Toàn tập về V.I.Lê nin - Tập 51

Chia sẻ: Kien Kien | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:374

Thêm vào BST

Báo xấu

62
lượt xem 31
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tập 51 này gồm 628 bức thư, điện báo, bản ghi điện thoại chỉ đạo công việc đất nước của Lênin từ tháng bảy năm 1919 đến tháng mười một năm 1920 thời kỳ sóng gió sau cách mạng tháng mười vĩ đại.

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Toàn tập về V.I.Lê nin - Tập 51

V « s ¶ n t Ê t c ¶ c ¸ c n − í c, ® o µ n k Õ t l ¹ i ! V.I.Lª-nin Toµn tËp 51
V.I.Lª-nin Toµn tËp 51 Nh÷ng th− tõ Th¸ng B¶y 1919 - th¸ng M−êi mét 1920 Nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia Hµ Néi - 2006
V Lêi nhµ xuÊt b¶n Kh¼ng ®Þnh chñ nghÜa M¸c - Lª-nin vµ t− t−ëng Hå ChÝ Minh lµ nÒn t¶ng t− t−ëng vµ kim chØ nam hµnh ®éng lµ vÊn ®Ò cã tÝnh Nh÷ng t¸c phÈm cña V.I.Lª-nin trong tËp nµy in theo b¶n dÞch nguyªn t¾c ®èi víi c¸ch m¹ng ViÖt Nam; lµ b−íc ph¸t triÓn vÒ cña Nhµ xuÊt b¶n Sù thËt, Hµ Néi nhËn thøc vµ t− duy lý luËn cña §¶ng ta trong c«ng cuéc ®æi míi, quyÕt t©m x©y dùng ®Êt n−íc theo con ®−êng x· héi chñ nghÜa. Nh÷ng thµnh tùu mäi mÆt do c«ng cuéc ®æi míi ®Êt n−íc mang l¹i trong nh÷ng n¨m qua thËt ®¸ng tr©n träng vµ khÝch lÖ, ®ång thêi ®ßi hái toµn §¶ng, toµn d©n ph¶i tiÕp tôc nghiªn cøu, ph¸t triÓn lý luËn c¸ch m¹ng khoa häc cña chñ nghÜa M¸c - Lª-nin ®Ó gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò thùc tiÔn ®ang ®Æt ra trong sù nghiÖp c«ng nghiÖp hãa, hiÖn ®¹i hãa ®Êt n−íc trong giai ®o¹n hiÖn nay. Víi tinh thÇn ®ã, viÖc t×m hiÓu, nghiªn cøu cã hÖ thèng vµ vËn dông s¸ng t¹o nh÷ng t− t−ëng, nh÷ng tinh hoa cña chñ nghÜa M¸c - Lª-nin lµ v« cïng quan träng vµ cÊp thiÕt ®èi víi chóng ta hiÖn nay. §¸p øng nhu cÇu häc tËp, nghiªn cøu lý luËn cña ®«ng ®¶o b¹n ®äc, ®Æc biÖt lµ cña c¸c nhµ ho¹ch ®Þnh chÝnh s¸ch, c¸c nhµ khoa häc, c¸c nhµ nghiªn cøu, gi¶ng viªn vµ sinh viªn c¸c tr−êng ®¹i häc, nh©n dÞp kû niÖm 135 n¨m ngµy sinh cña Vla-®i-mia I-lÝch Lª-nin (22-4-1870 ⎯ 22-4-2005), Nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia xuÊt b¶n Bé s¸ch quý V.I. Lª-nin - Toµn tËp gåm 55 tËp vµ 2 tËp Tra cøu. © Nhµ xuÊt b¶n TiÕn bé, 1978 Bé s¸ch V. I. Lª-nin - Toµn tËp ra m¾t b¹n ®äc lÇn nµy ®−îc xuÊt b¶n theo ®óng nguyªn b¶n cña Bé V. I. Lª-nin - Toµn tËp, tiÕng 10102 - 723 ViÖt, do Nhµ xuÊt b¶n Sù thËt, Hµ Néi hîp t¸c víi Nhµ xuÊt b¶n Л − 781 − 78 TiÕn bé, M¸t-xc¬-va, xuÊt b¶n vµo nh÷ng n¨m 70-80 thÕ kû XX. 014 (01) - 78 * * *
VI VII TËp 51 nµy gåm 628 bøc th−, ®iÖn b¸o, b¶n ghi ®iÖn tho¹i chØ ®¹o c«ng viÖc ®Êt n−íc cña Lª-nin tõ th¸ng B¶y 1919 ®Õn th¸ng M−êi mét 1920 - thêi kú sãng giã sau C¸ch m¹ng Th¸ng M−êi vÜ ®¹i. Nh÷ng tµi liÖu nµy ph¶n ¸nh c«ng cuéc chiÕn ®Êu v« cïng anh dòng cña giai cÊp c«ng nh©n, n«ng d©n Nga b¶o vÖ chÝnh quyÒn X«viÕt, gi÷ v÷ng Nhµ n−íc v« s¶n ®Çu tiªn trªn thÕ giíi, chèng qu©n can thiÖp ®ång minh n−íc ngoµi vµ bän b¹ch vÖ. MÆc dï, nh− Lª-nin nãi: "Nhµ n−íc Nga kh«ng muèn Lêi tùa chiÕn tranh, chiÕn tranh lµ do kÎ kh¸c g¸n cho nã". §©y lµ thêi kú gian nan nhÊt cña lÞch sö ®Êt n−íc, thêi kú Lª-nin vµ Ban ChÊp hµnh ho¹t ®éng quyÕt liÖt, cã nh÷ng ®ãng TËp 51 trong V. I. Lª-nin Toµn tËp gåm c¸c bøc th−, th− gãp to lín, v¹ch ra nh÷ng chiÕn l−îc qu©n sù, x©y dùng lùc ng¾n, c¸c bøc ®iÖn vµ ®iÖn b¸o, b¶n ghi theo ®iÖn tho¹i do Lª- l−îng vò trang, ®éng viªn nh©n d©n ra mÆt trËn, chØ ®¹o chiÕn nin viÕt vµ ®äc cho ng−êi kh¸c viÕt tõ th¸ng B¶y 1919 ®Õn th¸ng ®Êu trªn c¸c mÆt trËn, kÕt hîp víi nhiÖm vô kh«i phôc, x©y dùng nÒn kinh tÕ quèc d©n th¾ng lîi, cñng cè lßng tin vµo chñ M−êi mét 1920. Nh÷ng tµi liÖu nµy cã liªn quan víi c¸c t¸c nghÜa x· héi cho nh©n d©n thÕ giíi. phÈm in trong c¸c tËp 39, 40 vµ 41 lÇn xuÊt b¶n nµy. Néi dung nh÷ng t¸c phÈm chÝnh trong tËp nµy ®−îc ph©n §©y lµ mét trong nh÷ng thêi kú gian nan nhÊt cña lÞch sö tÝch kh¸ toµn diÖn trong phÇn Lêi tùa in ë ®Çu s¸ch, do ViÖn ®Êt n−íc x«-viÕt, khi trªn c¸c mÆt trËn néi chiÕn ®ang diÔn ra Nghiªn cøu chñ nghÜa M¸c - Lª-nin (Liªn X«) viÕt cho lÇn xuÊt nh÷ng trËn chiÕn ®Êu quyÕt ®Þnh chèng c¸c lùc l−îng hîp nhÊt b¶n b»ng tiÕng ViÖt. cña bän can thiÖp n−íc ngoµi vµ bän b¹ch vÖ. Bän ®Õ quèc PhÇn Phô lôc vµ c¸c B¶n chØ dÉn (víi nh÷ng sè trang t−¬ng trong khèi §ång minh lóc ®Çu tung nh÷ng ®éi qu©n b¹ch vÖ øng cña phÇn néi dung trong tËp) ë cuèi s¸ch ®−îc tr×nh bµy cña §ª-ni-kin, I-u-®ª-nÝch, tµn qu©n cña C«n-ts¾c, c¸c lùc l−îng hÕt søc khoa häc vµ chuÈn x¸c, ®©y lµ phÇn tra cøu rÊt bæ Ých, gãp phÇn lµm s¸ng tá nhiÒu vÊn ®Ò trong néi dung t¸c phÈm, vò trang cña mét sè n−íc t− s¶n nhá vµo cuéc tÊn c«ng chèng gióp b¹n ®äc hiÓu s©u s¾c h¬n t− t−ëng cña V. I. Lª-nin. ®Êt n−íc x«-viÕt, råi sau ®ã, khi cuéc tÊn c«ng nµy thÊt b¹i, Chó thÝch cuèi trang b»ng dÊu (*) lµ cña V. I. Lª-nin; chó chóng l¹i tung qu©n ®éi cña n−íc Ba-lan t− s¶n - ®Þa chñ vµ thÝch b»ng ch÷ sè ArËp (1)) lµ cña ViÖn Nghiªn cøu chñ nghÜa qu©n Vran-ghen vµo cuéc tÊn c«ng ®Êt n−íc x«-viÕt. Ngay M¸c - Lª-nin trùc thuéc Ban ChÊp hµnh Trung −¬ng §¶ng Céng tõ mïa xu©n 1918, nh÷ng ®¬n vÞ qu©n ®éi cña Anh vµ Mü s¶n Liªn X« (tr−íc ®©y). ®· ®æ bé vµo Muèc-man-xc¬ vµ ¸c-khan-ghen-xc¬; nh÷ng Hy väng Bé s¸ch sÏ lµ tµi liÖu nghiªn cøu vµ tham kh¶o bæ chiÕn h¹m cña Ph¸p tiÕn vµo c¶ng ¤-®Ðt-xa; c¸c ®éi qu©n cña Ých cho b¹n ®äc. Mü vµ NhËt x©m chiÕm l·nh thæ n−íc Nga x«-viÕt ë ViÔn §«ng. "§Êt n−íc ®ang sôc s«i ®Êu tranh chèng giai cÊp t− s¶n Th¸ng 1 n¨m 2006 toµn thÕ giíi, lµ giai cÊp ®ang ®iªn cuång b¸o thï v× ®· bÞ lËt Nhµ xuÊt b¶n chÝnh trÞ quèc gia ®æ. §ã lµ ®iÒu dÜ nhiªn. V× n−íc Céng hßa x«-viÕt ®Çu tiªn, nã
