40 TÚ QUNH - R I C...
RÔÌ C -
T N KH U
DÂN GIAN Đ N
SÂN KH U Đ Ô TH
v ũ TÚ QUNH
Jsffld th mà chúng tôi đ c p đây ch
ph m vi th đô Hà N i, nơ i có hai
đơ n v m úa r i chuyên nghi p là N h à hát
m úa r i Trung ư ơ ng và N hà há t m úa r i
Thăng Long. Đây c ng là hai đi n hình c a
sân kh u đô th m ù chúng tôi s d ng
trong ph m vi bài viế t này.
Vói nhi u ngư i d ân V i t N am , r i nư c
h n không quá xa l m i k h i đư c d p xem
h i nhi u làng quê th u c châu th B c B .
Có l r ng, th i gian là m t tro n g nh ng
nh â n tô' giúp cho r i nư c đ nh h ìn h và tr
th à n h m t giá tr m ang tín h tru y n thông
trong đ i sông v ăn hoá dân t c. N h n g trò
m úa r ng phư ng, tiên , T u, n h n g trò c y
Sân kh u r i nư c làng Ra (Th ch Th t, Hà Tây)
hái, nh ng đám rư c, nh n g trò chơ i h i...
c a r i nư c khôn g b iế t t bao giò, đã đư c
coi là c tru y n và cho đế n hôm nay, t t c
v n sông, v n đư c tá i di n tro n g đ i sông
d ân sin h h i n đ i.
Ao làn g đư c coi là m t d ng sân k h u
r i tru y n thô n g . Xư a k ia, nó là nơ i nh ng
ch n h â n đ u tiê n sá n g t o ra r ì nư c và
ngày nay nó v n đư c d ù n g làm nơ i th c
h à n h di n xư ng. Cho t i trư c n h n g năm
50 c a th ế k XX, r i nư óc v n ch di n ra
ch yế u ao làn g đ ph c v d ân làng,
ph c v h i làng.
Ao d i n r ì có đ sâu v a ph i (m c
nư c lí tư ng là cao ng a n g th t lư ng ngư i
đ ng), đ ng th i cũng là nơ i m à d ân làng có
th t h i đ xem r ì. Do v y, đ a th ê đ p
n h t thư ng là ao đình. K hi biế u di n,
ngư i ta d ng th u đ ìn h b n g p h ê n tre,
n a, lá, xong vi c th ì d b . N gày nay, th u
đình đư c xây c đ nh b n g g ch, đ bê
tông có m t h u k h p các cơ s r i nư c
dân gian.
S k ế t h p gi a ao làn g và th u đình
t nó đã t o n ê n m t k h ô ng gian di n
xư ng r t đ c trư n g c a r ì nư óc. Không
gian y v a n h â n t o v a n h iê n t o. N ế u so
vói k h ô n g gian kh ép kín c a
n h à h á t th ì có th coi không
gian di n xư ng dân gian là
m t k h ô n g gian m , b i nó
không ch h i n di n gi a
c nh q u an th iê n n h iên v i
tr i, m ây, sông, nư c m à nó
còn có m t h u c n h r t t
n h iê n , sin h đ ng, ăn n h p là
c n h q u an th ô n làng và
n h n g h o t đ ng sinh sông
c a con ngư i. T ro ng khi
phư ng r ĩ bi u di n, ta v n
có th b t g p nh ng hình nh
TCVHDG SÓ 5/2006 - NGHN c u TRAO Đ l 41
sin h ho t th ư ng ngày c a ngư i dân di n
ra q u anh ao làng. M t nhóm d ăm b y bác
nông d â n vác qu c, vác cày t đ ng v q u a
r xu ng r a chân, vài ngư i ng i gi t
chiế u trê n c u ao, m y bà m y cô bê con
ng i hóng m át dư i g c cây, lũ tr tú m n ăm
t m ba tìm trò ngh ch ng m... M i sinh
ho t đan g d i n ra c a ngư i d â n đ u có th
tr th à n h n n c n h, ho c là n h n g n h â n tô"
góp p h n t o n ên k h ô n g g ian di n xu ng
cho rô"i nư c.
Ngư i xem r i nư c có m i l a tu i,
t ngư i già đế n tr nh . H có th t do
đế n xem kh i nào m uôn, có th ng i m i v
trí qu an h b ao, trèo cà n h cây, leo c t đi n,
b tư ng, ng i v t v o trê n xe đ p, chen
chúc trê n xe bò. H có th ê xem c tro ng lúc
đang cho tr ăn, lúc đ y xe lú a v qua, lúc
trê n đư ng đi ch , lúc gán h p h â n ra đ ng...
