Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà [mới nhất]

Ố

Ộ QU C H I

Ủ Ộ ạ

ộ ậ ự

Ệ VI T NAM DÂN CH C NG HÒA Đ c l p T do H nh phúc

ố

Ngày 09 tháng 11 năm 1946

S : Không s

Ế

HI N PHÁP

ƯỚ

C VI T NAM DÂN CH C NG HOÀ

Ệ Ộ ƯỚ

Ủ Ộ

Ố

Ệ

N (QU C H I N

Ủ Ộ C VI T NAM DÂN CH C NG HOÀ

THÔNG QUA NGÀY 9111946)

Ờ Ầ L I NÓI Đ U

ộ ấ ướ ự ủ ề i ch quy n cho đ t n c, t do

ủ ộ ạ ậ ạ Cu c cách m ng tháng Tám đã giành l ề cho nhân dân và l p ra n n dân ch c ng hoà.

ươ ộ ỏ Sau tám m i năm tranh đ u, dân t c Vi

ệ ạ ỏ ế ộ ự

ướ ấ t Nam đã thoát kh i vòng áp ướ ờ ồ ứ ủ b c c a chính sách th c dân, đ ng th i đã g t b ch đ vua quan. N c ớ ườ ng m i. nhà đã b ộ c sang m t quãng đ

ạ ả ổ ệ ộ Nhi m v c a dân t c ta trong giai đo n này là b o toàn lãnh th , giành

ế ế ề ả ố ụ ủ ộ ậ đ c l p hoàn toàn và ki n thi ủ t qu c gia trên n n t ng dân ch .

ố ả ả ầ

ủ ộ ế ậ ộ t Nam dân ch c ng hoà, Qu c h i nh n th y r ng Hi n pháp Vi

ế ấ ằ ạ ủ ẻ ấ ả

ữ ắ ướ ượ ủ ệ Đ c qu c dân giao cho trách nhi m th o b n Hi n pháp đ u tiên c a ệ ố ệ ướ t c Vi n ả ự Nam ph i ghi l y nh ng thành tích v vang c a Cách m ng và ph i xây d ng ữ trên nh ng nguyên t c d i đây:

ế ệ ấ ố Đoàn k t toàn dân, không phân bi t gi ng nòi, gái trai, giai c p, tôn

giáo.

ề ự ả ả Đ m b o các quy n t ủ do dân ch .

ố ủ ự ẽ ệ ề ạ Th c hi n chính quy n m nh m và sáng su t c a nhân dân.

ớ ầ ấ ẵ ủ V i tinh th n đoàn k t, ph n đ u s n có c a toàn dân, d

ế ướ ố c Vi

ấ ệ t Nam đ c l p và th ng nh t ti n b ư ướ ấ ế ộ ủ ộ ậ ớ ế ộ ướ ế ớ ị ng vinh quang, h nh phúc, cùng nh p v i trào l u ti n b c a th gi i m t chính c trên i và

ạ ủ ệ ạ ủ ộ ể th dân ch r ng rãi, n ườ đ ý nguy n hoà bình c a nhân lo i.

ươ Ch ng I

CHÍNH THỂ

ứ ề Đi u th 1

ệ ộ ướ ướ N c Vi t Nam là m t n ủ ộ c dân ch c ng hoà.

ủ ể ệ T t c quy n binh trong n c là c a toàn th nhân dân Vi t Nam, không

ấ ả ệ ề ố ấ ướ t nòi gi ng, gái trai, giàu nghèo, giai c p, tôn giáo. phân bi

ứ ề Đi u th 2

ệ ắ ộ ố ố ấ ướ c Vi ấ t Nam là m t kh i th ng nh t Trung Nam B c không th ể

Đ t n phân chia.

ề ứ

ệ ủ ộ ữ ỏ Đi u th 3 ờ ủ ướ c Vi ề t Nam dân ch c ng hoà n n đ , gi a có sao vàng năm C c a n

cánh.

ế ố Qu c ca là bài Ti n quân ca.

ặ ở ủ ộ Th đô đ t Hà N i.

ươ Ch

ng II Ề Ợ Ụ

NGHĨA V VÀ QUY N L I CÔNG DÂN M c Aụ NGHĨA VỤ

ứ ề Đi u th 4:

ỗ ệ ả M i công dân Vi t Nam ph i:

ả ố ệ ổ B o v T qu c

ế ọ Tôn tr ng Hi n pháp

Tuân theo pháp lu t.ậ

ứ ề Đi u th 5

ệ ụ ả Công dân Vi t Nam có nghĩa v ph i đi lính.