VIII Lêi tùa Lêi tùa IX ph¶i chÞu nh÷ng ®ßn ®Çu tiªn gi¸ng tõ mäi phÝa. §ã lµ ®iÒu dÜ Nh÷ng th− tÝn viÕt nh©n diÔn biÕn cña cuéc chiÕn tranh gi÷a nhiªn", ⎯ ngµy 31 th¸ng B¶y 1919 V. I. Lª-nin ®· viÕt cho A. M. n−íc Nga x«-viÕt vµ Ba-lan chiÕm mét vÞ trÝ lín trong tËp nµy. Goãc-ki nh− vËy (tËp nµy, tr. 33). Ngµy 27 th¸ng Hai 1920, V. I. Lª-nin ®Ò ra khÈu hiÖu "chuÈn bÞ C¸c tµi liÖu nµy nãi lªn ho¹t ®éng to lín cña V. I. Lª-nin, ®Ó øng phã cuéc chiÕn tranh víi Ba-lan" (tr. 189). Lª-nin chØ ra ®¶ng vµ Ban chÊp hµnh trung −¬ng nh»m b¶o vÖ n−íc Céng r»ng cuéc chiÕn tranh cña n−íc Ba-lan t− s¶n - ®Þa chñ chèng hßa x«-viÕt, nh»m tæ chøc ®¸nh tan kÎ thï, b¶o vÖ n−íc chuyªn n−íc Nga x«-viÕt thùc chÊt lµ mét cuéc hµnh qu©n míi cña chÝnh v« s¶n ®Çu tiªn trªn thÕ giíi. Nh÷ng tµi liÖu ®ã biÓu lé §ång minh, v× sau l−ng giíi cÇm quyÒn Ba-lan lµ bän ®Õ quèc nguån søc m¹nh vµ tÝnh bÊt kh¶ chiÕn th¾ng cña ChÝnh quyÒn Ph¸p, Anh vµ Mü. Nh÷ng bøc ®iÖn göi G. C. Oãc-®gi«-ni-kÝt-dª, x«-viÕt, nªu lªn ®Æc tr−ng cña nh÷ng nhiÖm vô ®ang ®Æt ra I. V. Xta-lin, E. M. Xc¬-li-an-xki, I. X. Un-slÝch-t¬, G. V. Tsi-tsª- tr−íc ®Êt n−íc vµ tr−íc hÕt lµ nh÷ng nhiÖm vô b¶o vÖ Tæ quèc rin, c¸c ñy viªn Héi ®ång lao ®éng vµ quèc phßng, A, A. I-ãp- x· héi chñ nghÜa. Nh÷ng tµi liÖu ®−îc viÕt trong thêi kú can phª vµ nh÷ng ng−êi kh¸c, ®Òu thuéc lo¹i tµi liÖu nµy. C¸c th− thiÖp qu©n sù cña n−íc ngoµi vµ néi chiÕn ph¶n ¸nh viÖc tõ vµ ®iÖn gi¶i thÝch râ r»ng Nhµ n−íc x«-viÕt kh«ng muèn chiÕn V. I. Lª-nin v¹ch ra nh÷ng vÊn ®Ò quan träng nhÊt ®Ó x©y dùng tranh, r»ng chiÕn tranh lµ do kÎ kh¸c g¸n cho nã. V. I. Lª-nin c¸c lùc l−îng vò trang cña ®Êt n−íc x«-viÕt vµ ®¶m b¶o toµn nãi: do thi hµnh chÝnh s¸ch hßa b×nh, ChÝnh phñ x«-viÕt ®· diÖn cho nh÷ng ho¹t ®éng chiÕn ®Êu cña nã, x¸c ®Þnh nh÷ng nh−îng bé nhiÒu vµ ®· nhiÒu lÇn ®Ò nghÞ Ba-lan ký hßa −íc víi nguyªn lý c¬ b¶n cho c¸c kÕ ho¹ch chiÕn l−îc qu©n sù vµ nh÷ng nh÷ng ®iÒu kiÖn l·nh thæ cã lîi cho Ba-lan nhiÒu h¬n so víi ph−¬ng thøc thùc hiÖn c¸c kÕ ho¹ch ®ã, l·nh ®¹o c¸c ho¹t ®éng nh÷ng ®iÒu kiÖn mµ §ång minh v¹ch ra t¹i héi nghÞ hßa b×nh ë qu©n sù trong c¸c lÜnh vùc ®Êu tranh cô thÓ. Nh÷ng tµi liÖu ®ã Pa-ri. "...nÕu nh− n−íc Anh (ª Ph¸p ª ? ª ?) muèn cã mét nÒn cho thÊy râ r»ng V. I. Lª-nin ®· n¾m v÷ng nh÷ng vÊn ®Ò phøc hßa b×nh chung, nghÜa lµ mét nÒn hßa b×nh t h Ë t s ù, th× t¹p nhÊt cña khoa häc qu©n sù vµ nghÖ thuËt qu©n sù. c h ó n g t « i ®· t ¸ n t h µ n h tõ l©u råi... NÕu Ba-lan muèn Khi suy nghÜ c¸ch ph¸ tan sù ®ét nhËp cña binh ®oµn kþ hßa b×nh, chóng t«i t¸n thµnh; chóng t«i ®· nãi râ rµng ®iÒu ®ã binh cña Ma-m«n-tèp t¹i mÆt trËn miÒn Nam, V. I. Lª-nin ®· vµ chóng t«i xin nh¾c l¹i ®iÒu ®ã, n−íc ®ã h·y ®Ò nghÞ ®i", ⎯ l−u ý Héi ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng ®Õn kh¶ n¨ng sö dông th¸ng B¶y 1920, V. I. Lª-nin khuyªn nªn göi th− tr¶ lêi nh− vËy m¸y bay lµ mÆt ®Êt ®Ó ®¸nh kþ binh b¹ch vÖ (xem tr. 55). VÒ cho Cíc-d¬n (tr. 309). nhiÖm vô gi¶i phãng Cr−m tho¸t khái sù chiÕm ®ãng cña ®éi Mét sè th− vµ ®iÖn phª ph¸n gay g¾t c«ng t¸c cña Héi qu©n §ª-ni-kin, th¸ng Ba 1920, trong bøc th− göi E. M. Xc¬-li- ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng cña n−íc Céng hßa, phª ph¸n an-xki, V. I. Lª-nin ®Ò nghÞ "chuÈn bÞ nh÷ng ph−¬ng tiÖn h¶i T¬-rèt-xki vµ nh÷ng hµnh ®éng kh«ng ®óng vµ viÖc chËm qu©n (m×n, tµu ngÇm v.v.) vµ trËn tÊn c«ng cã thÓ thùc hiÖn ®¸nh tan kÎ thï. "Ph©n tÝch... b¶n tæng kÕt theo c¸c th«ng ®−îc tõ Ta-man vµo Cr−m..." (tr. 207). Khi cã nguy c¬ §ång b¸o, t«i nhËn thÊy r»ng Héi ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng n−íc minh tÊn c«ng Ba-cu, V. I. Lª-nin ®¸nh ®iÖn: "§ång chÝ h·y suy Céng hßa chóng ta lµm viÖc kÐm... H×nh nh− Héi ®ång qu©n nghÜ kü vµ chuÈn bÞ gÊp c¸c biÖn ph¸p bè phßng nh÷ng con sù - c¸ch m¹ng n−íc Céng hßa chóng ta ra nh÷ng "mÖnh lÖnh" ®−êng vµo Ba-cu, tõ ®Êt liÒn vµ tõ phÝa biÓn, chuyÓn ph¸o binh mµ kh«ng cÇn chó ý hoÆc kh«ng theo dâi v i Ö c c h Ê p h¹ng nÆng tíi vµ v.v." (tr. 412). h µ n h nh÷ng mÖnh lÖnh Êy. NÕu ®ã lµ lçi lÇm chung cña
