3
Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (79). 2010
VAÊN HOÙA - LÒCH SÖÛ
YÙ NGHÓA LEÃ TEÁ GIAO XÖA VAØ NAY
Phan Thuận Thảo*
Teá Giao laø cuoäc leã teá trôøi ñaát, coù nguoàn goác töø vaên hoùa Trung Hoa coå
ñaïi roài lan truyeàn sang moät soá nöôùc trong khu vöïc. “Giao” laø vuøng ñaát beân
ngoaøi kinh thaønh, ngöôøi xöa cöû haønh leã teá trôøi ôû Nam Giao vaøo ngaøy ñoâng
chí vaø teá ñaát ôû Baéc Giao vaøo ngaøy haï chí. (Lyù Hoàng Phuùc (bieân taäp), Khang
Hy töï ñieån, Haùn ngöõ ñaïi töø ñieån xuaát baûn xaõ, Thöôïng Haûi, 2005, tr. 1257).
Teá Giao ñöôïc thöïc haønh theo quan nieäm vaø nghi thöùc Khoång giaùo, trong ñoù,
vua ñöôïc xem laø “thieân töû”, ñaïi dieän daân ñeå cuùng teá trôøi ñaát vaø caàu xin ñöôïc
ban cho phong ñieàu vuõ thuaän, quoác thaùi daân an. ÔÛ Vieät Nam, Teá Giao ñöôïc
tieáp thu vaø thöïc haønh laàn ñaàu tieân döôùi thôøi Lyù (1010-1225). Chæ rieâng thôøi
Traàn khoâng cöû haønh leã Teá Giao, caùc trieàu ñaïi quaân chuû Vieät Nam coøn laïi
ñeàu coi ñaây laø ñaïi leã vaø cöû haønh nghi leã moät caùch troïng theå. Caùch thöùc Teá
Giao thay ñoåi ít nhieàu theo töøng trieàu ñaïi, khi thì phaân teá, khi thì hôïp teá
caû trôøi vaø ñaát ôû Nam Giao. Cuoäc leã phaûn aùnh moät caùch ñaày ñuû nhöõng quan
nieäm, tö töôûng, caùc giaù trò vaên hoùa ngheä thuaät ñaëc tröng cuûa cung ñình Vieät
Nam trong lòch söû.
Töø khi cheá ñoä quaân chuû Vieät Nam chaám döùt vaøo naêm 1945, leã Teá Giao
maát ñi lyù do ñeå toàn taïi. Noù khoâng coøn ñöôïc toå chöùc moät caùch chính thöùc vaø
quy moâ nhö tröôùc. Gaàn ñaây, leã Teá Giao ñaõ ñöôïc phuïc döïng daàn töøng böôùc
vaø ñöôïc giôùi thieäu trong caùc kyø Festival Hueá 2004, 2006, 2008. Baøi vieát naøy
ñeà caäp ñeán yù nghóa vaên hoùa xaõ hoäi cuûa leã Teá Giao trong xaõ hoäi ngaøy xöa vaø
söï bieán ñoåi cuûa nhöõng yù nghóa aáy trong xaõ hoäi môùi ngaøy nay, töø ñoù, neâu leân
moät vaøi yù kieán nhaèm phuïc vuï toát hôn cho vieäc phuïc hoài vaø toå chöùc cuoäc leã
trong thôøi ñaïi môùi ngaøy nay.
1. YÙ nghóa cuûa leã Teá Giao trong xaõ hoäi quaân chuû ngaøy xöa
Leã Teá Giao coù vò theá quan troïng trong xaõ hoäi quaân chuû, coù lòch söû phaùt
trieån laâu daøi vaø söùc lan toûa khaù roäng ôû vuøng Ñoâng AÙ do noù mang treân mình
nhöõng yù nghóa quan troïng nhö sau.
