Ph n 5ầ
Cindy ôm l y con bé và d dành: ấ ỗ
- Ngoan nào, ông y là b n c a chúng ta! ấ ạ ủ
Cassie ném con thú nh i bông Luvbunny xu ng sàn r i khóc d i. ồ ố ồ ỗ
Tôi nh t con thú lên và chìa ra cho nó. Con bé thu mình l i và bám ch t l y m . Tôiặ ạ ặ ấ ẹ
đ a con búp bê cho Cindy, v i tay l y m t con th nh i màu vàng trên giá r i ng i trư ớ ấ ộ ỏ ồ ồ ồ ở
l i. ạ
Tôi b t đ u đùa ngh ch v i con thú, dùng tay đi u khi n chân tay nó, nói nh ng câuắ ầ ị ớ ề ể ữ
vô nghĩa v i nó. Cassie ti p t c khóc còn Cindy v n không ng t n ng n u con, nhớ ế ụ ẫ ớ ự ị ẹ
nhàng, êm ái. Tôi ti p t c đùa v i con th bông. Sau kho ng m t phút, ti ng khóc c aế ụ ớ ỏ ả ộ ế ủ
Cassie đã gi m đi m t chút. ả ộ
Cindy nói:
- Ngoan nào con yêu, con xem, bác sĩ Delaware cũng thích th bông kìa. ỏ
Cassie nu t m nh, th h n h n và n c thành ti ng khóc. ố ạ ở ổ ể ấ ế
- Không, ông y không làm con đau đâu, con yêu. Ông y là b n c a chúng ta. ấ ấ ạ ủ
Tôi nhìn ch m ch m vào đám răng v u c a con thú và n m l y m t chân nó. M tằ ằ ẩ ủ ắ ấ ộ ộ
hình trái tim màu tr ng trên b ng nó mang dòng ch vàng: SillyBunny và nhãn hi uắ ở ụ ữ ệ
đăng ký. M t cái mác đính c nh đó có ghi: Made in Taiwan. ộ ạ
Cassie d ng khóc đ l y h i. ừ ể ấ ơ
Cindy d nó: ỗ
- Ngoan nào con, n r i, n r i. ổ ồ ổ ồ
Ti ng khóc, ti ng hít th phát ra r t m nh t chi c gi ng. ế ế ở ấ ạ ừ ế ườ
- Hay m k chuy n nhé, đ c r i. Ngày x a ngày x a, có m t nàng công chúa tênẹ ể ệ ượ ồ ử ư ộ
là Cassandra. Nàng s ng trong m t lâu đài l n và có nh ng gi c m tuy t đ p. Nàngố ộ ớ ữ ấ ơ ệ ẹ
th ng m v k o và nh ng đám mây mang đ y kem. ườ ơ ề ẹ ữ ầ
Cassie nhìn lên không ch p m t. Bàn tay b m tím c a nó ch m vào đôi môi. ớ ắ ầ ủ ạ
Tôi đ t con th nh i bông màu vàng xu ng sàn nhà, m cái ca táp lôi ra m t cu n sặ ỏ ồ ố ở ộ ố ổ
và cái bút chì. Cindy d ng k m t lát r i l i ti p t c câu chuy n. Cassie lúc này đã nínừ ể ộ ồ ạ ế ụ ệ
h n, đang chìm trong m t th gi i khác. ẳ ộ ế ớ
Tôi b t đ u v m t con th . Tôi hy v ng s thành công. ắ ầ ẽ ộ ỏ ọ ẽ
M t vài phút sau đó tôi đã v xong. Nhìn vào đó nh ng ho sĩ c a Disney t t nhiênộ ẽ ữ ạ ủ ấ
là không lo m t vi c, nh ng tôi nghĩ tác ph m c a mình c n ph i đ p và sao cho th tấ ệ ư ẩ ủ ầ ả ẹ ậ
gi ng th . Tôi thêm vào đó cái mũ và chi c n b m. Tôi l i thò tay vào ca táp và lôiố ỏ ế ơ ướ ạ
ra h p bút đánh d u đ đó t r t lâu cùng các công c hành ngh khác. ộ ấ ể ở ừ ấ ụ ề
Tôi b t đ u tô màu. Bút đánh d u phát ra ti ng kêu ken két. Ti ng s t so t phát ra tắ ầ ấ ế ế ộ ạ ừ
phía gi ng. Cindy đã thôi k chuy n. ườ ể ệ
- Kìa con yêu, bác sĩ Delaware đang v kìa. Ông đang v gì th , bác sĩ Delaware? ẽ ẽ ế
Tr c khi tôi k p tr l i thì t bác sĩ mà Cindy nói ra đã khi n con bé khóc nh m aướ ị ả ờ ừ ế ư ư
nh gió. ư
L i m t l n n a, s n ng n u d dành c a ng i m m i giúp đ c con bé thôiạ ộ ầ ữ ự ự ị ỗ ủ ườ ẹ ớ ượ
khóc.
