Upload
Nâng cấp VIP
Trang chủ » Khoa Học Xã Hội » Ngôn ngữ học
12 trang
18 lượt xem
4
0

Bàn về sự không tương đương trong dịch thuật thành ngữ tiếng Anh sang tiếng Việt

Bài viết bàn về sự không tương đương trong dịch thuật thành ngữ Anh - Việt, đồng thời đề xuất giải pháp khắc phục những khó khăn này, góp phần làm tăng tính hiệu quả trong việc dịch thành ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt nói riêng và trong công tác dịch thuật nói chung.

Từ khoá:

viaburame

Dịch thuật thành ngữ tiếng Anh

Thành ngữ tiếng Anh

Công tác dịch thuật

Dịch thuật thành ngữ Anh - Việt

Đặc điểm ngôn ngữ - văn hóa

Share
/
12

Có thể bạn quan tâm

Bàn về sự không tương đương trong dịch thuật thành ngữ tiếng Anh sang tiếng Việt

Bàn về sự không tương đương trong dịch thuật thành ngữ tiếng Anh sang tiếng Việt

12 trang
Basic Grammar in use: Idioms (Thành ngữ)

Basic Grammar in use: Idioms (Thành ngữ)

20 trang
Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Đặc điểm ngôn ngữ - văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam - Đà Nẵng

Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Đặc điểm ngôn ngữ - văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam - Đà Nẵng

223 trang
Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Đặc điểm ngôn ngữ - văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam - Đà Nẵng

Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Đặc điểm ngôn ngữ - văn hoá của từ vựng phương ngữ Quảng Nam - Đà Nẵng

27 trang
Sáng kiến kinh nghiệm THCS: Thủ thuật dạy thành ngữ tiếng Anh (Idioms) trong ôn thi tốt nghiệp THPT tại Trường THPT Yên Thế

Sáng kiến kinh nghiệm THCS: Thủ thuật dạy thành ngữ tiếng Anh (Idioms) trong ôn thi tốt nghiệp THPT tại Trường THPT Yên Thế

40 trang
Luận văn Thạc sĩ Khoa học ngôn ngữ: Ngữ nghĩa của từ ngữ chỉ động vật trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với thành ngữ tiếng Anh)

Luận văn Thạc sĩ Khoa học ngôn ngữ: Ngữ nghĩa của từ ngữ chỉ động vật trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với thành ngữ tiếng Anh)

220 trang
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Bước đầu khảo sát những đặc điểm ngôn ngữ - văn hoá hai dân tộc Hán - Việt qua các hình ảnh Phong, Hoa, Tuyết, Nguyệt trong những bài thơ Đỗ Phủ (Trung Quốc) và Nguyễn Trãi (Việt Nam)

Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Bước đầu khảo sát những đặc điểm ngôn ngữ - văn hoá hai dân tộc Hán - Việt qua các hình ảnh Phong, Hoa, Tuyết, Nguyệt trong những bài thơ Đỗ Phủ (Trung Quốc) và Nguyễn Trãi (Việt Nam)

95 trang
Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Đối chiếu thành ngữ Việt - Anh về tình yêu, hôn nhân và gia đình

Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Đối chiếu thành ngữ Việt - Anh về tình yêu, hôn nhân và gia đình

213 trang
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Tìm hiểu một số đặc điểm ngôn ngữ - văn hoá ứng xử thể hiện trong hành vi từ chối của tiếng Nhật (liên hệ với tiếng Việt)

Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Tìm hiểu một số đặc điểm ngôn ngữ - văn hoá ứng xử thể hiện trong hành vi từ chối của tiếng Nhật (liên hệ với tiếng Việt)

108 trang
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Đặc điểm ngôn ngữ - văn hóa của tên gọi đường phố thuộc các quận nội thành Hà Nội

Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Đặc điểm ngôn ngữ - văn hóa của tên gọi đường phố thuộc các quận nội thành Hà Nội

99 trang
Báo cáo tóm tắt đề tài khoa học và công nghệ cấp ĐH: Nghiên cứu địa danh Hán Việt Đà Nẵng và vận dụng vào giảng dạy từ Hán Việt trong nhà trường

Báo cáo tóm tắt đề tài khoa học và công nghệ cấp ĐH: Nghiên cứu địa danh Hán Việt Đà Nẵng và vận dụng vào giảng dạy từ Hán Việt trong nhà trường

31 trang
Đề cương học phần Ngữ nghĩa học (Semantics)

Đề cương học phần Ngữ nghĩa học (Semantics)

3 trang
Các thành ngữ tiếng Anh thông dụng

Các thành ngữ tiếng Anh thông dụng

27 trang
100 cụm từ tiếng Anh thông dụng nhất

100 cụm từ tiếng Anh thông dụng nhất

28 trang
Luận án Tiến sĩ Ngữ văn: Ẩn dụ ý niệm cảm xúc trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với thành ngữ tiếng Anh)

Luận án Tiến sĩ Ngữ văn: Ẩn dụ ý niệm cảm xúc trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với thành ngữ tiếng Anh)

322 trang
1000 cụm từ thông dụng nhất

1000 cụm từ thông dụng nhất

28 trang
Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngữ văn: Ẩn dụ ý niệm cảm xúc trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với thành ngữ tiếng Anh)

Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngữ văn: Ẩn dụ ý niệm cảm xúc trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với thành ngữ tiếng Anh)

31 trang
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Đặc trưng ngôn ngữ - văn hoá của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh)

Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Đặc trưng ngôn ngữ - văn hoá của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh)