X Lêi tùa Lêi tùa XI tÊt c¶ chóng ta th× trong c¸c c«ng viÖc qu©n sù, qu¶ thËt ®ã lµ ®i thÊy r»ng trong tiÕn tr×nh ®Êu tranh, V. I. Lª-nin vµ ®¶ng ®· vµo chç chÕt", ⎯ V. I. Lª-nin ®· viÕt nh− vËy cho X. I. Gu-xÐp lµm thÕ nµo mµ cæ vò ®−îc nh©n d©n lao ®éng ®Êt n−íc x«-viÕt ngµy 16 th¸ng ChÝn 1919 (tr. 62-64). nªu cao chñ nghÜa anh hïng cã tÝnh chÊt quÇn chóng t¹i tiÒn V. I. Lª-nin theo dâi kh«ng mÖt mái qu¸ tr×nh ®éng viªn tuyÕn vµ hËu ph−¬ng, ®· lµm thÕ nµo mµ gi¶i thÝch cho c«ng qu©n ®éi ra nh÷ng mÆt trËn quyÕt ®Þnh cña néi chiÕn. "H·y nh©n, n«ng d©n, Hång qu©n râ t×nh h×nh quèc tÕ vµ trong n−íc, ®éng viªn c¸n bé ra mÆt trËn. B·i bá bít 9/10 c¸c ban bÖ ®i", ⎯ t×nh h×nh chiÕn sù, mµ v¹ch trÇn nh÷ng ©m m−u nham hiÓm ngµy 14 th¸ng M−êi 1919, V. I. Lª-nin ®· ®iÖn nh− vËy cho Ban cña bän ®Õ quèc. §¸nh gi¸ chÝnh s¸ch ®èi ngo¹i cña §ång chÊp hµnh X«-viÕt Pª-t¬-r«-gr¸t (tr. 72). Khi giíi thiÖu nhãm minh, V. I. Lª-nin viÕt: "...¨n c−íp; chiÕn tranh; næi lo¹n; sù bãp ®¶ng viªn céng s¶n I-va-n«-v« - V«-d¬-nª-xen-xc¬ víi Héi ®ång nghÑt vÒ t µ i c hÝ n h" (tr. 320). qu©n sù - c¸ch m¹ng mÆt trËn miÒn Nam, V. I. Lª-nin yªu cÇu Hoµn c¶nh chiÕn tranh gian nan vµ t×nh tr¹ng bÞ phong táa ph¶i bè trÝ hä ®óng chç, ph¶i quan t©m ®Õn hä vµ b¸o cho Lª- ®ßi hái ph¶i cã sù tËp trung cùc kú nghiªm ngÆt trong viÖc nin biÕt vÒ viÖc nµy (xem tr. 93). Theo ®Ò nghÞ cña V. I. Lª-nin, ph©n phèi vµ sö dông nh÷ng nguån vËt t− cã h¹n cña ®Êt n−íc. Héi nghÞ th¸ng ChÝn 1919 cña Ban chÊp hµnh trung −¬ng ®· Nh÷ng th− göi A. §. Txi-u-ru-pa, göi c¸c ñy viªn ban l·nh ®¹o quyÕt ®Þnh chuyÓn mét sè lín ®¶ng viªn céng s¶n vµ quÇn Bé d©n ñy l−¬ng thùc vµ Liªn hiÖp trung −¬ng c¸c hîp t¸c x· tiªu dïng, nh÷ng bøc ®iÖn göi ®i Xa-ra-tèp, Ni-gi¬-ni Nèp-g«- chóng c¶m t×nh ®¶ng ë c¸c c¬ quan trung −¬ng vµ c¸c ngµnh, rèt vµ c¸c tµi liÖu kh¸c trong tËp nµy ph¶n ¸nh ho¹t ®éng cña V. ngoµi Bé d©n ñy qu©n sù, Bé d©n ñy l−¬ng thùc vµ Bé d©n ñy I. Lª-nin nh»m ®¶m b¶o l−¬ng thùc cho Hång qu©n vµ d©n c− giao th«ng, sang lµm c«ng t¸c qu©n sù. Theo lêi kªu gäi cña V. c¸c thµnh phè c«ng nghiÖp. Ngµy 11 th¸ng B¶y 1919, V. I. Lª- I. Lª-nin vµ cña ®¶ng, trong thêi kú nµy Pª-t¬-r«-gr¸t, M¸t-xc¬- nin viÕt cho chñ tÞch Ban chÊp hµnh X«-viÕt tØnh Xa-ra-tèp: "Pª- va, Tu-la, I-va-n«-v« - V«-d¬-nª-xen-xc¬, Tve vµ c¸c thµnh phè t¬-r«-gr¸t vµ M¸t-xc¬-va kh«ng cã lóa m×. CÇn nh÷ng biÖn ph¸p c«ng nghiÖp kh¸c, ®· nhiÒu lÇn cö nh÷ng lùc l−îng c«ng nh©n dòng c¶m. H·y ®iÖn tr¶ lêi chÝnh x¸c ngay" (tr. 14). Th¸ng M−êi −u tó, nh÷ng ®¶ng viªn céng s¶n, nh÷ng ®oµn viªn c«ng ®oµn mét 1919, V. I. Lª-nin ®· chØ thÞ cho c¸c nhµ ®−¬ng côc d©n sù vµ ®oµn viªn thanh niªn céng s¶n ra mÆt trËn. §Õn th¸ng T¸m vµ qu©n sù ë PÐc-m¬ vµ £-ca-tª-rin-bua: "B»ng bÊt cø gi¸ nµo 1920, trong Hång qu©n cã c¶ th¶y gÇn 300 ngh×n ®¶ng viªn céng còng ph¶i cung cÊp cho tÊt c¶ c«ng nh©n U-ran" (tr. 110). MÆc s¶n, tøc lµ gÇn mét nöa tæng sè ®¶ng viªn lóc ®ã. dï cã nhiÒu khã kh¨n to lín, n−íc Céng hßa x«-viÕt ®· t×m ra ViÖc cñng cè hËu ph−¬ng b»ng mäi c¸ch cã mét ý nghÜa ngµy cµng nhiÒu nguån dù tr÷ kinh tÕ ®¶m b¶o cho n−íc Céng hµng ®Çu trong viÖc ®Ëp tan kÎ thï. Nh÷ng bøc ®iÖn göi ®i hßa x«-viÕt chiÕn th¾ng kÎ thï m¹nh vµ ®«ng. Xa-ra-tèp, göi c«ng nh©n Pª-t¬-r«-gr¸t, göi Ban chÊp hµnh Trong hoµn c¶nh chiÕn tranh c¨ng th¼ng, ho¹t ®éng gi¸o X«-viÕt Pª-t¬-r«-gr¸t, th− göi c¸c ®ång chÝ ë Tu-la vµ c¸c tµi dôc, tæ chøc vµ kinh tÕ cña ®¶ng tr−íc hÕt ph¶i phôc tïng liÖu kh¸c cïng víi th− cña Ban chÊp hµnh trung −¬ng "TÊt nh÷ng nhiÖm vô phßng thñ ®Êt n−íc. §ång thêi ho¹t ®éng c¶ mäi ng−êi h·y ®Êu tranh chèng §ª-ni-kin!", lµ c−¬ng s¸ng t¹o mu«n mµu mu«n vÎ vÉn kh«ng bÞ gi¸n ®o¹n, c«ng lÜnh ®éng viªn lùc l−îng ®¸nh b¹i bän ®Õ quèc x©m l−îc vµ cuéc x©y dùng x· héi míi vÉn tiÕp tôc, nh÷ng mÇm non cña bän ph¶n c¸ch m¹ng trong n−íc. Nh÷ng tµi liÖu nµy cho chñ nghÜa x· héi vÉn ®−îc nh©n lªn gÊp béi, nh÷ng thµnh
XII Lêi tùa Lêi tùa XIII qu¶ cña C¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa th¸ng M−êi vÜ ®¹i viÖc kh¾c phôc mäi trë ng¹i vµ khã kh¨n. V. I. Lª-nin viÕt: ®−îc më réng, nh©n d©n cµng ®oµn kÕt h¬n n÷a xung quanh "ChÝnh tinh thÇn kiªn quyÕt ®ã cña quÇn chóng c«ng nh©n, ®¶ng, khèi liªn minh c«ng n«ng ®−îc cñng cè. Th¸ng B¶y 1920, cña quÇn chóng lao ®éng ®ang ®em l¹i cho t«i, còng nh− cho V. I. Lª-nin ®· viÕt: "§· ¸p dông nh÷ng biÖn ph¸p ®Ó n g a y l Ë p mäi ng−êi céng s¶n, lßng tin t−ëng vµo th¾ng lîi tÊt yÕu trªn t ø c (1) thµnh lËp ChÝnh quyÒn x«-viÕt ë nh÷ng vïng míi ph¹m vi toµn thÕ giíi cña c«ng nh©n vµ cña sù nghiÖp c«ng ®−îc gi¶i phãng; (2) triÖu tËp nh÷ng ®¹i héi cña c¸c X«-viÕt; (3) nh©n" (tr. 360). ®uæi bän ®Þa chñ ®i, ph©n ph¸t mét phÇn ®Êt ®ai cña chóng cho V. I. Lª-nin cho r»ng viÖc ph¸t triÓn kü thuËt, viÖc øng dông bÇn n«ng, phÇn cßn l¹i th× ph©n ph¸t cho c¸c X«-viÕt cè n«ng, hÕt søc nhanh chãng nh÷ng thµnh tùu míi nhÊt vµo nÒn kinh tÕ hay ch−a? " (tr. 294). Trong thêi kú ngõng b¾n ng¾n ngñi quèc d©n, viÖc sö dông réng r·i c¸c nhµ b¸c häc vµ chuyªn gia, b¾t ®Çu vµo th¸ng Giªng 1920 sau khi ®Ëp tan bän can thiÖp, kÓ c¶ chuyªn gia n−íc ngoµi, cã mét ý nghÜa v« cïng to lín. V. I. Lª-nin nªu lªn nh÷ng ph−¬ng h−íng c«ng t¸c c¬ b¶n cña Trong tËp nµy cã in nh÷ng bøc th− nãi lªn th¸i ®é cña V. I. Lª- ®¶ng vµ ChÝnh phñ x«-viÕt. nin ®èi víi c¸c ph¸t minh vµ nh÷ng ng−êi ph¸t minh (xem th− Trong tËp nµy cã in nh÷ng bøc th− cña V. I. Lª-nin bæ sung göi kü s− R. E. Cl¸t-x«n, göi Tæng côc c«ng nghiÖp than bïn, vµ gi¶i thÝch nh÷ng nguyªn t¾c c¬ b¶n cña kÕ ho¹ch kinh tÕ göi chñ tÞch Ban chÊp hµnh X«-viÕt tØnh Ni-gi¬-ni Nèp-g«-rèt thèng nhÊt ®−îc §¹i héi IX §¶ng céng s¶n (b) Nga th«ng qua. vµ M. A. B«n-ts¬ - Bru-ª-vÝch v.v.). Nh÷ng bøc th− göi G. M. Cr¬-gi-gia-nèp-xki (xem tr. 135, 204- Th− tõ trao ®æi víi L. B. Cra-xin, M. M. LÝt-vi-nèp, G. V. Tsi- 205), göi G. E. Di-n«-vi-Ðp (xem tr. 128) v.v. ®Òu nãi vÒ viÖc tsª-rin v.v. nãi vÒ nh÷ng vÊn ®Ò thiÕt lËp quan hÖ th−¬ng m¹i, tuyªn