Tôi gi tác ph m c a mình lên. ơ ẩ ủ
- Kìa con, nhìn xem, là m t anh chàng th đ y. Chàng ta đang đ i mũ kìa và còn đeoộ ỏ ấ ộ
c n n a - có bu n c i không? ả ơ ữ ồ ườ
Căn phòng yên l ng. ặ
- Đúng r i, m nghĩ là anh chàng th ng c ngh ch đ y. Con xem có ph i là m tồ ẹ ỏ ố ế ấ ả ộ
trong nh ng chú th LuvBunny không, Cass? ữ ỏ
L i im l ng. ạ ặ
- Có ph i bác sĩ Delaware đã v anh chàng th không? ả ẽ ỏ
Con bé l i khóc. ạ
- Thôi nào, Cass, đ ng s con yêu. Bác sĩ Delaware s không làm con đau đâu. Ôngừ ợ ẽ
y là bác sĩ không dùng kim tiêm mà. ấ
L n này ti ng khóc be be khi n Cindy ph i m t m t lúc m i d nó nín đ c. Cu iầ ế ế ả ấ ộ ớ ỗ ượ ố
cùng ch ta cũng có th ti p t c câu chuy n d dang c a mình: Công chúa Cassandraị ể ế ụ ệ ở ủ
c i con ng a tr ng... ưỡ ự ắ
Tôi v thêm m t ng i b n c a chú th đ i mũ. V n là khuôn m t c a loài thẽ ộ ườ ạ ủ ỏ ộ ẫ ặ ủ ỏ
nh ng có tai ng n, m c áo hoa. Tôi thêm vào đó m t qu s i to có hình thù b t đ nh, xéư ắ ặ ộ ả ồ ấ ị
trang đó ra và đ t lên gi ng ngay c nh chân Cassie. ặ ườ ạ
Con bé v t ngo nh m t l i khi tôi tr v ch ng i. ụ ả ặ ạ ở ề ỗ ồ
Cindy nói:
- Xem này, ông y đã v m t... ch chó th o nguyên. Cassie, con xem cái áo c a chấ ẽ ộ ị ả ủ ị
chó này. Có đ p không. Kh p ng i ch chó đ u có ch m hoa to ch a kìa, Cass. Th tẹ ắ ườ ị ề ấ ư ậ
bu n c i ch a kìa - m t ch chó th o nguyên m c áo. ồ ườ ư ộ ị ả ặ
Ti ng c i m áp và đ y n tính. Khi ch c i, con bé cũng c i khúc khích theo. ế ườ ấ ầ ữ ị ườ ườ
- Th t ng nghĩnh quá. M không bi t có ph i ch ta s p đi d ti c v i b áo đóậ ộ ẹ ế ả ị ắ ự ệ ớ ộ
không... hay ch chó đ nh đi ch hay đi đâu nh ? Con xem b áo y có bu n c i khôngị ị ợ ỉ ộ ấ ồ ườ
kìa, m t ch chó s p đi ch à? Mà ch ta còn đi ch v i anh b n th n a kìa, anh chàngộ ị ắ ợ ị ợ ớ ạ ỏ ữ
th đ i cái mũ bu n c i ch a kìa... Có l b n h đ nh t i ch đ ch i c a m conỏ ộ ồ ườ ư ẽ ọ ọ ị ớ ỗ ồ ơ ủ ẹ
mình đ y. C hai anh ch th t bu n c i quá. Này con, bác sĩ Delaware v nh ng b cấ ả ị ậ ồ ườ ẽ ữ ứ
tranh th t ng nghĩnh - đ con bi t ông y s làm gì n a nào? ậ ộ ố ế ấ ẽ ữ
Tôi c i và nh c bút chì lên. Tôi v cái gì đó th t d nhìn: m t con hà mã... đúngườ ấ ẽ ậ ễ ộ
h n là chi c b n t m có chân... ơ ế ồ ắ
- Tên c a anh chàng th ông v là gì v y, bác sĩ Delaware? ủ ỏ ẽ ậ
- Anh chàng th đó tên là Benny. ỏ
- Th Benny - tên ng quá. ỏ ộ
Tôi c i, c che gi u băn khoăn ngh thu t c a mình. Chi c b n t m có chân có vườ ố ấ ệ ậ ủ ế ồ ắ ẻ
quá hung t n... v n đ là đi u c i c a nó... quá d d n - gi ng con tê giác m t s ngợ ấ ề ệ ườ ủ ữ ằ ố ấ ừ
h n... li u Freud s bình lu n th nào v cái đó nh ? ơ ệ ẽ ậ ế ề ỉ
Tôi b t đ u s a l i m m chú hà mã. ắ ầ ử ạ ồ
- Benny, chàng th đ i mũ - con đã bao gi nghe th y ch a, Cass? ỏ ộ ờ ấ ư
Con bé c i khanh khách, đi u c i sung s ng c a m t nhóc con. ườ ệ ườ ướ ủ ộ
- Th còn ch chó th o nguyên thì sao, bác sĩ Delaware? Tên ch ta là gì? ế ị ả ị
- Là Priscilla.