N ế u n h ìn bao q u á t to à n c nh, t t c n h ng
ho t đ ng y làm cho qu a n g c nh bu i di n
r i như m t khôi chuy n đ ng và m t s
h n t p v âm th a n h , tro n g đó có n h n g
tiế ng cư i đùa, ch c gh o, tiế n g kh e n chê,
bìn h ph m , có c nh n g tiế n g cãi vã nho
nh , tiế n g qu á t m ng con, tiế n g g i nh a u í
ói...
V i t t c các chi tiế t y, rõ rà n g sân
k h u r i nư c d â n gian kh ô n g còn ch là
kho ng m t nư c nho nh , nơ i có các con
r i đan g b i u di n m à nó đ ã đư c m r ng
không gian, hoà vào c n h s c th iê n nhiên,
hoà vào n h n g h o t đ ng sin h sông c a
dân làng. Đ ây cũn g là m t tron g n h n g đ c
đ i m k h iế n cho r ì n ư c là n g g n v i
d ng sinh h o t c ng đ ng hơ n ch không
ch đơ n th u n là m t h ìn h th c sân k h u .
Khi n h à h á t m ú a r i T ru n g ư ơ ng và
n h à h á t m ú a rô"i T h ă ng Long đư c th à n h
l p cũng là lúc ngư i ta n g hĩ đế n vi c p h i
xây d ng m t sâ n kh u r i nư c chuyên
nghi p. Vi c th à n h l p n h à h á t m ú a r i có
l là mong đ i l n c a ng àn h r i cũng như
c a r t n h i u ngư i có xu hư ng m uôn
chu yên n ghi p hoá m úa r i. V y n h n g đ c
trư n g c a sâ n k h u dâ n gian đư c b o lư u
n h ư th ế nào tro n g kh ô n g gian s â n k h u đô
th ? Đ tr l i câu h i này, ch ú ng ta hãy
đế n v i nh ng bu i di n r i c a nh à h á t
m ú a r i T h ă n g Long v à n h à h á t m úa r i
T ru n g ư ơ ng.
M t d à n trô n g p h á ch n i lên m i g i,
m t làn đ i u d ân ca êm , m ư t m à d n d t
c m xúc ngư i xem n h ư hoà vào không khí
th a n h b ìn h c a làn g quê V i t N am . Bu i
di n r i nư c nào dư ng n hư cũng đư c b t
đ u nh ư thế . V à k hi n h n g q u â n r i v t
h i n ra trê n m t nư c l p loá th ì ngư i xem
th c s đ ã b cu n h ú t vào khô n g gian c a
đ ng ru n g V i t N am và n h a n h chóng quên
đi r n g ngoài kia, ch cách m t b c tư ng
thôi là n ào n h p sông đô th .
K ho ng khô n g g ian y k h ô n g l n,
không m ang h ìn h c a tr i m ây, c cây,
sông nư c, th iê n n h iên m à nó đư c b àn tay
con ngư i k iế n t o th e o h ìn h th c mô
ph ng l i sân k h u rô"i tru y n th ô ng làng
quê. V à d ù r n g khôn g g ian y ch là m t
không gian n h â n t o n m tro ng k h uô n kh
c a m t n h à h á t, song v i s ch t l c
nh ng n h â n tô" m an g d u n v ăn hoá Vi t,
v i cách b à i trí k h u n g c n h gi n đơ n m à n
tư ng, nó v n đ đ tru y n t i đư c th ông
đi p c a m t n n v ăn hoá.
H ìn h n h c a toà th u đ ìn h in bóng
trê n m t nư c ao làn g là m t h ìn h nh có
giá tr b i u tư ng đem đế n s liên tư ng
r t g n v khô n g g ian c a làn g quê và nó
đã đư c chú ý tro n g vi c tá i th iế t m t
không gian d i n r ì tro n g kh u ô n khô nhà
hát. M ô-tip k iế n trú c quen thu c v i
nh ng đ u đao v ú t cong c kín h đư c d ng
42 VŨ TÚ QUNH - R I NƯ ÓC...
Sàn khâu r i nư c đô th (Nhà hát múa r i nư c Thăng Long)
b n g ph ê n tre, đư c sơ n v và tô m àu là
đi m n h ìn tru n g tâ m c a sâ n k h u . T rên
n n c n h y, ngư i ta d à n d ng nh i u chi
tiế t g i n h c v làng quê n hư cây cau,
khóm kho ai nư c, đám bèo tây. Đ ây s là
nơ i di n ra t t c các sin h h o t v ăn hoá m à
ngư i xem đư c c m n h n q u a d i n r i.