M c Bụ

Ề Ợ QUY N L I

ứ ề Đi u th 6

ệ ề ọ ề ề ươ ệ t Nam đ u ngang quy n v m i ph ng di n: chính

ấ ả ế ị T t c công dân Vi , văn hoá. tr , kinh t

ứ ề Đi u th 7

ấ ả ướ ề ệ T t c công dân Vi ậ c pháp lu t, đ u đ

ẳ ố ề ộ

ượ ề c t Nam đ u bình đ ng tr ứ ạ ỳ ế tham gia chính quy n và công cu c ki n qu c tu theo tài năng và đ c h nh ủ c a mình.

ứ ề Đi u th 8

ữ ể ố ố ượ i, nh ng qu c dân thi u s đ c giúp

ề ể ộ ị ự ươ ỡ ề ọ đ v m i ph ề ợ ẳ Ngoài s bình đ ng v quy n l ế ệ ng di n đ chóng ti n k p trình đ chung.

ứ ề Đi u th 9

ề ọ ề ươ ệ ớ Đàn bà ngang quy n v i đàn ông v m i ph ng di n.

ề ứ

Đi u th 10 ệ ề Công dân Vi t Nam có quy n:

ự ậ T do ngôn lu n

ự ấ ả T do xu t b n

ổ ứ ộ ọ ự T do t ch c và h i h p

ự ưỡ T do tín ng ng

ự ạ ướ ướ ư T do c trú, đi l i trong n c và ra n c ngoài.

ề ứ

ế ị ư ượ ắ ớ ầ T pháp ch a quy t đ nh thì không đ c b t b và giam c m ng ườ i

ệ Đi u th 11 ư t Nam. công dân Vi

ệ ượ ạ ủ và th tín c a công dân Vi t Nam không ai đ ộ c xâm ph m m t Nhà

ư ở cách trái pháp lu t.ậ

ề ứ

Đi u th 12 ề ư ữ ả ủ ệ ượ ả ả Quy n t h u tài s n c a công dân Vi t Nam đ c b o đ m..

ề ứ

Đi u th 13 ề ợ ớ ầ ượ ả ả Quy n l i các gi ứ i c n lao trí th c và chân tay đ c b o đ m.

ề ứ

ặ ượ ệ c vi c thì đ ượ c

ẻ ỡ ậ ưỡ Đi u th 14 ườ ữ Nh ng ng giúp đ . Tr con đ ả i công dân già c ho c tàn t ề ặ ượ c săn sóc v m t giáo d t không làm đ ng.

ứ ề Đi u th 15

ề ưỡ Ở ị ơ ọ ng s h c đ a

ng bách và không h c phí. ế các tr ủ ọ ọ ằ ể ố ươ ườ ơ ọ N n s h c c ề ố ng, qu c dân thi u s có quy n h c b ng ti ng c a mình. ph

ọ ượ ủ H c trò nghèo đ c Chính ph giúp.

ườ ở ự ươ ướ Tr ng t ư ượ đ c m t ả ạ do và ph i d y theo ch ng trình Nhà n c.

ề ứ

Đi u th 16 ườ ủ ự Nh ng ng ả ố do mà ph i tr n

ượ ụ ố ấ ệ ữ tránh thì đ ạ c trú ng trên đ t Vi

ấ i ngo i qu c tranh đ u cho dân ch và t t Nam. M c Cụ Ễ Ử Ầ Ế B U C , BÃI MI N VÀ PHÚC QUY T

ứ ề Đi u th 17

ế ộ ầ ử ả ự ế ế ầ ổ ỏ Ch đ b u c là ph thông đ u phi u. B phi u ph i t ế ự do, tr c ti p

và kín.

ứ ề Đi u th 18

ấ ả ừ ở

ử ầ ườ ữ ấ ấ ổ 18 tu i tr lên, không phân bi ườ i m t trí và nh ng ng ệ t gái trai, i m t công

ệ t Nam, t T t c công dân Vi ữ ừ ề ề đ u có quy n b u c , tr nh ng ng quy n.ề

ườ ử ề ầ ả ổ i có quy n b u c , ph i ít ra là 21 tu i, và

ữ ố ế Ng ả ph i bi ườ ứ ế ọ t đ c, bi ử i ng c ph i là ng ế t vi ả ữ t ch qu c ng .