Tôi ti p t c h i h v . Con hà mã cu i cùng đã có v gi ng hình dáng hà mã, nh ngế ụ ố ả ẽ ố ẻ ố ư
v n có cái gì đó không n... đi u c i mua chu c c a nó - là đi u c i c a con chóẫ ổ ệ ườ ộ ủ ệ ườ ủ
đang m ng ch ... có l v con chó s d dàng h n nhi u.... ừ ủ ẽ ẽ ẽ ễ ơ ề
- A, ch chó Priscilla! Con có tin không kìa! ị
- Pilla!
- Đúng r i, ch Priscilla. ồ ị
- Pilla!
- R t gi i, Cass! Tuy t l m! Ch Priscilla i. Con có th g i l i không? ấ ỏ ệ ắ ị ơ ể ọ ạ
Con bé không nói gì n a. ữ
- Ch Priscilla - Pri-sci-la. Con đã g i đ c r i mà. Nào, con nhìn mi ng m nhé,ị ọ ượ ồ ệ ẹ
Cass.
Yên l ng. ặ
- Thôi đ c r i, con không ph i g i ch ta n u con không mu n. Hãy tr l i v iượ ồ ả ọ ị ế ố ở ạ ớ
nàng công chúa Cassandra Silverparkle, nàng đang c i bông tuy t vao đ t n c ánhưỡ ế ấ ướ
sáng...
Cu i cùng, tôi cũng đã hoàn thành tác ph m con hà mã. Dù có nh ng v t b n, v tố ẩ ữ ế ẩ ế
t y xoá nh ng ít nh t thì nó cũng không còn dáng v hung hãn n a. Tôi đ t nó lên trênẩ ư ấ ẻ ữ ặ
t m ph gi ng. ấ ủ ườ
- Ôi nhìn này, Cass. Chúng ta có bi t đây là anh chàng nào không nh ? M t anh chàngế ỉ ộ
hà mã - anh ta đang c m... ầ
- M t con yoyo(1) - Tôi đáp. ộ
- M t con yoyo kìa. M t chàng hà mã c m m t con yoyo - th t ng quá. Con có bi tộ ộ ầ ộ ậ ộ ế
m đang nghĩ gì không Cass? M nghĩ bác sĩ Delaware có th r t ng nghĩnh n u ôngẹ ẹ ể ấ ộ ế
y mu n đ y cho dù ông y là bác sĩ. Con nghĩ sao? ấ ố ấ ấ
Tôi quay m t l i cho con bé nhìn. M t tôi và m t nó lai ch m nhau. Đôi m t nó đ oặ ạ ắ ắ ạ ắ ả
qua đ o l i. Cái mi ng màu h ng b t đ u tr ra, môi d i cong lên. Th t khó màả ạ ệ ồ ắ ầ ề ướ ậ
t ng t ng có ai đó l i l làm t n th ng con bé đáng yêu th này. ưở ượ ạ ỡ ổ ươ ế
Tôi nói:
- Cháu có mu n bác v n a không? ố ẽ ữ
Con bé nhìn m và túm l y ng tay áo ch ta. ẹ ấ ố ị
- Có - Cindy nói - Nào, xem bác sĩ Delaware v đ c thêm nh ng con gì ng nghĩnhẽ ượ ữ ộ
nào.
