Toàn tập về V.I.Lê nin - Tập 49

Chia sẻ: Kien Kien | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:477

Thêm vào BST

Báo xấu

98
lượt xem 30
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tập 49 của bộ V.I.Lê nin toàn tập bao gồm những tác phẩm được V.I.Lê nin viết từ thời kỳ đầu cuộc chiến tranh thế giới thứ nhất cho đến cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa tháng mười vĩ đại (tháng tám năm 1914 đến tháng mười năm 1917).

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Toàn tập về V.I.Lê nin - Tập 49

IV I V « s ¶ n t Ê t c ¶ c ¸ c n − í c, ® o µ n k Õ t l ¹ i! V.I. Lª-nin Toµn tËp 49
II III V.I. Lª-nin Toµn tËp TËp 49 Nh÷ng th− tõ Th¸ng T¸m 1914 - th¸ng M−êi 1917 Nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia Hµ Néi - 2006
IV V Nh÷ng t¸c phÈm cña V. I. Lª-nin trong tËp nµy in theo b¶n dÞch cña Nhµ xuÊt b¶n Sù thËt, Hµ-néi lêi nhµ xuÊt b¶n Kh¼ng ®Þnh chñ nghÜa M¸c ─ Lª-nin vµ t− t−ëng Hå ChÝ Minh lµ nÒn t¶ng t− t−ëng vµ kim chØ nam hµnh ®éng lµ vÊn ®Ò cã tÝnh nguyªn t¾c ®èi víi c¸ch m¹ng ViÖt Nam; lµ b−íc ph¸t triÓn vÒ nhËn thøc vµ t− duy lý luËn cña §¶ng ta trong c«ng cuéc ®æi míi, quyÕt t©m x©y dùng ®Êt n−íc theo con ®−êng x· héi chñ nghÜa. Nh÷ng thµnh tùu mäi mÆt do c«ng cuéc ®æi míi ®Êt n−íc mang l¹i trong nh÷ng n¨m qua thËt ®¸ng tr©n träng vµ khÝch lÖ, ®ång thêi ®ßi hái toµn §¶ng, toµn d©n ph¶i tiÕp tôc nghiªn cøu, ph¸t triÓn lý luËn c¸ch m¹ng khoa häc cña chñ nghÜa M¸c - Lª-nin ®Ó gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò thùc tiÔn ®ang ®Æt ra trong sù nghiÖp c«ng nghiÖp ho¸, hiÖn ®¹i ho¸ ®Êt n−íc trong giai ®o¹n hiÖn nay. Víi tinh thÇn ®ã, viÖc t×m hiÓu, nghiªn cøu cã hÖ thèng vµ vËn dông s¸ng t¹o nh÷ng t− t−ëng, nh÷ng tinh hoa cña chñ nghÜa M¸c - Lª-nin lµ v« cïng quan träng vµ cÊp thiÕt ®èi víi chóng ta hiÖn nay. §¸p øng nhu cÇu häc tËp, nghiªn cøu lý luËn cña ®«ng ®¶o b¹n ®äc, ®Æc biÖt lµ cña c¸c nhµ ho¹ch ®Þnh chÝnh s¸ch, c¸c nhµ khoa häc, c¸c nhµ nghiªn cøu, gi¶ng viªn vµ sinh viªn c¸c tr−êng ®¹i häc, nh©n dÞp kû niÖm 135 n¨m ngµy sinh cña Vla®imia IlÝch Lª- C Nhµ xuÊt b¶n TiÕn bé, 1978 nin (22-4-1870 ─ 22-4-2005), Nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia xuÊt 10102 − 264 Л − 79 − 78 b¶n Bé s¸ch quý V. I. Lª-nin - Toµn tËp gåm 55 tËp vµ 2 tËp Tra cøu. 014 (01) − 78 Bé s¸ch V. I. Lª-nin - Toµn tËp ra m¾t b¹n ®äc lÇn nµy ®−îc xuÊt b¶n theo ®óng nguyªn b¶n cña Bé V. I. Lª-nin - Toµn tËp, tiÕng
VI VII ViÖt, do Nhµ xuÊt b¶n Sù thËt, Hµ Néi, hîp t¸c víi Nhµ xuÊt b¶n TiÕn bé, M¸txc¬va, xuÊt b¶n vµo nh÷ng n¨m 70-80 thÕ kû XX. * * * TËp 49 cña Bé s¸ch V. I. Lª-nin - Toµn tËp bao gåm c¸c t¸c phÈm ®−îc V. I. Lª-nin viÕt tõ thêi kú ®Çu cuéc chiÕn tranh thÕ giíi thø nhÊt cho ®Õn cuéc c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa th¸ng M−êi vÜ ®¹i (th¸ng t¸m n¨m 1914 - th¸ng M−êi n¨m 1917). LêI TùA Néi dung chÝnh cña tËp 49 lµ nh÷ng t¸c phÈm trong ®ã Lª-nin ®· soi s¸ng lËp tr−êng lý luËn vµ s¸ch l−îc cña nh÷ng ng−êi TËp 49 trong V. I. Lª-nin Toµn tËp gåm nh÷ng th− tõ vµ ®iÖn b«nsªvÝch trong vÊn ®Ò th¸i ®é víi chiÕn tranh, vÒ hßa b×nh, vÒ c¸ch tÝn viÕt tõ thêi kú ®Çu cuéc chiÕn tranh thÕ giíi lÇn thø nhÊt cho m¹ng gi¶i thÝch nh÷ng khÈu hiÖu biÕn chiÕn tranh ®Õ quèc thµnh ®Õn cuéc C¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa th¸ng M−êi vÜ ®¹i (th¸ng néi chiÕn, khÈu hiÖu chñ tr−¬ng lµm cho chÝnh phñ “n−íc m×nh” T¸m 1914 - th¸ng M−êi 1917). Ngoµi nh÷ng bøc th− thuéc thêi kú b¹i trËn; v¹ch ra nh÷ng ho¹t ®éng thùc tiÔn cÇn thiÕt ®Ó thùc hiÖn ®ã ®· ®−îc c«ng bè, trong tËp nµy cßn cã 163 tµi liÖu cña Lª-nin nh÷ng khÈu hiÖu ®ã. Néi dung nh÷ng t¸c phÈm chÝnh trong tËp ®−îc c«ng bè lÇn ®Çu tiªn. Nh÷ng bøc th− cña V. I. Lª-nin lµ mét nµy ®−îc ph©n tÝch kh¸ toµn diÖn trong phÇn Lêi tùa in ë ®Çu s¸ch, sù bæ sung quý b¸u cho nh÷ng t¸c phÈm cña Ng−êi in trong do ViÖn Nghiªn cøu chñ nghÜa M¸c ─ Lª-nin (Liªn X«) viÕt cho lÇn nh÷ng tËp 26 - 34 cña lÇn xuÊt b¶n nµy. xuÊt b¶n b»ng tiÕng ViÖt. Trong nh÷ng bøc th− in trong tËp nµy, V. I. Lª-nin ®· soi PhÇn Phô lôc vµ c¸c B¶n chØ dÉn (víi nh÷ng sè trang t−¬ng øng s¸ng lËp tr−êng lý luËn vµ s¸ch l−îc cña nh÷ng ng−êi b«n-sª- cña phÇn néi dung trong tËp) ë cuèi s¸ch ®−îc tr×nh bµy hÕt søc vÝch trong nh÷ng vÊn ®Ò vÒ th¸i ®é ®èi víi chiÕn tranh, vÒ hßa khoa häc vµ chuÈn x¸c; ®©y lµ phÇn tra cøu rÊt bæ Ých, gãp phÇn lµm s¸ng tá nhiÒu vÊn ®Ò trong néi dung t¸c phÈm, gióp b¹n ®äc hiÓu b×nh, vÒ c¸ch m¹ng, gi¶i thÝch nh÷ng khÈu hiÖu biÕn cuéc chiÕn s©u s¾c h¬n t− t−ëng cña V. I. Lª-nin. tranh ®Õ quèc chñ nghÜa thµnh néi chiÕn, khÈu hiÖu chñ tr−¬ng Chó thÝch cuèi trang b»ng dÊu (*) lµ cña V. I. Lª-nin; Chó thÝch lµm cho chÝnh phñ "n−íc m×nh" b¹i trËn; v¹ch ra nh÷ng ho¹t b»ng ch÷ sè ArËp (1)) lµ cña ViÖn Nghiªn cøu chñ nghÜa M¸c ─ Lª- ®éng thùc tiÔn cÇn thiÕt ®Ó thùc hiÖn nh÷ng khÈu hiÖu ®ã. Toµn nin trùc thuéc Ban ChÊp hµnh Trung −¬ng §¶ng céng s¶n Liªn X« bé sè th− tõ trao ®æi ®Òu thÊm nhuÇn nh÷ng t− t−ëng ®−îc ghi (tr−íc ®©y). trong c¸c tµi liÖu cã tÝnh chÊt c−¬ng lÜnh cña chñ nghÜa b«n-sª- Hy väng Bé s¸ch sÏ lµ tµi liÖu nghiªn cøu vµ tham kh¶o bæ Ých vÝch, trong ®ã V. I. Lª-nin v¹ch ra nh÷ng nguyªn nh©n dÉn ®Õn cho b¹n ®äc. cuéc chiÕn tranh thÕ giíi lÇn thø nhÊt, v¹ch ra tÝnh chÊt ®Õ quèc chñ nghÜa, tÝnh chÊt ¨n c−íp cña nã, v¹ch mÆt bän x· héi - s«- Th¸ng 12 n¨m 2005 vanh vµ x¸c ®Þnh nhiÖm vô cña nh÷ng ng−êi m¸c-xÝt c¸ch m¹ng nhµ xuÊt b¶n chÝnh trÞ quèc gia ë tÊt c¶ c¸c n−íc.