ạ ầ ử ứ ề Công dân t ử i ngũ cũng có quy n b u c và ng c .

ứ ề Đi u th 19

ậ ị ứ ể ử ẽ Cách th c tuy n c s do lu t đ nh.

ứ ề Đi u th 20

ề ễ ể ề ầ ạ Nhân dân có quy n bãi mi n các đ i bi u mình đã b u ra, theo Đi u th ứ

41 và 61.

ứ ề Đi u th 21

ữ ệ ệ ế Nhân dân có quy n phúc quy t v Hi n pháp và nh ng vi c quan h đ n

ế ề ứ ề ệ ố ế ề ậ v n m nh qu c gia, theo Đi u th 32 và 70.

ươ ng III

Ch Ị Ệ NGH VI N NHÂN DÂN

ề ứ

Đi u th 22 ị ệ ấ ủ ề ơ ướ ệ Ngh vi n nhân dân là c quan có quy n cao nh t c a n c Vi t Nam

ủ ộ dân ch c ng hoà.

ề ứ

ế ề Ngh vi n nhân dân gi

ọ ấ ẩ ệ ướ ặ ủ ể ế ố i quy t m i v n đ chung cho toàn qu c, đ t ra c mà Chính ph ký

Đi u th 23 ị ệ ậ c ngoài. ả các pháp lu t, bi u quy t ngân sách, chu n y các hi p ớ ướ v i n

ề ứ

Đi u th 24 ị ệ ệ ộ ầ ầ ầ Ngh vi n nhân dân do công dân Vi t Nam b u ra. Ba năm b u m t l n.

ứ ạ ộ ị C 5 v n dân thì có m t ngh viên.

ị ớ ữ ữ ị ươ ố S ngh viên c a nh ng đô th l n và nh ng đ a ph ng có qu c dân

ố ể ố ẽ ủ ậ ị ị thi u s s do lu t đ nh.

ứ ề Đi u th 25

ặ ỉ ị ươ ị Ngh Viên không ph i ch thay m t cho đ a ph ng mình mà còn thay

ể ặ ả m t cho toàn th nhân dân.

ề ứ

ự ẩ ị ượ ầ Đi u th 26 ị ệ Ngh vi n nhân dân t th m tra xem các ngh viên có đ c b u h p l ợ ệ

hay không.

ề ứ

ị ưở ộ ng, 12 u ỷ

Đi u th 27 ị ệ ứ Ngh vi n nhân dân b u m t Ngh tr ế ể ậ ườ ỷ ầ ự viên chính th c, 3 u viên d khuy t đ l p thành Ban th ị ưở ng, hai Phó ngh tr ụ ng v .

ị ưở ứ ưở ưở ng và Phó ngh tr ng kiêm ch c Tr ng và Phó tr ng Ban

ườ ị ưở Ngh tr ụ ng v . th

ứ ề Đi u th 28

ầ ọ ườ Ngh vi n nhân dân m i năm h p hai l n do Ban th ụ ệ ậ ng v tri u t p vào

ươ ị ệ tháng 5 và tháng 11 d ỗ ị ng l ch.

ườ ể ệ ậ ị ấ ụ ộ ườ ế ầ Ban th ng v có th tri u t p h i ngh b t th ng n u xét c n.

ườ ệ ậ ị ệ ế ả ầ ộ ổ ố ng v ph i tri u t p Ngh vi n n u m t ph n ba t ng s ngh ị

Ban th ặ ụ ủ ầ viên ho c Chính ph yêu c u.

ứ ề Đi u th 29

ử ổ ả ố ị ớ ọ ị ớ ượ ộ Ph i có quá n a t ng s ngh viên t i h p, h i ngh m i đ ể c bi u

quy t.ế

ử ố ị ệ ế ặ ị ị Ngh vi n quy t ngh theo quá n a s ngh viên có m t.

ị ệ ư ế ả ầ ố ố Nh ng mu n tuyên chi n thì ph i có hai ph n ba s ngh vi n có m t b ặ ỏ

ế ậ phi u thu n.

ề ứ

Đi u th 30 ọ ị ệ ượ Ngh vi n h p công khai, công chúng đ c vào nghe.

ượ ậ ạ ế ả ộ c phép thu t l ị ủ ậ i các cu c th o lu n và quy t ngh c a

Các báo chí đ ị ệ Ngh vi n.

ữ ườ ặ ợ ệ ị ệ ị ọ ể ế Trong nh ng tr ng h p đ c bi t, Ngh vi n có th quy t ngh h p kín.