truyÒn cho viÖc ®iÖn khÝ hãa ®Êt n−íc. V. I. Lª-nin quan kinh tÕ víi c¸c n−íc t− b¶n chñ nghÜa. Trong ®ã cã nh÷ng th− t©m ®Õn c¸c líp than ®¸ ë vïng Bri-an-xc¬, ®Õn dÇu má U-kh¬- viÕt vÒ cuéc th−¬ng l−îng víi ®¹i biÓu cña giíi kinh doanh ta, BÐc-ts¬-guèc vµ Tsª-lª-ken, ®Õn viÖc khai th¸c ®¸ phiÕn vµ c«ng th−¬ng Mü V. B. Van-®íc-lÝp (xem tr. 341-342, 363, 379). viÖc sö dông than bïn lµm c¬ së cho viÖc ®iÖn khÝ hãa nÒn kinh Trong mét bøc th−, V. I. Lª-nin viÕt r»ng "nh÷ng hiÖp −íc tÕ quèc d©n. V. I. Lª-nin ®Ò nghÞ ®¨ng c¸c b¸o c¸o ®Þnh kú vÒ th−¬ng m¹i víi c¸c n−íc céng hßa x«-viÕt sÏ cã lîi cho giai cÊp kÕt qu¶ c«ng t¸c ph¸t triÓn lùc l−îng s¶n xuÊt trªn b¸o "§êi t− s¶n Anh h¬n lµ nh÷ng m−u toan ®Ì bÑp c¸c n−íc céng hßa sèng kinh tÕ". ®ã, nh÷ng m−u toan nµy kh«ng ®em l¹i thu nhËp mµ thËm chÝ Mét sè tµi liÖu trong tËp nµy nãi râ ho¹t ®éng hÕt søc cßn lµm cho hä ph¸ s¶n n÷a" (tr. 307). réng lín cña V. I. Lª-nin, cña ®¶ng vµ chÝnh phñ, nh÷ng nç Trong nh÷ng n¨m cã cuéc can thiÖp qu©n sù cña n−íc lùc anh dòng cña c«ng nh©n vµ n«ng d©n nh»m nhanh ngoµi vµ néi chiÕn, §¶ng céng s¶n ®· thÓ hiÖn lµ mét lùc chãng kh«i phôc nÒn kinh tÕ quèc d©n, ®Æc biÖt lµ giao l−îng yªu n−íc vµ lùc l−îng quèc tÕ vÜ ®¹i. Trong th− göi th«ng, n©ng cao n¨ng suÊt lao ®éng. Trong nh÷ng bøc ®iÖn Bª-la Cun, V. I. Lª-nin viÕt: "Chóng t«i biÕt t×nh h×nh nghiªm göi c«ng nh©n kim khÝ nhµ m¸y Tu-la, c«ng nh©n khai th¸c träng vµ nguy hiÓm cña Hung-ga-ri vµ chóng t«i ®ang lµm than ®¸ Tsª-rem-kh«-v«, V. I. Lª-nin chµo mõng sù quyÕt t©m tÊt c¶ nh÷ng g× cã thÓ lµm ®−îc... H·y cè hÕt søc gi÷ v÷ng, vµ kiªn ®Þnh kh«ng g× lay chuyÓn ®−îc cña c«ng nh©n trong th¾ng lîi sÏ vÒ chóng ta" (tr. 34). "Phong trµo céng s¶n
XIV Lêi tùa Lêi tùa XV ë mäi n−íc ®ang ph¸t triÓn m¹nh mÏ. ë kh¾p n¬i, chÕ ®é x«- cã nh÷ng th− göi cho V.V. A-®«-r¸t-xki, A. X. Xª-ra-phi-m«- viÕt ®· trë thµnh khÈu hiÖu thùc tiÔn ®èi víi quÇn chóng c«ng vÝch, C. A. Ti-mi-ri-a-dÐp, V. A. ¤-bu-kh¬ v.v.. nh©n. §ã lµ b−íc tiÕn to lín cã ý nghÜa lÞch sö toµn thÕ giíi", ⎯ th¸ng M−êi 1919, V. I. Lª-nin ®· chµo mõng nh÷ng ng−êi céng * s¶n Hµ-lan b»ng nh÷ng lêi nh− vËy (tr. 73). * * Mét sè tµi liÖu nãi lªn sù quan t©m kh«ng lóc nµo sao nh·ng Trong sè 628 th−, th− ng¾n vµ ®iÖn ë tËp 51 nµy, cã 562 tµi cña V. I. Lª-nin ®èi víi sù thèng nhÊt hµng ngò phong trµo liÖu ch−a ®−îc in trong Toµn tËp cña V. I. Lª-nin thuéc c¸c lÇn céng s¶n quèc tÕ, cuéc ®Êu tranh cña Ng−êi chèng chñ nghÜa c¬ xuÊt b¶n tr−íc ®©y; trong sè nµy cã 126 tµi liÖu ®−îc c«ng bè héi "t¶ khuynh" ®· xuÊt hiÖn trong mét sè ®¶ng céng s¶n lÇn ®Çu tiªn (nh÷ng tµi liÖu nµy ®−îc ®¸nh dÊu b»ng hoa thÞ). ph−¬ng T©y n¨m 1919. Ngµy 28 th¸ng Ch¹p 1919, V. I. Lª-nin PhÇn Phô lôc cã 36 tµi liÖu. VÒ c¬ b¶n, ®©y lµ nh÷ng tµi liÖu viÕt cho M. M. LÝt-vi-nèp: "Chóng t«i hÕt søc cÇn tÊt c¶ nh÷ng mµ dù th¶o lµ do c¸c c¬ quan chñ qu¶n kh¸c nhau so¹n vµ ®· v¨n kiÖn, nghÞ quyÕt, s¸ch máng, bµi b¸o vµ diÔn v¨n liªn quan ®−îc V. I. Lª-nin ký. Trong sè lín nh÷ng tµi liÖu nh− vËy, chØ cã tíi nh÷ng trµo l−u t− t−ëng trong chñ nghÜa x· héi t¶ khuynh nh÷ng tµi liÖu quan träng nhÊt hoÆc nh÷ng tµi liÖu nãi vÒ vµ chñ nghÜa céng s¶n, ®Æc biÖt lµ nh÷ng sù xuyªn t¹c cña ph¸i nh÷ng vÊn ®Ò mµ V. I. Lª-nin ®Æc biÖt quan t©m, lµ ®−îc ®−a c«ng ®oµn chñ nghÜa - v« chÝnh phñ ®èi víi chñ nghÜa céng vµo tËp nµy. s¶n, hoÆc nh÷ng sù ®¶ kÝch chèng chñ nghÜa céng s¶n" (tr. 136- 137). Trong nh÷ng bøc th− göi Ph. A. Rèt-stanh, L. B. Ca-mª- ViÖn nghiªn cøu chñ nghÜa M¸c - Lª-nin nÐp, M. M. Gru-den-bÐc vµ C. B. Ra-®Õch, V. I. Lª-nin giôc dÞch trùc thuéc Ban chÊp hµnh trung −¬ng gÊp ra tiÕng §øc, Anh vµ Ph¸p quyÓn s¸ch "BÖnh Êu trÜ "t¶ §¶ng céng s¶n Liªn-x« khuynh" trong phong trµo céng s¶n" cña m×nh. NhiÒu nh−, th− ng¾n, ®iÖn, ®iÖn b¸o b»ng ®iÖn tho¹i cho thÊy ®øc tÝnh khiªm tèn cña V. I. Lª-nin, sù quan t©m ®Æc biÖt cña Ng−êi ®èi víi nh©n d©n lao ®éng, ®èi víi c¸c b¹n chiÕn ®Êu, ®èi víi viÖc tæ chøc ®êi sèng cho c¸c nhµ khoa häc vµ c¸c nhµ chuyªn gia, sù quan t©m ®èi víi trÎ em, ®èi víi viÖc cung cÊp tèt thùc phÈm cho c¸c bÖnh viÖn v.v.. Trong nhãm tµi liÖu nµy cã nh÷ng th− göi cho c¸c bé d©n ñy vµ c¸c bé tr−ëng d©n ñy, c¸c ngµnh, c¸c c¬ quan l·nh ®¹o vµ c¸c tæ chøc ë ®Þa ph−¬ng. V. I. Lª-nin ®Æc biÖt quan t©m ®Õn nhµ v¨n v« s¶n vÜ ®¹i A. M. Goãc-ki; nh÷ng th− göi cho A. M. Goãc-ki lµ mét nhãm th− ®¸ng kÓ trong tËp nµy. Trong tËp nµy cßn
V. I. Lª-nin 1920
B¶n th¶o bøc ®iÖn cña V. I. Lª-nin göi Héi ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng mÆt trËn miÒn §«ng. - Ngµy 1 th¸ng B¶y 1919
2 3 1919 1 §iÖn göi Héi ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng mÆt trËn miÒn ®«ng 1. VII. 1919. Héi ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng mÆt trËn biÓn §«ng Sao göi Bé tham m−u qu©n ®oµn 3 Xim-biÕc-xc¬ T«i xin khen ngîi nh÷ng ®éi Hång qu©n anh hïng ®· chiÕm ®−îc PÐc-m¬ vµ Cun-gua. Xin göi lêi chµo nång nhiÖt ®Õn nh÷ng ng−êi gi¶i phãng U-ran. Víi bÊt cø gi¸ nµo còng ph¶i hoµn thµnh nhanh chãng, ®Õn n¬i ®Õn chèn, c«ng cuéc gi¶i phãng Êy. TuyÖt ®èi cÇn ph¶i ®éng viªn ngay lËp tøc toµn thÓ c«ng nh©n c¸c nhµ m¸y ë U-ran ®ang ®−îc gi¶i phãng. CÇn ph¶i t×m ra nh÷ng ph−¬ng ph¸p c¸ch m¹ng míi ®Ó biªn chÕ ngay lËp tøc nh÷ng c«ng nh©n nµy vµo hµng ngò qu©n ®éi, ®Ó cho nh÷ng chiÕn sÜ mÖt mái ®−îc nghØ ng¬i vµ ®−a hä vÒ miÒn Nam. Th«ng b¸o phÇn ®Çu bøc ®iÖn cho c¸c trung ®oµn. Chñ tÞch Héi ®ång quèc phßng Lª-nin §¨ng lÇn ®Çu ngµy 21 Theo ®óng b¶n th¶o th¸ng Giªng 1927 trªn c¸c b¸o "Sù thËt", sè 17 vµ "Tin tøc", sè 17