VIII Lêi tùa Lêi tùa IX Nh÷ng bøc th− cho thÊy rÊt râ r»ng V. I. Lª-nin lµ l·nh tô V. I. Lª-nin ®· suy nghÜ mét c¸ch kü l−ìng tÊt c¶ c¸c vÊn ®Ò cã cña giai cÊp v« s¶n thÕ giíi, ng−êi ®· tiÕn hµnh chÝnh s¸ch quèc liªn quan tíi viÖc xuÊt b¶n tê b¸o, ®· x¸c ®Þnh néi dung vµ chØ tÕ chñ nghÜa triÖt ®Ó vµ ®Õn cïng, l·nh ®¹o cuéc ®Êu tranh ®Þnh ng−êi viÕt bµi, tÝnh to¸n vµ ph©n chia tµi liÖu cho tõng sè chèng chiÕn tranh ®Õ quèc chñ nghÜa, chèng l¹i chñ nghÜa c¬ b¸o, gióp ®ì ý kiÕn cho c¸c t¸c gi¶, cè g¾ng nç lùc sao cho tê héi. Trong nh÷ng bøc th− cña Lª-nin ®· vang lªn lêi thiÕt tha b¸o ®−îc xuÊt b¶n vµ phæ biÕn nhanh chãng. kªu gäi ®Êu tranh kiªn quyÕt vµ kh«ng khoan nh−îng chèng l¹i Khi ë Thôy-sÜ xa tæ quèc, mÆc dï gÆp nh÷ng khã kh¨n c¸c thñ lÜnh cña Quèc tÕ II, lµ nh÷ng kÎ ®· ph¶n béi sù nghiÖp lín, V. I. Lª-nin vÉn ch¨m chó theo dâi sù ph¸t triÓn cña cña giai cÊp c«ng nh©n. Ng−êi viÕt: "Kh«ng thÓ chÞu ®ùng ®−îc phong trµo c¸ch m¹ng ë Nga. Trong nh÷ng bøc th− göi c¸c n÷a, kh«ng thÓ gi÷ th¸i ®é ngo¹i giao, ph¶i cùc lùc lªn tiÕng ñy viªn Ban chÊp hµnh trung −¬ng ë Pª-t¬-r«-gr¸t vµ göi c¸ ph¶n ®èi chñ nghÜa s«-vanh « nhôc !!" (tr. 7). V. I. Lª-nin ®Æc nh©n c¸c nhµ ho¹t ®éng kh¸c cña ®¶ng, Ng−êi ®· ®−a ra biÖt chó ý ®Õn viÖc v¹ch mÆt chñ nghÜa Cau-xky. V. I. Lª-nin nh÷ng chØ dÉn vµ nh÷ng lêi gi¶i ®¸p cô thÓ vÒ nh÷ng vÊn ®Ò viÕt: "Bän c¬ héi chñ nghÜa lµ mét tai häa hiÓn nhiªn. "Ph¸i quan träng nhÊt trong c«ng t¸c thùc tiÔn cña c¸c tæ chøc gi÷a" ë §øc, do Cau-xky cÇm ®Çu, lµ mét näc ®éc ®−îc che ®Ëy, ®¶ng. V. I. Lª-nin gi÷ liªn l¹c th−êng xuyªn víi Pª-t¬-r«-gr¸t ®−îc t« ®iÓm b»ng c¸c thñ ®o¹n ngo¹i giao, che m¾t ng−êi ta, qua A. G. Sli-¸p-ni-cèp, ®¹i diÖn cña Ban chÊp hµnh trung mª hoÆc ®Çu ãc vµ l−¬ng tri cña c«ng nh©n - c¸i näc ®éc nµy −¬ng vµ Ban chÊp hµnh ®¶ng bé Pª-tÐc-bua, ®ång chÝ nµy lóc nguy hiÓm h¬n c¶" (tr. 16). ®Çu lµm viÖc ë Xtèc-kh«n vµ sau ®ã ë ¤-xl«. Bëi vËy, phÇn lín sè th− tõ göi cho Sli-¸p-ni-cèp cÇn ph¶i coi lµ th− tõ göi Nh÷ng bøc th− in trong tËp nµy lµ tµi liÖu hÕt søc quý vÒ ho¹t cho Bé phËn ë trong n−íc cña Ban chÊp hµnh trung −¬ng. ®éng thùc tiÔn cña V. I. Lª-nin trong viÖc l·nh ®¹o §¶ng b«n-sª- V. I. Lª-nin gi÷ liªn l¹c víi trong n−íc qua c¶ M. M. LÝt-vi- vÝch trong nh÷ng ®iÒu kiÖn hÕt søc khã kh¨n cña thêi chiÕn. Mèi nèp, A. M. C«n-l«n-tai vµ nh÷ng ng−êi kh¸c. Nh÷ng bøc th− ®e däa th−êng xuyªn cña viÖc cã thÓ bÞ ®−a ra tßa ¸n qu©n sù cña V. I. Lª-nin trµn ®Çy niÒm tin t−ëng s©u s¾c vµo lùc hoÆc bÞ trôc xuÊt ra khái ®Êt n−íc, sù cÇn thiÕt ph¶i tu©n theo l−îng c¸ch m¹ng cña giai cÊp c«ng nh©n Nga. Trong nh÷ng nguyªn t¾c bÝ mËt hÕt søc nghiªm ngÆt trong viÖc trao ®æi th− tõ, giê phót khã kh¨n cña ®¶ng, V. I. Lª-nin ®· dùa vµo nh÷ng trong viÖc xuÊt b¶n vµ phæ biÕn tµi liÖu cña ®¶ng, - tÊt c¶ t×nh c«ng nh©n thuéc ph¸i "Sù thËt". Ng−êi ®Ò nghÞ cñng cè Ban h×nh ®ã lµm phøc t¹p thªm rÊt nhiÒu cho c«ng t¸c cña V. I. Lª- chÊp hµnh trung −¬ng ®¶ng b»ng c¸ch dùa vµo nh÷ng ng−êi nin vµ cña nh÷ng ng−êi b«n-sª-vÝch. "§õng viÕt g× c«ng khai c«ng nh©n nµy, tËp hîp nh÷ng nhãm l·nh ®¹o t¹i mét sè trong th− tõ", "h·y viÕt b»ng mùc hãa häc", "kh«ng ng−êi nµo trung t©m ë trong n−íc vµ ®Æt liªn l¹c víi hä. V. I. Lª-nin lÊy ®−îc biÕt lµ ai xuÊt b¶n vµ xuÊt b¶n ë ®©u", "ph¶i ®èt hÕt c¸c b¶n sè l−îng ®Çu mèi liªn l¹c víi c¸c c«ng nh©n l·nh ®¹o ë trong nh¸p" v. v., ― ®Êy lµ nh÷ng lêi phßng ngõa mµ ta gÆp rÊt nhiÒu mçi thµnh phè lµm c¨n cø ®Ó ®¸nh gi¸ kÕt qu¶ c¸c chuyÕn ®i trong c¸c th− tõ cña Lª-nin. vÒ Nga c«ng t¸c cña c¸c ®¹i ®iÖn Bé phËn ë n−íc ngoµi cña Mét sè lín th− viÕt cho V. A. C¸c-pin-xki, in trong tËp Ban chÊp hµnh trung −¬ng. nµy, ®· lµm s¸ng tá lÞch sö viÖc t¸i b¶n c¬ quan ng«n luËn V. I. Lª-nin kiªn quyÕt ®ßi hái nh÷ng ng−êi b«n-sª-vÝch trung −¬ng cña ®¶ng, tê b¸o "Ng−êi d©n chñ - x· héi". ph¶i thùc hiÖn mét c¸ch nhÊt qu¸n ®−êng lèi giai cÊp kiªn
X Lêi tùa Lêi tùa XI ®Þnh trªn ph−¬ng diÖn nguyªn t¾c. Ng−êi nhÊn m¹nh r»ng bµi viÕt ®ã hä tuyªn truyÒn "lý luËn" sai lÇm vµ cã h¹i, phñ nh÷ng ng−êi b«n-sª-vÝch "ngay c¶ trong lÜnh vùc qu©n sù còng nhËn c−¬ng lÜnh tèi thiÓu, cù tuyÖt cuéc ®Êu tranh cho ph¶i lµ nh÷ng ng−êi c¸ch m¹ng" (tr. 32). nh÷ng yªu s¸ch d©n chñ. C¸c th− tõ trao ®æi cho thÊy mét c¸ch tØ mØ cuéc ®Êu tranh Trong tËp nµy lÇn ®Çu tiªn in mét sè lín th− tõ göi cho h¨ng h¸i vµ kh«ng khoan nh−îng cña V. I. Lª-nin chèng l¹i G. E. Di-n«-vi-Ðp vµ A. G. Sli-¸p-ni-cèp, cã liªn quan tíi nh÷ng phÇn tö x· héi - s«-vanh Nga: Plª-kha-nèp, A-lÕch- viÖc xuÊt b¶n t¹p chÝ "Ng−êi céng s¶n" vµ "V¨n tËp "Ng−êi xin-xki vµ nh÷ng phÇn tö kh¸c. V¹ch ra mèi liªn hÖ gi÷a bän d©n chñ - x· héi"". Trong nhiÒu bøc th− ®ã V. I. Lª-nin phª men-sª-vÝch víi chñ nghÜa c¬ héi quèc tÕ, V. I. Lª-nin nãi ph¸n lËp tr−êng kh«ng kiªn ®Þnh vµ dung hßa cña Di-n«- vi-Ðp vµ Sli-¸p-ni-cèp ®èi víi nhãm Bu-kha-rin ― Pi-a-ta- r»ng bän chóng b¶o vÖ quyÒn lîi cña giai cÊp t− s¶n, vµ cèp ― B«-s¬. Khi nãi vÒ nh÷ng dao ®éng cña Di-n«-vi-Ðp, "tr−íc kia vµ hiÖn nay chóng ch¼ng cã g× trong giai cÊp c«ng V. I. Lª-nin viÕt: "§ã kh«ng cßn lµ nh÷ng sù dao ®éng n÷a, nh©n ë Nga", "kh«ng thÓ tin chóng mét chót nµo c¶" (tr 49). mµ lµ nh÷ng sù dao ®éng lËp ph−¬ng, ®ang biÕn thµnh mét Trong nhiÒu bøc th−, V. I. Lª-nin ®· v¹ch trÇn chñ nghÜa c¬ c¸i g× tåi tÖ h¬n nhiÒu" (tr. 311). héi cña T¬-rèt-xki vµ ®ång bän cña y, c«ng kÝch kÞch liÖt Nh÷ng bøc th− cña V. I. Lª-nin chøng tá Ng−êi ®· hÕt chóng ®· gióp ®ì c¸c phÇn tö h÷u khuynh trong phong trµo søc tÝch cùc vµ kiªn tr× tËp hîp vµ thèng nhÊt c¸c lùc d©n chñ - x· héi quèc tÕ. Khi ®¸nh gi¸ vai trß cña T¬-rèt-xki l−îng c¸ch m¹ng trong phong trµo c«ng nh©n quèc tÕ. V. I. trong thêi kú y sèng ë Mü vµo ®Çu n¨m 1917, Lª-nin viÕt: Lª-nin ®· t×m kiÕm nh÷ng biÖn ph¸p ®Æt quan hÖ víi c¸c "...T¬-rèt-xki ®Õn, vµ c¸i tªn v« l¹i nµy lËp tøc c©u kÕt víi nhµ x· héi chñ nghÜa ph¸i t¶, tiÕn hµnh trao ®æi th− tõ c¸nh h÷u cña tê "ThÕ giíi míi" chèng l¹i nh÷ng ng−êi ph¸i réng r·i víi hä vÒ tÊt c¶ mäi vÊn ®Ò quan träng nhÊt vÒ lý t¶ Xim-mÐc-van... H¾n ta bao giê còng thÕ = lÌo l¸, bÞp bîm, luËn vµ vÒ ®−êng lèi cña ®¶ng c¸ch m¹ng trong thêi kú cã tá vÎ lµ ng−êi thuéc ph¸i t¶, gióp ®ì ph¸i h÷u..." (tr. 529). chiÕn tranh. V. I. Lª-nin ®· trao ®æi th− tõ víi "Liªn minh Lª-nin kiªn quyÕt ®Êu tranh chèng l¹i nh÷ng sù dao tuyªn truyÒn x· héi chñ nghÜa" ë Mü, víi nh÷ng ng−êi ®éng cã tÝnh chÊt c¬ héi chñ nghÜa vµ nh÷ng hµnh ®éng cã quèc tÕ chñ nghÜa ë Ph¸p, víi nh÷ng ng−êi x· héi chñ tÝnh chÊt ©m m−u cña nhãm Bu-kha-rin ― Pi-a-ta-cèp ― nghÜa ph¸i t¶ ë Anh vµ ë c¸c n−íc kh¸c cña ch©u ¢u. B«-s¬, nhãm nµy m−u toan n¾m hÕt c¸c mèi liªn l¹c víi Trong tËp nµy cã nh÷ng bøc th− göi c¸c nhµ ho¹t ®éng n−íc Nga, lîi dông t¹p chÝ "Ng−êi céng s¶n" ®Ó tuyªn thuéc c¸nh t¶ cña §¶ng d©n chñ - x· héi Hµ-lan lµ truyÒn nh÷ng quan ®iÓm cña m×nh. Nh÷ng bøc th− cña V. §. Vanh-cèp vµ A. Pan-nª-cóc, göi c¸c nhµ x· héi chñ I. Lª-nin trong ®ã ph¶n ¸nh nh÷ng cuéc th−¬ng l−îng kÐo nghÜa Thôy-sÜ A. SMÝt vµ P. G«-l©y, nhµ d©n chñ - x· héi dµi víi Pi-a-ta-cèp vµ B«-s¬ vÒ vÊn ®Ò t¸i b¶n t¹p chÝ "Ng−êi ph¸i t¶ Thôy-®iÓn Tx. H¬-glung vµ nh÷ng ng−êi kh¸c. céng s¶n", lµ mét vÝ dô hÕt søc s¸ng râ vÒ s¸ch l−îc mÒm Mét sè lín th− göi cho §. Vanh-cèp, C. Ra-®Õch, A. dÎo cña V. I. Lª-nin vµ tµi khÐo lÐo biÕt kÞp thêi g¹t bá tÊt M. C«n-l«n-tai vµ cho nh÷ng ng−êi kh¸c ®· ®−îc viÕt c¶ nh÷ng g× k×m h·m, c¶n trë ®¶ng tiÕp tôc tiÕn lªn. V. I. nh©n dÞp chuÈn bÞ c¸c héi nghÞ x· héi chñ nghÜa quèc tÕ Lª-nin nhÊt quyÕt cù tuyÖt viÖc ®−a c¸c bµi cña Bu-kha-rin lÇn thø nhÊt vµ lÇn thø hai. Nh÷ng bøc th− ®ã cho thÊy vµ Pi-a-ta-cèp vµo "V¨n tËp "Ng−êi d©n chñ - x· héi"", trong nh÷ng mét khèi l−îng c«ng viÖc to lín mµ V. I. Lª-nin vµ nh÷ng