ứ ề Đi u th 31

ữ ị ệ ướ ể ế ệ c Ngh vi n bi u quy t, Ch t ch n

ậ ậ ượ Nh ng lu t đã đ ấ ượ ậ

ầ

ị ệ ị ệ ư ậ ủ ị ế ẩ ộ ủ ị c Vi t Nam ư c thông tri. Nh ng trong ữ ậ ạ i. Nh ng lu t đem ắ c Ngh vi n ng chu n thì b t bu c Ch t ch i, n u v n đ

ả ố ả ph i ban b ch m nh t là 10 hôm sau khi nh n đ ề ạ ấ ả ủ ị h n y, Ch t ch có quy n yêu c u Ngh vi n th o lu n l ậ ạ ượ ẫ ả ra th o lu n l ố ph i ban b .

ứ ề Đi u th 32

ẽ ư ệ ệ ậ ố Nh ng vi c quan h đ n v n m nh qu c gia s đ a ra nhân dân phúc

ữ ế ế ầ ố ồ ị ệ ế ổ quy t, n u hai ph n ba t ng s ngh viên đ ng ý.

ế ẽ ậ ị ứ Cách th c phúc quy t s do lu t đ nh.

ứ ề Đi u th 33

ầ ị Khi nào hai ph n ba t ng s ngh viên đ ng ý, Ngh vi n có th t ể ự ả i gi

ồ ố ự ự ả ổ ặ ườ ụ ấ ố ị ệ ng v thay m t Ngh vi n tuyên b s t ị ệ i tán y. gi tán. Ban th

ề ứ

ư ế ạ ặ ự ả gi

ế ạ ế ầ ạ ị ệ ườ ề i tán thì ớ Khi Ngh vi n nhân dân đã h t h n ho c ch a h t h n mà t ch c quy n cho đ n khi b u l i Ngh vi n nhân dân m i. Ban th Đi u th 34 ị ệ ụ ữ ứ ng v gi

ứ ề Đi u th 35

ế ạ ườ

ướ ử ạ ị ệ ầ ử ớ ả ộ c khi Ngh vi n nhân dân h t h n, Ban th i. Cu c b u c m i ph i làm xong trong hai tháng tr ụ ng v tuyên ướ c

ế ạ Hai tháng tr ầ ộ ố b cu c b u c l ị ệ ngày Ngh vi n h t h n.

ườ ụ ố Khi Ngh vi n nhân dân t ự ả gi

ị ệ ộ ầ ử ớ i tán, Ban th i. Cu c b u c m i làm xong trong hai tháng sau ngày Ngh vi n t ộ ng v tuyên b ngay cu c ị ệ ự

ầ ử ạ b u c l ả i tán. gi

ộ ầ ử ấ ộ ườ ả ọ ụ Ch m nh t là m t tháng sau cu c b u c , Ban th ng v ph i h p Ngh ị

ệ ớ ậ vi n nhân dân m i.

ế ế ạ ặ

ề ạ ờ

ị ệ ấ ị ả ầ ạ ụ ấ ế ế ễ ị ệ Trong khi có chi n tranh mà ngh vi n h t h n thì Ngh vi n ho c Ban ư ộ ng v có quy n gia h n thêm m t th i gian không nh t đ nh. Nh ng ị i Ngh

ườ th ậ ch m nh t là sáu tháng sau khi chi n tranh k t li u thì ph i b u l vi n.ệ

ề ứ

Đi u th 36 ị ệ ọ ườ ụ ề Khi Ngh vi n không h p, Ban th ng v có quy n:

ể ế ủ ữ ự ắ ậ

ắ ị ệ ư ữ ị ệ ấ ể

ả ặ ậ ủ a) Bi u quy t nh ng d án s c lu t c a Chính ph . Nh ng s c lu t đó ẩ ầ ọ ph i đem trình Ngh vi n vào phiên h p g n nh t đ Ngh vi n ng chu n ế ỏ ho c ph b .

ệ ậ ị ệ b) Tri u t p Ngh vi n nhân dân.

ể ủ c) Ki m soát và phê bình Chính ph .

ứ ề Đi u th 37

ử ổ ữ ế ả ậ ố ỏ ị ế Ph i có quá n a t ng s nhân viên b phi u thu n, nh ng ngh quy t

ườ ụ ớ ủ c a Ban th ị ng v m i có giá tr .