4 V. I. Lª-nin §iÖn göi V. V. Cu-ra-Ðp, V. A. Ra-®u-x¬ - Den-c«-vÝch 5 2 S¾c luËt quy ®Þnh miÔn thuÕ cho c¸c lo¹i gi¶i th−ëng nh− §iÖn göi M. V. Phrun-dª vËy ®· ®−îc Héi ®ång bé tr−ëng d©n ñy th«ng qua vµ s¾p c«ng bè2. Göi Phrun-dª Chñ tÞch Héi ®ång bé tr−ëng d©n ñy Lª-nin Nh÷ng thµnh c«ng cña ®Þch ë khu Ni-c«-lai-Ðp ngµy cµng ViÕt ngµy 2 th¸ng B¶y 1919 In lÇn ®Çu, theo ®óng ph¸t triÓn rÊt ®¸ng lo ng¹i. H·y b¸o cho biÕt chÝnh x¸c ®ång chÝ b¶n sao ®¸nh m¸y ®· chó ý ®Çy ®ñ ®Õn khu nµy ch−a. §ång chÝ tËp trung nh÷ng lùc l−îng nµo vµ t¹i sao kh«ng xóc tiÕn viÖc tËp trung? H·y cho biÕt gÊp tÊt c¶ nh÷ng biÖn ph¸p mµ ®ång chÝ ®· ¸p dông1. 4 Lª-nin §iÖn göi V. V. Cu-ra-Ðp, ViÕt ngµy 1 th¸ng B¶y 1919 V. A. Ra-®u-x¬ - Den-c«-vÝch, C. I. Pl¸c-xin §¨ng lÇn ®Çu n¨m 1940 trªn Theo ®óng b¶n viÕt tay cña "T¹p chÝ lÞch sö qu©n sù", E. M. Xc¬-li-an-xki 2. VII. 1919. sè 10 Göi Cu-ra-Ðp, ñy viªn Héi ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng qu©n ®oµn 4, Den-c«-vÝch, chñ tÞch Ban chÊp hµnh X«-viÕt tØnh, Pl¸c-xin, bÝ th− tØnh ñy 3 Xa-ra-tèp §iÖn göi X«-viÕt ®¹i biÓu TËp trung mäi chó ý ®Ó lµm cho ®éi qu©n ®ån tró ®−îc khu phè P«-r«-kh«-v« trong s¹ch vµ hËu ph−¬ng ®−îc cñng cè. Tiªu diÖt th¼ng tay bän b¹ch vÖ ë thµnh thÞ vµ n«ng th«n. §Ých th©n ®i kiÓm tra X«-viÕt ®¹i biÓu khu phè P«-r«-kh«-v«, c«ng t¸c chÝnh trÞ vµ tæ chøc cña ®éi qu©n ®ån tró. TÊt c¶ h·y Pª-t¬-r«-gr¸t b¾t tay vµo c«ng t¸c qu©n sù! Ph¶i lµm thÕ nµo cho tÊt c¶ mäi Sao göi BÐc-ca-lèp, Tr−êng diÔn tËp ng−êi v−¬n lªn vµ gi÷ v÷ng kû luËt. §iÖn cho biÕt kÕt qu¶. §Æc ph¸o binh h¶i qu©n Pª-t¬-r«-gr¸t biÖt t¨ng c−êng phßng thñ R¬-ti-sª-v«. Chñ tÞch Héi ®ång quèc phßng Lª-nin H·y gi¶i thÝch cho ban tµi chÝnh cña c¸c ®ång chÝ biÕt kh«ng ®−îc phÐp ®¸nh thuÕ bÊt th−êng vµo kho¶n tiÒn th−ëng ®Æc §¨ng lÇn ®Çu n¨m 1934 trªn Theo ®óng b¶n th¶o biÖt 50 000 róp do Héi ®ång bé tr−ëng d©n ñy cÊp tÆng BÐc-ca- t¹p chÝ "C¸ch m¹ng v« s¶n", lèp vÒ ph¸t minh xuÊt s¾c. sè 3
6 V. I. Lª-nin Göi E. M. Xc¬-li-an-xki. Ngµy 5 th¸ng B¶y 1919 7 5 7 3 Göi A. §. Txi-u-ru-pa Göi A. M. Goãc-ki Ngµy mai chóng ta sÏ gäi ®iÖn cho nhau, cÇn ph¶i tranh thñ 5/VII.1919. lÊy thêi gian cña phiªn häp cña Ban chÊp hµnh trung −¬ng. A-lÕch-x©y M¸c-xi-m«-vÝch th©n mÕn! V¾n t¾t vÒ kÕt qu¶ c¶i thiÖn ¤i, cã lÏ ®ång chÝ ë Pª-t¬-r«-gr¸t qu¸ l©u. ë mét chç l©u trong mét n¨m (30 triÖu - 100 triÖu) kh«ng tèt. §ång chÝ sÏ mÖt vµ ch¸n. §ång chÝ ®ång ý ®i tµu chóng ta giao 1/2 (1/2 Xu-kha-rÐp-ca) thñy ch¬i kh«ng? Chóng t«i sÏ tæ chøc5. giê ®©y khã kh¨n, nh−ng cßn kh¸ h¬n n¨m 1918. Lª-nin cña ®ång chÝ "TØnh Xiªm-biÕc-xc¬" tÊt c¶ ph¶i gióp ®ì cho Bé d©n ñy l−¬ng thùc. Th− göi ®i Pª-t¬-r«-gr¸t ViÕt ngµy 3 th¸ng B¶y 1919 §¨ng lÇn ®Çu ngµy 29 th¸ng Ba Theo ®óng b¶n th¶o 1928 trªn c¸c b¸o "Sù thËt", sè 75 In lÇn ®Çu n¨m 1959 trong Theo ®óng b¶n th¶o vµ "Tin tøc", sè 75 V¨n tËp Lª-nin, t. XXXVI 6 8 §iÖn göi Kh. G. Ra-cèp-xki Göi E. M. Xc¬-li-an-xki Göi chñ tÞch Héi ®ång bé tr−ëng d©n ñy Ra-cèp-xki 5/VII. 1919. Ki-Ðp §ång chÝ Xc¬-li-an-xki! Yªu cÇu ®iÖn ngay cho biÕt Sli-khte ®· ¸p dông nh÷ng biÖn Nh÷ng ng−êi Pª-t¬-r«-gr¸t nãi r»ng ë Pª-t¬-r«-gr¸t cã v« sè ph¸p g× ®Ó thùc hiÖn trªn thùc tÕ viÖc chuyÓn gÊp ba ®oµn tµu (1) ®¹n ®¹i b¸c, lóa m× cho mÆt trËn miÒn T©y4. (2) sóng ®¹i b¸c trªn c¸c tµu cò (gi¸ nh− cÊp cho vïng s«ng Chñ tÞch Héi ®ång quèc phßng U-li-a-nèp - Lª-nin V«n-ga!), (3) " d· chiÕn ®Õn 300 khÈu. ViÕt ngµy 5 th¸ng B¶y 1919 CÇn ph¶i ¸p dông gÊp nh÷ng biÖn ph¸p hÕt søc nghiªm In lÇn ®Çu n¨m 1942 trong Theo ®óng b¶n ®¸nh m¸y ngÆt vµ b¸o c¸o lªn Héi ®ång quèc phßng6 vÒ viÖc thóc V¨n tËp Lª-nin, t. XXXIV do V. I. Lª-nin ký ®Èy tíi møc tèi ®a viÖc vËn chuyÓn, chñ yÕu theo ®−êng
8 V. I. Lª-nin Göi Ban chÊp hµnh X«-viÕt tØnh Ni-gi¬-ni Nèp-g«-rèt 9 thñy (tõ tr−íc tíi nay kh«ng chë ®i ®−îc lµ mét téi lçi. §¸ng lÏ 10 chóng ta ®· cã thÓ cøu ®−îc Txa-ri-tx−n råi). Göi Ban chÊp hµnh X«-viÕt Göi lêi chµo! Lª-nin tØnh Ni-gi¬-ni Nèp-g«-rèt8 In lÇn ®Çu n¨m 1942 trong Theo ®óng b¶n th¶o V¨n tËp Lª-nin, t. XXXIV 8. VII.1919. Göi Ban chÊp hµnh X«-viÕt 9 tØnh Ni-gi¬-ni Nèp-g«-rèt §iÖn göi V. A. Ra-®u-x¬ - Den-c«-vÝch ®Ó chuyÓn cho c¸c c¬ quan chÝnh quyÒn d©n sù vµ qu©n sù Xoãc-m«-v« 8. VII. 1919. Yªu cÇu tøc kh¾c ra lÖnh tiÕn hµnh, víi mét th¸i ®é nghiªm Göi Den-c«-vÝch, chñ tÞch Ban chÊp hµnh X«-viÕt tØnh, kh¾c vµ tuyÖt ®èi v« t− vµ th«ng qua nh÷ng ®¶ng viªn céng s¶n sao göi Cu-ra-Ðp, ®¸ng tin cËy mµ b¶n th©n c¸c ®ång chÝ biÕt râ, ñy viªn Héi ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng qu©n ®oµn 4, sao göi Pl¸c-xin, bÝ th− tØnh ñy, ⎯ viÖc kiÓm tra l¸ ®¬n kÌm theo ®©y; sao göi Cr−-len-c«, ⎯ lËp mét b¶n kª thùc tÕ chÝnh x¸c, cã bao nhiªu nhµ, buång sao göi I-a-r«-xl¸p-xki1) vµ phßng hiÖn cã nh©n viªn vµ c¸n bé kü thuËt cao cÊp ë (sè Xa-ra-tèp l−îng bao nhiªu ng−êi); ⎯ hä xin ng«i nhµ nµo cña nhµ m¸y ®Ó lµm nhµ trÎ, vµ cã §iÖn, nÕu cÇn thiÕt