XII Lêi tùa Lêi tùa XIII ng−êi b«n-sª-vÝch ®· ph¶i tiÕn hµnh ®Ó lµm tª liÖt nh÷ng m−u cña chñ nghÜa t− b¶n". Nh÷ng bøc th− cña V. I. Lª-nin cßn lµ ®å cña Grim vµ cña nh÷ng phÇn tö kh¸c th©n ph¸i gi÷a muèn tµi liÖu bæ sung cho nh÷ng t¸c phÈm kh¸c cña Ng−êi, nh−: ®¶m b¶o sao cho thµnh phÇn cña c¸c héi nghÞ ®ã lµ ph¸i gi÷a "C¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa vµ quyÒn d©n téc tù quyÕt", "Bµn vµ nh÷ng nghÞ quyÕt cña c¸c héi nghÞ ®ã mang tÝnh chÊt ph¸i vÒ cuèn s¸ch nhá cña Giu-ni-ót", "VÒ mét sù biÕm häa chñ gi÷a. Tr−íc Héi nghÞ Xim-mÐc-van kh«ng bao l©u, V. I. Lª-nin nghÜa M¸c vµ vÒ "chñ nghÜa kinh tÕ ®Õ quèc"" vµ nh÷ng t¸c ®· viÕt cho A. M. C«n-l«n-tai nh− sau: "Theo quan ®iÓm cña phÈm kh¸c. chóng t«i, ph¸i t¶ ph¶i ®−a ra mét b¶n tuyªn ng«n t− t−ëng Nh÷ng bøc th− göi I. ¸c-m¨ng (cã 51 bøc th− ®−îc in lÇn chung (1) nhÊt thiÕt ph¶i lªn ¸n bän x· héi - s«-vanh vµ bän c¬ ®Çu tiªn) cã mét ý nghÜa lý luËn vµ chÝnh trÞ to lín. Nh÷ng bøc héi chñ nghÜa; (2) víi mét c−¬ng lÜnh hµnh ®éng c¸ch m¹ng... th− ®ã lµ mÉu mùc vÒ viÖc ¸p dông s¸ng t¹o lý luËn c¸ch m¹ng (3) chèng l¹i khÈu hiÖu "b¶o vÖ tæ quèc" v. v.. Mét b¶n tuyªn cña chñ nghÜa M¸c. Trong nh÷ng th− ®ã, trªn c¬ së nghiªn cøu ng«n t− t−ëng cña "ph¸i t¶", nh©n danh mét sè n−íc, sÏ cã s©u s¾c vµ tæng kÕt kinh nghiÖm lÞch sö cña cuéc ®Êu tranh giai mét ý nghÜa rÊt to lín" (tr. 127). cÊp cña giai cÊp v« s¶n, V. I. Lª-nin ®· x¸c ®Þnh nhiÖm vô cña Trong nh÷ng bøc th− viÕt vµo nöa cuèi n¨m 1916 vµ ®Çu phong trµo d©n chñ - x· héi quèc tÕ vµ phong trµo c«ng nh©n n¨m 1917, V. I. Lª-nin ®· v¹ch trÇn viÖc nhãm ®a sè theo xu trong thêi kú chiÕn tranh thÕ giíi lÇn thø nhÊt, ph¸t triÓn nh÷ng h−íng ph¸i gi÷a trong Liªn hiÖp Xim-mÐc-van ®· quay sang luËn ®iÓm hÕt søc quan träng vÒ th¸i ®é cña nh÷ng ng−êi m¸c- liªn minh víi bän x· héi - s«-vanh. V¹ch trÇn sù ph¶n béi cña xÝt ®èi víi chiÕn tranh vµ ®èi víi vÊn ®Ò b¶o vÖ tæ quèc. Grim, Lª-nin viÕt: V. I. Lª-nin d¹y r»ng ph¶i xÐt mét c¸ch biÖn chøng vÊn ®Ò "Toµn bé Liªn hiÖp Xim-mÐc-van ― Ki-en-tan vµ hµnh ®éng th¸i ®é ®èi víi chiÕn tranh, ph¶i tÝnh ®Õn hoµn c¶nh lÞch sö vµ cña nã thùc tÕ ®· bÞ mét nhãm l·nh tô (trong sè ®ã cã Grim) nh÷ng ®iÒu kiÖn cô thÓ. Ng−êi viÕt: "Toµn bé tinh thÇn cña chñ biÕn thµnh mét c©u nãi trèng rçng" (tr. 486). Ng−êi kªu gäi nghÜa M¸c, toµn bé hÖ thèng chñ nghÜa M¸c ®ßi hái lµ mçi nh÷ng ng−êi x· héi chñ nghÜa ph¸i t¶ h·y lËp ra mét Quèc tÕ nguyªn lý ph¶i ®−îc xem xÐt (α) theo quan ®iÓm lÞch sö; (β) míi, c¸ch m¹ng ch©n chÝnh, ®ã lµ Quèc tÕ Céng s¶n. g¾n liÒn víi nh÷ng nguyªn lý kh¸c; (γ) g¾n liÒn víi kinh nghiÖm Th− tõ trao ®æi ®· ph¶n ¸nh c«ng t¸c lý luËn to lín cña cô thÓ cña lÞch sö" (tr. 446). Trong nhiÒu bøc th− cña Lª-nin ta V. I. Lª-nin trong nh÷ng n¨m chiÕn tranh. Hµng lo¹t th− göi thÊy to¸t lªn t− t−ëng cho r»ng ®−êng lèi m¸c-xÝt dùa vµo hiÖn cho V. A. C¸c-pin-xki, X. N. Ra-vÝch, G. L. Sc¬-lèp-xki vµ thùc, chø kh«ng ph¶i dùa vµo "kh¶ n¨ng", r»ng chñ nghÜa M¸c cho nh÷ng ng−êi kh¸c ®· lµm s¸ng tá qu¸ tr×nh viÕt vµ xuÊt dùa trªn c¬ së nh÷ng sù viÖc thùc tÕ, chø kh«ng ph¶i trªn c¬ së b¶n cuèn s¸ch "Chñ nghÜa x· héi vµ chiÕn tranh", cuèn nh÷ng kh¶ n¨ng (tr. 472). s¸ch mµ V. I. Lª-nin coi viÖc xuÊt b¶n vµ phæ biÕn lµ mét Trong tËp nµy cã nhiÒu th− cña V. I. Lª-nin, trong ®ã ®Ò cËp viÖc quan träng vÒ mÆt chÝnh trÞ "®Ó ®oµn kÕt Quèc tÕ III". tíi ®Æc ®iÓm cña c¸c lo¹i chiÕn tranh trong lÞch sö. Trong nh÷ng bøc th− göi M. N. P«-crèp-xki cã nªu nh÷ng Lª-nin d¹y r»ng nh÷ng lo¹i chiÕn tranh c¬ b¶n trong thêi sù kiÖn cô thÓ cã liªn quan tíi viÖc chuÈn bÞ vµ xuÊt b¶n ®¹i ®Õ quèc chñ nghÜa gåm cã: chiÕn tranh phi nghÜa, chiÕn t¸c phÈm cña Lª-nin "Chñ nghÜa ®Õ quèc, giai ®o¹n tét cïng tranh ®Õ quèc chñ nghÜa, lµ lo¹i chiÕn tranh mµ ng−êi ta
XIV Lêi tùa Lêi tùa XV ph¶i ®Êu tranh kiªn quyÕt chèng l¹i, vµ chiÕn tranh chÝnh −íc víi tÊt c¶ c¸c c−êng quèc tham chiÕn. Sau khi cuéc C¸ch nghÜa, ®ã lµ c¸c cuéc néi chiÕn, chiÕn tranh c¸ch m¹ng, chiÕn m¹ng x· héi chñ nghÜa th¸ng M−êi vÜ ®¹i ®· th¾ng lîi, Lª- tranh cña nh©n d©n lao ®éng chèng l¹i bän bãc lét, chiÕn tranh nin ®Ò x−íng ra cuéc ®Êu tranh v× hßa b×nh vµ nguyªn t¾c phßng thñ cña giai cÊp v« s¶n ®· chiÕn th¾ng vµ c¸c cuéc chiÕn cïng tån t¹i hßa b×nh cña c¸c quèc gia cã nh÷ng chÕ ®é x· tranh gi¶i phãng d©n téc. ChiÕn tranh lo¹i ®ã th× nh÷ng ng−êi héi kh¸c nhau. m¸c-xÝt ñng hé mét c¸ch tuyÖt ®èi. VÊn ®Ò ®Êu tranh cho d©n chñ trong thêi ®¹i chñ nghÜa ®Õ V. I. Lª-nin xÐt vÊn ®Ò b¶o vÖ tæ quèc g¾n liÒn víi th¸i ®é quèc vµ c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa chiÕm mét vÞ trÝ lín trong ®èi víi cuéc chiÕn tranh ®ã. Ng−êi chØ râ r»ng kh«ng ®−îc hiÓu th− tÝn cña Lª-nin trong thêi kú chiÕn tranh thÕ giíi lÇn thø nh÷ng luËn ®iÓm cña M¸c vµ ¡ng-ghen vÒ tæ quèc mét c¸ch nhÊt. V. I. Lª-nin chØ ra r»ng, vÊn ®Ò th¸i ®é ®èi víi d©n chñ vµ gi¸o ®iÒu. Trong chiÕn tranh ®Õ quèc chñ nghÜa, nh÷ng ng−êi ®èi víi c−¬ng lÜnh tèi thiÓu ngµy cµng ®−îc ®Æt ra réng r·i h¬n. x· héi chñ nghÜa ph¶i chèng l¹i chñ tr−¬ng b¶o vÖ tæ quèc, "bëi "T«i sÏ kh«ng bao giê ®Ó bÞ bã tay trong viÖc gi¶i thÝch vÊn ®Ò v× (1) chñ nghÜa ®Õ quèc lµ ®ªm tr−íc cña chñ nghÜa x· héi; (2) quan träng bËc nhÊt vµ c¬ b¶n Êy. T«i kh«ng thÓ ®Ó nh− thÕ chiÕn tranh ®Õ quèc chñ nghÜa lµ cuéc chiÕn tranh cña nh÷ng ®−îc. CÇn ph¶i lµm s¸ng tá vÊn ®Ò. VÒ ®iÓm nµy sÏ cßn cã hµng tªn ¨n c−íp nh»m tranh giµnh cña c¶i chiÕm ®o¹t ®−îc; (3) chôc sù "vÊp ng·"... n÷a" (tr. 451). trong c¶ hai khèi liªn minh ®Òu cã giai cÊp v« s¶n tiÒn phong; Lª-nin phª ph¸n nh÷ng ng−êi x· héi chñ nghÜa nµo ®ã phñ (4) trong c¶ hai khèi liªn minh cuéc c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa nhËn sù cÇn thiÕt ph¶i ®Êu tranh cho d©n chñ trong ®iÒu kiÖn ®· chÝn muåi. ChØ v× nguyªn nh©n ®ã mµ chóng ta chèng l¹i chñ nghÜa ®Õ quèc. V. I. Lª-nin viÕt: "Chóng ta, nh÷ng ng−êi chñ tr−¬ng "b¶o vÖ tæ quèc", chØ v× nguyªn nh©n ®ã mµ th«i!!", ― d©n chñ - x· héi, chóng ta lu«n lu«n ñng hé d©n chñ, kh«ng V. I. Lª-nin ®· viÕt nh− vËy (tr. 502). ph¶i "v× chñ nghÜa t− b¶n", mµ lµ ®Ó dän ®−êng cho phong V. I. Lª-nin ®· nhiÒu lÇn gi¶i thÝch trong th− cña m×nh lËp trµo cña chóng ta" (tr. 441). §Ó ®èi lËp l¹i nh÷ng lËp luËn "qu¸ tr−êng cña nh÷ng ng−êi m¸c-xÝt c¸ch m¹ng ®èi víi nh÷ng − c¸ch m¹ng" cña nhãm Bu-kha-rin ― Pi-a-ta-cèp vµ nh÷ng khÈu hiÖu hßa b×nh vµ gi¶i trõ qu©n bÞ. Ng−êi nhÊn m¹nh sù ng−êi kh¸c cho r»ng "kh«ng thÓ thùc hiÖn ®−îc" d©n chñ cÇn thiÕt ph¶i cã quan ®iÓm lÞch sö - cô thÓ ®èi víi nh÷ng trong ®iÒu kiÖn chñ nghÜa ®Õ quèc, V. I. Lª-nin ®Ò ra nhiÖm vô khÈu hiÖu ®ã. Trong nh÷ng ®iÒu kiÖn cña cuéc chiÕn tranh ph¶i häc ®−îc c¸ch kÕt hîp "cuéc ®Êu tranh cho d©n chñ víi ®Õ quèc chñ nghÜa thÕ giíi, trong t×nh h×nh khñng ho¶ng cuéc ®Êu tranh cho c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa, b¾t c¸i thø c¸ch m¹ng ®ang lªn cao, khi mµ tr−íc m¾t c«ng nh©n vµ nhÊt phôc tïng c¸i thø hai" (tr. 470). V. I. Lª-nin ®· chØ râ, n«ng d©n lµ nhiÖm vô quay sóng chèng l¹i bän bãc lét, th× cuéc c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa kh«ng thÓ nµo thùc hiÖn nh÷ng khÈu hiÖu hßa b×nh vµ gi¶i trõ qu©n bÞ do bän theo ®−îc nÕu kh«ng cã cuéc ®Êu tranh cho d©n chñ. Ng−êi ®· chñ nghÜa hßa b×nh t− s¶n vµ chñ nghÜa Cau-xky ®Ò x−íng khinh bØ vµ phÉn né viÕt vÒ "®Çu ãc ngu xuÈn" trong vÊn ®Ò ra chØ lµ tiÕp tay cho bän ®Õ quèc, cho nªn V. I. Lª-nin ®Êu th¸i ®é ®èi víi d©n chñ, gi¶i thÝch t¸c h¹i mang l¹i cho phong tranh chèng l¹i nh÷ng khÈu hiÖu Êy. §ång thêi V. I. Lª-nin trµo c«ng nh©n do c¸c thø häc thuyÕt bÌ ph¸i vÉn rªu rao vÒ chØ râ r»ng sau th¾ng lîi cña cuéc c¸ch m¹ng x· héi sù kh«ng cÇn thiÕt ph¶i ®Êu tranh cho nh÷ng yªu s¸ch d©n chñ nghÜa, nh÷ng ng−êi b«n-sª-vÝch sÏ ®Ò nghÞ ký hßa chñ trong thêi ®¹i chñ nghÜa ®Õ quèc.
