆœt cÆn (cid:226)(cid:228)œi ta(cid:236)i nguyªn, la(cid:236)m thiªßt haßi kinh tªœ, gÆy nªn ca(cid:239)c bÆœt l(cid:229)(cid:252)i vª(cid:246) m(cid:228)i tru(cid:229)(cid:236)ng sinh tha(cid:239)i va(cid:236) ca(cid:239)c t(cid:228)łn thÆœt vª(cid:246) m(cid:224)ßt xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i kha(cid:239)c.
Qui hoaßch thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i nh(cid:224)(cid:242)m mußc (cid:226)Œch s(cid:230)(cid:237) dußng ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c m(cid:228)(cid:252)t ca(cid:239)ch h(cid:229)(cid:252)p ly(cid:239),
Qui hoaßch co(cid:239) thªł co(cid:239) nh(cid:230)(cid:238)ng ca(cid:239)ch hiªłu kha(cid:239)c nhau:
ba(cid:237)o (cid:226)a(cid:237)m vª(cid:246) ky(cid:238) thuÆßt, tiªœt kiªßm vª(cid:246) kinh tªœ va(cid:236) an toa(cid:236)n vª(cid:246) m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng. 1.1.2 ´ºnh nghØa Qui hoaßch Qui hoaßch la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t s(cid:230)ß n(cid:228)ø l(cid:230)ßc co(cid:239) t(cid:228)ł ch(cid:230)(cid:239)c, co(cid:239) y(cid:239) th(cid:230)(cid:239)c va(cid:236) liªn tußc (cid:226)ªł cho(cid:252)n l(cid:230)ßa nh(cid:230)(cid:238)ng
ph(cid:230)(cid:229)ng a(cid:239)n hiªßn th(cid:230)ßc t(cid:228)œt nhÆœt nh(cid:224)(cid:242)m (cid:226)aßt (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c ca(cid:239)c mußc tiªu cuß thªł.
(Albert Waterston, 1965) Qui hoaßch la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t s(cid:230)ß xem xe(cid:239)t m(cid:228)(cid:252)t kªœ hoaßch theo trÆßt t(cid:230)ß t(cid:230)(cid:236) s(cid:230)ß tr(cid:231)nh ba(cid:236)y kh(cid:229)(cid:237)i thu(cid:237)y mußc (cid:226)Œch, (cid:226)i qua viªßc (cid:226)a(cid:239)nh gia(cid:239) ca(cid:239)c ph(cid:230)(cid:229)ng a(cid:239)n (cid:226)ªł (cid:226)ªœn m(cid:228)(cid:252)t quyªœt (cid:226)ºnh cu(cid:228)œi cu(cid:236)ng trong m(cid:228)(cid:252)t tiªœn tr(cid:231)nh ha(cid:236)nh (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng.
(Ray K. Linsley, Joseph B. Franzini, 1979)
Qui hoaßch la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t ph(cid:230)(cid:229)ng tiªßn (cid:226)ªł chuÆłn bº ca(cid:239)c hoaßt (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng.
(W. Ruiter va(cid:236) F.M. Sanders, 1998)
Ta co(cid:239) thªł (cid:226)ºnh nghØa: Qui hoaßch la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t tiªœn tr(cid:231)nh liªn tußc, bao g(cid:228)(cid:246)m ca(cid:239)c (cid:226)ª(cid:246) xuÆœt va(cid:236) quyªœt (cid:226)ºnh ca(cid:239)c b(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)i theo th(cid:229)(cid:236)i gian, cho(cid:252)n l(cid:230)ßa ca(cid:239)c ph(cid:230)(cid:229)ng a(cid:239)n, s(cid:230)(cid:237) dußng ca(cid:239)c ta(cid:236)i nguyªn vÆßt chÆœt, nhÆn l(cid:230)ßc va(cid:236) ta(cid:236)i chŒnh m(cid:228)(cid:252)t ca(cid:239)ch h(cid:229)(cid:252)p ly(cid:239) (cid:226)ªł (cid:226)aßt nh(cid:230)(cid:238)ng mußc tiªu pha(cid:239)t triªłn.
Qui hoaßch thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i la(cid:236) c(cid:228)ng ta(cid:239)c khoa ho(cid:252)c nghiªn c(cid:230)(cid:239)u ca(cid:239)ch th(cid:230)(cid:239)c s(cid:230)(cid:237) dußng h(cid:229)(cid:252)p ly(cid:239) ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c trªn c(cid:229) s(cid:229)(cid:237) phÆn tŒch ca(cid:239)c yªœu t(cid:228)œ ky(cid:238) thuÆßt, kinh tªœ va(cid:236) m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng cho ca(cid:239)c mußc tiªu pha(cid:239)t triªłn va(cid:236) (cid:228)łn (cid:226)ºnh xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1: NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
1
Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
ThS. Lª Anh TuÆœn
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.2 GI¯ˇI THIˆ(cid:219)U M˜N HO(cid:220)C 1.2.1 Mußc tiªu m(cid:228)n ho(cid:252)c Mußc tiªu chŒnh cu(cid:237)a m(cid:228)n Qui hoaßch Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i la(cid:236): Hiªłu biªœt ro(cid:238) ra(cid:236)ng vª(cid:246) ca(cid:239)c nguyªn ly(cid:239) c(cid:229) ba(cid:237)n vª(cid:246) qui hoaßch va(cid:236) tiªœn tr(cid:231)nh qui hoaßch. T(cid:228)łng qua(cid:239)t ho(cid:239)a (cid:226)u(cid:229)(cid:252)c hªß th(cid:228)œng ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c. Xa(cid:239)c (cid:226)ºnh (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c nhu cÆ(cid:246)u s(cid:230)(cid:237) dußng va(cid:236) pha(cid:239)t triªłn ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c. Biªœt ca(cid:239)ch thu thÆßp s(cid:228)œ liªßu, x(cid:230)(cid:237) ly(cid:239) th(cid:228)ng tin cÆ(cid:246)n thiªœt cho viªßc kha(cid:237)o sa(cid:239)t. ´ºnh (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c mußc tiªu trong qui hoaßch. Co(cid:239) kha(cid:237) n(cid:224)ng (cid:226)a(cid:239)nh gia(cid:239) s(cid:230)ß kha(cid:239)c biªßt trong ca(cid:239)c ph(cid:230)(cid:229)ng a(cid:239)n cho(cid:252)n l(cid:230)ßa. Co(cid:239) kha(cid:237) n(cid:224)ng xa(cid:239)c (cid:226)ºnh tŒnh kha(cid:237) thi trong qui hoaßch thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i. ´ª(cid:246) xuÆœt (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c ca(cid:239)c b(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)i va(cid:236) (cid:226)iª(cid:246)u chŁnh qui hoaßch. 1.2.2 Quan hªß v(cid:229)(cid:239)i ca(cid:239)c m(cid:228)n ho(cid:252)c kha(cid:239)c
M(cid:228)n Qui hoaßch Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i la(cid:236) m(cid:228)n ho(cid:252)c quan tro(cid:252)ng cu(cid:237)a n(cid:224)m ho(cid:252)c cu(cid:228)œi trong tiªœn tr(cid:231)nh (cid:226)a(cid:236)o taßo ky(cid:238) s(cid:230) cho ca(cid:239)c nga(cid:236)nh Thu(cid:237)y n(cid:228)ng, Thu(cid:237)y c(cid:228)ng, C(cid:228)ng th(cid:228)n, XÆy d(cid:230)ßng, Ky(cid:238) thuÆßt M(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng, ... M(cid:228)n ho(cid:252)c nh(cid:224)(cid:242)m giu(cid:239)p sinh viªn co(cid:239) ca(cid:239)c kiªœn th(cid:230)(cid:239)c cÆ(cid:246)n thiªœt trong viªßc (cid:226)a(cid:239)nh gia(cid:239) ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, (cid:226)ºnh l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng nhu cÆ(cid:246)u s(cid:230)(cid:237) dußng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c va(cid:236) hoaßch (cid:226)ºnh trong ca(cid:239)c kªœ hoaßch khai tha(cid:239)c ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c.
CAˇC M˜N C¯ BA˝N TOAˇN HO(cid:220)C - V`(cid:219)T LYˇ - HOˇA HO(cid:220)C - TIN HO(cid:220)C - ... CAˇC M˜N C¯ S¯˝ KH˚ T˘¯(cid:220)NG - THU˝Y V(cid:192)N - THU˝Y L˘(cid:219)C - ...