ề ứ

ượ ọ ườ ụ ủ Đi u th 38 ị ệ Khi Ngh vi n không h p đ ớ ng v cùng v i Chính ph có

ế ị ế ề ế c, Ban th quy n quy t đ nh tuyên chi n hay đình chi n.

ứ ề Đi u th 39

ầ

ườ ọ Đ u m i khoá h p, sau khi Ban th ể ườ ệ

ệ ấ ng v báo cáo công vi c, v n đ b ầ ư ổ ộ t ng s ượ ế ụ ng v ph i t ề ỏ ố c tín

ế ị ệ ườ ỗ ụ phi u tín nhi m Ban th ườ ầ ngh viên yêu c u. Toàn Ban th ụ nhi m. Nhân viên Ban th ụ ế ng v có th nêu ra, n u có m t ph n t ả ừ ứ ch c n u không đ ể ượ ầ ạ c b u l ng v cũ có th đ i.

ứ ề Đi u th 40

ế ư ồ

ọ ụ ồ ượ ủ ị ệ c Ngh vi n nhân dân đ ng ý hay trong lúc Ngh vi n ượ c ng v đ ng ý thì Chính ph không đ

ị ệ c Ban th ị ượ N u ch a đ ườ ư không h p mà ch a đ ử ữ ắ b t giam và xét x nh ng ngh viên.

ị ị ố ờ ị ệ ể Ngh viên không b truy t vì l ế i nói hay bi u quy t trong Ngh vi n.

ủ Trong tr

ể ắ ườ ợ ậ ả ị ng h p ph m pháp qu tang, Chính ph có th b t giam ngh ụ ng v . Ban

ả ờ ph i thông tri cho Ban th ạ ạ ấ ị ệ ẽ ị ườ ư ụ ặ ườ viên ngay nh ng ch m nh t là 24 gi th ng v ho c Ngh vi n s đ nh đo t.

ấ ả ư ử ấ ộ ồ ờ ị ề ứ Khi m t ngh viên m t quy n ng c thì đ ng th i m t c t cách ngh ị

viên.

ứ ề Đi u th 41

ượ ễ ấ ậ ộ ị c đ

ị ủ ầ

Ngh vi n ph i xét v n đ bãi mi n m t ngh viên khi nh n đ ị ỉ ư ề ố ử ị ố ị ễ ế ậ ị

ả ừ ứ ề ả ầ ư ổ t ng s c tri t nh hay thành ph đã b u ra ngh viên đó. ngh c a m t ph n t ề ố ổ N u hai ph n ba t ng s ngh viên ng thu n đ ngh bãi mi n thì ngh viên đó ph i t ị ệ ộ ầ ch c.

ề ứ

Đi u th 42 ụ ấ ủ ậ ị ẽ ị Ph c p c a các ngh viên s do lu t đ nh.

ươ

ng IV Ch CHÍNH PHỦ

ứ ề Đi u th 43

ủ ố ệ ấ ủ C quan hành chính cao nh t c a toàn qu c là Chính ph Vi t Nam dân

ơ ủ ộ ch c ng hoà.

ề ứ

Đi u th 44 ủ ồ ủ ị ướ ệ Chính ph g m có Ch t ch n c Vi ủ ộ t Nam dân ch c ng hoà, Phó ch ủ

ộ ị t ch và N i các.

ủ ướ ộ ộ ưở ứ ưở N i các có Th t ng, các B tr ng, Th tr ể ng. Có th có Phó Th ủ

ướ t ng.

ề ứ

ị ệ ọ c Vi

ệ t Nam dân ch c ng hoà ch n trong Ngh vi n nhân ỏ ầ ủ ị Ch t ch n ả ượ ị ệ ế ậ ổ ố Đi u th 45 ướ ủ ộ c hai ph n ba t ng s ngh vi n b phi u thu n. dân và ph i đ

ế ầ ế ấ ứ ẽ ầ ầ

ủ ố ế N u b phi u l n đ u mà không đ s phi u y, thì l n th nhì s theo ố ươ ố ỏ ng đ i. đa s t

ướ ệ ượ ờ ạ ầ c Vi t Nam đ c b u trong th i h n 5 năm và có th đ ể ượ c

ủ ị Ch t ch n i. ầ ạ b u l

ộ ủ ị ệ Trong vòng m t tháng tr ỳ ủ c khi h t nhi m k c a Ch t ch, Ban th ườ ng

ệ ậ ớ ướ ể ầ ế ủ ị ị ệ ụ ả v ph i tri u t p Ngh vi n đ b u Ch t ch m i.