Cassie g t đ u r t nh . Nó vùi đ u vào áo Cindy. ậ ầ ấ ẹ ầ
Tôi l i ti p t c v . ạ ế ụ ẽ
M t con chó gh , m t con v t có đôi m t x ch và con ng a cà nh c đã làm con béộ ẻ ộ ị ắ ế ự ắ
ch u đ tôi có m t trong phòng. ị ể ặ ở
Tôi d n kéo cái gh l i g n gi ng nó, nói chuy n v i Cindy v nh ng trò ch i, đầ ế ạ ầ ườ ệ ớ ề ữ ơ ồ
ch i và nh ng th c ăn đ c a thích. Khi Cassie d ng nh ch p nh n tôi, tôi li nơ ữ ứ ượ ư ườ ư ấ ậ ề
đ y đ y cái gh sát s t vào t m n m và d y Cindy trò v hình - hai ng i chúng tôiẩ ẩ ế ạ ấ ệ ạ ẽ ườ
thay phiên nhau v thêm nh ng đ ng nét vào các hình v . Đó là m t k thu t c a nhàẽ ữ ườ ẽ ộ ỹ ậ ủ
phân tích tâm lý tr th nh m xây d ng m i quan h và đi vào ti m th c c a tr màẻ ơ ằ ự ố ệ ề ứ ủ ẻ
không làm nó s hãi. ợ
Tôi s d ng Cindy nh ng i trung gian trong khi v n th m theo dõi, nghiên c uử ụ ư ườ ẫ ầ ứ
tâm lý ch ta. ị
Tôi v m t nét g p và đ a cho Cindy. Ch ta và Cassie châu đ u vào nhau đ v ; hẽ ộ ấ ư ị ầ ể ẽ ọ
gi ng nh m t b c tranh áp phích cho t National Bonding Week (2). T m t nét g pố ư ộ ứ ờ ừ ộ ấ
y, Cindy phát tri n thành m t căn nhà. Ch ta đ a l i cho tôi t gi y và nói: ấ ể ộ ị ư ạ ờ ấ
- Không t t l m, nh ng... ố ắ ư
Môi Cassie h i cong lên m t chút, r i l i x u xu ng. Đôi m t con bé nh m l i và ápơ ộ ồ ạ ị ố ắ ắ ạ
ch t m t vào áo Cindy. Nó túm ch t m t bên vú m , bóp m nh. Cindy nh nhàng gặ ặ ặ ộ ẹ ạ ẹ ỡ
tay con bé ra và đ t vào lòng mình. Tôi th y nh ng v t đâm trên da th t Cassie. Nh ngặ ấ ữ ế ị ữ
d u ch m nh đen, gi ng nh v t r n c n. ấ ấ ỏ ố ư ế ắ ắ
Cindy th m thì n ng n u con bé. Nó s c s o, xoay t th và túm l y m t n m áoầ ự ị ụ ạ ư ế ấ ộ ắ
c a m . ủ ẹ
Nó l i ng . Cindy hôn lên đ nh đ u con bé. ạ ủ ỉ ầ
Tôi đã đ c d y đ bi t cách hàn g n nh ng v t th ng, bi t cách tin vào m i quanượ ạ ể ế ắ ữ ế ươ ế ố
h c i m , thành th t gi a bác sĩ và b nh nhân. Trong căn phòng này, tôi có c m giácệ ở ở ậ ữ ệ ả
mình là m t k b p b m. ộ ẻ ị ợ
R i tôi nghĩ v nh ng c n s t cao và đi ngoài ra máu, nh ng c n co gi t m nh t iồ ề ữ ơ ố ữ ơ ậ ạ ớ
m c làm cho chi c gi ng phát ra ti ng kêu m ĩ. Tôi nh đ a bé trai đã ch t trong cũiứ ế ườ ế ầ ớ ứ ế
c a nó khi n s thi u t tin c a tôi đ v và bi n m t. ủ ế ự ế ự ủ ổ ỡ ế ấ
T i 10 gi 45 thì tôi đã trong phòng đó đ c h n n a ti ng, ph n l n là đ quanớ ờ ở ượ ơ ử ế ầ ớ ể
sát con bé Cassie n m trong vòng tay m . Con bé có v hoàn toàn tho i mái v i tôi,ằ ẹ ẻ ả ớ
th m chí còn m m c i m t đôi l n. Đã đ n lúc k t thúc và tuyên b thành công. ậ ỉ ườ ộ ầ ế ế ố
Tôi đ ng d y. Con bé Cassie b t đ u qu y. ứ ậ ắ ầ ấ
Cindy kh t kh t ng i r i nhăn mũi l i và kêu lên: ị ị ử ồ ạ
- Ôi tr i! ờ
Ch ta nh nhàng xoay cho Cassie ng a ra và thay cái tã nh c a con bé. ị ẹ ử ỏ ủ
Ch x t ph n ch ng hăm, v nh và cu n tã l i cho nó. Cassie ti p t c qu y. Nó chị ị ấ ố ỗ ẹ ố ạ ế ụ ấ ỉ
tay xu ng sàn nhà và kêu r ng lên: ố ố
- A, a, a...