CAˇC M˜N CHUYˆN NGA(cid:204)NH KINH Tˆ(cid:218) THU˝Y L¯(cid:220)I - THU˝Y C˜NG - THU˝Y N˜NG -
QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I LU`(cid:219)N V(cid:192)N T˜(cid:218)T NGHIˆ(cid:219)P
H(cid:231)nh 1.1: Quan hªß m(cid:228)n ho(cid:252)c v(cid:229)(cid:239)i ca(cid:239)c m(cid:228)n ho(cid:252)c kha(cid:239)c
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1: NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
2
ThS. Lª Anh TuÆœn
Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- M(cid:228)n ho(cid:252)c na(cid:236)y co(cid:239) liªn quan (cid:226)ªœn m(cid:228)(cid:252)t loaßi ca(cid:239)c m(cid:228)n khoa ho(cid:252)c t(cid:230)ß nhiªn nh(cid:230) Toa(cid:239)n ho(cid:252)c (h(cid:231)nh ho(cid:252)c, gia(cid:237)i tŒch, (cid:226)aßi s(cid:228)œ, va(cid:236) Tin ho(cid:252)c (x(cid:230)(cid:237) ly(cid:239) d(cid:230)(cid:238) liªßu, (cid:226)(cid:228)(cid:246) ho(cid:252)a, GIS, ...). M(cid:224)ßt kha(cid:239)c, m(cid:228)n ho(cid:252)c na(cid:236)y cu(cid:238)ng cÆ(cid:246)n s(cid:230)ß tr(cid:229)(cid:252) giu(cid:239)p cu(cid:237)a ca(cid:239)c m(cid:228)n c(cid:229) s(cid:229)(cid:237) nh(cid:230) ´ºa chÆœt, KhŒ t(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng, Thu(cid:237)y l(cid:230)ßc, Thu(cid:237)y v(cid:224)n, cu(cid:238)ng nh(cid:230) m(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ m(cid:228)n ho(cid:252)c vª(cid:246) Xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i ..., va(cid:236) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c (cid:226)a(cid:236)o taßo cu(cid:236)ng ca(cid:239)c m(cid:228)n ho(cid:252)c chuyªn nga(cid:236)nh kha(cid:239)c nh(cid:230) Thu(cid:237)y c(cid:228)ng, Thu(cid:237)y n(cid:228)ng, Qua(cid:237)n ly(cid:239) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, Kinh tªœ Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i, ... M(cid:228)n ho(cid:252)c kh(cid:228)ng co(cid:239) tham vo(cid:252)ng la(cid:236) sau khi ho(cid:252)c, sinh viªn pha(cid:237)i tr(cid:229)(cid:237) tha(cid:236)nh nh(cid:230)(cid:238)ng nha(cid:236) xÆy d(cid:230)ßng ca(cid:239)c qui hoaßch chiªœn l(cid:230)(cid:229)(cid:252)c cho m(cid:228)(cid:252)t ch(cid:230)(cid:229)ng tr(cid:231)nh hay d(cid:230)ß a(cid:239)n tÆ(cid:246)m c(cid:229)(cid:238) v(cid:231) ngoa(cid:236)i ca(cid:239)c ly(cid:239) thuyªœt nhÆœt (cid:226)ºnh, sinh viªn cÆ(cid:246)n co(cid:239) m(cid:228)(cid:252)t kiªœn th(cid:230)ßc va(cid:236) s(cid:230)ß th(cid:228)ng hiªłu r(cid:228)(cid:252)ng ra(cid:238)i, ngoa(cid:236)i ca(cid:239)c vÆœn (cid:226)ª(cid:246) vª(cid:246) ky(cid:238) thuÆßt, vÆœn (cid:226)ª(cid:246) vª(cid:246) kinh tªœ ma(cid:236) co(cid:236)n cÆ(cid:246)n co(cid:239) s(cid:230)ß am hiªłu th(cid:230)ßc tªœ ca(cid:239)c vÆœn (cid:226)ª(cid:246) vª(cid:246) xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i th(cid:228)ng qua nhiª(cid:246)u n(cid:224)m la(cid:236)m viªßc va(cid:236) va chaßm th(cid:230)ßc tªœ. Kiªœn th(cid:230)(cid:239)c va(cid:236) s(cid:230)ß hiªłu biªœt qua m(cid:228)n ho(cid:252)c na(cid:236)y se(cid:238) giu(cid:239)p sinh viªn - nh(cid:230)(cid:238)ng chuyªn viªn khoa ho(cid:252)c va(cid:236) ky(cid:238) thuÆßt sau na(cid:236)y - co(cid:239) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c m(cid:228)(cid:252)t nª(cid:246)n ta(cid:237)ng ly(cid:239) luÆßn t(cid:228)łng qua(cid:239)t cho nh(cid:230)(cid:238)ng vÆœn (cid:226)ª(cid:246) thiªœt th(cid:230)ßc cu(cid:237)a (cid:226)Æœt n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c. 1.2.3 Lºch s(cid:230)(cid:237) m(cid:228)n ho(cid:252)c
T(cid:230)(cid:236) thu(cid:229)(cid:237) hoang s(cid:229), con ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i sinh s(cid:228)œng va(cid:236) pha(cid:239)t triªłn taßi ca(cid:239)c vu(cid:236)ng tÆßp trung n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c nh(cid:230) do(cid:252)c theo ca(cid:239)c ao h(cid:228)(cid:246), s(cid:228)ng su(cid:228)œi, vu(cid:236)ng c(cid:230)(cid:237)a s(cid:228)ng va(cid:236) ven biªłn. Con ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i cu(cid:238)ng (cid:226)a(cid:238) theo do(cid:238)i s(cid:230)ß thay (cid:226)(cid:228)łi th(cid:229)(cid:236)i tiªœt va(cid:236) ca(cid:239)c diªøn biªœn do(cid:236)ng cha(cid:237)y cu(cid:237)a n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c. Kha(cid:239)i niªßm khai tha(cid:239)c va(cid:236) s(cid:230)(cid:237) dußng ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)a(cid:238) co(cid:239) s(cid:230)ß h(cid:231)nh tha(cid:236)nh t(cid:230)(cid:236) lÆu (cid:226)(cid:229)(cid:236)i nhÆœt la(cid:236) t(cid:230)(cid:236) khi con ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i chuyªłn t(cid:230)(cid:236) viªßc ha(cid:239)i l(cid:230)(cid:229)(cid:252)m th(cid:230)ßc phÆłm (cid:226)ªœn ca(cid:239)c hoaßt (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng sa(cid:237)n xuÆœt n(cid:228)ng nghiªßp (cid:226)ªœn nay. Hiªßn nay, nga(cid:236)nh kha(cid:237)o c(cid:228)ł (cid:226)a(cid:238) ch(cid:230)(cid:239)ng minh r(cid:224)(cid:242)ng ca(cid:239)ch (cid:226)Æy 9.000 n(cid:224)m, con ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i (cid:226)a(cid:238) co(cid:239) nh(cid:230)(cid:238)ng kªœ hoaßch khai tha(cid:239)c n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c do(cid:252)c theo ca(cid:239)c s(cid:228)ng Indus, s(cid:228)ng Tigris, s(cid:228)ng Euphrates (vu(cid:236)ng Iran, Iraq nga(cid:236)y nay). Ta(cid:236)i liªßu c(cid:228)ł vª(cid:246) ca(cid:239)c ba(cid:237)n ghi che(cid:239)p viªßc t(cid:230)(cid:229)(cid:239)i n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c cho canh n(cid:228)ng (cid:229)(cid:237) l(cid:230)u v(cid:230)ßc s(cid:228)ng Nil (Ai CÆßp), s(cid:228)ng H(cid:224)(cid:242)ng (`(cid:218)n ´(cid:228)(cid:252)), s(cid:228)ng Hoa(cid:236)ng (Trung Hoa), ... S(cid:230)ß pha(cid:239)t triªłn cu(cid:237)a xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i loa(cid:236)i ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i, c(cid:228)ng cu(cid:228)(cid:252)c m(cid:229)(cid:237) mang b(cid:229)(cid:236) co(cid:238)i, pha(cid:239)t triªłn sa(cid:237)n xuÆœt, con ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i ca(cid:236)ng lu(cid:239)c ca(cid:236)ng v(cid:230)(cid:229)n xa h(cid:229)n h(cid:229)n n(cid:229)i (cid:229)(cid:237) c(cid:228)œ (cid:226)ºnh ban (cid:226)Æ(cid:246)u cu(cid:237)a m(cid:231)nh va(cid:236) (cid:226)a(cid:238) dÆ(cid:246)n dÆ(cid:246)n h(cid:231)nh tha(cid:236)nh ca(cid:239)c y(cid:239) niªßm vª(cid:246) viªßc s(cid:230)(cid:237) dußng ca(cid:239)c hªß th(cid:228)œng c(cid:228)ng tr(cid:231)nh va(cid:236) ca(cid:239)c luÆßt lªß liªn quan (cid:226)ªœn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c. Taßi Viªßt nam, t(cid:230)(cid:236) tr(cid:230)(cid:229)(cid:239)c thªœ ky(cid:237) th(cid:230)(cid:239) 20 ch(cid:230)a t(cid:231)m thÆœy ca(cid:239)c ta(cid:236)i liªßu ghi che(cid:239)p vª(cid:246) khŒ t(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng va(cid:236) thu(cid:237)y v(cid:224)n. Tuy nhiªn, lºch s(cid:230)(cid:237) cu(cid:238)ng (cid:226)a(cid:238) ch(cid:230)(cid:239)ng minh (cid:228)ng cha ta (cid:226)a(cid:238) co(cid:239) nh(cid:230)(cid:238)ng quan sa(cid:239)t va(cid:236) phÆn tŒch ca(cid:239)c hiªßn t(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng th(cid:229)(cid:236)i tiªœt va(cid:236) do(cid:236)ng cha(cid:237)y. T(cid:230)(cid:236) ca(cid:239)c nghiªn c(cid:230)(cid:239)u na(cid:236)y, t(cid:228)ł tiªn cu(cid:237)a chu(cid:239)ng ta cu(cid:238)ng (cid:226)a(cid:238) hoaßch (cid:226)ºnh ra nh(cid:230)(cid:238)ng kªœ hoaßch kiªłm soa(cid:239)t ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, haßn chªœ ca(cid:239)c thiªn tai va(cid:236) khai tha(cid:239)c ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c cho sinh hoaßt, sa(cid:237)n xuÆœt va(cid:236) ba(cid:237)o vªß (cid:226)Æœt n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c. Ng(cid:228) Quyª(cid:246)n (cid:226)a(cid:238) a(cid:239)p dußng qui luÆßt thu(cid:237)y triª(cid:246)u trªn s(cid:228)ng Baßch ´(cid:224)(cid:242)ng trong trÆßn chiªœn th(cid:224)ıng quÆn xÆm l(cid:230)(cid:229)(cid:252)c Nam Ha(cid:239)n. Ca(cid:239)c cÆu ha(cid:239)t, cÆu ho(cid:236), ca dao vª(cid:246) th(cid:229)(cid:236)i tiªœt, s(cid:228)ng ngo(cid:236)i (cid:226)a(cid:238) co(cid:239) lÆu (cid:226)(cid:229)(cid:236)i. Hªß th(cid:228)œng (cid:226)ª (cid:226)iª(cid:246)u (cid:229)(cid:237) miª(cid:246)n B(cid:224)ıc co(cid:239) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c pha(cid:237)i t(cid:230)(cid:236) ca(cid:239)c nghiªn c(cid:230)(cid:239)u vª(cid:246) do(cid:236)ng cha(cid:237)y s(cid:228)ng ngo(cid:236)i. Trong thªœ ky(cid:237) 19 (cid:226)ªœn gi(cid:230)(cid:238)a thªœ ky(cid:237) 20, ca(cid:239)c triª(cid:246)u (cid:226)(cid:231)nh kha(cid:239)c nhau (cid:226)ª(cid:246)u l(cid:230)u dußng ca(cid:239)c quan H(cid:228)(cid:252) (cid:226)ª. Tuy nhiªn, khi ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1: NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