ứ ề Đi u th 46

ướ ệ ủ ộ ọ c Vi t Nam dân ch c ng hoà ch n trong nhân dân và

ủ ị Phó ch t ch n ệ ườ ng. th ầ b u theo l

ỳ ủ ỳ ủ ị ệ ủ ị ệ ệ Nhi m k c a Phó ch t ch theo nhi m k c a Ngh vi n.

ủ ị ủ ị ỡ Phó ch t ch giúp đ Ch t ch.

ủ ị ừ ầ ừ ủ ị ủ ị ề ạ Khi Ch t ch t ch c thì Phó ch t ch t m quy n Ch t ch.

ấ ậ ớ tr n hay t ả ầ ứ ủ ị Ch m nh t là hai tháng ph i b u Ch t ch m i.

ứ ề Đi u th 47

ướ ủ ướ ệ

c Vi ế ượ ể

ọ t Nam ch n Th t ế ị ệ ị ệ ủ ị Ch t ch n ị ệ ộ ưở ệ ể ị ệ ư ng trong Ngh vi n và đ a ra ọ ủ ướ ng ch n các c Ngh vi n tín nhi m, Th t ể ế ị ệ ư ng trong Ngh vi n và đ a ra Ngh vi n bi u quy t toàn th danh Ngh vi n bi u quy t. N u đ B tr

ể ọ ị ệ ủ ướ ề ử ộ ng đ c ra H i

ng có th ch n ngoài Ngh vi n và do Th t ủ ệ ứ ưở sách. Th tr ồ đ ng Chính ph duy t y.

ườ ụ ượ Nhân viên Ban th ị ệ ng v Ngh vi n không đ ự c tham d vào Chính

ph .ủ

ứ ề Đi u th 48

ớ N u khuy t B tr ng nào thì Th t ng v ụ

ế ộ ưở ườ ạ ậ ng tho thu n v i Ban th ẩ ọ ủ ướ ế ả ị ệ ế ị ườ i t m thay cho đ n khi Ngh vi n h p và chu n y. ể ỉ đ ch đ nh ngay ng

ứ ề Đi u th 49

ạ ủ ủ ị ề ướ ệ ủ ộ Quy n h n c a Ch t ch n c Vi t Nam dân ch c ng hoà:

ặ ướ a) Thay m t cho n c.

ữ ề ặ ộ ỉ ị ỉ ứ quy n T ng ch huy quân đ i toàn qu c, ch đ nh ho c cách ch c

b) Gi ướ ổ ụ ả ố ng soái trong l c quân, h i quân, không quân. các t

ủ ướ ộ ệ ổ ng, nhân viên N i các và nhân viên cao c) Ký s c l nh b nhi m Th t

ộ ắ ệ ủ ơ ấ c p thu c các c quan Chính ph .

ủ ạ ộ ồ ủ d) Ch to H i đ ng Chính ph .

ạ ậ ố ượ ị ệ ế đ) Ban b các đ o lu t đã đ ị c Ngh vi n quy t ngh .

ưở ươ ằ ấ e) Th ng huy ch ự ng và các b ng c p danh d .

ặ g) Đ c xá.

ệ ướ ớ ướ h) Ký hi p c v i các n c.

ệ ế ướ ế ể ạ t Nam đ n n ạ ậ c ngoài và ti p nh n đ i bi u ngo i

ạ i) Phái đ i bi u Vi ướ ủ giao c a các n ể c.

ư ề ế ị ế k) Tuyên chi n hay đình chi n theo nh Đi u 38 đã đ nh.

ề ứ

ệ ệ ả ộ ị ừ t Nam không ph i ch u m t trách nhi m nào, tr khi

Đi u th 50 ướ c Vi ố ả ủ ị Ch t ch n ộ i ph n qu c. ạ ph m t

ứ ề Đi u th 51

ủ ị ộ ố M i khi truy t Ch t ch, Phó ch t ch hay m t nhân viên N i các v t ề ộ i

ỗ ố ủ ị ị ệ ẽ ậ ả ặ ộ ộ ệ ể ph n qu c, Ngh vi n s l p m t Toà án đ c bi ử t đ xét x .

ệ ộ ộ ố ướ tr c Toà án m t nhân viên N i các v th ề ườ ng

ắ ớ Vi c b t b và truy t ự ư ả ẩ ủ ộ ồ ộ t ủ i ph i có s ng chu n c a H i đ ng Chính ph .