Thöù nhaát, leã Teá Giao laø nôi theå hieän roõ quan nieäm, tö töôûng cuûa
ngöôøi xöa veà theá giôùi töï nhieân vaø xaõ hoäi, ôû ñoù coù caùc quan nieäm veà trôøi, ñaát,
thieân töû, thieân haï... vaø nhöõng taùc ñoäng laãn nhau giöõa caùc yeáu toá naøy. Ngöôøi
xöa cho raèng trôøi laø goác cuûa muoân vaät (Vaïn vaät baûn hoà thieân - Leã kyù), trôøi
sinh ra muoân vaät (Thieân chi sinh vaät - Trung dung), trôøi coù quyeàn naêng toái
thöôïng, ñieàu hoøa vaø chi phoái moïi söï vaät, hieän töôïng trong xaõ hoäi. Trôøi coù vai
troø lôùn ñeán noãi hình thaønh neân caû moät lyù thuyeát veà quyeàn quyeát ñònh cuûa
trôøi ñoái vôùi vaïn vaät - thuyeát Thieân meänh. Nhö vaäy, khaùi nieäm “Trôøi” ôû ñaây,
ôû moät möùc ñoä naøo ñoù, töông ñoái gaàn vôùi khaùi nieäm “Thöôïng ñeá” trong quan
nieäm cuûa Thieân Chuùa giaùo. Xeùt treân goùc ñoä trieát hoïc, quan nieäm naøy thuoäc
veà khuynh höôùng duy taâm khaùch quan.
* Trung taâm Baûo toàn Di tích Coá ñoâ Hueá.
4 Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (79). 2010
Vöøa ñi ñoâi vöøa ñoái laäp vôùi khaùi nieäm “Trôøi” laø khaùi nieäm “Ñaát” nhö moät
caëp trong phaïm truø AÂm-Döông. Neáu trôøi sinh ra muoân vaät thì ñaát laø nôi
nuoâi döôõng muoân vaät sinh soâi, naûy nôû. Nho giaùo quan nieäm trôøi laø cha, ñaát
laø meï, coøn vua laø con cuûa trôøi (thieân töû), thay maët trôøi ñeå cai trò thieân haï.
Thieân töû hay vua laø ngöôøi ñöùng ñaàu ñaát nöôùc, coù quyeàn löïc cao nhaát trong
nöôùc ñeå coù theå duy trì traät töï vaø thoáng nhaát cuûa xaõ hoäi, cuûa coäng ñoàng goàm
raát nhieàu caù theå, nhieàu thaønh phaàn khaùc nhau quaàn tuï döôùi moät theå cheá,
goïi chung laø thieân haï. Caùc thaàn daân trong thieân haï phaûi trung vôùi vua, vôùi
quaân quyeàn trong nöôùc; ngöôïc laïi, vua phaûi nhaân ñöùc, khoâng ñöôïc traùi vôùi
loøng daân. Nhö vaäy, giöõa vua vaø daân coù moái lieân heä töông thaân. Vua thay
trôøi trò daân, daân phaûi hoaøn toaøn tuaân thuû. Ngöôïc laïi, vua cai trò phaûi theo yù
daân, bôûi vì yù daân cuõng chính laø yù trôøi: “Thieân caêng vu daân, daân chi sôû duïc,
thieân taát toøng chi (Trôøi thöông daân, daân muoán ñieàu gì, trôøi cuõng theo). Cho
neân, muoán bieát meänh trôøi thì haõy xem ôû loøng daân: “Thieân thò töï ngaõ daân
thò, thieân thính töï ngaõ daân thính” (Trôøi troâng thaáy, töï ôû daân ta troâng thaáy,
trôøi nghe thaáy, töï ôû daân ta nghe thaáy) (Traàn Troïng Kim, Nho giaùo, Boä Giaùo
duïc, Trung taâm Hoïc lieäu xuaát baûn, Saøi Goøn, 1971, quyeån Thöôïng, tr. 131).
Meänh trôøi vaø yù daân lieân thoâng vôùi nhau, vua phaûi nöông theo yù daân maø thöïc
hieän meänh trôøi. Saùch Ñaïi hoïc coù caâu: “Daân chi sôû hieáu, hieáu chi; daân chi sôû
oá, oá chi. Thöû chi vò daân chi phuï maãu”, töùc laø: phaûi thích caùi thích cuûa daân,
phaûi gheùt caùi gheùt cuûa daân. Theá môùi goïi laø cha meï daân. Nhöõng luùc ñaát nöôùc
gaëp thieân tai, muøa maøng thaát baùt, daân chuùng chòu caûnh laàm than, vua phaûi
nhaän traùch nhieäm aáy veà mình, xem ñoù laø söï tröøng phaït cuûa trôøi ñoái vôùi mình
vaø phaûi xem laïi ñöôøng loái cai trò, ñieàu haønh ñaát nöôùc. Nhö vaäy, tuy vua coù
quyeàn löïc toái cao trong nöôùc, nhöng khoâng ñöôïc chuyeân quyeàn, ñoäc ñoaùn maø
phaûi bieát laéng nghe sôû nguyeän cuûa daân maø ñieàu haønh ñaát nöôùc, neáu bò maát
loøng daân thì seõ ñaùnh maát thieân meänh, xaõ hoäi taát seõ roái loaïn.