3
ThS. Lª Anh TuÆœn
Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
Nh(cid:230)(cid:238)ng qui (cid:226)ºnh chung Ba(cid:237)o vªß Ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pha(cid:239)p cai trº n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ta, hªß th(cid:228)œng quan tr(cid:224)ıc khŒ t(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng thu(cid:237)y v(cid:224)n m(cid:229)(cid:239)i th(cid:230)ßc s(cid:230)ß h(cid:231)nh tha(cid:236)nh. Ta(cid:236)i liªßu khŒ t(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c ghi nhÆßn (cid:226)Æ(cid:246)u tiªn t(cid:230)(cid:236) n(cid:224)m 1902, va(cid:236) t(cid:230)(cid:236) 1010 (cid:226)ªœn nay, hÆ(cid:246)u hªœt ca(cid:239)c khu v(cid:230)ßc (cid:226)ª(cid:246)u co(cid:239) maßng l(cid:230)(cid:229)(cid:239)i (cid:226)o (cid:226)aßc khŒ t(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng thu(cid:237)y v(cid:224)n. Nga(cid:236)y nay, ca(cid:239)c ph(cid:230)(cid:229)ng tiªßn vªß tinh, hªß th(cid:228)œng ma(cid:239)y tŒnh nhanh va(cid:236) maßnh, ca(cid:239)c dußng cuß (cid:226)o theo do(cid:238)i th(cid:229)(cid:236)i tiªœt, (cid:226)o (cid:226)aßc do(cid:236)ng cha(cid:237)y, ve(cid:238) ba(cid:237)n (cid:226)(cid:228)(cid:246) ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, phÆn tŒch s(cid:228)œ liªßu t(cid:230)ß (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng ky(cid:238) thuÆßt s(cid:228)œ (cid:226)a(cid:238) giu(cid:239)p con ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i nga(cid:236)y ca(cid:236)ng hoa(cid:236)n thiªßn h(cid:229)n trong c(cid:228)ng ta(cid:239)c theo do(cid:238)i, (cid:226)a(cid:239)nh gia(cid:239) va(cid:236) d(cid:230)ß ba(cid:239)o ca(cid:239)c diªøn biªœn cu(cid:237)a thiªn nhiªn. Nga(cid:236)nh Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i thªœ gi(cid:229)(cid:239)i (cid:226)a(cid:238) co(cid:239) nhiª(cid:246)u t(cid:228)ł ch(cid:230)(cid:239)c mang qui m(cid:228) toa(cid:236)n cÆ(cid:246)u nh(cid:230): H(cid:228)(cid:252)i Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i Qu(cid:228)œc tªœ (International Water Resources Association - IWRA), T(cid:228)ł ch(cid:230)(cid:239)c KhŒ t(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng Thªœ gi(cid:229)(cid:239)i (World Meteorological Organization - WMO), .... ´ªœn nay, ca(cid:239)c t(cid:228)ł ch(cid:230)(cid:239)c na(cid:236)y co(cid:239) (cid:226)aßi diªßn va(cid:236) ca(cid:239)c traßm quan tr(cid:224)ıc, trao (cid:226)(cid:228)łi s(cid:228)œ liªßu (cid:229)(cid:237) nhiª(cid:246)u n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c va(cid:236) khu v(cid:230)ßc trªn thªœ gi(cid:229)(cid:239)i. Ca(cid:239)c h(cid:229)(cid:252)p ta(cid:239)c nghiªn c(cid:230)(cid:239)u vª(cid:246) khoa ho(cid:252)c n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c v(cid:229)(cid:239)i ca(cid:239)c tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng ´aßi ho(cid:252)c va(cid:236) ca(cid:239)c Viªßn nghiªn c(cid:230)(cid:239)u vÆøn th(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng xuyªn duy tr(cid:231). M(cid:228)øi n(cid:224)m, co(cid:239) va(cid:236)i chußc H(cid:228)(cid:252)i nghº Qu(cid:228)œc tªœ vª(cid:246) s(cid:230)(cid:237) dußng ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)a(cid:238) t(cid:228)ł ch(cid:230)(cid:239)c. M(cid:228)n ho(cid:252)c khoa ho(cid:252)c vª(cid:246) Qui hoaßch Thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i (cid:226)a(cid:238) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c h(cid:231)nh tha(cid:236)nh va(cid:236) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c gia(cid:237)ng daßy trong hÆ(cid:246)u hªœt ca(cid:239)c tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng (cid:226)a(cid:236)o taßo chuyªn nga(cid:236)nh vª(cid:246) khoa ho(cid:252)c - ky(cid:238) thuÆßt vª(cid:246) ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c va(cid:236) ca(cid:239)c nga(cid:236)nh ho(cid:252)c liªn quan. 1.3 LU`(cid:219)T TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC 1.3.1 Gi(cid:229)(cid:239)i thiªßu LuÆßt Ta(cid:236)i nguyªn N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c cu(cid:237)a Viªßt Nam (cid:226)a(cid:238) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c Qu(cid:228)œc H(cid:228)(cid:252)i Khoa(cid:239) X, ky(cid:236) ho(cid:252)p th(cid:230)(cid:239) 3 (t(cid:230)(cid:236) 21/4 - 20/5/1998) tha(cid:237)o luÆßn, biªłu quyªœt va(cid:236) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c Chu(cid:237) tºch N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c c(cid:228)ng b(cid:228)œ chŒnh th(cid:230)(cid:239)c va(cid:236)o nga(cid:236)y 1/6/1998. ´Æy la(cid:236) c(cid:229) s(cid:229)(cid:237) (cid:226)ªœ tÆœt ca(cid:237) c(cid:229) quan nha(cid:236) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, t(cid:228)ł ch(cid:230)(cid:239)c kinh tªœ, chŒnh trº, xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i va(cid:236) mo(cid:252)i ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i dÆn bu(cid:228)(cid:252)c pha(cid:237)i tuÆn theo trong viªßc ba(cid:237)o vªß, khai tha(cid:239)c, s(cid:230)(cid:237) dußng ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, pho(cid:236)ng ch(cid:228)œng va(cid:236) kh(cid:224)ıc phußc hÆßu qua(cid:237) ta(cid:239)c haßi do n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c gÆy ra. LuÆßt Ta(cid:236)i nguyªn N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c co(cid:239) 10 ch(cid:230)(cid:229)ng, bao g(cid:228)(cid:246)m 75 (cid:226)iª(cid:246)u. Ch(cid:230)(cid:229)ng I: Ch(cid:230)(cid:229)ng II: Ch(cid:230)(cid:229)ng III: Khai tha(cid:239)c, s(cid:230)(cid:237) dußng ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c Ch(cid:230)(cid:229)ng IV: Pho(cid:236)ng, ch(cid:228)œng, kh(cid:224)ıc phußc hÆßu qua(cid:237) lu(cid:238), lußt va(cid:236) ta(cid:239)c haßi kha(cid:239)c do
Ch(cid:230)(cid:229)ng V: Ch(cid:230)(cid:229)ng VI: Quan hªß qu(cid:228)œc tªœ va(cid:236) ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c Ch(cid:230)(cid:229)ng VII: Qua(cid:237)n ly(cid:239) nha(cid:236) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c vª(cid:246) ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c Ch(cid:230)(cid:229)ng VIII: Thanh tra chuyªn nga(cid:236)nh vª(cid:246) ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c Ch(cid:230)(cid:229)ng IX: Khen th(cid:230)(cid:229)(cid:237)ng va(cid:236) x(cid:230)(cid:237) ly(cid:239) vi phaßm Ch(cid:230)(cid:229)ng X: ´iª(cid:246)u khoa(cid:237)n thi ha(cid:236)nh
n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c gÆy ra. Khai tha(cid:239)c va(cid:236) ba(cid:237)o vªß c(cid:228)ng tr(cid:231)nh thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1: NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
4
Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
ThS. Lª Anh TuÆœn
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.3.2 M(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ n(cid:228)(cid:252)i dung trong LuÆßt Ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c
Ch(cid:230)(cid:229)ng I, (cid:226)iª(cid:246)u 5. Ba(cid:237)o vªß, khai tha(cid:239)c, s(cid:230)(cid:237) dußng ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c; pho(cid:236)ng,
ch(cid:228)œng va(cid:236) kh(cid:224)ıc phußc hÆßu qua(cid:237) ta(cid:239)c haßi do n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c gÆy ra
1. Viªßc ba(cid:237)o vªß, khai tha(cid:239)c, s(cid:230)(cid:237) dußng ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c; pho(cid:236)ng, ch(cid:228)œng va(cid:236) kh(cid:224)ıc phußc hÆßu qua(cid:237) ta(cid:239)c haßi do n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c gÆy ra pha(cid:237)i tuÆn theo qui hoaßch l(cid:230)u v(cid:230)ßc s(cid:228)ng (cid:226)a(cid:238) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c c(cid:229) quan nha(cid:236) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c co(cid:239) thÆłm quyª(cid:246)n phª duyªßt; (cid:226)a(cid:237)m ba(cid:237)o tŒnh hªß th(cid:228)œng cu(cid:237)a l(cid:230)u v(cid:230)ßc s(cid:228)ng, kh(cid:228)ng chia c(cid:224)ıt theo (cid:226)ºa gi(cid:229)(cid:239)i ha(cid:236)nh chŒnh.