XVI Lêi tùa Lêi tùa XVII HiÖn nay, khi mµ c¸c ®¶ng céng s¶n ë c¸c n−íc t− b¶n chñ Trong bøc th− göi N. I. Bu-kha-rin (tr. 396 - 398), V. I. Lª-nin nghÜa ®Ò ra nhiÖm vô ®Êu tranh chèng l¹i c¸c tæ chøc ®éc ®· v¹ch râ tÝnh chÊt sai lÇm trong bµi b¸o cña Bu-kha-rin "VÒ lý quyÒn, nh»m thùc hiÖn nh÷ng môc tiªu d©n chñ chung, coi ®ã luËn nhµ n−íc ®Õ quèc" mµ chÝnh t¸c gi¶ bµi nµy ®Ò nghÞ ®−a in lµ nhiÖm vô hµng ®Çu cña quÇn chóng lao ®éng; khi mµ cuéc trong "V¨n tËp "Ng−êi d©n chñ - x· héi"". V. I. Lª-nin nªu râ ®Êu tranh nh»m thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô d©n chñ chung ®· r»ng bµi b¸o kÓ trªn ®· x¸c ®Þnh mét c¸ch kh«ng ®óng lËp trë thµnh mét bé phËn cÊu thµnh quan träng cña cuéc ®Êu tr−êng kh¸c nhau cña nh÷ng ng−êi m¸c-xÝt vµ cña nh÷ng tranh c¸ch m¹ng v× chñ nghÜa x· héi, th× nh÷ng lêi ph¸t biÓu ng−êi theo chñ nghÜa v« chÝnh phñ vÒ vÊn ®Ò nhµ n−íc, vµ Lª- cña V. I. Lª-nin vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ®ã cã mét ý nghÜa ®Æc biÖt nin ®· v¹ch râ luËn ®iÓm sai lÇm cña Bu-kha-rin vÒ th¸i ®é thï cÊp thiÕt. ®Þch cã tÝnh chÊt nguyªn t¾c cña ®¶ng d©n chñ - x· héi ®èi víi V. I. Lª-nin xÐt th¸i ®é cña nh÷ng ng−êi m¸c-xÝt c¸ch m¹ng bÊt kú chÝnh quyÒn nhµ n−íc nµo. V. I. Lª-nin phª ph¸n nh÷ng ®èi víi yªu s¸ch vÒ quyÒn d©n téc tù quyÕt g¾n chÆt víi vÊn ®Ò quan ®iÓm cã tÝnh chÊt nöa v« chÝnh phñ chñ nghÜa cña Bu- chung, vÊn ®Ò ®Êu tranh cho d©n chñ. Ng−êi phª ph¸n mét kha-rin trong bµi "Quèc tÕ thanh niªn" còng ®−îc viÕt trong c¸ch toµn diÖn vµ s©u s¾c nh÷ng quan ®iÓm sai lÇm cña nh÷ng thêi kú ®ã. Lª-nin chØ râ r»ng chñ nghÜa M¸c thõa nhËn r»ng ng−êi d©n chñ - x· héi ph¸i t¶, còng nh− cña Bu-kha-rin vµ Pi- giai cÊp c«ng nh©n cÇn ph¶i lËp ra - trong tiÕn tr×nh c¸ch m¹ng a-ta-cèp, lµ nh÷ng kÎ ®Êu tranh chèng l¹i yªu s¸ch ®ã. V. I. Lª- x· héi chñ nghÜa ― nhµ n−íc v« s¶n cña m×nh vµ sö dông nhµ nin chØ râ r»ng ph¶i ra søc ñng hé phong trµo gi¶i phãng d©n n−íc ®ã ®Ó x©y dùng x· héi x· héi chñ nghÜa. téc cña nh©n d©n c¸c n−íc thuéc ®Þa vµ phô thuéc chèng l¹i chñ Nh÷ng bøc th− cña V. I. Lª-nin göi I. Ph. ¸c-m¨ng, viÕt vµo nghÜa ®Õ quèc. Bªn c¹nh ®ã V. I. Lª-nin còng nhÊn m¹nh sù cÇn ngµy 17 vµ ngµy 24 th¸ng Giªng 1915 cã mét ý nghÜa quan thiÕt cña sù liªn minh hÕt søc chÆt chÏ gi÷a c¸c d©n téc bÞ ¸p träng, trong c¸c bøc th− ®ã Ng−êi ®Ò ra nhiÒu luËn ®iÓm cã bøc víi giai cÊp v« s¶n quèc tÕ trong cuéc ®Êu tranh chèng kÎ tÝnh chÊt nguyªn t¾c vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ®¹o ®øc céng s¶n chñ thï chung lµ chñ nghÜa ®Õ quèc. nghÜa. Nh÷ng bøc th− Êy chøng tá r»ng V. I. Lª-nin quan t©m Nh÷ng bøc th− cña Lª-nin chøa ®ùng nh÷ng luËn ®iÓm s©u s¾c ®Õn nh÷ng vÊn ®Ò gi¸o dôc nh©n d©n lao ®éng theo tinh quan träng vÒ t×nh thÕ c¸ch m¹ng, vÒ nh÷ng ®iÒu kiÖn ®Ó giµnh thÇn ®¹o ®øc céng s¶n chñ nghÜa. Nh÷ng bøc th− ®ã cho thÊy lµ th¾ng lîi cho cuéc c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa. V. I. Lª-nin chØ Lª-nin ®Ò ra cho ng−êi céng s¶n nh÷ng ®ßi hái cao nh− thÕ nµo, râ r»ng trong t×nh h×nh khñng ho¶ng c¸ch m¹ng th× kh«ng d¹y hä ph¶i lµm thÕ nµo ®Ó cã ®−îc c¸ch diÔn ®¹t râ rµng vµ ®−îc h¹n chÕ ë viÖc ®−a ra lêi kªu gäi chung tiÕn tíi "phong khóc chiÕt trong c¸c t¸c phÈm cña m×nh ®Ó kh«ng t¹o ra mét cí trµo quÇn chóng". Ng−êi viÕt: "KhÈu hiÖu "phong trµo quÇn g× khiÕn kÎ thï cã thÓ lîi dông nh÷ng luËn ®iÓm nµo ®ã vµo chóng" kh«ng ph¶i lµ khÈu hiÖu xÊu, nh−ng kh«ng hoµn toµn nh÷ng môc ®Ých cña chóng (tr. 74). ®óng. V× nã quªn mÊt c¸ch m¹ng, viÖc giµnh chÝnh quyÒn, C¸c tµi liÖu viÕt vµo n¨m 1917 trong thêi gian sèng l−u chuyªn chÝnh v« s¶n. §iÒu ®ã lµ NB!! Nãi mét c¸ch chÝnh x¸c vong, ngay sau cuéc C¸ch m¹ng d©n chñ - t− s¶n th¸ng Hai ë h¬n: ñng hé vµ ph¸t triÓn (lËp tøc) mäi hµnh ®éng c¸ch m¹ng Nga, ®· chiÕm mét vÞ trÝ ®Æc biÖt trong tËp nµy. Trong nh÷ng cã tÝnh chÊt quÇn chóng nh»m tiÕn tíi c¸ch m¹ng v. v." (tr. 517). bøc th− viÕt vµo thêi kú nµy, V. I. Lª-nin lÇn ®Çu tiªn tr×nh
XVIII Lêi tùa Lêi tùa XIX bµy nh÷ng luËn ®iÓm c¬ b¶n vÒ th¸i ®é cña ®¶ng ®èi víi Nga, m« t¶ l¹i chiÕn dÞch vu khèng bØ æi do giai cÊp t− s¶n ph¸t ChÝnh phñ l©m thêi t− s¶n, nh÷ng luËn ®iÓm nµy ®−îc ph¸t ®éng ®Ó nh»m chèng l¹i c¸c nhµ ho¹t ®éng cña ®¶ng b«n-sª- triÓn tiÕp trong "Th− tõ n−íc ngoµi göi vÒ" vµ trong c¸c t¸c vÝch, nhÊn m¹nh sù cÇn thiÕt ph¶i v¹ch mÆt bän vu khèng. phÈm kh¸c. Trong bøc th− cña m×nh, V. I. Lª-nin chó ý nhiÒu ®Õn t×nh h×nh V. I. Lª-nin ®¸nh gi¸ cuéc C¸ch m¹ng th¸ng Hai nh− lµ cña phong trµo x· héi chñ nghÜa quèc tÕ "giai ®o¹n ®Çu tiªn cña cuéc c¸ch m¹ng ®Çu tiªn (do chiÕn Nh÷ng bøc th− cña V. I. Lª-nin cã liªn quan ®Õn viÖc chuÈn tranh lµm næ ra)" mµ "sÏ kh«ng ph¶i lµ giai ®o¹n cuèi cïng bÞ cuéc khëi nghÜa vò trang th× ®−îc in trong tËp 34, xuÊt b¶n vµ kh«ng chØ riªng cña n−íc Nga" (tr. 542). NhiÖm vô cña lÇn thø 5. TËp nµy ®−îc kÕt thóc b»ng th− mµ V. I. Lª-nin ®Ó l¹i ®¶ng lµ chuÈn bÞ mét c¬ së réng lín h¬n cho mét giai ®o¹n trong c¨n phßng bÝ mËt cña bµ M. V. Ph«-pha-n«-va tr−íc khi cao h¬n, tøc lµ giai ®o¹n chuyÓn cuéc c¸ch m¹ng d©n chñ - t− Ng−êi ®i tíi Xm«n-n−i, trô së bé tham m−u cña c¸ch m¹ng, vµo buæi tèi ngµy 24 th¸ng M−êi: "T«i ®i ®Õn chç mµ chÞ kh«ng s¶n sang c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa. V. I. Lª-nin viÕt: muèn cho t«i ®Õn. Chµo t¹m biÖt. I-lÝch" (tr. 616). V. I. Lª-nin ®· Nh÷ng viÖc cÊp b¸ch hiÖn nay lµ më réng c«ng t¸c, tæ chøc n¾m lÊy viÖc l·nh ®¹o trùc tiÕp cuéc khëi nghÜa vò trang ®−a quÇn chóng, thøc tØnh nh÷ng tÇng líp míi ®Ó v¹ch mÆt tíi th¾ng lîi cña cuéc C¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa th¸ng M−êi ChÝnh phñ l©m thêi vµ "chuÈn bÞ ®Ó c¸c X«-viÕt ®¹i biÓu c«ng vÜ ®¹i vµ tíi viÖc thiÕt lËp ChÝnh quyÒn x«-viÕt. nh©n giµnh lÊy chÝnh quyÒn. ChØ cã chÝnh quyÒn nh− thÕ míi cã thÓ ®em l¹i b¸nh m×, hßa b×nh vµ tù do" (tr. 546). V. I. Lª- nin kªu gäi tiÕp tôc cñng cè h¬n n÷a ®¶ng c¸ch m¹ng cña ViÖn nghiªn cøu chñ nghÜa M¸c ― Lª-nin giai cÊp c«ng nh©n, ®¶ng kiÓu míi, vµ dÌ tr−íc vÒ mäi m−u trùc thuéc Ban chÊp hµnh trung −¬ng toan muèn "thèng nhÊt" víi bän men-sª-vÝch. §¶ng céng s¶n Liªn-x« V. I. Lª-nin viÕt: "Theo t«i, c¸i chñ yÕu hiÖn nay lµ ®õng ®Ó sa vµo nh÷ng m−u toan d¹i dét muèn "thèng nhÊt" víi bän x· héi - ¸i quèc (hoÆc ― ®iÒu nµy cßn nguy hiÓm h¬n n÷a ― víi nh÷ng phÇn tö dao ®éng, nh− Ban tæ chøc, T¬-rèt-xki vµ ®ång bän) mµ ph¶i tiÕp tôc c«ng t¸c cña ®¶ng ta theo tinh thÇn quèc tÕ chñ nghÜa triÖt ®Ó" (tr. 545). Ngay sau cuéc C¸ch m¹ng th¸ng Hai, V. I. Lª-nin b¾t ®Çu cè g¾ng ®Ó cã thÓ trë vÒ tæ quèc mét c¸ch thËt nhanh chãng. Trong tËp nµy cã nh÷ng th− tõ vµ ®iÖn v¨n cña V. I. Lª-nin cã liªn quan tíi viÖc Ng−êi tõ Thôy-sÜ trë vÒ n−íc Nga. Trong bøc th− göi Bé phËn ë n−íc ngoµi cña Ban chÊp hµnh trung −¬ng ®Ò ngµy 30 th¸ng T¸m 1917 vµ ®−îc göi tõ ga Ra-d¬-lÝp, V. I. Lª-nin ®· ®¸nh gi¸ t×nh h×nh ë n−íc
0 V. I. L ª - n i n 1 1914 1 GöI M. V. C«-B£-TX¥-KI §ång chÝ th©n mÕn! ChuyÕn ®i cña chóng t«i kh«ng thµnh1. T«i kh«ng biÕt lµ ®ång chÝ ®· nhËn ®−îc th− ch−a. NÕu cã th× ®Ò nghÞ viÕt th− tr¶ lêi cho biÕt ®Ó xem b−u ®iÖn cã lµm viÖc kh«ng. Ch¾c lµ giê ®©y ®ång chÝ sÏ ®−îc sèng ― ®©y lµ tr−êng hîp ngo¹i lÖ vµ h¬n n÷a l¹i lµ mét ngo¹i lÖ hÕt søc hiÕm cã ― ë mét n−íc kh«ng tham chiÕn vµ do ®ã nÕu ®−êng b−u ®iÖn tõ chç ®ång chÝ ®Õn chç chóng t«i sÏ ho¹t ®éng th× ®ång chÝ nhÊt thiÕt ph¶i th«ng b¸o tin tøc cho chóng t«i vµ cho biÕt nh÷ng tin tøc b¸o chÝ mµ chóng t«i kh«ng thÓ cã ®−îc. DÜ nhiªn, chØ nh÷ng tin tøc tèi quan träng (®Æc biÖt lµ nh÷ng tin tøc vÒ n−íc Nga). Xin ®ång chÝ cho biÕt xem ®ång chÝ liÖu sÏ cã ®−îc (hoÆc hiÖn nay ®· cã råi) nh÷ng liªn hÖ tèt víi Xtèc-kh«n kh«ng, liÖu ®ång chÝ cã thÓ chuyÓn th− tõ, cung cÊp ®Þa chØ ®Ó nhËn tiÒn tõ bªn Nga göi sang v. v. ®−îc kh«ng. Göi ®ång chÝ lêi chµo! V. I. cña ®ång chÝ1) ViÕt ngµy 2 th¸ng T¸m 1914 Göi tõ P«-r«-nin ®Õn C«-pen- ha-g¬ In lÇn ®Çu n¨m 1930 trong V¨n tËp Theo ®óng b¶n th¶o Lª-nin, t. XIII __________ 1) ë phÝa trªn bøc th− Lª-nin cã viÕt mét ®o¹n, cã lÏ lµ viÕt cho ng−êi chñ nhµ: "Geehrter Herr! Bitte diesen Brief an Herrn Kobezky