Cuõng nhö caùc tröôøng phaùi trieát hoïc khaùc, Nho giaùo ñaõ tìm caùch lyù giaûi
veà nguoàn goác cuûa caùc hieän töôïng töï nhieân vaø caùc quy luaät vaän haønh cuûa xaõ
hoäi, trong ñoù caùc yeáu toá “Trôøi”, “Ñaát”, “Ngöôøi” coù moái lieân heä chaët cheõ. Döôùi
laêng kính cuûa Nho gia, vua vaø daân coù moái quan heä töông hoã, chi phoái laãn
nhau vaø caû hai ñeàu chòu söï chi phoái cuûa trôøi. Chính töø nhöõng quan nieäm nhö
theá maø ngöôøi xöa ñaõ tieán haønh leã Teá Giao nhö laø moät leã nghi quan troïng
cuûa quoác gia.
Thöù hai, leã Teá Giao theå hieän öôùc voïng cuûa nhöõng cö daân noâng nghieäp
veà thôøi tieát möa thuaän gioù hoøa, muøa maøng töôi toát, ñôøi soáng yeân bình, no
ñuû. Yeân bình vaø thònh vöôïng laø öôùc voïng muoân ñôøi cuûa con ngöôøi (vaø coù leõ
cuûa taát caû moïi sinh vaät). Öôùc voïng aáy toàn taïi vónh haèng baát keå thôøi gian
vaø khoâng gian, khieán ñôøi soáng ñöôïc sinh soâi, naûy nôû. Ñoái vôùi cö daân noâng
nghieäp, öôùc voïng naøy coù thöïc hieän ñöôïc hay khoâng phuï thuoäc phaàn lôùn vaøo
thieân nhieân, thôøi tieát. Thôøi tieát möa thuaän gioù hoøa taát ñem laïi muøa maøng
töôi toát, ñôøi soáng aám no, haïnh phuùc. Ngöôïc laïi, chæ moät côn möa traùi muøa
coù theå ñaåy ngöôøi daân vaøo caûnh thieáu ñoùi. Töø ñoù, ngöôøi ta cho raèng trôøi roõ
raøng coù vai troø raát lôùn ñoái vôùi cuoäc soáng cuûa chính hoï. Khoâng nhöõng theá, trôøi
khoâng chæ laø moät hieän töôïng thieân nhieân maø ñöôïc sieâu nhieân hoùa thaønh moät
Ñaáng Toaøn Naêng coù khaû naêng chi phoái vaø quyeát ñònh vaän meänh con ngöôøi,
hình thaønh neân thuyeát “Thieân meänh”.
5
Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (79). 2010
Cuøng vôùi söï lan toûa vaø aûnh höôûng saâu saéc cuûa tö töôûng Khoång giaùo ôû
Vieät Nam, thuyeát “Thieân meänh” töø laâu ñaõ toàn taïi trong taâm thöùc cuûa moãi
ngöôøi daân Vieät nhö thi haøo Nguyeãn Du ñaõ töøng vieát:
“Ngaãm hay muoân söï taïi trôøi,
Trôøi kia ñaõ baét laøm ngöôøi coù thaân.
Baét phong traàn, phaûi phong traàn,
Cho thanh cao môùi ñöôïc phaàn thanh cao”
(Truyeän Kieàu)
Ca dao Vieät Nam cuõng coù nhöõng caâu:
“Trôøi sao trôøi ôû chaúng caân
Ngöôøi aên khoâng heát, ngöôøi laàn chaúng ra”.