2. Viªßc ba(cid:237)o vªß ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, pho(cid:236)ng, ch(cid:228)œng suy thoa(cid:239)i, caßn kiªßt ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c pha(cid:237)i g(cid:224)ın v(cid:229)(cid:239)i viªßc ba(cid:237)o vªß va(cid:236) pha(cid:239)t triªłn r(cid:230)(cid:236)ng va(cid:236) kha(cid:237) n(cid:224)ng ta(cid:239)i taßo ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c; xÆy d(cid:230)ßng va(cid:236) ba(cid:237)o vªß c(cid:228)ng tr(cid:231)nh thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i; pho(cid:236)ng, ch(cid:228)œng (cid:228) nhiªøm ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c; th(cid:230)ßc hiªßn khai tha(cid:239)c, s(cid:230)(cid:237) dußng t(cid:228)łng h(cid:229)(cid:252)p, tiªœt kiªßm, an toa(cid:236)n va(cid:236) co(cid:239) hiªßu qua(cid:237) ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c.
3. Trong viªßc pho(cid:236)ng, ch(cid:228)œng va(cid:236) kh(cid:224)ıc phußc hÆßu qua(cid:237) ta(cid:239)c haßi do n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c gÆy ra pha(cid:237)i co(cid:239) kªœ hoaßch va(cid:236) biªßn pha(cid:239)p chu(cid:237) (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng pho(cid:236)ng, tra(cid:239)nh, gia(cid:237)m nheß, haßn chªœ ta(cid:239)c haßi do n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c gÆy ra; ba(cid:237)o (cid:226)a(cid:237)m kªœt h(cid:229)(cid:252)p ha(cid:236)i ho(cid:236)a gi(cid:230)(cid:238)a l(cid:229)(cid:252)i Œch ca(cid:237) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c v(cid:229)(cid:239)i ca(cid:239)c vu(cid:236)ng, ca(cid:239)c nga(cid:236)nh; gi(cid:230)(cid:238)a khoa ho(cid:252)c, c(cid:228)ng nghªß hiªßn (cid:226)aßi v(cid:229)(cid:239)i kinh nghiªßm truyª(cid:246)n th(cid:228)œng cu(cid:237)a nhÆn dÆn va(cid:236) phu(cid:236) h(cid:229)(cid:252)p v(cid:229)(cid:239)i kha(cid:237) n(cid:224)ng cu(cid:237)a nª(cid:246)n kinh tªœ.
4. Ca(cid:239)c d(cid:230)ß a(cid:239)n ba(cid:237)o vªß, khai tha(cid:239)c, s(cid:230)(cid:237) dußng ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c; pho(cid:236)ng, ch(cid:228)œng va(cid:236) kh(cid:224)ıc phußc hÆßu qua(cid:237) ta(cid:239)c haßi do n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c gÆy ra pha(cid:237)i go(cid:239)p phÆ(cid:246)n pha(cid:239)t triªłn kinh tªœ - xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i va(cid:236) pha(cid:237)i co(cid:239) ca(cid:239)c biªßn pha(cid:239)p ba(cid:237)o (cid:226)a(cid:237)m (cid:226)(cid:229)(cid:236)i s(cid:228)œng dÆn c(cid:230), qu(cid:228)œc pho(cid:236)ng, an ninh; ba(cid:237)o vªß di tŒch lºch s(cid:230)(cid:237), v(cid:224)n ho(cid:239)a, danh lam th(cid:224)ıng ca(cid:237)nh va(cid:236) m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng.
Ch(cid:230)(cid:229)ng III. ´iª(cid:246)u 20. ´iª(cid:246)u ho(cid:236)a, phÆn ph(cid:228)œi ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c 1. Viªßc (cid:226)iª(cid:246)u ho(cid:236)a, phÆn ph(cid:228)œi ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c cho ca(cid:239)c mußc (cid:226)Œch s(cid:230)(cid:237) dußng pha(cid:237)i c(cid:224)n c(cid:230)(cid:239) va(cid:236)o qui hoaßch l(cid:230)u v(cid:230)ßc, tiª(cid:246)m n(cid:224)ng th(cid:230)ßc tªœ cu(cid:237)a ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, ba(cid:237)o (cid:226)a(cid:237)m nguyªn t(cid:224)ıc c(cid:228)ng b(cid:224)(cid:242)ng, h(cid:229)(cid:252)p ly(cid:239) va(cid:236) (cid:230)u tiªn vª(cid:246) s(cid:228)œ l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng, chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng cho n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c sinh hoaßt.
2. Trong tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng h(cid:229)(cid:252)p thiªœu n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, viªßc (cid:226)iª(cid:246)u ho(cid:236)a, phÆn ph(cid:228)œi pha(cid:237)i (cid:230)u tiªn cho mußc (cid:226)Œch sinh hoaßt; ca(cid:239)c mußc (cid:226)Œch s(cid:230)(cid:237) dußng kha(cid:239)c (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c (cid:226)iª(cid:246)u ho(cid:236)a, phÆn ph(cid:228)œi theo tŁ lªß qui (cid:226)ºnh trong qui hoaßch l(cid:230)u v(cid:230)(cid:239)c s(cid:228)ng va(cid:236) (cid:226)a(cid:237)m ba(cid:237)o nguyªn t(cid:224)ıc c(cid:228)ng b(cid:224)(cid:242)ng h(cid:229)(cid:252)p ly(cid:239). ChŒnh phu(cid:237) qui (cid:226)ºnh cuß thªł viªßc (cid:226)iª(cid:246)u ho(cid:236)a, phÆn ph(cid:228)œi ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1: NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
5
Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
ThS. Lª Anh TuÆœn
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng VII. ´iª(cid:246)u 64. N(cid:228)(cid:252)i dung qua(cid:237)n ly(cid:239) qui hoaßch l(cid:230)u v(cid:230)c s(cid:228)ng
1. N(cid:228)(cid:252)i dung qua(cid:237)n ly(cid:239) qui hoaßch l(cid:230)u v(cid:230)ßc s(cid:228)ng bao g(cid:228)(cid:246)m:
a) LÆßp, tr(cid:231)nh duyªßt va(cid:236) theo do(cid:238)i viªßc th(cid:230)ßc hiªßn qui hoaßch l(cid:230)u v(cid:230)ßc s(cid:228)ng, ba(cid:237)o (cid:226)a(cid:237)m qua(cid:237)n ly(cid:239) th(cid:228)œng nhÆœt qui hoaßch kªœt h(cid:229)(cid:252)p v(cid:229)(cid:239)i (cid:226)ºa ba(cid:236)n ha(cid:236)nh chŒnh; b) Th(cid:230)ßc hiªßn viªßc ph(cid:228)œi h(cid:229)(cid:252)p v(cid:229)(cid:239)i ca(cid:239)c c(cid:229) quan h(cid:230)(cid:238)u quan cu(cid:237)a ca(cid:239)c B(cid:228)(cid:252), nga(cid:236)nh va(cid:236) (cid:226)ºa ph(cid:230)(cid:229)ng trong viªßc (cid:226)iª(cid:246)u tra c(cid:229) ba(cid:237)n, kiªłm kª, (cid:226)a(cid:239)nh gia(cid:239) ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c cu(cid:237)a l(cid:230)u v(cid:230)ßc s(cid:228)ng va(cid:236) trong viªßc lÆßp, tr(cid:231)nh duyªßt va(cid:236) theo do(cid:238)i viªßc th(cid:230)ßc hiªßn ca(cid:239)c qui hoaßch l(cid:230)u v(cid:230)ßc s(cid:228)ng nha(cid:239)nh; c) Kiªœn nghº gia(cid:237)i quyªœt tranh chÆœp vª(cid:246) ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c trong l(cid:230)u v(cid:230)ßc s(cid:228)ng.
2. C(cid:229) quan qua(cid:237)n ly(cid:239) qui hoaßch l(cid:230)u v(cid:230)ßc s(cid:228)ng la(cid:236) c(cid:229) quan s(cid:230)ß nghiªßp thu(cid:228)(cid:252)c B(cid:228)(cid:252)
N(cid:228)ng nghiªßp va(cid:236) Pha(cid:239)t triªłn N(cid:228)ng th(cid:228)n. ChŒnh phu(cid:237) qui (cid:226)ºnh cuß thªł t(cid:228)ł ch(cid:230)(cid:239)c, hoaßt (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng cu(cid:237)a c(cid:229) quan qua(cid:237)n ly(cid:239) qui hoaßch l(cid:230)u v(cid:230)ßc s(cid:228)ng.