2 V. I. L ª - n i n Göi V. A. C¸c-pin-xki. Ngµy 6 th¸ng ChÝn 1914 3 2 chiÕu, sau khi t«i nh¾c ®Õn Gr©y-lÝch. Xin göi tíi ®ång chÝ §IÖN GöI GI¸M §èC Së C¶NH S¸T nh÷ng lêi chµo tèt ®Ñp nhÊt vµ lßng biÕt ¬n ch©n thµnh nhÊt. THµNH PHè CRA-CèP 2 Xin göi ®ång chÝ lêi chµo ®¶ng viªn. C¶nh s¸t ë ®©y nghi t«i lµm gi¸n ®iÖp. T«i ®· sèng hai n¨m Lª-nin (V. U-li-a-nèp) ë Cra-cèp, ë Dve-gin-tx¬ vµ ë 51 phè Li-u-b«-miÕc-xki. ChÝnh t«i ®· khai b¸o cho «ng c¶nh s¸t tr−ëng ë Dve-gin-tx¬. T«i lµ Göi tõ Xuy-rÝch ®Õn Viªn kiÒu d©n, mét ®¶ng viªn d©n chñ - x· héi. T«i ®Ò nghÞ ®¸nh In lÇn ®Çu n¨m 1924 trong Theo ®óng b¶n th¶o ®iÖn vÒ P«-r«-nin vµ cho «ng thÞ tr−ëng ë N«-v− T¸c-g¬ ®Ó V¨n tËp Lª-nin, t. II DÞch tõ tiÕng §øc tr¸nh mäi sù hiÓu lÇm. U-li-a-nèp ViÕt ngµy 7 th¸ng T¸m 1914 Theo ®óng tê ghi néi dung bøc 4 Göi tõ P«-r«-nin ®Õn Cra-cèp ®iÖn, kh«ng râ ng−êi viÕt DÞch tõ tiÕng §øc GöI V. A. C¸C-PIN-XKI In lÇn ®Çu n¨m 1924 trong V¨n tËp Lª-nin, t. II 6/IX. §ång chÝ th©n mÕn! H«m qua, cïng víi tÊt c¶ gia ®×nh, t«i ®· ®Õn ®©y mét c¸ch b×nh yªn sau mét thêi gian bÞ giam h·m 3 ng¾n ë n−íc ¸o. Di-n«-vi-Ðp còng sÏ ®Õn. Chóng t«i ®· dù GöI V. ¸t-l¬ ®Þnh ë l¹i Gi¬-ne-v¬, nh÷ng mèi c¶m t×nh cò l«i kÐo chóng t«i 5/IX. 1914. ®Õn ®ã. Nh−ng mµ khi ®Õn ®©y, chóng t«i l¹i do dù muèn ë §ång chÝ kÝnh mÕn! T«i ®· cïng víi tÊt c¶ gia ®×nh l¹i BÐc-n¬. Ng−êi ta b¶o r»ng l¹i cã mét ®ît di c− míi cña ®Õn Xuy-rÝch mét c¸ch b×nh yªn 3 . ChØ ®Õn In-xb¬-róc vµ nhiÒu ng−êi Ph¸p tõ Pa-ri, Bruy-xen v. v. sang sèng l−u vong Phªn-®¬-kiÕc-kh¬ ng−êi ta míi ®ßi xuÊt tr×nh Legitimationen1): ë Gi¬-ne-v¬. LiÖu gi¸ c¶ cã bÞ t¨ng qu¸ cao kh«ng, nhÊt lµ gi¸ nh− thÕ lµ sù gióp ®ì cña ®ång chÝ ®· rÊt cã Ých cho thuª nhµ? Cßn mét vÊn ®Ò n÷a lµ chóng t«i sÏ ph¶i tró l¹i mét t«i. Muèn vµo Thôy-sÜ, ng−êi ta ®ßi ph¶i cã hé chiÕu, c¸ch t¹m bî: liÖu cã thÓ t×m kiÕm hé chóng t«i nh÷ng c¨n nhµ nh− n g n g − ê i ta ® · c h o t«i nhËp c¶nh mµ kh«ng cã hé cho thuª hµng th¸ng cã gi−êng tñ bµn ghÒ (hai phßng nhá) vµ gefälligst zu übergeben!" ("Th−a ngµi! Xin ngµi h·y chuyÓn bøc th− nµy cho cã bÕp ®−îc kh«ng? «ng C«-bª-tx¬-ki!"). L¹i cßn mét vÊn ®Ò n÷a: nÕu ®ång chÝ thÊy kh«ng cã 1) ― GiÊy tê g× trë ng¹i, xin ®ång chÝ ®Õn SociÐtÐ de lecture (Grand'
4 V. I. L ª - n i n Göi th− ký ban biªn tËp Tõ ®iÓn b¸ch khoa Gra-n¸t 5 Rue. 11)1) vµ lÊy b¶n ®iÒu lÖ cña héi ®ã; cÇn ph¶i xem b¶n ®iÒu ghen-xc¬)5. MÑ anh ph¶i göi tiÒn cho anh qua Bé ngo¹i giao ®Ó lÖ Êy cã g× thay ®æi kh«ng. §Æc biÖt c¸i SociÐtÐ4 ®ã l«i cuèn t«i lÊy tiÒn ®ã tr¶ cho bµ §¬-v«-sa Sc¬-lèp-xcai-a ë ®©y ®Õn Gi¬-ne-v¬, tuy r»ng ë ®©y???... nã lµ c¸i quý gi¸ l¾m... Cßn (Falkenweg, Bern). Sau ®ã mÑ anh nªn ®¸nh ®iÖn theo ®Þa chØ nhµ in? Cã nhµ in Nga nµo kh«ng? HiÖn giê cã thÓ xuÊt b¶n mét ®ã b¸o r»ng bµ ®· göi cho anh mãn tiÒn nh− thÕ. Chóng t«i sÏ tê b¸o nhá nµo ®−îc kh«ng, v. v. ? b»ng tiÕng Nga? víi nh÷ng sù viÕt th− cho mÑ anh. Hy väng lµ mäi viÖc cña anh vµ cña tÊt c¶ thËn träng ®Æc biÖt hoÆc lµ còng nh− tr−íc kia (dÜ nhiªn lµ chèng c¸c b¹n bÌ ®Òu ªm thÊm. Anh h·y viÕt cho t«i biÕt søc kháe vµ chiÕn tranh vµ chèng bän d©n téc chñ nghÜa kiÓu míi, tõ Ha-d¬ ho¹t ®éng v¨n ch−¬ng cña anh. ®Õn Van-®Ðc-ven-®¬ vµ Ghe-®¬, tÊt c¶ bän chóng lµ mét lò ®Óu c¸ng!). T«i sÏ chÞu ¬n ®ång chÝ rÊt nhiÒu nÕu ®−îc ®ång chÝ tr¶ Thay mÆt c¶ gia ®×nh göi anh vµ tÊt lêi hÕt søc nhanh chãng vÒ tÊt c¶ nh÷ng c©u hái ®ã. Cã cßn c¶ c¸c b¹n bÌ lêi chµo nång nhiÖt!! nh÷ng ®ång chÝ b«n-sª-vÝch nµo kh¸c ë Gi¬-ne-v¬ kh«ng? kÓ c¶ Vl. U-li-a-nèp cña anh nh÷ng ng−êi ®i Nga? TÊt c¶ chóng t«i göi lêi chµo nång nhiÖt ®Õn ®ång chÝ, ®Õn ®ång chÝ ¤n-ga vµ ®Õn tÊt c¶ c¸c b¹n. ViÕt ngµy 9 th¸ng ChÝn 1914 Göi tõ BÐc-n¬ ®Õn P«-r«-nin N. Lª-nin cña ®ång chÝ In lÇn ®Çu n¨m 1930 trong Theo ®óng b¶n th¶o V¨n tËp Lª-nin, t. XIII DÞch tõ tiÕng §øc ViÕt ngµy 6 th¸ng ChÝn 1914 Göi tõ BÐc-n¬ ®Õn Gi¬-ne-v¬ §¨ng lÇn ®Çu ngµy 22 th¸ng T− Theo ®óng b¶n th¶o 1926 trªn b¸o "Sù thËt", sè 92 6 GöI TH¦ Ký BAN BIªN TËP Tõ §IÓN B¸CH KHOA GRA-N¸T 5 GöI V. A. TI-KH¤-MIÕC-NèP Berne, le 15 sept. 1914. 9/IX. ¤ng th− ký ban biªn tËp kÝnh mÕn! T«i xin b¸o cho «ng B¹n th©n mÕn! Chóng t«i ®· tíi ®©y mét c¸ch b×nh yªn biÕt vÒ sù thay ®æi ®Þa chØ cña t«i. T«i võa míi tho¸t khái vµ ë l¹i BÐc-n¬. Bµ mÑ nhµ t«i vÉn kháe. Cã lÏ bµ cô sÏ trë c¶nh giam h·m ng¾n ngµy ë ¸o, giê ®©y t«i sÏ sèng ë BÐc- vÒ n−íc Nga qua Giª-n¬ ― Xa-l«-ni-ki (hoÆc qua ¸c-khan- n¬. Khi nhËn ®−îc th− nµy ®Ò nghÞ «ng b¸o cho biÕt vµ cho biÕt thêi h¹n nép bµi (t«i hy väng r»ng chiÕn tranh lµ mét lý 1) ― Héi ®éc gi¶ (Phè lín. Sè nhµ 11) do kh¸ chÝnh ®¸ng ®Ó kÐo dµi h¹n nép)6. NÕu gÊp, xin
6 V. I. L ª - n i n Göi I. Ph. ¸c-m¨ng. Th¸ng ChÝn 1914 7 «ng ®¸nh ®iÖn, trong ®ã chØ cÇn ghi mét tõ th«i (ngµy th¸ng P. S. La critique1) vµ anticritique2) cña t«i liÖu cã thÓ lµ mét theo lÞch cò) ®Ó chØ thêi h¹n nép bµi. T«i vÉn ch−a hoµn chñ ®Ò täa ®µm tèt h¬n kh«ng? Dï sao còng ph¶i nãi ®«i lêi: toµn tin t−ëng lµ hiÖn nay b¶n th¶o cã ®−îc göi ®Õn mét kh«ng thÓ xuÊt ph¸t tõ lËp tr−êng h×nh thøc mµ bªnh vùc chñ c¸ch tr«i ch¶y kh«ng. nghÜa s«-vanh bØ æi cña nh÷ng ng−êi §øc ®−îc. §· cã nh÷ng T«i s½n sµng gióp «ng. nghÞ quyÕt tåi, còng cã nh÷ng nghÞ quyÕt kh«ng ph¶i lµ tåi, vµ V. I-lin ®· cã c¶ nh÷ng lêi tuyªn bè thuéc c¶ hai lo¹i. Nh−ng mäi thø ViÕt ngµy 15 th¸ng ChÝn 1914 Göi ®Òu ph¶i cã giíi h¹n! VËy mµ giíi h¹n Êy ®· bÞ v−ît qu¸! ®Õn M¸t-xc¬-va Kh«ng thÓ chÞu ®ùng ®−îc n÷a, kh«ng thÓ gi÷ th¸i ®é ngo¹i §¨ng lÇn ®Çu n¨m 1959 trªn Theo ®óng b¶n th¶o giao, ph¶i cùc lùc lªn tiÕng ph¶n ®èi chñ nghÜa s«-vanh « nhôc!! t¹p chÝ "Nh÷ng vÊn ®Ò lÞch sö §¶ng céng s¶n Liªn-x«", sè 4 ViÕt sau ngµy 27 th¸ng ChÝn 1914 Göi tõ BÐc-n¬ ®Õn Gi¬-ne-v¬ In lÇn ®Çu n¨m 1929 trong Theo ®óng b¶n th¶o 7 V¨n tËp Lª-nin, t. XI GöI V. A. C¸C-PIN-XKI Anh C. th©n mÕn! T«i ®· nhËn ®−îc bøc b−u thiÕp cña anh 8 vµ véi tr¶ lêi ngay. Xin anh h·y chê cho mét Ýt l©u n÷a: chóng GöI I. Ph. ¸C-M¡NG t«i sÏ th«ng b¸o ®Ó anh biÕt xem cã thÓ vµ cÇn ph¶i lµm nh÷ng g× ®èi víi ®iÒu anh (vµ c¶ chóng t«i n÷a) mong muèn7. §ång thêi, xin anh chí quªn r»ng ®iÒu kiÖn ho¹t ®éng c«ng khai ë B¹n th©n mÕn! TÊt c¶ chóng t«i göi ®Õn A-bram lêi th¨m hái ®©y hiÖn nay thËt ®Æc biÖt: anh ®· nãi víi c¸c b¹n ë L«-da-n¬ vÒ nång nhiÖt nhÊt. H·y nh¾c ®ång chÝ Êy ®Õn th¨m b¹n bÌ ë L«- vÊn ®Ò nµy ch−a? NhÊt thiÕt ph¶i nãi ®Êy. da-n¬. ë ®Êy, ®ång chÝ Êy sÏ t×m thÊy nh÷ng tµi liÖu lý thó3), vµ t«i ®Ò nghÞ chÞ dÞch nh÷ng tµi liÖu ®ã sang tiÕng Ph¸p råi göi Chóng t«i ë l¹i BÐc-n¬. §Þa chØ: Donnerbühlweg 11 a cho b¸o "Sentinelle" (nÕu cã dÞp th× chuyÓn tÊt c¶ nh÷ng c¸i ®ã Uljanow. cho t«i)9. (§¶ng nµo ra tê b¸o ®ã? B¸o xuÊt b¶n ë ®©u? §Êy cã VÒ buæi thuyÕt tr×nh th× t«i cßn ch−a biÕt thÕ nµo. Ph¶i suy ph¶i lµ mét c¬ quan ng«n luËn tö tÕ kh«ng? Xin chÞ h·y göi cho nghÜ thªm vµ bµn b¹c tØ mØ h¬n n÷a. LiÖu cã thÓ hy väng sÏ cã t«i nh÷ng sè ®iÓn h×nh nhÊt cña tê b¸o ®ã, mçi sè mét b¶n). ®é bao nhiªu ng−êi ë chç anh?8 SiÕt chÆt tay anh. T«i chuyÓn lêi 1) ― phª b×nh chµo cña tÊt c¶ mäi ng−êi ë ®©y. 2) ― ph¶n phª b×nh Lª-nin cña anh 3) §o¹n ®Çu bøc th− viÕt b»ng tiÕng Nga.