ứ ề Đi u th 52

ạ ủ ề ủ Quy n h n c a Chính ph :

ị ệ ị ủ ế ạ ậ a) Thi hành các đ o lu t và quy t ngh c a Ngh vi n.

ị ữ ự ề ậ ướ ị ệ b) Đ ngh nh ng d án lu t ra tr c Ngh vi n.

ữ ề ắ ị ườ ụ c Ban th ng v , trong lúc Ngh ị

ườ ệ ặ ặ ợ ự ọ vi n không h p mà g p tr ậ c) Đ ngh nh ng d án s c lu t ra tr ng h p đ c bi ướ ệ t.

ế ủ ơ ữ ệ ệ ấ ỏ ị ướ d) Bãi b nh ng m nh l nh và ngh quy t c a c quan c p d ế i, n u

c n.ầ

ệ ứ ặ ơ đ) B nhi m ho c cách ch c các nhân viên trong các c quan hành chính

ặ ổ ho c chuyên môn.

ậ ộ ọ ươ ầ e) Thi hành lu t đ ng viên và m i ph ng sách c n thi ế ể ữ t đ gi ấ gìn đ t

n c.ướ

ậ ự g) L p d án ngân sách hàng năm.

ề ứ

ủ

ướ ủ ị ị ộ ưở ả ả ạ ệ t c Vi ế ng ti p

Đi u th 53 ỗ ắ ệ ỳ ị ộ ưở ủ ề ấ ướ ệ ả ứ ủ M i S c l nh c a Chính ph ph i có ch ký c a Ch t ch n ộ ộ Nam và tu theo quy n h n các B , ph i có m t hay nhi u v B tr ị ng y ph i ch u trách nhi m tr ký. Các v B tr ề ị ệ c Ngh vi n.

ứ ề Đi u th 54

ộ ưở ượ ả ừ ứ ệ ị B tr ng nào không đ c Ngh viên tín nhi m thì ph i t ch c.

ể ộ ệ ề ả ớ ị ộ Toàn th N i các không ph i ch u liên đ i trách nhi m v hành vi m t

ộ ưở B tr ng.

ủ ướ ị Th t ng ph i ch u trách nhi m v con đ

ề ế ề ấ ị ệ ị ủ ng chính tr c a N i các. ng,

ườ ề ị ệ ầ ư ổ ụ ặ ề ấ ệ ấ ườ ộ ố ộ ệ ủ ướ ư Nh ng Ngh vi n ch có th bi u quy t v v n đ tín nhi m khi Th t t ng s Ngh vi n nêu v n đ y ra. Ban th ả ể ể ỉ ng v ho c m t ph n t

ệ

ể ư ướ ề

ị ệ ề ứ ệ ả ấ ả ộ

ậ ầ ế ả ấ ể ệ ấ ộ ộ ộ ế ờ ạ sau khi Ngh vi n bi u quy t không tín nhi m N i các Trong h n 24 gi ị ệ ệ ủ ị thì Ch t ch n t Nam có quy n đ a v n đ tín nhi m ra Ngh vi n c Vi ứ ậ ầ ả ộ ậ ạ i. Cu c th o lu n l n th hai ph i cách cu c th o lu n l n th th o lu n l ả ừ ứ ờ ch c. . Sau cu c bi u quy t này, N i các m t tín nhi m ph i t nh t là 48 gi

ề ứ

Đi u th 55 ộ ưở ờ Các B tr

ấ ấ ủ ằ ặ ho c b ng l ụ ỳ ạ ng v . K h n tr l ề ữ i nói nh ng đi u ấ ậ ả ờ i ch m nh t

ậ ượ ư ừ ả ờ ằ ả i b ng th t ng ph i tr l ườ ặ ủ ị ệ ch t v n c a Ngh vi n ho c c a Ban th ư ấ ấ c th ch t v n. là 10 ngày sau khi nh n đ

ề ứ

ặ ự ả ữ ứ gi ộ i tán, N i các gi ế ề ch c quy n cho đ n

Đi u th 56 ị ệ ị ệ Khi Ngh vi n h t h n ho c t ọ ế ạ ớ khi h p Ngh vi n m i.

ươ Ch

Ộ Ồ ng V Ỷ H I Đ NG NHÂN DÂN VÀ U BAN HÀNH CHÍNH

ứ ề Đi u th 57

ướ ề ắ ồ

ệ N c Vi ỗ ộ ươ t Nam v ph ỉ ệ ỗ ỉ ộ ỗ ệ ệ

ng di n hành chính g m có ba b : B c, Trung, Nam. M i b chia thành t nh, m i t nh chia thành huy n, m i huy n chia thành xã.

