Ọ

SUPPLEMENTARY UNIT Clearing

BÀI Đ C THÊM Thanh toán bù trừ

ệ ố ừ The cheuqe Debit Clearing system - Debit Clearing H th ng thanh toán bù tr Séc báo ghi n ợ - Thanh toán bù tr báo ghi n ừ ợ

c ký phát t Anh m t t ộ ờ ể ượ ầ séc có th đ ế ặ ữ ườ ử ờ

5 ườ ủ ừ ấ In Britain a cheque may be drawn anywhere without being taken to a bank. It maybe given to the payee either directly or sent by post. No signature of a bank official is needed. The payee sends a or takes the cheque to his bank which credits the amount to his account and sends the cheque to be presented to the drawer’s bank through the clearing system. So cheque payment involves two directions: firstly, from the drawer to the payee and then from the payee’s bank to the drawer’s bank. ướ i th h ng chính: th nh t, là t ừ ụ ưở ng đ n ngân hàng c a ng i ký phát. i b t c đâu mà ạ ấ ứ Ở không c n mang đ n ngân hàng. Chúng có th đ ể ượ c i th h chuy n tr c ti p cho ng ử ằ ng ho c g i b ng ụ ưở ự ế ể ườ ng b u đi n. Không c n b t kỳ ch ký nào c a nhân đ ấ ầ ệ ư ủ séc i th h viên ngân hàng. Ng ng g i ho c mang t ụ ưở ặ ườ i đó ngân hàng này ghi có m t đ n ngân hàng c a ng ộ ườ ủ ế séc đã ng ti n vào tài kho n c a anh ta và chuy n t l ề ượ ể ờ ủ ả i chi tr thông c xu t trình cho ngân hàng c a ng đ ấ ả ượ Do v y thanh toán qua h th ng thanh toán bù tr Séc. ậ ệ ố i ký phát Séc có 2 h ng ừ ườ ngân hàng c a đ n ng ủ ườ ế i th h ng ườ ủ ườ ứ ng và sau đó t ế ụ ưở

ủ

i th h ụ ưở tính ở t trên Séc v hình th c có th đáy t ờ ề ầ ượ ở 10 ng cũng in ra s ti n ố ề t c ấ ả Séc. Do đó t ể ứ ự ừ b ng m c t ự ằ ệ ế quá trình l a ch n đ n ọ ự ừ Ngân hàng c a ng ườ trên Séc b ng m c t ự ừ ằ các thông tin c n thi ế c đ c b i m t máy nh n di n ký t đ ậ ộ ọ tính. Vi c này đã đ đ ng t c t ượ ự ộ ệ thanh toán bù tr Séc. ừ The payee’s bank aslo prints the amount of the cheque in magnetic ink at the bottom. So all the necessary information on the cheque is in a form which can be read by a magnetic ink character recognition (MICR) machine. This makes automated sorting and clearing of cheques possible. ệ ố ừ ượ ừ ở c đi u hành b i Trung tâm ở ơ ươ ị ọ ứ ỗ ố c cho vào m t máy có ch c năng đ c s in Trung tâm thanh toán bù 15 ộ ỗ ỗ ế ở ươ c g i đ n ngân hàng c a ng ườ ượ ử ế ế ả ủ ợ c thanh toán bù tr đ 20 ừ ượ ượ ờ ừ ợ ở ề ườ i ký phát). Quá trình x lý, t ừ lúc ng ế ạ ợ ầ ợ i th h ng sau đó ghi N ụ ưở ườ i ử i ngân hàng c a anh ta cho đ n khi i ký phát, m t 3 ngày. c ghi n vào tài kho n c a ng H th ng thanh toán bù tr đ ề Luân Đôn, n i đó có các ngân hàng thanh toán bù tr ng m i là thành viên. Hàng ngày Trung tâm thanh th ạ ộ toán bù tr x lý hàng tri u b ng giá tr trên Séc. M i m t ệ ừ ử ả Séc đ t ộ ượ ờ Séc. phía đáy t b ng m c t ằ ờ ự ừ tr tính t ng c ng l ợ ng ti n m i ngân hàng n , ề ượ ổ ừ ể ố t ng kho n khác nhau c a m i ngân hàng đ đ i ủ ả ừ chi u vào tài kho n c a m i ngân hàng Ngân hàng ỗ ả ủ ng Anh). T Séc sau đó Anh (Ngân hàng Trung ờ i ký phát ngân đ ủ ườ i hàng này ti n hành ghi n vào tài kho n c a ng ký phát Séc. T Séc đ c xem ồ xét nh vi c thanh toán bù tr báo ghi N b i vì nó g m ư ệ c và ghi N sau (Ti n đ u tiên công đo n ghi Có tr ạ ướ c ghi Có tài kho n ng đ ở ượ ả tài kho n ng ả ở ườ th h ng tr Séc t ả ụ ưở đ ượ ủ ườ ủ ả ấ ợ The clearing system is operated by the Clearing House in London, of which the high street banks are members. Everyday the Clearing House clears million of pounds’ worth of cheques. Each cheque is fed into a machine which reads the numbers printed in magnetic ink along the bottom. The Clearing House adds up the total amount each bank owes to each other bank and reconciles the difference in the bank’s accounts with the Bank of England (the central bank of the UK). The cheque is then sent to the drawer’s bank which debits the drawer’s account. The cheque clearing is considered as debit clearing because it invovles initial credit and subsequent debit (Money is first credited to the payee’s account and then subtracted from the drawer’s account). The process, from the time when the payee pays the cheque into his/her bank until the cheque is debited to the drawer’s bank account, takes three days. i ký phát t ủ ể ộ ờ 25 ả ủ ề ế i ký ư ậ c vi ng h p nh v y ngân hàng c a ng i th Séc cho ngân hàng c a ng ủ ườ i cho ng i ký ủ ng v i d u đóng trên Séc “Tr l ả ạ ượ ườ i t ả ạ ờ ớ ấ Sometimes the drawer’s bank may decide not to honour a cheque. It may be because there is not enough money in the drawer’s account or the cheque may be incorrectly written. In such cases the drawer’s returns the cheque to the payee’s bank marked with the words “Refer to drawer” ch i thanh Đôi khi, ngân hàng c a ng ườ ừ ố toán m t t i ký Séc. Có th là b i vì tài kho n ng ườ ả ở Séc phát không đ ti n trong tài kho n ho c t ặ ờ t chính xác các thông tin. Trong không đ nh ng tr ườ ợ ữ phát tr l ụ h ườ ưở phát”