“Cuûa trôøi, trôøi laïi laáy ñi
Giöông hai maét eách, laøm chi ñöôïc trôøi”
Hoaëc caùc caâu tuïc ngöõ: “Cha meï sinh con, trôøi sinh tính”, “Trôøi sinh voi,
trôøi sinh coû”... Nhö vaäy, trôøi coù quyeàn naêng toái thöôïng, quyeát ñònh soá phaän
cuûa con ngöôøi, vì theá, con ngöôøi phaûi kính sôï trôøi vaø phaûi cuùng teá trôøi ñeå caàu
xin ñöôïc aám no, haïnh phuùc. Song, moãi ngöôøi daân khoâng theå töï cuùng teá trôøi
(daân chæ coù theå cuùng thaàn), chæ coù thieân töû môùi coù theå ñaïi dieän cho daân tröïc
tieáp cuùng teá trôøi. Chính vì vaäy, leã Teá Giao ñöôïc cöû haønh haøng naêm, khi aáy,
nhaø vua thay maët thaàn daân trong nöôùc daâng leã phaåm vaø caàu xin trôøi ban
möa thuaän gioù hoøa, muøa maøng töôi toát, ñem laïi söï phoàn vinh, an laønh cho
toaøn daân toäc. Vôùi yù nghóa aáy, Teá Giao khoâng chæ laø cuoäc leã cuûa trieàu ñình maø
coøn coù yù nghóa taâm linh quan troïng ñoái vôùi toaøn daân.
Thöù ba, Teá Giao laø cuoäc leã coù yù nghóa chính trò trong xaõ hoäi quaân
chuû. Ñaây laø cuoäc leã lôùn, toán keùm nhieàu tieàn cuûa, vaät löïc, nhöng vaãn ñöôïc caùc
trieàu ñình quaân chuû tieán haønh thöôøng xuyeân nhaèm thu phuïc loøng daân tin
töôûng vaøo söï cai trò cuûa thieân töû vaø cuûng coá ñòa vò cuûa vua tröôùc muoân daân.
Tröôùc heát, leã Teá Giao naâng cao hình aûnh cuûa nhaø vua trong maét caùc thaàn
daân. Vua khoâng coøn laø moät ngöôøi bình thöôøng nhö bao ngöôøi maø ñöôïc thaàn
thaùnh hoùa trôû thaønh con cuûa trôøi (thieân töû), vua ñoùng vai troø trung gian giöõa
ngöôøi vaø trôøi, thay maët trôøi ñeå cai trò thaàn daân trong nöôùc. ÔÛ ñaây, vöông
quyeàn ñöôïc keát hôïp vôùi thaàn quyeàn, khieán cho quyeàn löïc cuûa vua trôû neân
to lôùn hôn, oai phong hôn. Thöù nöõa, vieäc vua thay maët daân ñeå teá trôøi theå
hieän vai troø laõnh ñaïo, ñòa vò thoáng trò cuûa nhaø vua ñoái vôùi muoân daân. Chæ coù
vua môùi coù theå tröïc tieáp ñoái thoaïi vôùi trôøi ñaát ñeå caàu xin ñieàm laønh cho ñaát
nöôùc. Vieäc aáy coøn chöùng toû ngöôøi ñöùng ñaàu ñaát nöôùc laø moät vò minh quaân
ñöùc ñoä, thöøa meänh trôøi ñeå cai trò thieân haï, bôûi neáu ñoù laø moät vò hoân quaân
thì khoâng ñöôïc söï uûng hoä cuûa trôøi khi cuùng teá cuõng nhö trong luùc ñieàu haønh
ñaát nöôùc. Trong lòch söû Vieät Nam, nhaø Hoà ñoaït ngoâi nhaø Traàn neân bò coi
laø nguïy trieàu, Hoà Haùn Thöông khi daâng röôïu Teá Giao run tay laøm ñoå röôïu
teá, cuoäc leã bò baõi boû. Söï coá aáy ñöôïc xem nhö moät söï baát bình vaø tröøng phaït
cuûa trôøi, ñeå roài sau ñoù maáy naêm, trieàu nhaø Hoà sôùm bò trieät tieâu! Maët khaùc,
vieäc Teá Giao cuõng chöùng toû söï nhaát thoáng giöõa vua vaø daân, taát caû ñoàng loøng
höôùng ñeán trôøi ñaát ñeå caàu mong moät xaõ hoäi no aám, thanh bình. Ngöôøi daân
tin raèng nhaø vua thay trôøi haønh ñaïo taát phaûi coù ñöôøng loái cai trò ñuùng ñaén,
vöøa loøng trôøi, hôïp yù daân. Moät xaõ hoäi coù ñöôïc söï ñoàng loøng nhaát trí cao aét seõ
trôû neân yeân oån vaø thònh vöôïng.