147 trang
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Ngữ nghĩa của từ ngữ chỉ động vật trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với thành ngữ tiếng Anh)

Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Ngữ nghĩa của từ ngữ chỉ động vật trong thành ngữ tiếng Việt (so sánh với thành ngữ tiếng Anh)

199 trang
Hướng dẫn tự học 200 câu thành ngữ tiếng Anh

Hướng dẫn tự học 200 câu thành ngữ tiếng Anh

4 trang

Tài liêu mới

Gán nhãn ngữ nghĩa tự động cho từ điển OALD Anh - Anh - Việt dựa trên Mạng Từ WordNet

Gán nhãn ngữ nghĩa tự động cho từ điển OALD Anh - Anh - Việt dựa trên Mạng Từ WordNet

13 trang
Sử dụng công cụ trí tuệ nhân tạo (AI) trong việc giảng dạy kỹ năng viết tiếng Anh

Sử dụng công cụ trí tuệ nhân tạo (AI) trong việc giảng dạy kỹ năng viết tiếng Anh

12 trang
Phân tích chiến lược dịch dựa trên khối ngữ liệu song song Việt - Anh về chủ đề văn hóa du lịch

Phân tích chiến lược dịch dựa trên khối ngữ liệu song song Việt - Anh về chủ đề văn hóa du lịch

8 trang
Ứng dụng công cụ CLC-VN-Toolkit để xác định độ khó của văn bản văn xuôi trong chương trình Ngữ văn lớp 6 và định hướng vận dụng kết quả trong dạy học

Ứng dụng công cụ CLC-VN-Toolkit để xác định độ khó của văn bản văn xuôi trong chương trình Ngữ văn lớp 6 và định hướng vận dụng kết quả trong dạy học

22 trang
Phát triển chatbot AI trong việc học tiếng Anh

Phát triển chatbot AI trong việc học tiếng Anh

8 trang
Giới thiệu tổng quan về công nghệ MITA và nền tảng MetaSo

Giới thiệu tổng quan về công nghệ MITA và nền tảng MetaSo

17 trang
Khảo sát một số lỗi của Google Dịch khi chuyển ngữ từ tiếng Việt sang tiếng Anh

Khảo sát một số lỗi của Google Dịch khi chuyển ngữ từ tiếng Việt sang tiếng Anh

9 trang
Ứng dụng Prompt Engineering nhằm khai thác hiệu quả khả năng hỗ trợ học ngoại ngữ của ChatGPT

Ứng dụng Prompt Engineering nhằm khai thác hiệu quả khả năng hỗ trợ học ngoại ngữ của ChatGPT

9 trang
Ứng dụng công nghệ chuyển giọng nói thành văn bản trong việc dạy và học ngoại ngữ

Ứng dụng công nghệ chuyển giọng nói thành văn bản trong việc dạy và học ngoại ngữ

9 trang
Ý kiến đánh giá của sinh viên năm 2 ngành Ngôn ngữ Anh về các video bài giảng AI trong lớp học tiếng Anh

Ý kiến đánh giá của sinh viên năm 2 ngành Ngôn ngữ Anh về các video bài giảng AI trong lớp học tiếng Anh

9 trang
Nghiên cứu về kết hợp từ (collocations) trong bài luận của sinh viên chuyên ngành tiếng Anh

Nghiên cứu về kết hợp từ (collocations) trong bài luận của sinh viên chuyên ngành tiếng Anh

17 trang
Khảo sát chuyển ngữ ẩn dụ từ vựng tiếng Việt sang tiếng Nhật của Google Translate

Khảo sát chuyển ngữ ẩn dụ từ vựng tiếng Việt sang tiếng Nhật của Google Translate

9 trang
Vai trò mới của giảng viên ngoại ngữ trong kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo

Vai trò mới của giảng viên ngoại ngữ trong kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo

8 trang
Vai trò của giáo viên khi ứng dụng trí tuệ nhân tạo vào trong lớp học ngoại ngữ

Vai trò của giáo viên khi ứng dụng trí tuệ nhân tạo vào trong lớp học ngoại ngữ

11 trang
Khả năng hiểu của Google Translate khi dịch câu mơ hồ tiếng Việt sang tiếng Hàn

Khả năng hiểu của Google Translate khi dịch câu mơ hồ tiếng Việt sang tiếng Hàn

8 trang

AI tóm tắt

- Giúp bạn nắm bắt nội dung tài liệu nhanh chóng!

Giới thiệu tài liệu

Đối tượng sử dụng

Từ khoá chính

Nội dung tóm tắt

Giới thiệu

Về chúng tôi

Việc làm

Quảng cáo

Liên hệ

Chính sách

Thoả thuận sử dụng

Chính sách bảo mật

Chính sách hoàn tiền

DMCA

Hỗ trợ

Hướng dẫn sử dụng

Đăng ký tài khoản VIP

Zalo/Tel:

093 303 0098

Email:

support@tailieu.vn

Phương thức thanh toán

Layer 1

Theo dõi chúng tôi

Facebook

Youtube

TikTok

Chịu trách nhiệm nội dung: Nguyễn Công Hà. ©2025 Công ty TNHH Tài Liệu trực tuyến Vi Na.
Địa chỉ: 54A Nơ Trang Long, P. Bình Thạnh, TP.HCM - Điện thoại: 0283 5102 888 - Email: info@tailieu.vn
Giấy phép Mạng Xã Hội số: 670/GP-BTTTT cấp ngày 30/11/2015