th× ®iÖn b»ng mËt m·, cho biÕt chÝnh x¸c thÓ cho nhµ nµo; h¬n lµ ®· thu ®−îc nh÷ng th¾ng lîi thùc tiÔn g×, ®éi qu©n ®ån tró cã chuyÓn biÕn hay kh«ng. CÇn ph¸i c¸c ®éi ®Æc biÖt ®i vÒ ⎯ kiÓm tra chÝnh x¸c xem ai ph¶i phô tr¸ch viÖc nµy; tªn tõng tæng mét trong vïng mÆt trËn ®Ó tæ chøc n«ng d©n nghÌo tuæi nh÷ng ng−êi cã tr¸ch nhiÖm, ®Þa chØ cña hä còng nh− cña l¹i, lo¹i trõ bän cu-l¾c, b¾t gi÷ con tin cña chóng, trÊn ¸p thæ phØ7, nh÷ng ng−êi sÏ tiÕn hµnh thÈm tra. l«i kÐo nh÷ng ng−êi ®µo ngò trë vÒ. Chó ý ®Æc biÖt ®Õn huyÖn B¸o ngay cho t«i biÕt viÖc thùc hiÖn, qua b−u ®iÖn hoÆc khi ¸t-c¸c-xc¬ vµ R¬-ti-sª-v«. T«i chê ®iÖn tr¶ lêi tØ mØ vµ cô thÓ. cã dÞp. Chñ tÞch Héi ®ång quèc phßng Lª-nin Chñ tÞch Héi ®ång quèc phßng V. U-li-a-nèp (Lª-nin) In lÇn ®Çu (b¶n chôp l¹i) n¨m 1930 trong quyÓn "Néi Theo ®óng b¶n th¶o In lÇn ®Çu n¨m 1933 trong Theo ®óng b¶n th¶o chiÕn. 1918 - 1921", t. III V¨n tËp Lª-nin, t. XXIV ________________________________________________________ 1) §o¹n "Göi Den-c«-vÝch chñ tÞch Ban chÊp hµnh X«-viÕt tØnh... sao göi I-a-r«-xl¸p-xki" do mét ng−êi kh«ng râ tªn viÕt.
10 V. I. Lª-nin §iÖn göi ®i Ni-gi¬-ni Nèp-g«-rèt 11 11 ®ång chÝ Êy nÕu viÖc ®iÒu tra x¸c nhËn tÝnh hîp ph¸p cña yªu §iÖn göi Héi ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng cÇu ®ã. H·y x¸c ®Þnh chÝnh x¸c nh÷ng hµnh ®éng sai tr¸i cña mÆt trËn miÒn Nam chÝnh quyÒn ®Þa ph−¬ng vµ cho t«i biÕt kÕt qu¶. Chñ tÞch Héi ®ång quèc phßng Lª-nin ¦u tiªn tuyÖt ®èi 1) G ö i C « - d ¬ - l è p, KÌm theo ®©y nh÷ng giÊy tê: Héi ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng mÆt trËn miÒn Nam 1) giÊy chøng nhËn ngµy 20. VI. 1919, Bé Tæng tham m−u toµn Nga ®· ®−a cho t«i tin chÝnh x¸c do 2) giÊy chøng nhËn sè 96 ngµy 29. IV. 1919, Cuèc-xki kiÓm tra r»ng tõ ngµy 15 th¸ng N¨m cho ®Õn th¸ng 3) th− cña Ph. Stuèc-me. B¶y ®· chuyÓn b¶y m−¬i ngh×n ng−êi cho mÆt trËn miÒn Nam, vµ tõ ngµy 1 ®Õn ngµy 7 th¸ng B¶y ⎯ hai m−¬i hai ngh×n. NÕu In lÇn ®Çu n¨m 1933 trong Theo ®óng b¶n th¶o c¸c ®ång chÝ ch−a nhËn ®−îc, h·y ¸p dông gÊp c¸c biÖn ph¸p V¨n tËp Lª-nin, t. XXIV ®Æc biÖt vµ b¸o cho t«i biÕt ngay cã ph¶i c¸c ®ång chÝ vÉn kiªn tr× gäi nhËp ngò nh÷ng thanh niªn thuéc løa tuæi 18 hay kh«ng, t¹m thêi cø lÊy c¸c løa tuæi kh¸c ch¼ng lµ tèt h¬n −9. Ngµy 8 th¸ng B¶y 1919. Chñ tÞch Héi ®ång quèc phßng Lª-nin 13 §¨ng lÇn ®Çu n¨m 1940 trªn Theo ®óng b¶n ®¸nh m¸y §iÖn göi ®i Ni-gi¬-ni Nèp-g«-rèt t¹p chÝ "C¸ch m¹ng v« s¶n", sè 1 do V. I. Lª-nin ký 8. VII. 1919. 12 Ni-gi¬-ni Nèp-g«-rèt Göi E. M. Xc¬-li-an-xki S«ng H·y ®iÖn cho biÕt tµu thñy "Ng«i sao ®á" cña Ban chÊp hµnh 8. VII. 1919. trung −¬ng c¸c X«-viÕt toµn Nga hiÖn ë ®©u. H·y hái tµu ®ã Göi ®ång chÝ Xc¬-li-an-xki, xem nã cã thÓ ®îi Goãc-ki ë Ca-dan vµ dµnh cho Goãc-ki mét thø tr−ëng Bé d©n ñy qu©n sù phßng ®−îc kh«ng. T«i hÕt søc yªu cÇu ®iÒu nµy. Yªu cÇu cho tiÕn hµnh ®iÒu tra theo ®¬n cña ®ång chÝ Chñ tÞch Héi ®ång bé tr−ëng d©n ñy Lª-nin Phª-®o Stuèc-me (hoÆc Stuèc-min)10, tháa m·n yªu cÇu cña ________________________________________________________ In lÇn ®Çu n¨m 1933 trong Theo ®óng b¶n th¶o V¨n tËp Lª-nin, t. XXIV 1) C©u nµy do chÝnh tay V. I. Lª-nin viÕt.
12 V. I. Lª-nin §iÖn göi c¸c chñ tÞch 13 14 16 Göi A. M. Goãc-ki §iÖn göi c¸c chñ tÞch Ban chÊp hµnh x«-viÕt tØnh Ni-gi¬-ni Nèp-g«-rèt 8. VII. 1919. vµ ñy ban l−¬ng thùc vïng s«ng V«n-ga, ñy viªn phô tr¸ch l−¬ng thùc tØnh, Göi Goãc-ki. Xm«n-n−i hoÆc Cr«n-vÐc-xki, ñy viªn phô tr¸ch qu©n sù tØnh 23 Pª-t¬-r«-gr¸t T«i hÕt søc yªu cÇu ®ång chÝ ®Õn ngµy mai hoÆc chËm nhÊt Theo ®−êng d©y trùc tiÕp lµ thø n¨m. CÇn trao ®æi gÊp −u tiªn tuyÖt ®èi Göi Chñ tÞch Ban chÊp hµnh X«-viÕt tØnh Lª-nin Chñ tÞch ñy ban l−¬ng thùc vïng s«ng V«n-ga ñy viªn phô tr¸ch l−¬ng thùc tØnh In lÇn ®Çu n¨m 1933 trong Theo ®óng b¶n th¶o ñy viªn phô tr¸ch qu©n sù tØnh V¨n tËp Lª-nin, t. XXIV Ni-gi¬-ni Nèp-g«-rèt ViÖc bèc xÕp lóa m× ë Ni-gi¬-ni Nèp-g«-rèt ®Ó chuyÓn cho M¸t-xc¬-va bÞ ®×nh trÖ v× thiÕu ph−¬ng tiÖn bèc xÕp. Do t×nh h×nh l−¬ng thùc ë M¸t-xc¬-va hÕt søc trÇm träng, cho nªn nhÊt thiÕt ph¶i cã biÖn ph¸p, ph¶i sö dông mäi cè g¾ng nh»m bèc xÕp vµ chuyÓn ngay ®i M¸t-xc¬-va sè lóa m× mµ Bé d©n ñy l−¬ng thùc ®· quy ®Þnh. Ra lÖnh cho chÝnh quyÒn d©n sù vµ 15 qu©n sù kh«ng ®−îc bá phÝ mét tÝ thêi gian nµo trong viÖc ®éng viªn c«ng nh©n vµ binh sÜ ®Ó bèc xÕp ngay lóa m×. §iÖn Göi L. B. Ca-mª-nÐp cho t«i biÕt vÒ viÖc thùc hiÖn. NÕu v« tr¸ch nhiÖm hoÆc thiÕu nghÞ lùc th× sÏ chÞu tr¸ch nhiÖm theo ph¸p luËt thêi chiÕn1). Ngµy 12 hoÆc 13 Goãc-ki sÏ ®Õn. Chñ tÞch Héi ®ång bé tr−ëng d©n ñy Lª-nin 2) §ång chÝ cã thÓ ra lÖnh ®em c ñ i ®Õn cho ®ång chÝ Êy ®−îc ViÕt ngµy 9 th¸ng B¶y 1919 kh«ng? In lÇn ®Çu n¨m 1931 trong Theo ®óng b¶n viÕt tay cña Ngâ Ma-scèp, nhµ sè 1, buång 16. V¨n tËp Lª-nin, t. XVIII A. §. Txi-u-ru-pa do V. I. Lª-nin bæ sung vµ ký ViÕt ngµy 8 hoÆc 9 th¸ng B¶y 1919 ________________________________________________________ In lÇn ®Çu n¨m 1933 trong Theo ®óng b¶n th¶o 1) C©u cuèi cïng do chÝnh tay V. I. Lª-nin viÕt. V¨n tËp Lª-nin, t. XXIV 2) Phã chñ tÞch Héi ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng E. M. Xc¬-li-an-xki vµ bé tr−ëng Bé d©n ñy l−¬ng thùc A. §. Txi-u-ru-pa còng ký d−íi bøc ®iÖn.