6 Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (79). 2010
Toùm laïi, leã Teá Giao coù yù nghóa quan troïng trong xaõ hoäi Nho giaùo.
Noù theå hieän öôùc voïng chung cuûa con ngöôøi muoán vöôn ñeán cuoäc soáng no
aám, thaùi bình. Beân caïnh ñoù, cuoäc leã mang maøu saéc chính trò, vôùi muïc ñích
taïo söï thoáng nhaát cao giöõa vua vaø daân, daân phaûi phuïc tuøng vua nhaèm taïo
söï yeân oån ñeå ngöôøi ngöôøi cuøng chung tay xaây döïng ñaát nöôùc hoøa bình vaø
thònh vöôïng.
2. YÙ nghóa cuûa leã Teá Giao trong ñôøi soáng xaõ hoäi ngaøy nay
Teá Giao laø cuoäc leã lôùn vaø quan troïng
nhaát cuûa trieàu ñình quaân chuû ngaøy xöa
do bôûi tính chính trò, tính taâm linh cuûa
noù. Trong boái caûnh ñaõ ñoåi thay nhö hieän
nay, yù nghóa cuûa cuoäc leã taát nhieân cuõng
coù phaàn thay ñoåi.
Ñieåm ñaëc tröng noåi troäi cuûa caùc leã hoäi coå
truyeàn laø tính taâm linh, nhôø ñoù, noù thu
huùt ñöôïc söï tham gia moät caùch töï nguyeän,
haøo höùng, ñaày nhieät tình cuûa coäng ñoàng
nhöõng ngöôøi coù chung nieàm tin, vaø vì theá,
leã hoäi coù chöùc naêng coá keát coäng ñoàng roõ
reät. Trong xaõ hoäi ngaøy nay, tö töôûng Nho
giaùo vôùi thuyeát “Thieân meänh” vaãn ñeå laïi
nhöõng daáu aán saâu saéc trong taâm thöùc cuûa
ngöôøi daân Vieät Nam. Ñôøi ngöôøi thaønh
ñaït hay thaát baïi, ngöôøi ta cho raèng aáy laø
taïi “soá trôøi”. Ñöôïc cuûa, truùng soá thì baûo
laø cuûa trôøi cho, sinh ñöôïc con cuõng baûo
laø con trôøi cho v.v… Caùc quan nieäm “Cha
meï sinh con, trôøi sinh tính”, “Trôøi sinh
voi, trôøi sinh coû”… vaãn toàn taïi ôû ña soá caùc
taàng lôùp nhaân daân. Nhö vaäy, trong taâm
thöùc ngöôøi daân Vieät Nam hieän nay, trôøi vaãn laø moät theá löïc sieâu nhieân voâ
hình coù theå chi phoái cuoäc soáng cuûa con ngöôøi.
Töông töï, yeáu toá ñaát cuõng vöøa laø moät hieän töôïng töï nhieân (ñòa baøn sinh
soáng, saûn xuaát), vöøa mang yù nghóa sieâu nhieân. Ngöôøi ta quan nieäm moãi vuøng
ñaát coù moät vò thaàn cai quaûn, caàn phaûi cuùng teá vò thaàn ñaát ñoù ñeå ñöôïc yeân
oån sinh soáng laøm aên, muøa maøng töôi toát, vuï muøa boäi thu. Chính vì theá, moãi
gia ñình ngöôøi Vieät ngaøy nay ñeàu toå chöùc cuùng ñaát moät hoaëc hai laàn trong
naêm (vaøo thaùng 2 vaø thaùng 8 aâm lòch). Nhö theá, ñaát vaø trôøi ñeàu mang yù
nghóa taâm linh vôùi quyeàn naêng sieâu nhieân coù theå quyeát ñònh cuoäc soáng cuûa
con ngöôøi.
Ngaøy nay, duø xaõ hoäi phaùt trieån, nhaän thöùc cuûa con ngöôøi veà theá giôùi töï
nhieân vaø xaõ hoäi ngaøy caøng ñöôïc naâng cao, nhöng con ngöôøi laïi phaûi gaùnh
chòu nhöõng haäu quaû do maët traùi cuûa söï phaùt trieån mang laïi nhö caùc thaûm
hoïa moâi tröôøng, beänh taät, stress, söï laïnh nhaït vaø maát nieàm tin trong caùc
moái quan heä giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi... Vì theá, ngöôøi ta vaãn muoán tìm nieàm an
Phuïc döïng moät phaàn leã Teá Giao
trong Festival Hueá 2006. Daân chuùng
noâ nöùc ñoùn xem ñoaøn Ngöï ñaïo hoài cung.
