B2. Reading (T40 – English for Banking)
Bank Giro Credit System H th ng chuy n kho n ngân hàngệ ố ể ả
Giro Credit
A Giro system is commonly used in Europe. It is
credit clearing since it is initiated by the debtor
making a request to the paying bank that a credit
be made to another individual’s account.
The advantage of the Giro system is the simplicity
because the papers and information are sent in
only one direction (from the drawer’s bank to the
payee’s bank through the Clearing House). Many of
the costs invovled in cheque system are avoided.
Additionally, because the transactions involve an
initial debit and subsequent credit to a/c, the default
risk is reduced once the transactions begin. The
disadvantage of the Giro system is, however,
readily apparent. It relies on the debtor (puchaser)
initiating the transaction. The Creditor thus loses
control over the implementation of the payment,
which until notification is given. Consequently, Giro
transactions are not suitable for large number of
transactions where the seller of goods has no way
of making the purchaser pay, and there may be a
greater use of cash for day-to-day transaction in
comparision with countries which use cheques. The
Giro system is particularly on a regular basis.
Payments for electricity, gas and water are
obvious examples.
M t h th ng chuy n ti n Giro đi n hình đ c sộ ệ ố ể ề ể ượ ử
d ng Châu Âu. Nó là h th ng thanh toán bù trụ ở ệ ố ừ
báo ghi N b t đ u t lúc ng i đi vay g i đ n đợ ắ ầ ừ ườ ử ơ ề
ngh đ n ngân hàng chi tr r ng h mu n xin vayị ế ả ằ ọ ố
t m t tài kho n cá nhân khác.ừ ộ ả
u đi m c a h th ng chuy n ti n Giro là tínhƯ ể ủ ệ ố ể ề
đ n gi n b i vì ơ ả ở ch ng t ứ ừ và các thông tin ch g iỉ ử
theo m t h ng (t ngân hàng ng i chi tr đ nộ ướ ừ ườ ả ế
ngân hàng c a ng i th h ng thông qua Trungủ ườ ụ ưở
tâm thanh toán bù tr ). Tránh đ c nhi u kho nừ ượ ề ả
chi phí trong quá trình x lý Séc. Thêm n a, b i vìử ữ ở
các giao d ch bao g m vi c ghi N tr c và ghi Cóị ồ ệ ợ ướ
sau vào tài kho n, r i ro c b n đã đ c gi mả ủ ơ ả ượ ả
thi u 1 khi ti n hành giao d ch. Tuy nhiên, đi mể ế ị ể
b t l i c a h th ng Giro, đi u hi n nhiên ta cóấ ợ ủ ệ ố ề ể
th th y. Nó ph thu c vào uy tín c a ể ấ ụ ộ ủ con nợ
(ng i mua) trong m i giao d ch. Ng i cho vayườ ỗ ị ườ
theo đó m t quy n ki m soát vi c th c hi n thanhấ ề ể ệ ự ệ
toán đ n khi nh n đ c thông báo. B i v y, cácế ậ ượ ở ậ
giao d ch chuy n kho n Giro không phù h p v iị ể ả ợ ớ
ph n l n các giao d ch bán hàng hoá, các giaoầ ớ ị
d ch này ng i bán hàng không cách nào bu cị ườ ộ
ng i ng i mua hàng tr ti n, và đây là u đi mườ ườ ả ề ư ể
l n c a vi c tr ti n trong các giao d ch h ng ngàyớ ủ ệ ả ề ị ằ
gi a các n c s d ng Séc. H th ng chuy nữ ướ ử ụ ệ ố ể
kho n Giro ho t đ ng trên m t ph ng th c thanhả ạ ộ ộ ươ ứ
toán c b n – đó là hàng hoá đ c ng tr c vàơ ả ượ ứ ướ
th ng xuyên. Thanh toán cho ti n đi n, gas vàườ ề ệ
n c là các ví d ướ ụ đi n hìnhể.