Vẫn Chưa Muộn Màng Việt Dương Nhân
Vẫn Chưa Muộn Màng
Tác giả: Việt Dương Nhân
Thể loại: Truyện Ngắn
Website: http://motsach.info
Date: 30-October-2012
Diệu từ Paris sang Montréal thăm Trầm, cô em bạn mà Diệu đã quen trong những dịp làm văn-
nghệ giúp vui cho đồng bào Tị-nạn trong trại tạm cư Créteil ngoại ô Paris. Tính đến nay đã hơn
mười lăm năm rồi. Bây giờ Trầm đã có chồng, sanh được hai con và sinh sống tại nơi này hơn
hai năm qua.
Xế trưa, vào đầu mùa hè mà trời hôm nắng, hôm mưa và nóng hầm, oi bức. Diệu mặc áo thun
trắng và chiếc quần sọt cũng màu trắng và xách dù đi ra trung tâm Montréal để nhìn ngắm lại
những đường phố cũ. Bởi năm sáu năm về trước, nàng thường sang đây lo công việc cho hãng
H.P. nơi thành phố này. Dạo đó, Diệu chỉ giao thiệp với dân bản xứ, nàng chẳng có quen biết ai
là người Việt Nam.
Diệu đang lang thang và ngắm nhìn những tiệm quần áo trong thương xá... nằm dưới hầm của
đại lộ René Levesque. Tâm hồn Diệu đang bình lặng không gợn một chút buồn vui. Bỗng nàng
nhìn phía bên tiệm quần áo đàn ông, nằm đối diện với tiệm quần áo đàn bà. Một người đàn ông
Á-Châu, tuổi ngoài năm mươi cũng đang nhìn ngắm đồ trong tiệm. Vóc dáng của ông hơi gầy,
cao vừa vừa, mái tóc muối tiêu, đôi mắt to tròn và sâu thẳm. Ông ngước lên nhìn Diệu. Hai
người đi đến gần cùng gật đầu chào. Diệu mở lời hỏi trước:
- Xin lỗi ông. Có phải ông là người Việt Nam không?
- Dạ, phải. Còn bà?
- Tôi đang nói tiếng Việt với ông đây.
- Ha ! Tôi thật là ngớ ngẩn. Chắc bà từ xa mới đến đây?
- Dạ, đúng.
- Có phải bên làng Sàigòn-Nhỏ Cali. không?
- Dạ, không phải. Tôi đến từ Paris !
- Ô, vậy à ! Xin lỗi bà ! Paris chắc đẹp lắm phải không bà?
- Dạ, đẹp. Ông có viếng Paris lần nào chưa?
- Dạ, chưa ! Vì...
Trang 1/15 http://motsach.info
Vẫn Chưa Muộn Màng Việt Dương Nhân
Diệu cướp lời:
- Vì bận gia cảnh hay công việc làm ăn chớ gì?
Ông kia ngập ngừng... rồi nói bằng một giọng nhẹ:
- Gia cảnh ! Không. Không phải vì gia cảnh, mà vì công việc thôi.
Diệu thoáng nghĩ và nhủ: ‘’Vậy là chàng tóc muối tiêu này không có vợ hoặc là tình duyên bị
dang dỡ gì rồi? Trông gương mặt của chàng có nét hiền từ, ánh mắt buồn, nụ cười như gượng
gạo. Chàng tên gì và làm gì cà?’’. Diệu đang nghĩ ngợi. Ông nhìn Diệu và hỏi:
- Bà đang suy nghĩ gì mà trông bà có vẻ đăm chiêu quá vậy?
Diệu giựt mình:
- Dạ, dạ. Tôi muốn hỏi ông tên chi? Còn tôi, tên Diệu.
- Diệu ! Tên của bà sao nghe buồn quá. Xin lỗi bà, từ hồi nãy giờ tôi cũng quên tự giới thiệu. Tôi
tên Thế !
- Nguyễn Văn Thế phải không?
- Dạ, không. Trần Văn...
Diệu vuốt đuôi nhanh:
- Thế ! Mà Nguyễn, Trần, Lê gì cũng là nguyên thủy gốc Việt Nam !
Thế gật đầu và hỏi sang chuyện khác:
- Bà có mua sắm gì chưa?
- Dạ, chưa. Mà mua sắm làm chi. Tôi chỉ thích đi dạo để rửa mắt thôi !
Thế nghĩ: ‘’Mình cũng rảnh, vậy mình thử mời bà này đi uống nước’’. Ông mỉm cười và hỏi Diệu:
- Bà có bận gì không. Bà cho phép tôi mời bà đi uống cà-phê với tôi đàng kia được chứ?