œt ho(cid:224)ß
1.4 CHU TR˙NH THU˝Y V(cid:192)N VA(cid:204) QU(cid:201) N˘¯ˇC 1.4.1 Chu tr(cid:231)nh thu(cid:237)y v(cid:224)n Chu tr(cid:231)nh thu(cid:237)y v(cid:224)n (Hydrologic Cycle) la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t kha(cid:239)i niªßm m(cid:228) ta(cid:237) qua(cid:239) tr(cid:231)nh chuyªłn ho(cid:239)a do(cid:236)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c trong hªß th(cid:228)œng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c t(cid:230)ß nhiªn, g(cid:228)(cid:246)m s(cid:230)ß chuyªłn (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c trªn bª(cid:246) m(cid:224)ßt, n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c d(cid:230)(cid:229)(cid:239)i (cid:226)Æœt va(cid:236) khŒ quyªłn. Tiªœn tr(cid:231)nh co(cid:239) thªł minh ho(cid:252)a nh(cid:230) h(cid:231)nh 1.2 va(cid:236) 1.3: D(cid:230)(cid:229)(cid:239)i ta(cid:239)c (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng cu(cid:237)a b(cid:230)(cid:239)c xaß m(cid:224)ßt tr(cid:229)(cid:236)i va(cid:236) s(cid:230)ß thay (cid:226)(cid:228)łi cu(cid:237)a th(cid:229)(cid:236)i tiªœt va(cid:236) khŒ hÆßu, n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c t(cid:230)(cid:236) m(cid:224)ßt thoa(cid:239)ng b(cid:228)œc h(cid:229)i lªn kh(cid:228)ng trung, tuß tÆßp laßi tha(cid:236)nh mÆy. MÆy co(cid:239) thªł gÆy m(cid:230)a, tuyªœt, b(cid:224)ng (cid:226)a(cid:239), ... va(cid:236) r(cid:229)i xu(cid:228)œng m(cid:224)ßt (cid:226)Æœ ßc biªłn ca(cid:237) theo nhiª(cid:246)u phÆ(cid:246)n va(cid:236) daßng kha(cid:239)c nhau. M(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ b(cid:228)œc h(cid:229)i tr(cid:229)(cid:237) laßi kh(cid:228)ng trung, m(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c sinh vÆßt hÆœp thu, m(cid:228)(cid:252)t phÆ(cid:246)n l(cid:229)(cid:239)n thÆœm xu(cid:228)œng (cid:226)Æœt, phÆ(cid:246)n co(cid:236)n laßi cha(cid:237)y theo s(cid:230)(cid:229)(cid:236)n d(cid:228)œc theo ca(cid:239)c s(cid:228)ng su(cid:228)œi ho(cid:224)ß ßc (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c tr(cid:230)(cid:238) trong ca(cid:239)c ao h(cid:228)(cid:246), s(cid:228)ng su(cid:228)œi, biªłn ca(cid:237) va(cid:236) b(cid:224)(cid:242)ng nhiª(cid:246)u ca(cid:239)ch (cid:226)(cid:228)ł va(cid:236)o (cid:226)aßi d(cid:230)(cid:229)ng va(cid:236) tr(cid:229)(cid:237) lªn kh(cid:228)ng trung theo m(cid:228)(cid:252)t chu tr(cid:231)nh khe(cid:239)p kŒn. Chu tr(cid:231)nh thu(cid:237)y v(cid:224)n co(cid:239) thªł to(cid:239)m t(cid:224)ıt (cid:229)(cid:237) 6 biªœn s(cid:228)œ sau:
P I E T R G - l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng gia(cid:239)ng thu(cid:237)y (Precipitation) - l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng thÆœm (Infiltration) - l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng b(cid:228)œc h(cid:229)i (Evaporation) - l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng thoa(cid:239)t h(cid:229)i (Transpiration) - l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng cha(cid:237)y m(cid:224)ßt (Surface Runoff) - l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng cha(cid:237)y ngÆ(cid:246)m (Groundwater flow)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1: NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
6
Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
ThS. Lª Anh TuÆœn
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
H(cid:231)nh 1.2: H(cid:231)nh a(cid:237)nh m(cid:228) ta(cid:237) chu tr(cid:231)nh thu(cid:237)y v(cid:224)n
B˘ˇC XA(cid:219) M(cid:192)(cid:219)T TR¯(cid:204)I
KH˜NG KH˚
M˘A
B˜(cid:218)C - THOAˇT H¯I
´O(cid:220)NG N˘¯ˇC
CHA˝Y ¯˝ L¯ˇP M(cid:192)(cid:219)T
BIˆ(cid:216)N
VA(cid:204)
TH`(cid:218)M CH˘ˇA TRONG ´`(cid:218)T N˘¯ˇC NG`(cid:214)M CHA˝Y TRA(cid:204)N M(cid:192)(cid:219)T M˘A S˘(cid:219) CHA˝Y L`(cid:217)N CHA˝Y NG`(cid:214)M L¯ˇN
CH˘ˇA S˜NG
CHA˝Y DO(cid:204)NG
´A(cid:219)I D˘¯NG
´¸A QUYˆ(cid:216)N
H(cid:231)nh 1.3: S(cid:229) (cid:226)(cid:228)(cid:246) hªß th(cid:228)œng cu(cid:237)a chu tr(cid:231)nh thu(cid:237)y v(cid:224)n
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1: NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
7
Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
ThS. Lª Anh TuÆœn
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.4.2 QuØ n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c QuØ n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (water budget) la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t kha(cid:239)i niªßm (cid:226)ªł chŁ t(cid:228)łng tÆœt ca(cid:237) ca(cid:239)c ngu(cid:228)(cid:246)n tr(cid:230)(cid:238), (cid:226)iª(cid:246)u tiªœt va(cid:236) cÆn b(cid:224)(cid:242)ng ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, th(cid:228)ng th(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng la(cid:236) h(cid:231)nh a(cid:237)nh nh(cid:230)(cid:238)ng khu tru(cid:238)ng t(cid:230)ß nhiªn ho(cid:224)ßc nhÆn taßo (l(cid:230)u v(cid:230)ßc, (cid:226)(cid:228)(cid:246)ng tru(cid:238)ng, thung lu(cid:238)ng, s(cid:228)ng su(cid:228)œi, ao h(cid:228)(cid:246), biªłn, ...). M(cid:228)(cid:252)t quØ n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c hiªłu c(cid:229) ba(cid:237)n nh(cid:230) la(cid:236) kªœt qua(cid:237) cu(cid:237)a ph(cid:230)(cid:229)ng tr(cid:231)nh cÆn b(cid:224)(cid:242)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (water balance equation) qua (cid:226)o (cid:226)aßc, phÆn tŒch l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng cha(cid:237)y va(cid:236)o, l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng cha(cid:237)y ra va(cid:236) l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng tr(cid:230)(cid:238) cu(cid:237)a l(cid:230)u v(cid:230)ßc trong m(cid:228)(cid:252)t th(cid:229)(cid:236)i (cid:226)oaßn nhÆœt (cid:226)ºnh na(cid:236)o (cid:226)o(cid:239). Ph(cid:230)(cid:229)ng tr(cid:231)nh cÆn b(cid:224)(cid:242)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c xuÆœt pha(cid:239)t t(cid:230)(cid:236) (cid:226)ºnh luÆßt ba(cid:237)o toa(cid:236)n vÆßt chÆœt, (cid:226)(cid:228)œi v(cid:229)(cid:239)i m(cid:228)(cid:252)t l(cid:230)u v(cid:230)ßc co(cid:239) thªł pha(cid:239)t biªłu nh(cid:230) sau: "Hiªßu s(cid:228)œ cu(cid:237)a l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)ªœn va(cid:236) l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)i kho(cid:237)i m(cid:228)(cid:252)t l(cid:230)u v(cid:230)ßc trong m(cid:228)(cid:252)t th(cid:229)(cid:236)i (cid:226)oaßn tŒnh toa(cid:239)n nhÆœt (cid:226)ºnh b(cid:224)(cid:242)ng s(cid:230)ß thay (cid:226)(cid:228)łi tr(cid:230)(cid:238) l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ch(cid:230)(cid:239)a trong l(cid:230)u v(cid:230)ßc (cid:226)o(cid:239) ". T(cid:228)(cid:246)ng qua(cid:239)t:
(T(cid:228)łng l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)ªœn) - (T(cid:228)łng l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)i) = (T(cid:228)łng l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c tr(cid:230)(cid:238))
(P + Ri + Gi) - (ET + Ro + Go + I + H) = St
P - l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng gia(cid:239)ng thu(cid:237)y R - l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng cha(cid:237)y m(cid:224)ßt G - l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng cha(cid:237)y ngÆ(cid:246)m ET - l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng b(cid:228)œc thoa(cid:239)t h(cid:229)i I - l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c thÆœm H - l(cid:230)(cid:229)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c do con ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i s(cid:230)(cid:237) dußng St - l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng tr(cid:230)(cid:238) trong th(cid:229)(cid:236)i (cid:226)oaßn t i, o - ca(cid:239)c chŁ s(cid:228)œ chŁ l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng va(cid:236)o (input) va(cid:236) l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng ra (output)
Ho(cid:224)ßc cuß thªł h(cid:229)n: v(cid:229)(cid:239)i: 1.4.3 N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngÆ(cid:246)m N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngÆ(cid:246)m (underground water) la(cid:236) l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c n(cid:224)(cid:242)m d(cid:230)(cid:229)(cid:239)i m(cid:224)ßt (cid:226)Æœt, bao g(cid:228)(cid:246)m ca(cid:239)c l(cid:229)(cid:239)p n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c co(cid:239) a(cid:239)p n(cid:224)(cid:242)m gi(cid:230)(cid:238)a ca(cid:239)c l(cid:229)(cid:239)p (cid:226)Æœt (cid:226)a(cid:239) kh(cid:228)ng thÆœm n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ho(cid:224)ßc kh(cid:228)ng co(cid:239) a(cid:239)p nh(cid:230) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngÆ(cid:246)m tÆ(cid:246)ng n(cid:228)ng, l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng Æłm trong ca(cid:239)c l(cid:229)(cid:239)p th(cid:228)ł nh(cid:230)(cid:229)(cid:238)ng va(cid:236) l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c liªn kªœt ho(cid:239)a ho(cid:252)c trong khoa(cid:239)ng vÆßt bªn trong ca(cid:239)c l(cid:229)(cid:239)p (cid:226)Æœt. Kha(cid:237) n(cid:224)ng con ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i chŁ khai tha(cid:239)c ca(cid:239)c l(cid:229)(cid:239)p n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)ªœn (cid:226)(cid:228)(cid:252) sÆu va(cid:236)o khoa(cid:237)ng d(cid:230)(cid:229)(cid:239)i 1.000 me(cid:239)t trong khi n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngÆ(cid:246)m co(cid:239) thªł hiªßn diªßn (cid:226)ªœn (cid:226)(cid:228)(cid:252) sÆu 15 km ho(cid:224)ßc co(cid:239) thªł h(cid:229)n n(cid:230)(cid:238)a. N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngÆ(cid:246)m trªn tra(cid:239)i (cid:226)Æœt la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t ta(cid:236)i nguyªn quŒ gia(cid:239) va(cid:236) hiªßn nay chŁ m(cid:229)(cid:239)i (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c (cid:226)a(cid:239)nh gia(cid:239) tr(cid:230)(cid:238) l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng m(cid:228)(cid:252)t ca(cid:239)c t(cid:230)(cid:229)ng (cid:226)(cid:228)œi, theo d(cid:230)ß (cid:226)oa(cid:239)n cu(cid:237)a UNESCO (1970), t(cid:228)łng l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngÆ(cid:246)m trªn tra(cid:239)i (cid:226)Æœt va(cid:236)o khoa(cid:237)ng 60 triªßu km3, trong (cid:226)o(cid:239) l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngÆ(cid:246)m (cid:226)ªœn (cid:226)(cid:228)(cid:252) sÆu 1 km ((cid:226)(cid:228)(cid:252) sÆu co(cid:239) thªł khai tha(cid:239)c (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c) va(cid:236)o khoa(cid:237)ng 4 triªßu km3.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1: NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