M t kh o n g m t nư c đư c bao tư ng
xi m ăn g đã n g ăn cách kh u v c sân k h u
v i nh n g h àn g gh ế d à n h cho k h á n gi .
N ế u nói v cách t ch c sân k h u th ì đây
đã có nh n g k hác b i t l n so v i sân kh u
r i nư c dân gian tru y n thông . S ân kh u
c a nhà h á t không có đư c s h tr c a
c nh s c th iê n n h iê n in h ìn h tr i, mây,
sông nư c, nú i non n h ư s â n k h u d ân gian,
do v y, kh i bi u di n ch yế u ph i đi sâu
k h a i th á c hi u qu c a h thô n g á n h sán g
đèn m àu chiế u r i. Th c ra, á n h sáng đèn
m àu cũng có nh n g ư u v i t riên g khi nó
đư c th hi n dư i b à n ta y c a n h n g n h à
chu yên nghi p. C ùng lúc, nó có th di n
đ t đư c n h ng k ho ng th i g ian khác
n h a u như ngày h a y đêm , nó có th chuy n
c nh các tiế t m c m à không c n t i ngư i
d n chư ơ ng trìn h ch u y n l i, nó cũng h tr
k h á h i u q u tro ng vi c di n đ t tâ m tr n g
n h ân v t nh ư bu n, vui, cô
đơ n hay s h ãi... (sân k h u
d ân gian không k h ai thác
n h n g th ế m n h này m à ch
yế u ch có ch c n ăn g chiế u
sán g s â n k h u k h i b i u di n
vào bu i t i). C ùng v i
n h n g âm th a n h c a nh c
n n, á n h sán g đèn chiế u cũng
có th t o đư c nh p chuy n
đ ng cho sân kh u và đi u
qu a n tr n g là m àu s c thay
đ i r t h p d n m t nhìn.
H ai h ìn h th á i sân k h u t o
ra h a i h i u q u th m m ĩ th
giác kh ác n h au , m t b ên k h a i th á c th ế
m n h c a t nhiên, m t bên h oàn toàn
n h ân t o.
S p h â n tá ch gi a sâ n k h u bi u di n
và v trí c a k h á n gi tro n g n h à h á t đã t o
nên m t môi trư n g di n xư ng hoàn toàn
kh ác v i cách di n r i c a d â n gian. T a hãy
tư ng tư ng tro n g môi trư ng quen thu c
c a làn g quê, con r x u t h i n n h u n nh ,
t nh iên n h ư v n có gi a đ i thư n g b i
nh n g gì t o n ên nó đ u có xun g q u anh,
tro n g cu c sông lao đ ng c a ngư i nông
dân . M t khác cũng r t th n bí khi nó đế n
và đi n h ư x u t th n trê n m t nư c. C m
n h n n ày r t rõ k hi xem r i nư óc chùa
Th y. T hu đ ìn h c h ù a T h y đư c coi là sân
k h u r i nư c c n h t h i n nay. Do n m
b i t l p gi a h nư c n ên m i kh i bi u
di n, ngư i ta p h i d ù n g thu y n đ đi l i
và chuy ên ch v t d ng t b ra t i thu
đình . M t nư c là k ho n g n g ă n cách ngư i
xem v i ngư i di n. Ngư i xem không đư c
tiêp xúc g n bu ng trò n ên xoá đi tro ng đ u
h h ìn h n h c a nh n g ngư i đan g c m
sào, c m dây đi u k h i n con r i m à ch còn
trư c m t h n h n g con r i t dư i nư c đi
lên, v t hi n, v t biế n, nh ư tài ngh hơ n,
th n bí hơ n.
TCVHDG S 5/2006 - NGHN c u TRAO Đ l 43
R i nư c k h i bi u di n tro n g sâ n kh u
nhà h á t có th v n gi đư c tin h th n th m
mĩ c a làn g quê, song n h n g gì làm cho rôì
nư c h p d n , tr th à n h đi u kì di u đã
ph n nào gi m sú t tro n g c m n h n c a
ngư i xem kh i m à kh ô n g gian b i u di n
trong n h à đã gi i h n t m n h ìn và s tư ng
tư ng c a k h á n gi .
H i n nay, nh à h á t m ú a r ì T ru n g ư ơ ng
đã xây d ng m t sâ n k h u r i nư óc ngoài
tr i k h á đ p n h m m an g đế n cho k h á n gi
nh ng c m n h n th a y đ i tro n g t n g
không gian sân k h u kh á c n ha u .