8 V. I. L ª - n i n Göi I-a. X. Ga-nª-tx¬-ki. Ngµy 28 th¸ng ChÝn 1914 9 LËp tr−êng cña nh÷ng ng−êi x· héi chñ nghÜa ch©u ¢u P. S Thêi tiÕt ë Le-d¬ - A-van nh− thÕ nµo? ChÞ cã ®i d¹o trong cuéc chiÕn tranh hiÖn nay lµm t«i rÊt lo l¾ng vµ quan t©m. ch¬i kh«ng? T«i tin ch¾c r»ng tÊt c¶ nh÷ng ng−êi x· héi chñ nghÜa ― tr−íc D¹o nµy chÞ ¨n uèng cã kh¸ h¬n kh«ng? ChÞ cã s¸ch, b¸o ®Ó hÕt vµ chñ yÕu lµ nh÷ng ng−êi x· héi chñ nghÜa §øc ― ®· trë ®äc kh«ng? thµnh "nh÷ng kÎ theo chñ nghÜa s«-vanh". Kh«ng thÓ nµo ®äc CÇn ph¶i tæ chøc ë L«-da-n¬ viÖc thu thËp tÊt c¶ c¸c tê b¸o næi ®−îc nh÷ng tê b¸o x· héi chñ nghÜa §øc vµ Ph¸p cña Ph¸p vµ Thôy-sÜ cã d− luËn cña nh÷ng ng−êi x· héi chñ "L'HumanitÐ"!!10)!! Mét thø "chñ nghÜa s«-vanh" cùc ®oan! T«i e nghÜa vÒ chiÕn tranh, vÒ nh÷ng ng−êi x· héi chñ nghÜa §øc vµ r»ng cuéc khñng ho¶ng hiÖn nay lµm cho nhiÒu vµ qu¸ nhiÒu Ph¸p, v. v.. §Ò nghÞ A-bram h·y lo liÖu c«ng viÖc ®ã. CÇn ph¶i dèc hÕt søc ra mµ s−u tÇm c¸c tµi liÖu!!1) ng−êi x· héi chñ nghÜa hoang mang (nÕu cã thÓ nãi nh− thÕ) vµ xÐt cho cïng th× chñ nghÜa c¬ héi lµ nguyªn nh©n dÉn ®Õn sù "« nhôc" v« cïng ®ã cña chñ nghÜa x· héi ch©u ¢u. Ng−êi ta nãi ViÕt tr−íc ngµy 28 th¸ng ChÝn 1914 víi t«i lµ M¸c-t−-nèp (kÎ theo ph¸i thñ tiªu) ®· triÖu tËp ë Xuy- Göi tõ BÐc-n¬ ®Õn Le-d¬ - A-van rÝch mét cuéc héi nghÞ (t«i cho r»ng ®ã lµ mét héi nghÞ riªng) (Thôy-sÜ) vµ lóc ®Çu c«ng kÝch nh÷ng ng−êi x· héi chñ nghÜa §øc, nh−ng vÒ sau (sang ngµy thø hai cña cuéc tranh luËn) «ng ta ®· thay §¨ng lÇn ®Çu n¨m 1960 trªn t¹p chÝ Theo ®óng b¶n th¶o "Nh÷ng vÊn ®Ò lÞch sö §¶ng céng DÞch tõ tiÕng Anh ®æi ý kiÕn (do ¶nh h−ëng xÊu cña ¸c-xen-rèt) vµ b¸c bá tÊt c¶ s¶n Liªn-x«", sè 4 nh÷ng g× «ng ta ®· nãi tõ tr−íc!!! ThËt « nhôc!! B»ng c¸ch nµy hay c¸ch kh¸c chóng ta ph¶i ph¸t biÓu ý kiÕn cña m×nh ― nh−ng viÖc ®ã hÕt søc khã, rÊt khã trong giai ®o¹n hiÖn nay. Cø ®Ó A-bram ®i L«-da-n¬ vµ mang tin tøc ®Õn cho chÞ. 9 Gri-g«-ri cïng gia ®×nh ®· tíi. Chóng t«i ë l¹i BÐc-n¬. §©y lµ GöI I-a. X. GA-N£-TX¥-KI mét thµnh phè bÐ tÝ xÝu vµ buån tÎ, nh−ng... dï sao vÉn h¬n Ga- 28/IX. 1914. li-xi-a vµ kh«ng cã n¬i nµo kh¸ h¬n!!! Kh«ng sao. Chóng t«i sÏ quen. T«i la cµ ë c¸c th− viÖn v× nhí chóng1). Göi chÞ nh÷ng lêi B¹n th©n mÕn! M·i h«m nay t«i míi nhËn ®−îc th− cña chóc tèt ®Ñp nhÊt vµ ch©n thµnh siÕt chÆt tay. ChÞ h·y viÕt th− anh vµ tÊt c¶ nh÷ng g× anh chuyÓn. RÊt c¸m ¬n! DÜ nhiªn cho t«i vµ kÓ vÒ m×nh nhiÒu h¬n. lµ t«i cã thÓ cho anh vay ®−îc, nÕu nh− cã bÊt kú mét kh¶ n¨ng nµo cã thÓ xoay ®−îc ë ®©y dï mét sè Ýt tiÒn nµo ®ã. B¹n trung thµnh cña chÞ V. Lª-nin RÊt tiÕc lµ kh«ng cã mét kh¶ n¨ng nµo. VÝch-to (anh Êy hiÖn nay ë Giª-n¬, ®Õn 30. IX hoÆc 1. X sÏ vÒ n−íc) ®· høa Hy väng lµ chóng ta s¾p gÆp nhau. ChÞ nghÜ thÕ nµo? ch¾c ch¾n sÏ göi tiÒn cho t«i: t«i sÏ göi ngay cho anh liÒn 1) Nh÷ng dßng ®Çu cña ®o¹n nµy viÕt b»ng tiÕng Nga. 1) §o¹n cuèi cïng viÕt b»ng tiÕng Nga.