8
Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
ThS. Lª Anh TuÆœn
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.5 S˘(cid:219) H˙NH THA(cid:204)NH QUI HOA(cid:219)CH 1.5.1 T(cid:228)łng qua(cid:239)t
Viªßc h(cid:231)nh tha(cid:236)nh m(cid:228)(cid:252)t qui hoaßch t(cid:228)łng thªł (master plans) pha(cid:237)i b(cid:224)ıt ngu(cid:228)(cid:246)n t(cid:230)(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t hay nhiª(cid:246)u chŒnh sa(cid:239)ch chung (general policies), ca(cid:239)c chu(cid:237) tr(cid:230)(cid:229)ng cÆœp chŒnh quyª(cid:246)n se(cid:238) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c thªł hiªßn b(cid:224)(cid:242)ng ca(cid:239)c v(cid:224)n ba(cid:237)n, nghº quyªœt. Sau (cid:226)o(cid:239), ca(cid:239)c qui hoaßch cho t(cid:230)(cid:236)ng nga(cid:236)nh, nh(cid:230) thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i, xÆy d(cid:230)ßng, cÆ(cid:246)u (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng, ... cuß thªł se(cid:238) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c vaßch (cid:226)ºnh. T(cid:230)(cid:236) qui hoaßch na(cid:236)y, ca(cid:239)c ch(cid:230)(cid:229)ng tr(cid:231)nh ra (cid:226)(cid:229)(cid:236)i va(cid:236) tiªœp theo la(cid:236) ca(cid:239)c d(cid:230)ß a(cid:239)n cuß thªł. Trong chi tiªœt cu(cid:237)a d(cid:230)ß a(cid:239)n co(cid:239) thªł co(cid:239) nhiª(cid:246)u haßng mußc c(cid:228)ng tr(cid:231)nh. Tuy nhiªn, cu(cid:238)ng co(cid:239) nhiª(cid:246)u d(cid:230)ß a(cid:239)n hay c(cid:228)ng tr(cid:231)nh ((cid:226)(cid:224)ßc biªßt la(cid:236) loaßi nho(cid:237) ho(cid:224)ßc v(cid:230)(cid:236)a) co(cid:239) thªł tr(cid:230)ßc tiªœp t(cid:230)(cid:236) ca(cid:239)c chu(cid:237) tr(cid:230)(cid:229)ng chŒnh sa(cid:239)ch ma(cid:236) kh(cid:228)ng qua ca(cid:239)c b(cid:230)(cid:229)(cid:239)c trung gian nh(cid:230) qui hoaßch t(cid:228)łng thªł, ch(cid:230)(cid:229)ng tr(cid:231)nh mußc tiªu, ... M(cid:228)(cid:252)t tiªœn tr(cid:231)nh t(cid:228)łng qua(cid:239)t t(cid:230)(cid:236) chŒnh sa(cid:239)ch (cid:226)ªœn m(cid:228)(cid:252)t c(cid:228)ng tr(cid:231)nh nh(cid:230) sau:
ChŒnh sa(cid:239)ch Qui hoaßch Ch(cid:230)(cid:229)ng tr(cid:231)nh mußc tiªu D(cid:230)ß a(cid:239)n C(cid:228)ng tr(cid:231)nh H(cid:231)nh 1.4: S(cid:229) (cid:226)(cid:228)(cid:246) vº trŒ Qui hoaßch trong ca(cid:239)c b(cid:230)(cid:229)(cid:239)c t(cid:230)(cid:236) ChŒnh sa(cid:239)ch (cid:226)ªœn C(cid:228)ng tr(cid:231)nh
Khi th(cid:230)ßc hiªßn m(cid:228)(cid:252)t qui hoaßch, ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i hoaßch (cid:226)ºnh cÆ(cid:246)n pha(cid:237)i tra(cid:237) l(cid:229)(cid:236)i 6 cÆu ho(cid:237)i t(cid:228)łng qua(cid:239)t sau:
1. Nh(cid:230)(cid:238)ng b(cid:230)(cid:229)(cid:239)c g(cid:231) cÆ(cid:246)n pha(cid:237)i th(cid:230)ßc hiªßn trong tiªœn tr(cid:231)nh qui hoaßch ? 2. Qui m(cid:228) cu(cid:237)a qui hoaßch la(cid:236) g(cid:231) va(cid:236) gi(cid:229)(cid:239)i haßn biªn cu(cid:237)a no(cid:239) ? 3. M(cid:228) h(cid:231)nh qui hoaßch la(cid:236) g(cid:231) ? 4. Kªœ hoaßch cuß thªł la(cid:236) g(cid:231), phÆ(cid:246)n xuÆœt g(cid:231) cÆ(cid:246)n (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c m(cid:228) ta(cid:237) ? 5. Ai la(cid:236) ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i th(cid:230)ßc hiªßn ca(cid:239)c b(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)i kha(cid:239)c nhau trong tiªœn tr(cid:231)nh qui hoaßch ? 6. Tiªœn tr(cid:231)nh qui hoaßch cÆ(cid:246)n bao lÆu ?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1: NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
9
Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
ThS. Lª Anh TuÆœn
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.5.2 Ca(cid:239)c yªu cÆ(cid:246)u chŒnh khi qui hoaßch thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t yªœu t(cid:228)œ rÆœt nhaßy ca(cid:237)m trong (cid:226)(cid:229)(cid:236)i s(cid:228)œng con ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i. Qui hoaßch s(cid:230)(cid:237) dußng ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t c(cid:228)ng viªßc quan tro(cid:252)ng trong hoaßch (cid:226)ºnh ca(cid:239)ch th(cid:230)(cid:239)c s(cid:230)(cid:237) dußng ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c trong t(cid:230)(cid:229)ng lai cu(cid:238)ng nh(cid:230) (cid:226)ª(cid:246) xuÆœt biªßn pha(cid:239)p ba(cid:237)o vªß ngu(cid:228)(cid:246)n ta(cid:236)i nguyªn quŒ gia(cid:239) na(cid:236)y. Qui hoaßch thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i th(cid:230)ßc chÆœt la(cid:236) vaßch ra m(cid:228)(cid:252)t biªłu (cid:226)(cid:228)(cid:246) cho tiªœn tr(cid:231)nh khai tha(cid:239)c va(cid:236) ba(cid:237)o vªß ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c theo s(cid:230)ß thay (cid:226)(cid:228)łi cu(cid:237)a ca(cid:239)c hoaßt (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i. Qui hoaßch kh(cid:228)ng la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t tiªœn tr(cid:231)nh xa(cid:239)c (cid:226)a(cid:239)ng ma(cid:236) chŁ la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t d(cid:230)ß ba(cid:239)o khoa ho(cid:252)c. M(cid:228)(cid:252)t ba(cid:237)n ba(cid:239)o ca(cid:239)o qui hoaßch thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i t(cid:228)œt pha(cid:237)i (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c xem xe(cid:239)t trªn nhiª(cid:246)u chŁ tiªu: chŒnh trº (policy), ky(cid:238) thuÆßt (engineering), kinh tªœ (economics), xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i (social) va(cid:236) m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng (environment). T(cid:228)łng qua(cid:239)t, khi th(cid:230)ßc hiªßn qui hoaßch cÆ(cid:246)n l(cid:230)u y(cid:239) ca(cid:239)c yªu cÆ(cid:246)u sau: LÆœy c(cid:229) s(cid:229)(cid:237) cu(cid:237)a luÆßt Ta(cid:236)i nguyªn N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c va(cid:236) ca(cid:239)c nª(cid:246)n ta(cid:237)ng b(cid:228)(cid:252) luÆßt kha(cid:239)c, viªßc hoaßch (cid:226)ºnh ca(cid:239)ch th(cid:230)(cid:239)c phÆn b(cid:228)œ ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c pha(cid:237)i phu(cid:236) h(cid:229)(cid:252)p v(cid:229)(cid:239)i ca(cid:239)c (cid:230)u tiªn pha(cid:239)t triªłn qu(cid:228)œc gia va(cid:236) khu v(cid:230)ßc.
Mußc tiªu qui hoaßch pha(cid:237)i th(cid:230)ßc tªœ va(cid:236) co(cid:239) kha(cid:237) n(cid:224)ng a(cid:239)p dußng hiªßn th(cid:230)ßc. Viªßc th(cid:230)ßc hiªßn qui hoaßch pha(cid:237)i n(cid:224)(cid:242)m trong tÆ(cid:246)m kiªłm tra va(cid:236) kiªłm soa(cid:239)t cu(cid:237)a ChŒnh quyª(cid:246)n va(cid:236) xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i.
Qui hoaßch thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i trªn c(cid:229) s(cid:229)(cid:237) phÆn tŒch ca(cid:237) vª(cid:246) s(cid:228)œ l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng, chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng va(cid:236) (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng tha(cid:239)i ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c tr(cid:229)(cid:236)i, n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c m(cid:224)ßt, n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngÆ(cid:246)m Viªßc d(cid:230)ß ba(cid:239)o pha(cid:239)t triªłn dÆn s(cid:228)œ va(cid:236) nhu cÆ(cid:246)u n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c cho sinh hoaßch va(cid:236) sa(cid:237)n xuÆœt, ba(cid:237)o vªß m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng pha(cid:237)i th(cid:230)ßc tiªøn va(cid:236) co(cid:239) c(cid:229) s(cid:229)(cid:237). Qui hoaßch thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i pha(cid:237)i (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c g(cid:224)ın kªœt ch(cid:224)ßt che(cid:238) v(cid:229)(cid:239)i viªßc qui hoaßch s(cid:230)(cid:237) dußng (cid:226)Æœt. Nªœu chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c xa(cid:239)c (cid:226)ºnh la(cid:236) t(cid:228)œi (cid:230)u, th(cid:231) qui hoaßch thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i va(cid:236) qui hoaßch s(cid:230)(cid:237) dußng (cid:226)Æœt pha(cid:237)i (cid:226)(cid:230)ßoc xem xe(cid:239)t (cid:226)(cid:228)(cid:246)ng th(cid:229)(cid:236)i.