ề ứ

Đi u th 58 Ở ỉ ộ ồ ế ầ ố ị t nh, thành ph , th xã và xã có H i đ ng nhân dân do đ u phi u ph ổ

ầ ự ế thông và tr c ti p b u ra.

ộ ồ ử ỷ ị ỉ ố H i đ ng nhân dân t nh, thành ph , th xã hay xã c ra U ban hành

chính.

ệ ỷ ỷ ỉ

Ở ộ ỉ ộ ộ ồ ố ầ ệ ỷ

ộ b và huy n, ch có U ban hành chính. U ban hành chính b do H i ồ đ ng các t nh và thành ph b u ra. U ban hành chính huy n do H i đ ng các ầ xã b u ra.

ứ ề Đi u th 59

ữ ề ươ ng mình.

ộ ồ ị ộ ị ấ ế ấ ượ ữ ớ ỉ ế Nh ng ngh quy t y không đ ấ ị ề H i đ ng nhân dân quy t ngh v nh ng v n đ thu c đ a ph ị ủ c trái v i ch th c a các c p trên.

ệ ỷ U ban hành chính có trách nhi m:

ủ ấ ệ ệ a) Thi hành các m nh l nh c a c p trên.

ộ ồ ế ủ ị ị ươ ng mình sau

b) Thi hành các ngh quy t c a H i đ ng nhân dân đ a ph ượ ấ ẩ c c p trên chu n y. khi đ

ệ ỉ ị ươ c) Ch huy công vi c hành chính trong đ a ph ng.

ứ ề Đi u th 60

ố ớ ấ ố ớ ỷ ộ ệ U ban hành chính ch u trách nhi m đ i v i c p trên và đ i v i H i

ị ươ ồ đ ng nhân dân đ a ph ị ng mình.

ứ ề Đi u th 61

ộ ồ ể ị ễ ỷ Nhân viên H i đ ng nhân dân và U ban hành chính có th b bãi mi n.

ễ ẽ ậ ị ứ Cách th c bãi mi n s do lu t đ nh.

ứ ề Đi u th 62

ậ ẽ ị ữ ế ổ ứ ộ ồ M t đ o lu t s đ nh rõ nh ng chi ti ch c các H i đ ng nhân dân và t t

ỷ ộ ạ U ban hành chính.

ươ Ch

ng VI Ư Ơ C QUAN T PHÁP

ứ ề Đi u th 63

ơ ư ủ ướ ệ ồ C quan t pháp c a n c Vi ủ ộ t Nam dân ch c ng hoà g m có:

ố a) Toà án t i cao.

b) Các toà án phúc th m.ẩ

ơ ấ ị ấ ệ c) Các toà án đ nh c p và s c p.

ề ứ

ủ ổ ệ ề Đi u th 64 ẩ Các viên th m phán đ u do Chính ph b nhi m.

ứ ề Đi u th 65

ể ặ ả

ử ệ ể ệ ụ ẩ ế ị ế ẩ ặ ớ

Trong khi x vi c hình thì ph i có ph th m nhân dân đ ho c tham gia ệ ế ế ý ki n n u là vi c ti u hình, ho c cùng quy t đ nh v i th m phán n u là vi c ạ đ i hình.

ứ ề Đi u th 66

ể ố ủ ế ề ố ướ Qu c dân thi u s có quy n dùng ti ng nói c a mình tr c Toà án.

ứ ề Đi u th 67

ừ ữ ề ườ ặ ợ ệ ả Các phiên toà án đ u ph i công khai, tr nh ng tr ng h p đ c bi t.

ườ ị ượ ề ự ữ ấ ượ Ng i b cáo đ c quy n t ậ ư ặ bào ch a l y ho c m n lu t s .

ứ ề Đi u th 68

ấ ượ ấ ậ ượ ữ ị ộ C m không đ c tra t n, đánh đ p, ng c đãi nh ng b cáo và t i nhân.

ứ ề Đi u th 69

ậ ẩ ơ ỉ Trong khi xét x , các viên th m phán ch tuân theo pháp lu t, các c quan

ượ ệ khác không đ ử c can thi p.

ươ

Ch Ử Ổ ng VII Ế S A Đ I HI N PHÁP