- Dạ, được. Lòng vòng nãy giờ tôi cũng hơi khát nước rồi.
Trong lòng Thế nghĩ: ‘’Người đàn bà này ăn mặc và cử chỉ bên ngoài như Âu-Mỹ mà nói chuyện
thì thật là Việt Nam’’. Thế chẳng biết nói gì, vì ông thuộc loại người ít nói. Nhưng chàng cũng
phải mở lời:
- Hỗm rày đã vô hè. Dầu trời có mưa nhưng vẫn nóng bức. Bà thích nóng hay lạnh?
Diệu quay mặt qua và nói:
- Ai mà thích lạnh bao giờ ông. Ngày đầu qua đây trời nắng và nóng. Tôi rất thích. Vì bên Paris
ít khi có nắng.
- Vậy thì bên Paris còn lạnh à?
Trang 2/15 http://motsach.info
Vẫn Chưa Muộn Màng Việt Dương Nhân
- Dạ, vẫn còn. Lúc tôi đi trời lạnh hơn bên đây nhiều.
(...)
Thế và Diệu, hai ông bà đi song song và bước từng bước chậm lướt qua những cửa hàng trang trí
thật sang trọng và đẹp đẽ. Tới quán cà-phê... Thế ga-lăng kéo ghế cho Diệu ngồi. Rồi đi ông
vòng qua bên kia ngồi đói diện với Diệu. Thế ân cần hỏi:
- Bà dùng chi?
- Dạ, bia.
Thế ngước lên nhìn cậu bồi bàn đang đứng chờ, Thế nói:
- Cậu cho chúng tôi hai chai bia Hen-nơ-ken.
Cậu bồi bàn đi lấy bia và đem lại rót vào hai cái ly rồi bỏ đi. Thế xoa hai bàn tay, miệng mim
mỉm cười và hỏi Diệu:
- Bà sang đây chơi được bao lâu rồi?
- Dạ, mới hai ngày.
- Chừng nào bà trở về Paris?
- Dạ, cỡ chừng mười ngày nữa.
- Nhanh vậy à !
- Dạ, vì tôi không thích bỏ nhà lâu.
- Hỗm rày bà viếng thăm những thắng cảnh nơi đây chưa?
- Dạ, chưa. Hồi trước, tôi có qua đây nhiều lần, nên bây giờ làm biếng đi xem lại, mà cũng
chẳng cần thiết gì ông à !
- Bà có thân nhân ở đây chứ?
- Dạ, có, Tôi có quen cô em bạn lấy chồng nơi đây.
Diệu thấy cách xưng hô giữa nàng và Thế còn quá khách sáo, nàng nói tiếp:
- Sao mà ông Thế gọi tôi bằng bà hoài vậy?
- Thì... thì mới vừa quen... chị mà !
Diệu mỉm cười:
- Hết bà, rồi tới chị... Chắc ông thấy... nó già lắm hả?
Thế trở bộ ngồi, tay bưng ly bia lên hớp một hớp, rồi nói trỏng:
- Chắc chắn... nhỏ hơn tôi rồi ! Mà sao chị cũng gọi tôi bằng ông hoài !
- Được, được. Tôi đổi lại đây... Anh bao nhiêu tuổi?
Trang 3/15 http://motsach.info
Vẫn Chưa Muộn Màng Việt Dương Nhân
- Ngoài năm mươi !
Thế chỉ tay vào Diệu, chàng tiếp:
- Còn... Xin lỗi, tôi hơi bất lịch sự hỏi tuổi đàn bà...
- Dạ, đâu có sao. Tôi nhỏ hơn anh chắc vài ba tuổi. Già rồi anh ơi !
Thế đưa ánh mắt diệu dàng nhìn Diệu:
- Tôi tưởng đâu... trẻ hơn nhiều nữa chớ !
Diệu đưa tay vén mái tóc đàng trước trán và chỉ cho Thế:
- Nè, tóc tôi nhuộm. Nếu không thì cũng trắng như tóc của anh đó. Anh lớn tuổi mà tóc của anh
còn nhiều ghê hén !
Thế vừa nghe lời của Diệu khen mái tóc mình. Bất chợt chàng nhớ cảnh học tập, cải tạo ngày
xưa. Ánh mắt của Thế quắc lên và nói một giọng mai mỉa:
- Tại nhờ tôi bị ăn rau muống với muối hột suốt mười bốn năm trời đó.