Qui hoaßch pha(cid:237)i l(cid:230)u y(cid:239) (cid:226)ªœn ca(cid:239)c yªœu t(cid:228)œ kinh tªœ ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c. Qui hoaßch cÆ(cid:246)n xem xe(cid:239)t ca(cid:239)c liªn quan (cid:226)ªœn m(cid:230)(cid:239)c (cid:226)(cid:228)(cid:252) lao (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng v(cid:229)(cid:239)i chi phŒ thÆœp, s(cid:230)(cid:237) dußng vÆßt liªßu (cid:226)ºa ph(cid:230)(cid:229)ng, haßn chªœ viªßc pha(cid:237)i nhÆßp khÆłu nguyªn vÆßt liªßu bªn ngoa(cid:236)i, va(cid:236) gi(cid:229)(cid:239)i haßn viªßc thuª m(cid:230)(cid:229)(cid:239)n chuyªn gia n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c ngoa(cid:236)i. Viªßc th(cid:230)ßc hiªßn qui hoaßch cÆ(cid:246)n thiªœt pha(cid:237)i n(cid:224)(cid:242)m trong kha(cid:237) n(cid:224)ng qua(cid:237)n ly(cid:239), vÆßn ha(cid:236)nh va(cid:236) ba(cid:237)o d(cid:230)(cid:229)(cid:238)ng cu(cid:237)a c(cid:228)(cid:252)ng (cid:226)(cid:228)(cid:246)ng (cid:226)ºa ph(cid:230)(cid:229)ng.
Qui hoaßch thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i la(cid:236) c(cid:229) h(cid:228)(cid:252)i ho(cid:252)c tÆßp, nÆng cao ky(cid:238) n(cid:224)ng qua(cid:237)n ly(cid:239) ta(cid:236)i nguyªn.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1: NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
10
Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
ThS. Lª Anh TuÆœn
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.5.3 Ca(cid:239)c nguyªn nhÆn thÆœt baßi (cid:226)a(cid:238) xa(cid:237)y (cid:229)(cid:237) m(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ qui hoaßch thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i Th(cid:230)ßc tªœ, m(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ qui hoaßch thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i (cid:226)a(cid:238) thÆœt baßi ho(cid:224)ßc kh(cid:228)ng (cid:226)aßt (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c ca(cid:239)c mußc tiªu (cid:226)ª(cid:246) ra. D(cid:230)(cid:229)(cid:239)i (cid:226)Æy la(cid:236) m(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ (cid:226)u(cid:239)c kªœt t(cid:231)m hiªłu ca(cid:239)c nguyªn nhÆn sai lÆ(cid:246)m, thÆœt baßi (cid:229)(cid:237) m(cid:228)(cid:252)t s(cid:228)œ qui hoaßch pha(cid:239)t triªłn thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i. Kh(cid:228)ng l(cid:230)u y(cid:239) (cid:226)ªœn chu(cid:237) ch(cid:230)(cid:229)ng chung cu(cid:237)a Nha(cid:236) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, chŒnh quyª(cid:246)n (cid:226)ºa ph(cid:230)(cid:229)ng
va(cid:236) ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i dÆn kh(cid:228)ng (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c ba(cid:236)n baßc, tham gia.
Thiªœu (cid:226)iª(cid:246)u tra ky(cid:238) khi kha(cid:237)o sa(cid:239)t nhu cÆ(cid:246)u pha(cid:239)t triªłn th(cid:230)ßc tªœ, viªßc phÆn tŒch (cid:226)iª(cid:246)u kiªßn t(cid:230)ß nhiªn va(cid:236) xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i (cid:226)(cid:229)n gia(cid:237)n va(cid:236) chu(cid:237) quan, kh(cid:228)ng (cid:226)a(cid:239)nh gia(cid:239) (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c s(cid:230)ß thay (cid:226)(cid:228)łi cu(cid:237)a sa(cid:237)n xuÆœt va(cid:236) xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i.
Mußc tiªu qui hoaßch chung chung, kh(cid:228)ng ro(cid:238) ra(cid:236)ng, thiªœu th(cid:230)ßc tªœ. Kh(cid:228)ng (cid:226)iª(cid:246)u chŁnh qui hoaßch kºp th(cid:229)(cid:236)i. Viªßc triªłn khai d(cid:230)ß a(cid:239)n kh(cid:228)ng (cid:226)u(cid:239)ng kªœ hoaßch, viªßc chuÆłn bº kh(cid:228)ng chu (cid:226)a(cid:239)o, viªßc ph(cid:228)œi h(cid:229)(cid:252)p gi(cid:230)(cid:238)a ca(cid:239)c bªn liªn quan thiªœu (cid:226)(cid:228)(cid:246)ng b(cid:228)(cid:252).
Qua(cid:239) (cid:226)(cid:224)ßt n(cid:224)ßng phÆ(cid:246)n ky(cid:238) thuÆßt h(cid:229)n ca(cid:239)c khŒa caßnh kha(cid:239)c nh(cid:230) chŒnh sa(cid:239)ch, tÆm ly(cid:239)
ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i dÆn, tŒnh nhÆn v(cid:224)n xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i trong d(cid:230)ß a(cid:239)n.
D(cid:230)ß tru(cid:236) kinh phŒ kh(cid:228)ng kºp theo sa(cid:239)t th(cid:230)ßc tªœ, kh(cid:228)ng l(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c ca(cid:239)c biªœn (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng vª(cid:246) gia(cid:239) ca(cid:237). Viªßc th(cid:230)ßc hiªßn qui hoaßch bº v(cid:230)(cid:229)(cid:239)ng m(cid:224)ıc viªßc thanh toa(cid:239)n, quyªœt toa(cid:239)n ph(cid:230)(cid:239)c taßp v(cid:231) ca(cid:239)c thu(cid:237) tußc r(cid:230)(cid:229)(cid:236)m ra(cid:236), quan liªu c(cid:230)(cid:237)a quyª(cid:246)n.
S(cid:230)ß thay (cid:226)(cid:228)łi (cid:226)(cid:228)(cid:252)t ng(cid:228)(cid:252)t ca(cid:239)c chu(cid:237) tr(cid:230)(cid:229)ng chŒnh sa(cid:239)ch, ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i la(cid:238)nh (cid:226)aßo va(cid:236) ca(cid:239)c biªœn
(cid:226)(cid:228)(cid:252)ng xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i chŒnh trº kha(cid:239)c.
Thiªœu s(cid:230)ß (cid:226)a(cid:239)nh gia(cid:239), kiªłm tra kºp th(cid:229)(cid:236)i, (cid:226)u(cid:239)ng lu(cid:239)c. Viªßc theo do(cid:238)i tiªœn (cid:226)(cid:228)(cid:252) kh(cid:228)ng th(cid:230)ßc va(cid:236) mang tŒnh h(cid:231)nh th(cid:230)(cid:239)c. Kh(cid:228)ng kºp th(cid:229)(cid:236)i chŁnh s(cid:230)(cid:237)a nh(cid:230)(cid:238)ng thiªœu so(cid:239)t pha(cid:239)t sinh trong qua(cid:239) tr(cid:231)nh th(cid:230)ßc hiªßn. Bo(cid:237) qua ho(cid:224)ßc phu(cid:237) nhÆßn ca(cid:239)c khuyªœn ca(cid:239)o cu(cid:237)a ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i kha(cid:239)c khi ch(cid:230)a co(cid:239) xem xe(cid:239)t laßi ky(cid:238) l(cid:230)(cid:229)(cid:238)ng.
========================================================
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1: NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
11
Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
ThS. Lª Anh TuÆœn
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PHU(cid:219) LU(cid:219)C 1
M˜(cid:220)T S˜(cid:218) T˘(cid:204) NG˘˛ GIA˝I TH˚CH TRONG LU`(cid:219)T TA(cid:204)I NGUYˆN N˘¯ˇC --- oOo ---
Ch(cid:230)(cid:229)ng I, (cid:226)iª(cid:246)u 3. Gia(cid:237)i thŒch t(cid:230)(cid:236) ng(cid:230)(cid:238)
Trong LuÆßt na(cid:236)y, ca(cid:239)c t(cid:230)(cid:236) ng(cid:230)(cid:238) d(cid:230)(cid:229)(cid:239)i (cid:226)Æy (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c hiªłu nh(cid:230) sau:
1. "Ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c" chŁ ca(cid:239)c daßng tŒch tuß n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c t(cid:230)ß nhiªn ho(cid:224)ßc nhÆn taßo co(cid:239) thªł khai tha(cid:239)c, s(cid:230)(cid:237) dußng (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c, bao g(cid:228)(cid:246)m s(cid:228)ng, su(cid:228)œi, kªnh, raßch; biªłn, h(cid:228)(cid:246), (cid:226)Æ(cid:246)m, ao; ca(cid:239)c tÆ(cid:246)ng ch(cid:230)(cid:239)a n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c d(cid:230)(cid:229)(cid:239)i (cid:226)Æœt; m(cid:230)a, b(cid:224)ng, tuyªœt va(cid:236) ca(cid:239)c daßng tŒch tuß n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c kha(cid:239)c.