7
Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 2 (79). 2010
uûi vaø choã döïa tinh thaàn ôû caùc theá löïc sieâu nhieân. Trôøi vaø ñaát cuõng nhö Phaät,
thaùnh, thaàn v.v.. ñeàu coù theå laø caùc ñoái töôïng thôø cuùng ñeå caàu xin ñieàm laønh.
Do ñoù, leã Teá Giao ngaøy nay vaãn coù theå ñaùp öùng ñöôïc nhu caàu taâm linh cuûa
ngöôøi daân muoán caàu cho quoác thaùi daân an, möa thuaän gioù hoøa, muøa maøng
töôi toát ñeå ñem laïi no aám, haïnh phuùc cho moïi ngöôøi. Ñaëc bieät, Vieät Nam
ngaøy nay laø ñaát nöôùc coù treân 70% laø cö daân noâng nghieäp, roõ raøng möùc ñoä
phuï thuoäc vaøo thôøi tieát vaãn raát lôùn. Cho neân, ngöôøi ta vaãn coù theå ñeán vôùi
leã Teá Giao ñeå baøy toû öôùc voïng vôùi trôøi ñaát, ñeå ñöôïc ban cho thôøi tieát thuaän
hoøa, muøa maøng boäi thu. YÙ nghóa taâm linh cuûa leã Teá Giao vaãn coøn ñoù trong
taâm thöùc cuûa bao ngöôøi daân Vieät.
Beân caïnh ñoù, khi phuïc hoài leã Teá Giao, chuùng ta chuù troïng ñeán chöùc
naêng giaùo duïc vaø quaûng baù truyeàn thoáng vaên hoùa Vieät Nam ñoái vôùi nhaân
daân laãn ngöôøi nöôùc ngoaøi. Ñaây laø yù nghóa môùi phaùt sinh trong thôøi ñaïi môùi,
song khoâng keùm phaàn quan troïng. Nhöõng nghi thöùc teá leã long troïng, ñaùm
röôùc hoaønh traùng laø nôi theå hieän ñaày ñuû vaø soáng ñoäng baûn saéc vaên hoùa cung
ñình Vieät Nam trong söï giao löu vôùi vaên hoùa daân gian vaø caùc neàn vaên hoùa
trong khu vöïc. Cuoäc leã tröïc tieáp taùc ñoäng vaøo moãi ngöôøi daân, goùp phaàn naâng
cao nhaän thöùc veà baûn saéc vaên hoùa daân toäc, khôi daäy yù thöùc veà baûo toàn vaên
hoùa truyeàn thoáng trong loøng moãi ngöôøi daân Vieät Nam. Noù coøn laø moät “baûo
taøng soáng” giôùi thieäu vôùi baïn beø quoác teá, khaùch du lòch veà moät cuoäc leã hoaønh
traùng trong kho taøng vaên hoùa truyeàn thoáng ña daïng, phong phuù cuûa Vieät
Nam.
Nhö vaäy, leã Teá Giao ñöôïc phuïc hoài laø söï taùi hieän vaø laøm soáng laïi moät
truyeàn thoáng vaên hoùa ñaõ töøng chieám vò theá ñænh cao trong lòch söû Vieät Nam
vaø hieän vaãn coøn ñeå laïi nhöõng daáu aán saâu saéc trong taâm thöùc cuûa ngöôøi daân
Vieät. Söï taùi hieän aáy khoâng nhöõng coù yù nghóa giaùo duïc truyeàn thoáng vaên hoùa
maø coøn coù theå ñaùp öùng ñöôïc nguyeän voïng cuûa nhaân daân veà moät xaõ hoäi thaùi
bình, no aám - öôùc nguyeän muoân ñôøi cuûa nhaân loaïi.
1. Phuïc döïng leã Teá Giao naêm 2006. Ñoaøn Ngöï ñaïo
ñang tieán ñeán ñaøn Nam Giao.
2. Teá Giao naêm 2006. “Vua” ñaêng ñaøn laøm leã.
1
2