Diệu ngạc nhiên:
- Hả ! Anh nói cái gì mười bốn năm ăn rau muống?
Thế thở ra và gằn giọng:
- Học tập, cải tạo. Tù của Cộng-Sản Việt Nam !
Diệu vừa nghe Thế nói, nàng nghe trong lòng quặn thắt đau như vừa bị ai cắt đứt ruột. Đôi mắt
nàng cũng quắc lên liền nói:
- Trời ơi ! Tụi nó dày anh dữ vậy sao? Thiệt là cái thứ tàn nhẫn... Chắc hồi đó anh là sĩ quan cao
cấp trong quân đội Việt-Nam Cộng-Hòa phải không?
- Không. Tôi không phải là lính. Mà tôi làm trong Bộ Thông-Tin - Tâm-Lý-Chiến !
- Trời ơi ! Hèn chi !
Thế và Diệu chuyện trò hỏi thăm nhau, và trao đổi địa chỉ mà đã hơn cả tiếng đồng hồ rồi. Hơn
sáu giờ chiều, Diệu đứng lên cáo từ. Nhưng Thế không để cho Diệu đi métro về một mình.
Chàng gọi người ta tính tiền. Trả tiền xong, chàng và Diệu ra xe, rồi trực chỉ đưa Diệu về tận
cửa nhà của Trầm. Và họ hẹn nhau qua ngày sau sẽ liên lạc bằng điện thoại.
Diệu đứng trông theo chiếc xe và Thế khuất dạng, nàng đi vào nhà nhận chuông, Trầm ra mở
cửa trên tay đang ẵm bé Vũ, còn bé Thu cũng chạy theo sau, Trầm tươi cười hỏi:
- Ủa, sao mà chị về tay không vậy, không mua gì hết sao?
- Mua cái gì bây giờ? Đi lòng vòng xem đồ cho vui mắt, mua sắm làm chi cho tốn tiền. Mà này,
chị có chuyện vui lắm Trầm ơi !
Trang 4/15 http://motsach.info
Vẫn Chưa Muộn Màng Việt Dương Nhân
- Vui ! Cha, chắc chị gặp ông Ca-na-điên nào rồi chứ gì?
- Không phải Ca-na-điên mà là Việt-nam-miên.
- Gặp cây nhà lá vườn, chắc chị thao thao bất tuyệt nói chuyện quê nhà hén ! €, mà dân ở đây
hay dân du lịch vậy chị?
- Dân Tị-nạn nơi này. Chàng mới đưa chị về đó.
- Vậy à ! Sao chị không mời ông ấy vào cho biết nhà.
- Mới quen. Hơn nữa nhà của em làm sao chị dám mời?
- Ông ấy tên gì vậy chị?
- Tên Thế.
- Thế ! Ông ấy họ gì?
- Trần Văn Thế.
Trầm cười ha hả:
- Anh Thế quen với vợ chồng em.
- Em quen ! Trời đất ! Quen như thế nào vậy?
- Trong Cộng Đồng người Việt của mình. Ông ấy nghệ sĩ tính lắm.
Trầm và Diệu còn đang đứng ngay cửa nói cười thì Hưng, chồng của Trầm đi làm về tới, cậu hỏi:
- Sao không vô trong nhà nói chuyện mà đứng giữa cửa cười nói lớn dữ vậy?
Cả ba đều vào phòng khách, Trầm cười và khoe với chồng:
- Chị Diệu đi dạo phố vô tình làm quen với anh Trần Văn Thế.
Hưng có tánh hay nói giễu và phá, cậu nhìn Diệu và cười nói đùa đùa:
- Nè, anh Thế đang kiếm vợ. Còn chị thì ế... Thôi, nhào vô cho vui vẻ cuộc đời. Em thấy anh ấy
với chị xứng đôi vừa lứa đó.
Trầm nguýt chồng:
- Anh này kỳ quá, cứ ghẹo chị Diệu hoài.
Diệu chêm vô:
- Ế, thì nói ế, chớ có gì sợ em. Tại chị chưa tìm được người đúng gu. Nè, ông này có vóc dáng
coi khá được, tuổi tác thì xứng đôi vừa lứa và cùng đồng chung chí hướng, là không ưa Việt-
Cộng. Nhưng còn tâm tánh hợp hay không thì chưa biết?
Hưng nói:
- Thì chị cứ thử lửa cho biết đá, biết vàng với người ta. Chớ chị ở vậy hoài riết rồi thành cây khô,
Trang 5/15 http://motsach.info