HIV và Nam giới
có Quan hệ tình dục Đồng giới
ở Châu Á – Thái Bình Dương
Tập Hợp CÁC THựC HàNH TốT NHấT Của UNaIDS
Mọi quyền tác giả được bảo hộ. Các ấn phẩm của
UNAIDS có thể lấy từ Trung tâm thông tin của UNAIDS.
Việc tái bản hoặc dịch tài liệu của UNAIDS, để phục vụ
mục đích thương mại hay phi thương mại đều phải xin
ý kiến của Trung tâm thông tin của UNAIDS tại địa chỉ
dưới đây, hoặc bằng fax qua số +41 22 791 4187 hoặc
qua email: publicationpermissions@unaids.org
Việc thiết kế và trình bày của tài liệu này không ám chỉ
nói đến ý kiến của bất cứ cá nhân nào của UNAIDS, về
tình trạng luật pháp của một quốc gia, lãnh thổ, thành
phố hay khu vực hay về những người lãnh đạo quốc
gia, lãnh thổ, thành phố, khu vực đó hay liên quan đến
việc cắm mốc biên giới giữa các quốc gia.
Việc đề cập đến các công ty cụ thể hoặc các sản phẩm
của những nhà sản xuất cụ thể không ám chỉ rằng họ
được UNAIDS bảo hộ hoặc giới thiệu với sự ưu tiên
hơn những công ty khác không được đề cập đến.
Ngoại trừ lỗi hoặc sơ sót, tên các sản phẩm có đăng ký
độc quyền được để dưới dạng chữ in nghiêng.
UNAIDS không đảm bảo mọi thông tin trong ấn phẩm
này là hoàn toàn chính xác và không chịu trách nhiệm
về những vấn đề nảy sinh trong quá trình sử dụng tài
liệu này.
Chương trình phối hợp của LHQ về HIV/AIDS (UNAIDS) 2006
Ảnh bìa: UNAIDS/F.Sanchez
Thông tin về ấn phẩm thuộc WHO
HIV và nam giới có quan hệ tình dục đồng giới ở khu vực Châu Á – Thái Bình Dương
(UNAIDS Best Practice Collection – Tập hợp các thực hành tốt nhất của UNAIDS) “UNAIDS/06.25E”.
1.Lây nhiễm HIV – Dự phòng và kiểm soát. 2.Hội chứng suy giảm miễn dịch – Dự phòng và
kiểm soát. 3.Lây nhiễm HIV– truyền bệnh. 4.Hội chứng suy giảm miễn dịch – truyền bệnh.
5.Hành vi tình dục. 6.Nam có quan hệ tình dục đồng giới. 7.Châu Á. 8.Khu vực Thái Bình Dương.
I.UNAIDS. II.Đợt.
ISBN 92 9 173528 0 (NLM phân loại: WC 503.7)
UNAIDS – 20 avenue Appia – 1211 Geneva 27 – Switzerland
Telephone: (+41) 22 791 36 66 – Fax: (+41) 22 791 41 87
E-mail: unaids@unaids.org – Internet: http://www.unaids.org
HIV và Nam giới
có Quan hệ tình dục Đồng giới
ở Châu Á – Thái Bình Dương
Tập Hợp CÁC THựC HàNH TốT NHấT Của UNaIDS
Tác giả: Roger Winder
Hiệu đính: Roy Chan, Action for AIDS Singapore
Hội Phúc lợi Xã hội Bandhu, Dhaka
Shale Ahmed*, Hội Phúc lợi Xã hội Bandhu; Shivananda Khan, Quỹ Naz Quốc tế; Ahm. Azizul
Haque, Hội Phúc lợi Xã hội Bandhu; Evaristo Marowa, UNAIDS; và Yasmeen Binte Kawsar,
UNAIDS.
Quỹ Naz (Ấn Độ), New Delhi
Shaleen Rakesh*, Naz Foundation (India) Trust; Sanghamitra Iyengar, Samraksha; và
Pernilla Berlin, UNAIDS.
Aksi Stop AIDS, Jakarta
Steve Wignall và Mamoto Gultom, ASA/FHI; Dédé Oetomo, GAYa NUSANTARA; Hendy
Sahertian, YPKN; và Jane Wilson, UNAIDS.
Quỹ Library, Manila
Ferdie Buenviaje*, The Library Foundation; Anastacio Montero Marasigan, Jr, The Library
Foundation; Dax De Castro, The Library Foundation; và Ma. Lourdes Quintos, và Marlyn El-
ena Borromeo, UNDP.
AIDS Concern, Hong Kong SAR
Lau Chi Chung*, Graham Smith và Loretta Wong, AIDS Concern.
Quỹ New Zealand AIDS, Auckland
Jordon Harris* và Geoff Tiavare Rua’ine*, Hau Ora Takataapui, New Zealand AIDS Founda-
tion; Edward Cowley, Pacific Peoples Project, New Zealand AIDS Foundation; Tony Hughes,
Peter Saxton và Kerry Price, New Zealand AIDS Foundation.
Lời cảm ơn
Mục lục
Lời cảm ơn 2
Các từ viết tắt 6
Lời nói đầu 7
Tóm tắt 9
Bài học Kinh nghiệm 15
Hợp tác với chính quyền và lãnh đạo ngành y tế 15
Hợp tác với các cộng đồng dân cư chung 15
Các dịch vụ y tế 16
Hoạt động tiếp cận cộng đồng 17
Đội ngũ nhân viên 17
Cộng tác với các nhóm cụ thể 17
Thông tin tuyên truyền 18
Biên soạn và quảng bá các tài liệu thông tin, giáo dục và truyền thông (IEC) 18
Phương pháp 19
Tổ chức hội thảo và sinh hoạt nhóm 20
Tại các tụ điểm của nam quan hệ tình dục đồng giới 20
Xây dựng và huy động cộng đồng 21
Chăm sóc và hỗ trợ 22
Nghiên cứu 22
Vận động chính sách 23
Các vấn đề về điều hành và quản lý 24
Giới thiệu 25
Tìm hiểu các chương trình dành cho nam quan hệ tình dục đồng giới 25
ở khu vực Châu Á – Thái Bình Dương
Những cản trở về xã hội và pháp lý đối với nam quan hệ tình dục đồng giới 28
tại khu vực Châu Á – Thái Bình Dương
HIV ở khu vực Châu Á – Thái Bình Dương 30
Hội phúc lợi Xã hội Bandhu, tại Dhaka, Bangladesh 31
Bangladesh và Dhaka 31
Nam quan hệ tình dục đồng giới ở Bangladesh 31
HIV ở Bangladesh 32
Hội Phúc lợi Xã hội Bandhu 32
Chương trình cho các nhóm nam có quan hệ tình dục đồng giới (MSM) 33
Dịch vụ tại cộng đồng 33
Dịch vụ y tế 34
Dịch vụ cung cấp tại các Trung tâm 34
Nghiên cứu 35
Kế hoạch Chiến lược 35
Hợp tác với các Tổ chức Chính phủ và Phi Chính phủ khác 36
Bài học Kinh nghiệm 36