M t lĩnh v c n a m à ch ún g tôi m uôn
đ c p t i là n h â n t k h á n gi . N ế u n h ìn
trê n bình di n ch u n g th ì h i n nay, bên
c nh lư ng k h á ch tro n g nư c kh ông m y
d i dào, r i nư c đan g đi vào k h a i th á c th
trư ng k h ách nư c ngoài là ch yế u kh i m à
th trư ng này đem l i ngu n l i n h u n
đán g k . T uy nhiên, gi a r i nư c d ân gian
và chuyên nghi p có nh n g cơ h i, th á c h
th c và h qu khác n h a u kh i cùng đi vào
th trư ng k h á n gi này. T hiế u thô n g tin,
thiế u qu an h , th iế u s n h a n h nh y trong
kinh doanh, nh n g phép t c c a là n g xã,
th t c h àn h ch ính qu a n h i u c p xét
duy t... v n luôn là nh n g rào c n đán g k
đôĩ v i r i nư c d ân g ian kh i m uôn đư a
khách nư c ngoài v xem r i nư c t i đ a
phư ơ ng. Đó là ch ư a k t i cơ s v t c h t
chư a p h ù h p, chư a đáp ng đư c n h u c u
t i thi u n h t cho du khách . T t c nh ng
đi u này l i không p h i là v n đ đ i v i
nh ng đơ n v rôĩ nư c chuyên nghi p. Đi u
ki n th u n l i v m t p háp lí đã giúp cho
các đơ n v rôi nư c chu y ên ng hi p có đư c
nh ng h p đ ng di n đ u đ n. L y m t ví
d đi n h ìn h là N h à h á t m ú a r i nư c
T h ăn g Long: V i trê n 1000 bu i di n m t
năm , v i h ai đ i di n g m 22 di n viên, 15
nh c công, 5 kĩ th u t viên, có đ i ngũ h a
sĩ, n h c công chuyên n g hi p, b ên c nh đó
là h à n g tră m chuy ên lư u di n nư c ngoài,
do anh th u c a n h à h á t k ho ng ch c t đ ng
m t năm , t t c n h n g con s nói lên s ăn
nên làm ra c a m t đơ n v r i nư c chuyên
nghi p.
Đôì v i m t n h à h á t m ú a r i chuyên
nghi p th ì k h á n gi là m t yế u tô' vô cùng
q u an tr ng, nó quy ế t đ nh vi c sông còn
c a n h à h át. Khác v i phư ng r ì nư c dân
gian bi u di n đ t o không kh í h i hè,
đ ìn h đám , đ ph c v bà con xem h i thêm
vui, còn n h à h á t m ú a rô'i chuyên nghi p
bi u di n đ có th u n h p. Ó đây, rõ ràn g
n i lên v n đ v m c đích ho t đ ng, m c
đích bi u di n. Và ch ính t s khác n h au
v m c đích d n đế n n h n g đư ng hư ng
p h á t tri n hoàn to à n kh ác n h a u gi a r i
nư c d ân gian và ch u y ên ng hi p. M t bên
b o lư u các giá tr tru y n th n g tro n g đ i
sông dâ n sinh h i n đ i, còn m t bên s
d n g n h ng giá tr tru y n thông tro n g ho t
đ ng k in h do an h ng h th u t, đây, chún g
tôi không đ t v n đ so sá n h s đư c hơ n
gi a hai hìn h th c m à ch m uôn nêu ra s
t n t i này h i n n ay đ v n đ trìn h bày
đư c rõ rà n g hơ n.
K hi du l ch c a V i t N am m c a, r ì
nư c th c s lên ngôi. N h n g nh à q u n lí
n h a n h chóng n h n ra r n g đa d n g văn
hoá là nh p c u đư a m i ngư i đế n g n
n h a u hơ n và r i nư c c h ính là đi m n h n
văn hoá th u h ú t k h ách du l ch. K hách du
l ch, đ c b i t là du kh á ch nư c ngoài khi
đế n Vi t N am đ u r t háo h c đi xem r i
nư c đ đư c b iế t th ê m m t lo i h ìn h ngh
th u t và cũng đ h i u th ê m v m t n n v ăn
hoá b i rô'i nư c kh ô n g ch r t hay, r t l ,
m à nó còn là b c tra n h k h á to àn di n vê
44 TÚ QUNH - R I NƯ ÓC...
m t xã h i nông n g hi p c tru y n v n chư a
h n đã m t đi tro n g xã h i h i n đ i V i t
Nam.