10 V. I. L ª - n i n Göi V. A. C¸c-pin-xki. Th¸ng M−êi 1914 11 sau khi nhËn ®−îc. ë ®©y kh«ng cã g× míi c¶. ë ®©y c¸c b¸o trong th− gäi b¶n tuyªn ng«n lµ "Sù ph¸t triÓn cña chñ Nga nhËn ®−îc rÊt muén. Gri-g«-ri vµ gia ®×nh ë ®©y ®· tõ l©u nghÜa t− b¶n". vµ göi lêi chµo anh. TÊt c¶ chóng t«i xin göi tíi gia ®×nh anh lêi Nªn xuÊt b¶n tuyªn ng«n ®ã. Nh−ng chóng t«i ®Ò nghÞ anh chµo nång nhiÖt. Hy väng chãng nhËn ®−îc tin anh. chØ tiÕn hµnh viÖc nµy víi ®iÒu kiÖn lµ ¸p dông (vµ nÕu cã kh¶ n¨ng ¸p dông) nh÷ng biÖn ph¸p ®Ò phßng ®Õn møc tèi ®a!! Vl. U-li-a-nèp cña anh Kh«ng ng−êi nµo ®−îc biÕt lµ ai xuÊt b¶n vµ xuÊt b¶n ë ®©u. P. S. NÕu anh t×nh cê gÆp «ng thÞ tr−ëng ë N«-v− T¸c-g¬ th× Ph¶i ®èt hÕt c¸c b¶n nh¸p!! B¶n in chØ cÊt giÊu ë nhµ mét c«ng anh hái hé xem «ng Êy ®· göi giÊy tê cña t«i vÒ ®©y ch−a. d©n Thôy-sÜ cã uy tÝn, mét nghÞ sÜ v. v.. NÕu kh«ng thÓ lµm ®−îc nh− vËy th× ® õ n g Ên hµnh. Göi tõ BÐc-n¬ ®Õn P«-r«-nin NÕu kh«ng thÓ in ti-p« ®−îc th× in th¹ch (còng víi nh÷ng In lÇn ®Çu n¨m 1930 trong Theo ®óng b¶n th¶o biÖn ph¸p ®Ò phßng ®Õn møc tèi ®a). Anh h·y tr¶ lêi nh− sau: V¨n tËp Lª-nin, t. XIII DÞch tõ tiÕng §øc ®· nhËn ®−îc sù ph¸t triÓn cña chñ nghÜa t− b¶n (v í i s è l − î n g n g Ç n Ê y ) b¶n = t«i sÏ in l¹i víi sè l−îng ngÇn Êy. NÕu nh− kh«ng thÓ Ên hµnh b»ng in ti-p« còng nh− b»ng ph−¬ng ph¸p in th¹ch th× viÕt th− cho biÕt ngay. Chóng t«i sÏ nghÜ ra mét c¸ch kh¸c nµo ®ã. Mong anh tr¶ lêi chi tiÕt. 10 (NÕu in ®−îc, th× khi c ã d Þ p lµ göi ®Õn ®©y 3/4 sè b¶n; GöI V. A. C¸C-PIN-XKI chóng t«i sÏ t×m ®−îc n¬i cÊt giÊu.) T«i ®îi th− tr¶ lêi cña anh! Lª-nin cña anh Anh C¸c-pin-xki th©n mÕn! T«i tranh thñ dÞp nµy ®Ó trao ®æi th¼ng th¾n. P. S. TiÒn in th× chóng t«i sÏ kiÕm ®−îc. ChØ cÇn Cã ®Çy ®ñ mäi lý do ®Ó thÊy tr−íc lµ c¶nh s¸t vµ chÝnh anh b¸o cho biÕt tr−íc cÇn b a o n h i ª u v× tiÒn NB quyÒn qu©n sù Thôy-sÜ (chØ cÇn mét sù ra hiÖu nhá cña c¸c ®¹i r Ê t Ýt. LiÖu cã thÓ chi 17O frs1) cña Ban chÊp hµnh sø Nga hoÆc Ph¸p v. v.) sÏ ®−a ra xÐt xö ë tßa ¸n qu©n sù hoÆc c¸c tæ chøc ë n−íc ngoµi12 vµo viÖc nµy kh«ng? trôc xuÊt v× téi vi ph¹m nÒn trung lËp v. v.. V× vËy, anh ®õng viÕt g× c«ng khai trong th− tõ. NÕu cÇn th«ng b¸o ®iÒu g×, ®Ò ViÕt tr−íc ngµy 11 th¸ng M−êi 1914 nghÞ anh h·y viÕt b»ng mùc hãa häc. (Ký hiÖu cã viÕt b»ng mùc Göi tõ BÐc-n¬ ®Õn Gi¬-ne-v¬ hãa chÊt lµ g¹ch d−íi ngµy th¸ng trong bøc th−.) In lÇn ®Çu n¨m 1929 trong Theo ®óng b¶n th¶o Chóng t«i ®· quyÕt ®Þnh thay b¶n luËn c−¬ng kh«ng ®−îc V¨n tËp Lª-nin, t. XI dÔ ®äc cho l¾m, b»ng c¸ch ph¸t hµnh b¶n tuyªn ng«n göi kÌm theo ®©y11. Sau khi nhËn ®−îc, xin anh b¸o cho biÕt, 1) ― francs ― phr¨ng
12 V. I. L ª - n i n Göi V. A. C¸c-pin-xki. Ngµy 17 th¸ng M−êi 1914 13 11 12 GöI V. A. C¸C-PIN-XKI GöI V. A. C¸C-PIN-XKI B¹n th©n mÕn! H«m nay trong buæi thuyÕt tr×nh cña Plª- B¹n th©n mÕn! T«i ®· nhËn ®−îc th− cña anh b¸o tin vÒ cuéc kha-nèp t«i ®· ph¸t biÓu ph¶n ®èi chñ nghÜa s«-vanh cña «ng ®µm tho¹i víi Xi-g¬ vÒ vÊn ®Ò xuÊt b¶n tê b¸o15. RÊt tèt! Anh ta13. T«i ®Þnh sÏ thuyÕt tr×nh ë ®©y vµo thø ba. T«i muèn ®−îc h·y lÊy ®ñ sè tiÒn cÇn thiÕt, lÊy trong sè 160 frs (dÜ nhiªn lµ thuyÕt tr×nh ë Gi¬-ne-v¬ vµo thø t−14 (ChiÕn tranh ¢u ch©u vµ cµng Ýt cµng tèt, bëi v× chóng ta mong −íc xuÊt b¶n mét v¨n chñ nghÜa x· héi ¢u ch©u). Mong anh bµn b¹c vµ thu xÕp gióp tËp), råi anh h·y xuÊt b¶n b¶n tuyªn ng«n (kh«ng ph¶i b¶n luËn viÖc nµy, cµng bÝ mËt cµng hay, nghÜa lµ lµm thÕ nµo ®Ó kh«ng c−¬ng, mµ lµ b¶n tuyªn ng«n) víi mét sù thËn träng tèi ®a; in ph¶i xin phÐp (lÏ dÜ nhiªn lµm sao ®Ó cã ®−îc maximum1) thÝnh ra Ýt th«i (2 - 3 tr¨m b¶n) vµ nhÊt thiÕt ph¶i cÊt giÊu kho ë nhµ vÞ gi¶). B»ng c¸ch nµo th× tÊt nhiªn anh râ h¬n t«i. KÕt hîp nghÞ sÜ Thôy-sÜ nä. maximum thÝnh gi¶ víi minimum2) sù c«ng khai víi c¶nh s¸t vµ minimum sù can thiÖp cña c¶nh s¸t (hoÆc kh¶ n¨ng ®e däa cña NÕu anh kh«ng cã v¨n b¶n cña b¶n tuyªn ng«n, mµ chØ cã c¶nh s¸t). ë BÐc-n¬ t«i ®· thuyÕt tr×nh cho thµnh viªn c¸c nhãm b¶n luËn c−¬ng, th× anh h·y t×m kiÕm b¶n tuyªn ng«n Êy ë L« vµ nh÷ng quan kh¸ch ®−îc sù giíi thiÖu cña hä (120 - 130 da-n¬. ng−êi v. v.) kh«ng cã ¸p-phÝch v. v. g× hÕt. LiÖu lµm theo c¸ch T«i chê th− tr¶ lêi. Lª-nin cña anh thøc nµy cã tèt h¬n ch¨ng? Sè in xong, chóng ta sÏ göi sang Pa-ri vµ vÒ Nga: mét tr¨m Mong anh tr¶ lêi ngay theo ®Þa chØ Mr. Ryvline. Villa b¶n göi ra n−íc ngoµi, hai tr¨m b¶n göi vÒ Nga. Göi nh− thÕ Rougemont. Chailly sur Lausanne. Göi cho t«i. Thø ba t«i sÏ nµo vµ göi ®Õn n¬i nµo chóng ta sÏ viÕt th− trao ®æi víi nhau. thuyÕt tr×nh ë ®©y, ë L«-da-n¬, vËy th− tr¶ lêi cña anh ph¶i ®Õn ®©y vµo tr−a thø ba. GÆp nhau, chóng ta sÏ bµn cô thÓ h¬n vÒ ViÕt tr−íc ngµy 15 th¸ng M−êi c«ng viÖc cña chóng ta. Tãm l¹i, nÕu nh− ph¶i xin phÐp ë Gi¬- 1914 ne-v¬ th× anh h·y suy nghÜ 10 lÇn xem héi häp bÝ mËt cã tèt h¬n Göi tõ BÐc-n¬ ®Õn Gi¬-ne-v¬ kh«ng. Nãi chung, ng−êi quyÕt ®Þnh tÊt nhiªn ph¶i lµ anh. NÕu In lÇn ®Çu n¨m 1929 trong Theo ®óng b¶n th¶o nh− thu xÕp ®−îc vµo thø t− (tæ chøc buæi thuyÕt tr×nh vµo tèi thø t−) th× s¸ng thø t− t«i sÏ ®Õn. V¨n tËp Lª-nin, t. XI SiÕt chÆt tay anh. Lª-nin cña anh ViÕt ngµy 11 th¸ng M−êi 1914 13 Göi tõ L«-da-n¬ ®Õn Gi¬-ne-v¬ GöI V. A. C¸C-PIN-XKI In lÇn ®Çu n¨m 1929 trong Theo ®óng b¶n th¶o V¨n tËp Lª-nin, t. XI 1) ― tèi ®a Anh C. th©n mÕn! Vµo ®óng lóc t«i ë Gi¬-ne-v¬ th× nhËn ®−îc nh÷ng tin v u i tõ Nga ®Õn. Còng ®· nhËn 2) ― tèi thiÓu
14 V. I. L ª - n i n Göi V. A. C¸c-pin-xki. Ngµy 17 th¸ng M−êi 1914 15 ®−îc c¶ v¨n b¶n th− tr¶ lêi cña nh÷ng ng−êi d©n chñ - x· héi P. S. Xin anh ®Ó ý xem th− tõ cña t«i göi ®Õn anh cã hoµn Nga göi cho Van-®Ðc-ven-®¬16. V× vËy, chóng t«i ®· quyÕt toµn kÞp thêi (kh«ng chËm trÔ) kh«ng. ®Þnh cho ra tê b¸o "Ng−êi d©n chñ - x· héi", c¬ quan ng«n luËn trung −¬ng, sè tiÕp theo17, thay cho mét b¶n tuyªn ng«n ViÕt ngµy 17 th¸ng M−êi 1914 riªng. H«m nay quyÕt ®Þnh ®ã, cã thÓ nãi lµ sÏ ®−îc viÕt thµnh Göi tõ BÐc-n¬ ®Õn Gi¬-ne-v¬ v¨n b¶n døt kho¸t. §¨ng lÇn ®Çu kh«ng ®Çy ®ñ Theo ®óng b¶n th¶o V× vËy, ®Ò nghÞ anh b»ng mäi c¸ch t×m cµng nhanh cµng tèt ngµy 22 th¸ng T− 1926 trªn b¸o mét ng−êi Ph¸p, nghÜa lµ mét ng−êi cã quèc tÞch Thôy-sÜ lµm "Sù thËt", sè 92; in toµn v¨n biªn tËp viªn phô tr¸ch vµ Ên ®Þnh dù trï chi phÝ. Chóng t«i dù n¨m 1929 trong V¨n tËp Lª-nin, t. XI kiÕn lµ hai trang, khæ ®¹i lo¹i nh− tê "TiÕng nãi"18 ë Pa-ri. Kú h¹n xuÊt b¶n kh«ng nhÊt ®Þnh - vµo thêi gian ®Çu vÞ tÊt cã thÓ 14 qu¸ 2 - 3 kú mçi th¸ng. Sè l−îng b¶n kh«ng lín (500 b¶n?), v× víi khuynh h−íng cña chóng ta th× kh«ng thÓ tr«ng chê vµo GöI A. G. SLI-¸p-NI-Cèp ®¸m tiÓu thÞ d©n ®−îc. Gi¸ b¸n – kho¶ng 10 x¨ng-tim. TÊt c¶ 17/X. 1914. nh÷ng ®iÒu trªn ®©y míi chØ lµ dù kiÕn, nh−ng anh cÇn biÕt ®Ó trao ®æi víi nh©n viªn s¾p ch÷. B¹n th©n mÕn! T«i trë vÒ nhµ chiÒu h«m qua sau chuyÕn ®i thuyÕt tr×nh th× nhËn ®−îc nh÷ng l¸ th− cña anh. Cho t«i göi lêi Tãm l¹i, gi¸ c¶ ra sao? chµo nång nhiÖt nhÊt tíi anh vµ th«ng qua anh göi tíi tÊt c¶ bÌ CÇn bao nhiªu thêi gian ®Ó cho ra (s¾p ch÷ etc.) mét sè b¹n ng−êi Nga! Th− tr¶ lêi Van-®Ðc-ven-®¬ ®· ®−îc göi ®i dÞch nh− vËy? h«m qua, t«i vÉn ch−a ®−îc thÊy b¶n dÞch. Khi nµo cã, t«i sÏ Vµ kiÓu ch÷ g×? ChØ cã mét kiÓu ch÷ to hay lµ cã c¶ kiÓu ch÷ b¸o ngay ®Ó anh biÕt. nhá? Hai trang khæ nh− cña tê "TiÕng nãi" th× chøa ®−îc bao Theo quan ®iÓm cña t«i th× hiÖn nay ®iÒu quan träng nhiªu ngh×n ch÷ 1) cì to vµ 2) cì nhá? h¬n c¶ lµ ®Êu tranh triÖt ®Ó vµ cã tæ chøc chèng l¹i chñ B¶n tuyªn ng«n ®· s¾p ch÷ råi kh«ng cÇn ph¶i dì ra v× nghÜa s«-vanh ®ang lan trµn trong toµn bé giai cÊp t− s¶n vµ trong ®a sè bän x· héi chñ nghÜa c¬ héi (vµ tháa hiÖp víi chóng ta sÏ l¾p nã vµo tê b¸o. §Õn thø hai chóng t«i sÏ göi tíi chñ nghÜa c¬ héi - tel Mr. Kautsky!1)). Mµ ®Ó hoµn thµnh anh nh÷ng ®iÓm söa ®æi nhá trong b¶n tuyªn ng«n vµ bót danh ®−îc nh÷ng nhiÖm vô cña cuéc ®Êu tranh ®ã th× tr−íc hÕt kh¸c (v× sau khi cã liªn hÖ víi n−íc Nga chóng ta ®· cã thÓ ph¸t ph¶i ®Êu tranh chèng chñ nghÜa s«-vanh ë ngay n−íc m×nh, ng«n chÝnh thøc h¬n). cô thÓ ë n−íc ta lµ chèng c¸c ngµi µ la Ma-xlèp vµ XmiÕc- nèp (xem "Tin tøc n−íc Nga " vµ "Lêi nãi n−íc Nga "), lµ t¸c Göi anh ngh×n lêi chµo! gi¶ nh÷ng "tr−íc t¸c" mµ t«i ®· ®−îc ®äc19, hoÆc c¸c ngµi Lª-nin cña anh 1) ― nh÷ng kÎ nh− ngµi Cau-xky!