14 V. I. Lª-nin §iÖn göi ®¹i héi c«ng nh©n kim khÝ Tu-la 15 17 ñy ban qu©n sù vµ nh÷ng ®¬n vÞ bé ®éi ¨n c¾p, thñ tiªu sóc vËt §iÖn göi V. A. Ra-®u-x¬ - Den-c«-vÝch vµ n«ng cô, viÖc nµy ph¸ ho¹i nÒn kinh tÕ vµ ®e däa ®em l¹i v« vµn tai häa cho viÖc thu ho¹ch vô mïa béi thu. Ph¶i ¸p dông 11. VII. 1919. mäi biÖn ph¸p ®Ó chÊm døt ngay nh÷ng hµnh ®éng téi lçi nh− ¦u tiªn tuyÖt ®èi vËy, ph¶i tæ chøc viÖc b¶o vÖ thËt sù c¸c n«ng tr−êng quèc Göi Den-c«-vÝch, chñ tÞch Ban chÊp hµnh X«-viÕt tØnh doanh, ph¶i ®−a ra truy tè nh÷ng kÎ cã téi, nÕu kh«ng th× c¸c ChuyÓn cho c¶ I-a-r«-xl¸p-xki, Cr−-len-c«, ®ång chÝ sÏ ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm hÕt søc nghiªm ngÆt. H·y Pl¸c-xin vµ ñy viªn phô tr¸ch l−¬ng thùc tØnh ®iÖn cho biÕt gÊp nh÷ng biÖn ph¸p ®· ¸p dông vµ kÕt qu¶. Xa-ra-tèp Chñ tÞch Héi ®ång bé tr−ëng d©n ñy Lª-nin T«i yªu cÇu th«ng qua nh÷ng ng−êi tuyÖt ®èi ®¸ng tin cËy vµ v« t− kiÓm tra ngay xem cã ®óng lµ XÐc-g©y Ma-l−-sÐp, víi ViÕt ngµy 11 th¸ng B¶y 1919 In lÇn ®Çu, theo ®óng b¶n ®¸nh cöa hµng l−u ®éng trªn sµ-lan cña m×nh, ®· tiÕn hµnh c«ng t¸c m¸y do V. I. Lª-nin ký mét c¸ch tuyÖt vêi ë V«n-xc¬ vµ Ba-la-c«-v« hay kh«ng11, sau n÷a cã ®óng lµ ë t¶ ng¹n s«ng V«n-ga mïa mµng rÊt tèt hay kh«ng vµ cã ph¶i lµ kh«ng ®ñ ng−êi ®Ó thu ho¹ch hay kh«ng? 19 Khi cÇn lÊy ng−êi tõ c¸c tØnh miÒn B¾c th× cÇn mÊy ngh×n? Pª- §iÖn göi §¹i héi c«ng nh©n kim khÝ Tu-la t¬-r«-gr¸t vµ M¸t-xc¬-va kh«ng cã lóa m×. CÇn nh÷ng biÖn ph¸p dòng c¶m. H·y ®iÖn tr¶ lêi chÝnh x¸c ngay. §oµn chñ tÞch ®¹i héi c«ng nh©n kim khÝ Chñ tÞch Héi ®ång quèc phßng Lª-nin Tu-la In lÇn ®Çu n¨m 1933 trong Theo ®óng b¶n th¶o (sao göi Men-ni-tsan-xki) V¨n tËp Lª-nin, t. XXIV T«i nhiÖt liÖt chµo mõng quyÕt ®Þnh cña ®¹i héi c«ng nh©n 18 kim khÝ Tu-la ®· ®Ò ra lµ ph¶i t¨ng gÊp béi møc s¶n xuÊt vò §iÖn göi Kh. G. Ra-cèp-xki, khÝ, v.v. 12. §Ò nghÞ c¸c ®ång chÝ cho t«i biÕt hµng th¸ng, qua N. I. Pèt-v«i-xki, toµn thÓ c¸c ñy viªn b−u ®iÖn hoÆc khi cã dÞp, mçi quyÕt ®Þnh cña c¸c ®ång chÝ ®· ®¹t ®−îc nh÷ng kÕt qu¶ cô thÓ g×. phô tr¸ch qu©n sù U-cra-i-na Lª-nin Göi c¸c ®ång chÝ Ra-cèp-xki, Pèt-v«i-xki vµ toµn thÓ c¸c ñy viªn phô tr¸ch qu©n sù U-cra-i-na, Ki-Ðp ViÕt ngµy 11 th¸ng B¶y 1919 Sao göi Mª-sª-ri-a-cèp, Bé d©n ñy n«ng nghiÖp §¨ng lÇn ®Çu ngµy 23 Theo ®óng b¶n th¶o Theo tin tøc hiÖn cã th× ë c¸c n«ng tr−êng quèc doanh th¸ng Hai 1933, trªn b¸o cña n−íc Céng hßa U-cra-i-na ®ang cã t×nh tr¹ng mét sè "Sù thËt", sè 53
16 V. I. Lª-nin Göi I-a. X. Ga-nª-tx¬-ki. Ngµy 16 th¸ng B¶y 1919 17 20 21 * §iÖn göi côc vËn t¶i ®−êng thñy §iÖn göi I. V. Xta-lin tØnh Ni-gi¬-ni Nèp-g«-rèt Göi Xta-lin Sao göi ñy ban l−¬ng thùc vïng s«ng V«n-ga Héi ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng mÆt trËn miÒn T©y Theo tin tøc hiÖn cã th× ë vïng s«ng Ca-ma, Bª-lai-a ®· T«i ®· nhËn ®−îc bøc th− sè 1. chÊt vµo sµ-lan ®−îc 394 914 pót lóa m×, nh−ng c¸c sµ-lan GhÝt-ti-x¬ sÏ khëi hµnh ngµy mai nÕu h«m nay ch−a ®i. XÐc- vÉn ch−a khëi hµnh. §ång thêi cã tin b¸o r»ng mét trong g« vµ X«n-l«-góp ®· lªn ®−êng. XÐc-g©y MÕt-vª-®Ðp bÞ èm. nh÷ng tµu chë dÇu bÞ mÊt, nh÷ng tµu nµy ®−îc lÖnh cña Xmin-ga ®· ra lÖnh cung cÊp nhiÒu c¸n bé h¬n. Chóng t«i ®ang chñ tÞch Héi ®ång quèc phßng khëi hµnh ®i Ca-ma vµ Bª- ¸p dông nh÷ng biÖn ph¸p ®èi víi mÆt trËn miÒn Nam. H«m lai-a. T«i ra lÖnh cho khëi hµnh ngay c¸c sµ-lan ®· chÊt nay Ca-mª-nÐp, Xmin-ga, Gu-xÐp, Xª-rª-bri-a-cèp sÏ khëi hµnh xong hµng vµ ph¶i t×m cho ®−îc chiÕc tµu chë dÇu bÞ mÊt. ®Õn ®Êy1). Mäi sù chËm trÔ trong viÖc chë lóa m× sÏ cã nguy c¬ lµm Chóc mõng viÖc chiÕm ®−îc £-ca-tª-rin-bua. phøc t¹p, lµm h¹i sù nghiÖp c¸ch m¹ng. H·y cè g¾ng hÕt Lª-nin søc vµ th−êng xuyªn b¸o cho chóng t«i biÕt thËt hoµn toµn chÝnh x¸c 1). ViÕt ngµy 15 th¸ng B¶y 1919 Chñ tÞch Héi ®ång quèc phßng Lª-nin2) In lÇn ®Çu n¨m 1959 trong Theo ®óng b¶n th¶o V¨n tËp Lª-nin, t. XXXVI ViÕt ngµy 12 th¸ng B¶y 1919 In lÇn ®Çu n¨m 1933 trong Theo ®óng b¶n ®¸nh m¸y do V¨n tËp Lª-nin, t. XXIV V. I. Lª-nin bæ sung vµ ký 22 Göi I-A. X. Ga-nª-tx¬-ki ________________________________________________________ 1 * Tõ ®©y trë ®i, chóng t«i dïng dÊu nµy ®Ó chØ nh÷ng ®Çu ®Ò lÊy Göi Ga-nª-tx¬-ki: h·y th¶o néi dung tr¶ lêi13. theo b¶n gèc. 1) C©u cuèi cïng do chÝnh tay V. I. Lª-nin viÕt. ________________________________________________________ 2) Bé tr−ëng Bé d©n ñy l−¬ng thùc A. §. Txi-u-ru-pa còng ký d−íi 1) V¨n b¶n cña bøc ®iÖn ngoµi c©u thø nhÊt vµ c©u cuèi cïng, V. I. bøc ®iÖn. Lª-nin ®· g¹ch ë ngoµi lÒ vµ viÕt: "B»ng mËt m·".