2. "N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c m(cid:224)ßt" la(cid:236) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c t(cid:228)(cid:246)n taßi trªn m(cid:224)ßt (cid:226)Æœt liª(cid:246)n ho(cid:224)ßc ha(cid:237)i (cid:226)a(cid:237)o. 3. "N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c d(cid:230)(cid:229)(cid:239)i (cid:226)Æœt" la(cid:236) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c t(cid:228)(cid:246)n taßi trong ca(cid:239)c tÆ(cid:246)ng ch(cid:230)(cid:239)a n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c d(cid:230)(cid:229)(cid:239)i m(cid:224)ßt (cid:226)Æœt. 4. "N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c sinh hoaßt" la(cid:236) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c du(cid:236)ng cho (cid:224)n u(cid:228)œng, vªß sinh cu(cid:237)a con ng(cid:230)(cid:229)(cid:236)i.
"N(cid:230)(cid:229)(cid:239)c saßch" la(cid:236) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)a(cid:239)p (cid:230)(cid:239)ng tiªu chuÆłn chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c saßch cu(cid:237)a Tiªu chuÆłn Viªßt Nam.
5. "Ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c sinh hoaßt" la(cid:236) ngu(cid:228)(cid:246)n co(cid:239) thªł cung cÆœp n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c sinh hoaßt ho(cid:224)ßc
n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c co(cid:239) thªł x(cid:230)(cid:237) ly(cid:239) tha(cid:236)nh n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c saßch m(cid:228)(cid:252)t ca(cid:239)ch kinh tªœ.
6. "Ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c qu(cid:228)œc tªœ" la(cid:236) ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c t(cid:230)(cid:236) la(cid:238)nh th(cid:228)ł Viªßt Nam cha(cid:237)y sang la(cid:238)nh th(cid:228)ł ca(cid:239)c n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c kha(cid:239)c, t(cid:230)(cid:236) la(cid:238)nh th(cid:228)ł ca(cid:239)c n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c kha(cid:239)c cha(cid:237)y va(cid:236)o la(cid:238)nh th(cid:228)ł Viªßt Nam ho(cid:224)ßc n(cid:224)(cid:242)m trªn biªn gi(cid:229)(cid:239)i gi(cid:230)(cid:238)a Viªßt Nam va(cid:236) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c la(cid:239)ng giª(cid:246)ng.
7. "Pha(cid:239)t triªłn ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c" la(cid:236) biªßn pha(cid:239)p nh(cid:224)(cid:242)m nÆng cao kha(cid:237) n(cid:224)ng khai tha(cid:239)c, s(cid:230)(cid:237) dußng bª(cid:246)n v(cid:230)(cid:238)ng ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c va(cid:236) nÆng cao gia(cid:239) trº cu(cid:237)a ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c.
8. "Ba(cid:237)o vªß ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c" la(cid:236) biªßn pha(cid:239)p pho(cid:236)ng ch(cid:228)œng suy thoa(cid:239)i, caßn kiªßt ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, ba(cid:237)o (cid:226)a(cid:237)m an toa(cid:236)n ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c va(cid:236) ba(cid:237)o vªß kha(cid:237) n(cid:224)ng pha(cid:239)t triªłn ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c.
9. "Khai tha(cid:239)c ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c" la(cid:236) hoaßt (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng nh(cid:224)(cid:242)m mang laßi l(cid:229)(cid:252)i Œch t(cid:230)(cid:236) ngu(cid:228)(cid:246)n
n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1: NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
12
Gia(cid:239)o tr(cid:231)nh QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
ThS. Lª Anh TuÆœn
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10. "S(cid:230)(cid:237) dußng t(cid:228)łng h(cid:229)(cid:252)p ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c" la(cid:236) s(cid:230)(cid:237) dußng h(cid:229)(cid:252)p ly(cid:239), pha(cid:239)t triªłn tiª(cid:246)m n(cid:224)ng cu(cid:237)a m(cid:228)(cid:252)t ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c va(cid:236) haßn chªœ ta(cid:239)c haßi do n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c gÆy ra (cid:226)ªł phußc vuß t(cid:228)łng h(cid:229)(cid:252)p cho nhiª(cid:246)u mußc (cid:226)Œch.
11. "Vu(cid:236)ng ba(cid:237)o h(cid:228)(cid:252) vªß sinh khu v(cid:230)ßc lÆœy n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c" la(cid:236) vu(cid:236)ng phuß cÆßn khu v(cid:230)ßc lÆœy n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c t(cid:230)(cid:236) ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c (cid:226)(cid:230)(cid:229)(cid:252)c qui (cid:226)ºnh pha(cid:237)i ba(cid:237)o vªß (cid:226)ªł pho(cid:236)ng, ch(cid:228)œng (cid:228) nhiªøm ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c sinh hoaßt.
12. "˜ nhiªøm ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c" la(cid:236) s(cid:230)ß thay (cid:226)(cid:228)łi tŒnh chÆœt vÆßt ly(cid:239), tŒnh chÆœt ho(cid:239)a ho(cid:252)c,
tha(cid:236)nh phÆ(cid:246)n sinh ho(cid:252)c cu(cid:237)a n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c vi phaßm tiªu chuÆłn cho phe(cid:239)p.
13. "GiÆœy phe(cid:239)p vª(cid:246) ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c" bao g(cid:228)(cid:246)m giÆœy phe(cid:239)p th(cid:224)m do(cid:236) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c d(cid:230)(cid:229)(cid:239)i (cid:226)Æœt; giÆœy phe(cid:239)p xa(cid:237) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c tha(cid:237)i va(cid:236)o ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c va(cid:236) giÆœy phe(cid:239)p vª(cid:246) ca(cid:239)c hoaßt (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng pha(cid:237)i xin phe(cid:239)p trong phaßm vi ba(cid:237)o vªß c(cid:228)ng tr(cid:231)nh thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i.
14. "Suy thoa(cid:239)i, caßn kiªßt ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c" la(cid:236) s(cid:230)ß suy gia(cid:237)m vª(cid:246) chÆœt l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng va(cid:236) s(cid:228)œ l(cid:230)(cid:229)(cid:252)ng
cu(cid:237)a ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c.
15. "L(cid:230)u v(cid:230)ßc s(cid:228)ng" la(cid:236) vu(cid:236)ng (cid:226)ºa ly(cid:239) ma(cid:236) trong phaßm vi (cid:226)o(cid:239) n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c m(cid:224)ßt, n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c d(cid:230)(cid:229)(cid:239)i
(cid:226)Æœt cha(cid:237)y t(cid:230)ß nhiªn va(cid:236)o s(cid:228)ng.
16. "Qui hoaßch l(cid:230)u v(cid:230)ßc s(cid:228)ng" la(cid:236) qui hoaßch vª(cid:246) ba(cid:237)o vªß, khai tha(cid:239)c, s(cid:230)(cid:237) dußng ngu(cid:228)(cid:246)n n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, pha(cid:239)t triªłn ta(cid:236)i nguyªn n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c, pho(cid:236)ng, ch(cid:228)œng va(cid:236) kh(cid:224)ıc phußc hÆßu qua(cid:237) ta(cid:239)c haßi do n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c gÆy ra trong l(cid:230)u v(cid:230)ßc s(cid:228)ng.
17. "C(cid:228)ng tr(cid:231)nh thu(cid:237)y l(cid:229)(cid:252)i" la(cid:236) c(cid:228)ng tr(cid:231)nh khai tha(cid:239)c m(cid:224)ßt l(cid:229)(cid:252)i cu(cid:237)a n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c; pho(cid:236)ng, ch(cid:228)œng ta(cid:239)c haßi do n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c gÆy ra, ba(cid:237)o vªß m(cid:228)i tr(cid:230)(cid:229)(cid:236)ng va(cid:236) cÆn b(cid:224)(cid:242)ng sinh tha(cid:239)i.
18. "PhÆn lu(cid:238). chÆßm lu(cid:238)" la(cid:236) viªßc chu(cid:237) (cid:226)(cid:228)(cid:252)ng chuyªłn m(cid:228)(cid:252)t phÆ(cid:246)n do(cid:236)ng n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c lu(cid:238) theo h(cid:230)(cid:229)(cid:239)ng cha(cid:237)y kha(cid:239)c, taßm ch(cid:230)(cid:239)a n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c laßi (cid:229)(cid:237) m(cid:228)(cid:252)t khu v(cid:230)ßc (cid:226)ªł gia(cid:237)m m(cid:230)(cid:239)c n(cid:230)(cid:229)(cid:239)c lu(cid:238).
19. "´ºa ba(cid:236)n co(cid:239) (cid:226)iª(cid:246)u kiªßn kinh tªœ - xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i kho(cid:239) kh(cid:224)n" la(cid:236) (cid:226)ºa ba(cid:236)n vu(cid:236)ng dÆn t(cid:228)(cid:252)c thiªłu s(cid:228),œ miª(cid:246)n nu(cid:239)i, vu(cid:236)ng co(cid:239) kªœt cÆ(cid:246)u haß tÆ(cid:246)ng ch(cid:230)a pha(cid:239)t triªłn, vu(cid:236)ng co(cid:239) (cid:226)iª(cid:246)u kiªßn t(cid:230)ß nhiªn kh(cid:228)ng thuÆßn l(cid:229)(cid:252)i.
20. "´ºa ba(cid:236)n co(cid:239) (cid:226)iª(cid:246)u kiªßn kinh tªœ - xa(cid:238) h(cid:228)(cid:252)i (cid:226)(cid:224)ßc biªßt kho(cid:239) kh(cid:224)n" la(cid:236) (cid:226)ºa ba(cid:236)n vu(cid:236)ng dÆn t(cid:228)(cid:252)c thiªłu s(cid:228)œ (cid:229)(cid:237) miª(cid:246)n nu(cid:239)i cao, ha(cid:237)i (cid:226)a(cid:237)o, vu(cid:236)ng co(cid:239) kªœt cÆ(cid:246)u haß tÆ(cid:246)ng yªœu ke(cid:239)m, vu(cid:236)ng co(cid:239) (cid:226)iª(cid:246)u kiªßn t(cid:230)ß nhiªn kh(cid:228)ng thuÆßn l(cid:229)(cid:252)i.
=========================================================
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ch(cid:230)(cid:229)ng 1: NH`(cid:219)P M˜N Vˆ(cid:214) QUI HOA(cid:219)CH THU˝Y L¯(cid:220)I
13