16 V. I. L ª - n i n Göi V. A. C¸c-pin-xki. Ngµy 17 th¸ng M−êi 1914 17 X«-c«-lèp, Mª-scèp-xki, Ni-ki-tin v. v., mµ anh ®· thÊy hoÆc tÇm quèc tÕ. Ng−êi ph¶i g¸nh v¸c nhiÖm vô ®ã lµ chóng ta, nghe nãi ®Õn. Plª-kha-nèp - h×nh nh− ng−êi ta ®· viÕt th− nãi kh«ng cßn ai n÷a. Kh«ng thÓ tho¸i th¸c nã ®−îc. KhÈu hiÖu cho anh biÕt - ®· trë thµnh mét tªn s«-vanh th©n Ph¸p. Trong "®¬n thuÇn" phôc håi Quèc tÕ lµ sai (v× nguy c¬ vÒ mét nghÞ ph¸i thñ tiªu râ rµng cã t×nh tr¹ng tung t¸n*. Nghe nãi, A- quyÕt ®iÒu hßa thèi tha theo ®−êng lèi Cau-xky – Van-®Ðc- lÕch-xin-xki th©n Ph¸p. C«-xèp-xki (mét nh©n vËt thuéc ph¸i ven-®¬ lµ v« cïng vµ v« cïng to lín!). KhÈu hiÖu "hßa b×nh" lµ Bun, h÷u khuynh, t«i ®· ®−îc nghe y thuyÕt tr×nh) th× th©n sai ― khÈu hiÖu ph¶i lµ biÕn chiÕn tranh gi÷a c¸c n−íc thµnh §øc**. H×nh nh− ®−êng lèi trung dung cña toµn bé "Khèi néi chiÕn. (Sù chuyÓn biÕn nµy cã thÓ sÏ l©u, cã thÓ ®ßi hái vµ Bruy-xen"21 cña c¸c ngµi thñ tiªu cïng víi A-lÕch-xin-xki vµ sÏ ®ßi hái mét lo¹t nh÷ng ®iÒu kiÖn tiªn quyÕt, song toµn bé Plª-kha-nèp sÏ lµ phô häa víi Cau-xky, kÎ nguy h¹i nhÊt hiÖn c«ng t¸c ph¶i ®−îc tiÕn hµnh theo ph−¬ng ch©m tiÕn tíi chÝnh nay. Thùc v« cïng nguy hiÓm vµ ®ª tiÖn nh÷ng luËn ®iÖu mét sù chuyÓn biÕn nh− vËy, theo tinh thÇn vµ ph−¬ng h−íng ngôy biÖn cña y dïng nh÷ng c©u rÊt ®Ñp ®Ï vµ tr¬n tru ®Ó che cña nã.) Kh«ng ph¶i lµ mét cuéc tÈy chay chiÕn tranh, kh«ng ®Ëy nh÷ng trß ®Óu c¸ng cña bän c¬ héi (trong "Neue Zeit"22). ph¶i lµ nh÷ng vô ph¶n ®èi lÎ tÎ cña c¸ nh©n theo kiÓu nh− vËy, mµ lµ mét cuéc tuyªn truyÒn quÇn chóng réng r·i (kh«ng Bän c¬ héi chñ nghÜa lµ mét tai häa hiÓn nhiªn. "Ph¸i gi÷a" ë chØ trong c¸c giíi "d©n sù") dÉn ®Õn viÖc biÕn chiÕn tranh §øc, do Cau-xky cÇm ®Çu, lµ mét näc ®éc ®−îc che ®Ëy, ®−îc thµnh néi chiÕn. t« ®iÓm b»ng c¸c thñ ®o¹n ngo¹i giao, che m¾t ng−êi ta, mª hoÆc ®Çu ãc vµ l−¬ng tri cña c«ng nh©n ― c¸i näc ®éc nµy ë Nga, chñ nghÜa s«-vanh Èn nÊp sau nh÷ng lêi nãi vÒ nguy hiÓm h¬n c¶. NhiÖm vô cña chóng ta hiÖn nay lµ tuyÖt "belle France"1) vµ vÒ n−íc BØ bÊt h¹nh (thÕ cßn U-cra-i-na th× sao? v. v.) hoÆc nÊp sau c¸i b×nh phong lßng c¨m thï cña ®èi ph¶i ®Êu tranh c«ng khai chèng chñ nghÜa c¬ héi quèc tÕ "nh©n d©n" ®èi víi ng−êi §øc (vµ ®èi víi "chÕ ®é §øc vµ nh÷ng kÎ che ®Ëy nã (Cau-xky). §ã chÝnh lµ viÖc chóng ta hoµng"). V× vËy, nhiÖm vô tuyÖt ®èi cña chóng ta lµ ®Êu sÏ tiÕn hµnh trong c¬ quan ng«n luËn trung −¬ng mµ chóng ta tranh chèng nh÷ng luËn ®iÖu ngôy biÖn Êy. Vµ ®Ó cho cuéc s¾p xuÊt b¶n (cã lÏ lµ quy m« hai trang). HiÖn nay ph¶i hÕt søc ®Êu tranh ®−îc tiÕn hµnh theo mét ®−êng lèi chÝnh x¸c vµ râ nu«i d−ìng lßng c¨m thï chÝnh ®¸ng cña nh÷ng c«ng nh©n rµng, cÇn cã mét khÈu hiÖu kh¸i qu¸t nã. KhÈu hiÖu ®ã lµ: gi¸c ngé ®èi víi hµnh vi ghª tëm cña ng−êi §øc vµ tõ lßng ®èi víi chóng ta, nh÷ng ng−êi Nga, xÐt theo quan ®iÓm c¨m thï ®ã rót ra mét kÕt luËn chÝnh trÞ chèng chñ nghÜa c¬ nh÷ng quyÒn lîi cña quÇn chóng lao ®éng vµ cña giai cÊp héi vµ mäi sù dung tóng nã. §ã lµ mét nhiÖm vô cã c«ng nh©n n−íc Nga, th× tuyÖt ®èi kh«ng thÓ cã mét m¶y may nghi ngê nµo vÒ sù thËt lµ hiÖn nay, ngay giê phót nµy, * Bän ng−êi tri thøc cña ta ë Pa-ri (®· bÞ c«ng nh©n trong chi héi dïng tai häa nhá nhÊt sÏ lµ sù b¹i trËn cña chÕ ®é Nga hoµng trong quyÒn ®a sè b¸c bá) ®· gia nhËp nhãm t×nh nguyÖn (Ni-c. Va-x., An-t«-nèp cuéc chiÕn tranh nµy. Bëi v× chÕ ®é Nga hoµng cßn mét tr¨m vµ nh÷ng ng−êi kh¸c) vµ cïng víi bän x· héi chñ nghÜa - c¸ch m¹ng ra lÇn tåi tÖ h¬n chÕ ®é §øc hoµng. Kh«ng ph¶i lµ tÈy chay chiÕn mét b¶n hiÖu triÖu ngu xuÈn phi ®¶ng ph¸i20. Ng−êi ta ®· göi b¶n hiÖu tranh, mµ lµ ®Êu tranh chèng chñ nghÜa s«-vanh vµ h−íng triÖu ®ã cho anh råi. toµn bé c«ng t¸c tuyªn truyÒn vµ cæ ®éng tíi sù ®oµn kÕt ** M¸c-tèp ®øng ®¾n h¬n tÊt c¶ nh÷ng kÎ kh¸c trong tê "TiÕng nãi". Nh−ng liÖu M¸c-tèp cã ®øng v÷ng ®−îc kh«ng? T«i kh«ng tin. 1) ― "n−íc Ph¸p tuyÖt diÖu"
18 V. I. L ª - n i n Göi V. A. C¸c-pin-xki. Ngµy 17 th¸ng M−êi 1914 19 quèc tÕ (xÝch l¹i gÇn, ®oµn kÕt, liªn hiÖp selon les circonstances1)) KhÈu hiÖu hßa b×nh, theo t«i, kh«ng ®óng trong lóc nµy. §ã cña giai cÊp v« s¶n nh»m môc ®Ých néi chiÕn. Còng sÏ lµ sai lÇm lµ mét khÈu hiÖu cña bän tiÓu thÞ d©n, cña bän cha cè. KhÈu nÕu kªu gäi tiÕn hµnh nh÷ng hµnh ®éng c¸ nh©n nh− b¾n vµo sÜ hiÖu cña giai cÊp v« s¶n ph¶i lµ: néi chiÕn. quan etc. vµ ®−a ra nh÷ng lËp luËn ®¹i ®Ó nh−: chóng t«i kh«ng VÒ mÆt kh¸ch quan th× sù thay ®æi c¬ b¶n trong t×nh h×nh muèn tiÕp tay cho chÕ ®é §øc hoµng. ViÖc thø nhÊt lµ sù cña ch©u ¢u ®· dÉn ®Õn khÈu hiÖu nh− vËy cho thêi ®¹i chiÕn nghiªng ng¶ vÒ phÝa chñ nghÜa v« chÝnh phñ, viÖc thø hai ― vÒ tranh quÇn chóng. NghÞ quyÕt Ba-l¬23 còng ®−a ®Õn chÝnh khÈu phÝa chñ nghÜa c¬ héi. Chóng ta th× ph¶i chuÈn bÞ mét cuéc næi hiÖu Êy. dËy cã tÝnh chÊt quÇn chóng (hoÆc Ýt ra cã tÝnh chÊt tËp thÓ) ë Chóng ta kh«ng thÓ "høa hÑn" mét cuéc néi chiÕn, còng trong qu©n ®éi kh«ng ph¶i chØ ë mét n−íc, vµ toµn bé c«ng t¸c kh«ng thÓ "ra s¾c lÖnh" tiÕn hµnh néi chiÕn, nh−ng chóng ta cã tuyªn truyÒn vµ cæ ®éng ph¶i ®−îc tiÕn hµnh theo h−íng ®ã. nghÜa vô tiÕn hµnh c«ng t¸c - nÕu cÇn thiÕt th× trong mét thêi H−íng c«ng t¸c (kiªn tr×, cã hÖ thèng vµ cã thÓ lµ l©u dµi) theo gian rÊt dµi ― theo ph−¬ng h−íng ®ã. Anh sÏ biÕt chi tiÕt h¬n tinh thÇn biÕn chiÕn tranh gi÷a c¸c n−íc thµnh néi chiÕn ― toµn qua bµi trong c¬ quan ng«n luËn trung −¬ng1). ë ®©y t«i chØ bé thùc chÊt lµ ë ®ã. Thêi c¬ cña sù chuyÓn biÕn ®ã l¹i lµ mét ph¸c ra nh÷ng ®iÓm c¬ b¶n trong lËp tr−êng ®Ó chóng ta cã mét vÊn ®Ò kh¸c, hiÖn nay cßn ch−a râ. Ph¶i ®Ó cho thêi c¬ ®ã chÝn sù ¨n khíp thËt tèt. muåi vµ "b¾t nã chÝn muåi" mét c¸ch cã hÖ thèng. Göi tõ BÐc-n¬ ®Õn Xtèc-kh«n T«i t¹m dõng bót. T«i sÏ viÕt th− cho anh lu«n. Anh còng n¨ng viÕt h¬n nhÐ. In lÇn ®Çu n¨m 1924 trong Theo ®óng b¶n th¶o V¨n tËp Lª-nin, t. II §Ò nghÞ anh tr×nh bµy chi tiÕt h¬n vÒ tê b¸o khæ nhá cña Ban chÊp hµnh ®¶ng bé Pª-tÐc-bua. 15 ViÕt mét c¸ch chi tiÕt h¬n n÷a vÒ nh÷ng ý kiÕn vµ nh÷ng lêi ph¸t biÓu cña c«ng nh©n. GöI A. G. Sli-¸p-NI-Cèp T−¬ng quan lùc l−îng cña c¸c "ph¸i" ë Xanh Pª-tÐc-bua ra 17/X. 1914. sao? NghÜa lµ ph¸i thñ tiªu cã m¹nh h¬n lªn so víi chóng ta kh«ng? M¹nh lªn chõng nµo? B¹n th©n mÕn! T«i ®· ®äc th− tr¶ lêi Van-®Ðc-ven-®¬ vµ t«i tr×nh bµy nh÷ng suy nghÜ cña t«i vÒ bøc th− tr¶ lêi Êy. §an vÉn ®−îc tù do chø? LËp tr−êng cña «ng ta ra sao? ThÕ cßn lËp tr−êng cña TsiÕc-kin, Bun-kin vµ bÌ lò th× thÕ nµo? §iÒu cùc kú nªn lµm lµ lµm sao ®Ó trong tr−êng hîp §u- ma ®−îc triÖu tËp ( cã ®óng lµ mét th¸ng n÷a ng−êi ta sÏ ViÕt thËt chi tiÕt nhÐ. triÖu tËp §u ma?) 24 th× ®¶ng ®oµn cña chóng ta sÏ hµnh Anh göi mét tr¨m róp cho ai vµ thay mÆt ai? ®éng riªng vµ sÏ tuyªn bè quan ®iÓm nhÊt qu¸n. Anh h·y SiÕt chÆt tay anh. Lª-nin cña anh 1) Xem V. I. Lª-nin. "T×nh h×nh vµ nhiÖm vô cña Quèc tÕ x· héi chñ 1) ― tïy theo hoµn c¶nh nghÜa" (Toµn tËp, tiÕng Nga, xuÊt b¶n lÇn thø 5, t. 26, tr. 36 – 42).