18 V. I. Lª-nin §iÖn göi M. M. La-sª-vÝch vµ C. C. I-u-rª-nÐp 19 2 24 §iÖn göi chÝnh ñy s− ®oµn 25 Göi Ga-nª-tx¬-ki: néi dung nh− vËy kh«ng thÝch hîp. CÇn ph¶i th¶o nh− thÕ nµy: chóng t«i ®· høa víi ®ång chÝ bao nhiªu triÖu ®Êy trong thêi h¹n nµo ®Êy. Chóng t«i ®· göi cho ®ång Tr¶ lêi bøc ®iÖn cña chÝnh ñy l÷ ®oµn 3, ngµy 16/VII Héi chÝ bao nhiªu ®Êy vµo lóc nµo ®Êy vµ sÏ göi thªm bao nhiªu ®ång quèc phßng ®· ra quyÕt ®Þnh cho phÐp trong tr−êng hîp ®Êy vµo lóc nµo ®Êy. nµy tiÕn hµnh thu ho¹ch lóa m× mét c¸ch cã tæ chøc víi ®iÒu kiÖn lµ ph¶i t«n träng lîi Ých cña n«ng d©n ®Þa ph−¬ng vµ H·y th¶o ngay néi dung nh− vËy. kh«ng ®−îc lµm ¶nh h−ëng mét tÝ nµo ®Õn c¸c chiÕn dÞch qu©n ViÕt ngµy 16 th¸ng B¶y 1919 sù. Lóa m× thu ®−îc cÇn ph¶i göi cho qu©n ®éi mÆt trËn miÒn §¨ng lÇn ®Çu ngµy 22 Theo ®óng c¸c b¶n th¶o T©y. B¸o cho biÕt viÖc thùc hiÖn1). th¸ng T− 1926 trªn b¸o Chñ tÞch Héi ®ång quèc phßng Lª-nin "Tin tøc", sè 92 ViÕt ngµy 16 th¸ng B¶y 1919 In lÇn ®Çu n¨m 1942 trong Theo ®óng b¶n viÕt tay cña 23 V¨n tËp Lª-nin, t. XXXIV L. A. Ph«-ti-ª-va do V. I. Lª-nin §iÖn göi Kh. G. Ra-cèp-xki bæ sung vµ ký Göi Ra-cèp-xki 25 Héi ®ång bé tr−ëng d©n ñy, Ki-Ðp §iÖn göi M. M. La-sª-vÝch vµ C. C. I-u-rª-nÐp "§· göi ®i Ki-Ðp vµ Kh¸c-cèp mçi n¬i ba tr¨m, ngµy mai sÏ göi cho £- ca-tª-ri-n«-xl¸p vµ ¤-®Ðt-xa mçi n¬i mét tr¨m. Trong tuÇn tíi sÏ göi tÊt c¶ 17. VII. 1919. 1) lµ 500, sau ®ã sÏ göi tiÕp 350 mét tuÇn . Cre-xtin-xki". Göi La-sª-vÝch, I-u-rª-nÐp B¸o cho ®ång chÝ biÕt th− tr¶ lêi nµy, t«i yªu cÇu ®ång chÝ Héi ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng mÆt trËn miÒn §«ng tr¶ lêi cho biÕt ®ång chÝ ®· tháa m·n ch−a vµ nÕu ch−a th× ®ång Xim-biÕc-xc¬ chÝ cßn muèn c¸i g×. T«i xin chóc mõng vÒ nh÷ng th¾ng lîi cña c¸c ®ång chÝ14. Lª-nin. CÇn ph¶i ¸p dông nh÷ng biÖn ph¸p ®Æc biÖt: mét lµ, ViÕt ngµy 16 th¸ng B¶y 1919 In lÇn ®Çu, theo ®óng b¶n sao ®Ó cho c«ng nh©n U-ran kh«ng lÊy c¾p vò khÝ ®i, nh»m ®¸nh m¸y tr¸nh kh«ng cho ph¸t triÓn ë hä mét t¸c phong du kÝch ________________________________________________________ ________________________________________________________ 1) Cã ý nãi ®Õn viÖc göi cho U-cra-i-na sè tiÒn hµng triÖu róp. 1) C©u cuèi cïng do chÝnh tay V. I. Lª-nin viÕt.
20 V. I. Lª-nin NghÞ quyÕt ghi trªn bøc ®iÖn cña I. V. Xta-lin 21 tai h¹i; hai lµ, ®Ó cho t¸c phong du kÝch cña Xi-bi-ri kh«ng lµm §Õn nhÐ! h− háng qu©n ®éi chóng ta. §iÖn cho biÕt bao giê ®ång chÝ ®Õn, chóng t«i sÏ dµnh riªng §iÖn cho biÕt ý kiÕn cña c¸c ®ång chÝ, ®ång thêi còng nªu râ cho ®ång chÝ mét buång trªn tµu ®Ó cho chuyÕn ®i ®−îc tho¶i xem c ¸ c ® å n g c h Ý l µ m v i Ö c c ã h ß a h î p v í i t − m¸i. ThËt ®Êy, ®ång chÝ cÇn ph¶i thay ®æi kh«ng khÝ mét chót. l Ö n h m í i c ñ a m Æ t t r Ë n k h « n g vµ cho biÕt tØ mØ h¬n T«i chê ®ång chÝ tr¶ lêi! vÒ c«ng viÖc ë Ba-ski-ri-a15. Lª-nin cña ®ång chÝ Lª-nin Göi ®Õn Pª-t¬-r«-gr¸t In lÇn ®Çu n¨m 1942 trong Theo ®óng b¶n th¶o V¨n tËp Lª-nin, t. XXXIV §¨ng lÇn ®Çu ngµy 29 th¸ng Ba Theo ®óng b¶n th¶o 1928 trªn c¸c b¸o "Sù thËt", sè 75 vµ "Tin tøc", sè 75 26 §iÖn göi I. V. Xta-lin 28 NghÞ quyÕt ghi trªn bøc ®iÖn 17. VII. 1919. Göi Xta-lin cña I. V. Xta-lin Héi ®ång qu©n sù - c¸ch m¹ng mÆt trËn miÒn T©y Göi Lª-nin, Crem-li, M¸t-xc¬-va Lªn-tx¬-man vµ Pª-tÐc-x«n ë Rª-gi-txa yªu cÇu t«i ®×nh chØ viÖc ®æi tªn c¸c trung ®oµn L¸t-vi-a cò. T«i göi yªu cÇu cña hä T×nh h×nh ë mÆt trËn Min-xc¬ hiÖn nay ch−a tèt l¾m. ë §¬-vin-xc¬ còng thÕ. ë Lu-ben-tx¬ cßn tåi h¬n. C¸c ®¬n vÞ cña chóng ta bÞ hao nh−îc. cho ®ång chÝ16. Mét th¸ng sau th× míi cã thÓ sö dông c¸c ®éi dù bÞ cña hä. KÎ thï kh«ng Lª-nin muèn chê ®îi. Pin-xót-xki ngåi ë ®©u ®ã gÇn M«-l«-®ª-ts¬-n« vµ ®ang In lÇn ®Çu n¨m 1942 trong Theo ®óng b¶n th¶o khoe khoang tr−íc vÒ viÖc s¾p chiÕm Min-xc¬. KÕ ho¹ch cña qu©n Ba-lan: V¨n tËp Lª-nin, t. XXXIV chiÕm cho ®Õn s«ng §ni-Ðp-r¬ råi tung c¸c ®¬n vÞ b¹ch vÖ Nga vµo trËn, sau khi thµnh lËp mét chÝnh phñ Nga nµo ®ã nh− kiÓu chÝnh phñ Rèt-di- an-c«. Mét nguån ®¸ng tin cËy cho biÕt r»ng ë V¸c-sa-va ®ang thµnh lËp 27 mét qu©n ®oµn Nga. Giê ®©y chóng t«i cã thÓ söa ch÷a l¹i t×nh thÕ ®ã nÕu Göi A. M. Goãc-ki ®ång chÝ cho chóng t«i mét s− ®oµn thÝch hîp. T«i sî r»ng ®ång chÝ sÏ kh«ng lµm ®iÒu ®ã b©y giê, cßn muén h¬n, mét th¸ng sau, th× ba s− ®oµn còng kh«ng ®ñ. Kh«ng thÓ trô l¹i ë n¬i mµ hiÖn nay chóng t«i ®ang ë v× 18. VII. 1919. Min-xc¬ vµ §¬-vin-xc¬ sÏ thÊt thñ mét c¸ch v« Ých. Cho nªn chóng t«i A. M. th©n mÕn! quyÕt ®Þnh tÊn c«ng, s¸p nhËp vµ cñng cè l¹i c¸c ®¬n vÞ trong khi hµnh §ång chÝ h·y ®Õn ®©y mµ nghØ ng¬i: t«i th−êng ®i vÒ n«ng qu©n. Cã thÓ nhê ®ã mµ cã Ých. C¸c ®¬n vÞ d©n téc phÇn nµo lµm r¾c rèi th«n hai ngµy, t«i rÊt cã thÓ thu xÕp cho ®ång chÝ ë ®Êy mét thªm c«ng viÖc, nªn thay thÕ c¸c ®¬n vÞ nµy. T− lÖnh qu©n ®oµn v« tÝch sù, thêi gian ng¾n hoÆc dµi. chØ cã lµm háng c«ng viÖc. Th− cña ®ång chÝ tr¶ lêi bøc th− cña t«i,