N h i u ý k iế n k h t khe cho r n g r i
nư c chuyên n g h i p ch làm l i n h n g trò
r i c c a dân g ian đ ph c v k h ách nư c
ngoài là ch yế u ch không có n h i u sán g
t o v ch uyên m ôn n g h nghi p. Song có l ,
v i các đơ n v r i nư c chu y ên nghi p,
chú n g ta p h i ch n m t cách n h ìn khác.
R i nư c c a T h ăn g Long ngay t
nh ng bu i đ u k hôn g ch n đ i tư ng ph c
v ch là du kh á ch nư c ngoài m à nh m
vào đ i tư ng th iế u nhi. D uyên cơ m ay m n
đã đư a rôì T h ăn g Long g p g v i nh n g v
kh ách nư c ngoài đ u tiê n đế n t N h à h á t
k ch Tokyo và h đư c m i san g d i n
N h t B n nă m 1992. N gay l p t c, nh ng
ngư i làm r i n h n ra r n g di s n r i nư c
c a cha ông n gi u ti m n ă ng lón c n đư c
khai thác đ ph c v cho d u l ch và t đây
m ra m t đư ng hư ng h o t đ ng m i đ y
ti m n ă n g và h i u qu n h ư ch ú n g ta th y
ngày hôm nay. Có th trư c đây r ì nư c
cũng đã t n g đư c ngư i nư c ngoài b iế t
đế n qu a sách báo, t p chí h ay q u a nh n g
l n tra o đ i v ăn ho á n g h th u t, song p h i
th a n h n m t đi u r n g , n h n g gì m à n h à
h á t m úa r i T h ăn g L ong làm đư c đã dóng
lên tiế ng chuông m đ u m t ng ày m i cho
r i nư c Vi t N am . Đó là h à n g ngàn bu i
di n, hà n g tră m ng à n lư t k h ác h t kh p
các ch âu l c đế n r i đi m ang theo h ìn h n h
c a v ăn hoá V i t N a m qu a n h ng h ìn h
tư ng r i nư c.
T h à n h công l n n h t c a N hà h á t
m úa r i T h ă n g L ong là đã b c n h p c u đ
r i nư c V i t N am đ ế n g n hơ n v i th ê
gi i. Cơ s d n đế n th à n h công ch ín h là
k h n ă n g n h n th c đ ú n g giá tr di s n
c a r i tru y n th ô n g và t p tru n g kh ai
th ác v n c đ gi i th i u ra nư c ngoài,
t n d n g cơ h i t t đ tr i d y s c sông,
đó là th i đ i m m c a p h á t tri n du l ch.
B ên c n h đó l i có v tr í th u n l i, có cơ s
v t c h t t t, có n h iê u đ iêu k i n đ ngo i
giao, qu n g cáo... t t c n h ư h i t đ làm
n ê n m t n h à h á t có tê n tu i, có thư ơ n g
h i u c a n g à y hôm nay. Mô h ìn h p h á t
tr i n c a N h à h á t m úa r i T h ă n g Long
h o àn to à n có th áp d n g cho các phư ng
rôĩ nư c d â n g ian và trê n th c tế , m t s
nơ i đã b t đ u th c h i n k h i k ế t h p du
l ch v ăn hoá v i d u l ch sin h th á i n h ư kh u
v c ch ùa T h y (H à Tây), Đ ào T h c (Đông
A nh). P h á t tri n th ô n g q u a con đư ng du
l ch, m úa r i nư c đã k h ông còn là cái cũ
c a ngày hôm q u a m à s có s c sông m i
đ th êm m t l n k h n g đ n h v trí tro n g
n n v ă n ho á V i t N am và tro n g giao lư u
v ăn h oá đông tâ y .o
V .T.Q .
CA VÈ KHẮ NG CHIÊN ...
(T iế p th eo tr a n g 62)
Ca vè c a T r n H u T h u n g cùng v i
hàn g lo t ca vè c a các tác gi dân gian
đư c sán g tác tro n g th i kì chông Ph áp
m t vùng quê c n g ân m ãi tro n g tâ m h n
tôi như m t k ni m đ p. D u ngày nay, ta
đã đi xa trê n con đư ng v n d m c a th i ca
c á c h m n g , q u a y l i n h ìn b u i sơ k h a i y,
ta v n th y đ á n g quý và đ án g trâ n tr ng.
D u nó còn m c m c, còn thô sơ , n h ư ng nó
đã góp p h n đ c l c làm trò n nh i m v c a
nó th i kì đ u c a cu c k h án g chiế n.
Trư c h ế t là cái ch ân th à n h và cái n ng
n h i t to á t ra t nh n g l i ca y - đó là lo i
th i ca t t g hơ n tó t nư c sơ n.CJ
V .V .T