- Con mu n ra ngoài ph i không? ố ả
- A - Con bé g t đ u d t khoát. ậ ầ ứ
Con bé quỳ g i và c đ ng lên trên gi ng, nh ng l o đ o vì cái n m m m, Cindyố ố ứ ườ ư ả ả ệ ề
lu n tay vào nách con bé nh c lên và đ t xu ng sàn nhà. ồ ấ ặ ố
- Con mu n đi ph i không? Hãy đi dép vào đã. ố ả
Hai m con h đi t i cái t nh . Cái tã c a Cassie quá dài nên con bé kéo lê d i sànẹ ọ ớ ủ ỏ ủ ướ
nhà. Khi đ ng, con bé trông còn nh nh n h n khi n m trên gi ng, nh ng cũng c ngứ ỏ ắ ơ ằ ườ ư ứ
cáp h n. Nó đi r t v ng chãi và gi đ c thăng b ng r t t t. ơ ấ ữ ữ ượ ằ ấ ố
Tôi nh t cái ca táp lên. ặ
Cindy quỳ xu ng l ng chi c thép hình con th đ y lông vào chân Cassie. Nh ng conố ồ ế ỏ ầ ữ
th này có đôi m t b ng nh a r t trong, lòng đen c a m t di đ ng đ c và m i l nỏ ắ ằ ự ấ ủ ắ ộ ượ ỗ ầ
Cassie b c đi l i phát ra ti ng kêu chít chít. ướ ạ ế
Con bé c nh y lên, nh ng không nh c đ c chân lên kh i m t sàn nhi u l m. ố ả ư ấ ượ ỏ ặ ề ắ
Cindy khen:
- Con gái m nh y gi i quá. ẹ ả ỏ
Cánh c a ch t m , m t ng i đàn ông b c vào. ử ợ ở ộ ườ ướ
Ông ta c tu i g n b n m i, cao ch ng 1 mét 8 và r t g y. ỡ ổ ầ ố ươ ừ ấ ầ
Tóc ông ta màu đen, l n sóng và dày, đ c ch i th ng ra đ ng sau và dài t i t n cượ ượ ả ẳ ằ ớ ậ ổ
áo. Ông ta có khuôn m t đ y đ n r t không h p v i thân hình lêu nghêu. Khuôn m tặ ầ ặ ấ ợ ớ ặ
y đ y đ n và tròn h n b i b râu màu đen, r m đ c c t t a có đi m m y s i b c.ấ ầ ặ ơ ở ộ ậ ượ ắ ỉ ể ấ ợ ạ
V m t ông ta d ch u và ôn hoà. Bên dái tai trái ông ta có đeo m t cái khuyên b ngẻ ặ ễ ị ộ ằ
vàng. B qu n áo ông ta m c h i r ng nh ng đ c may đo r t đ p: áo s mi s c tr ngộ ầ ặ ơ ộ ư ượ ấ ẹ ơ ọ ắ
- xanh cài cúc, bên ngoài là chi c áo khoác th thao v i tuýt; chi c qu n đen r ngế ể ả ế ầ ộ
th ng li; đôi giày ch y th thao đen có v m i tinh. ẳ ạ ể ẻ ớ
M t tay ông ta c m c c cà phê. ộ ầ ố
- B kìa - Cindy nói. ố
Cassie chìa cánh tay ra.
Ng i đàn ông lêu nghêu li n đ t c c cà phê xu ng r i nói: ườ ề ặ ố ố ồ
- Chào các quý bà.
R i ông ta hôn vào má Cassie và b nó lên. ồ ế
Con bé kêu ré lên vui s ng khi đ c b b b ng lên cao. Ông ta đ a con bé l i g nướ ượ ố ế ổ ư ạ ầ
b ng đ ng tác h r t m nh. ằ ộ ạ ấ ạ
- Con gái b có kho không? - Ông ta v a nói v a áp con bé vào b râu c a mình.ố ẻ ừ ừ ộ ủ
Mũi ông ta bi n m t d i mái tóc c a con bé. Con bé c i khúc khích. ế ấ ướ ủ ườ
- Quý bà m c tã c a b có kho không h ? ặ ủ ố ẻ ả
Cassie đ a c hai tay lên tóc b nó và kéo m nh. ư ả ố ạ
- Ái chà.
Con bé c i và l i gi t. ườ ạ ậ
- Úi chà i. ơ
Con bé l i c i lên ha h . ạ ườ ả
- Ái ôi.
Hai b con h ch i v i nhau m t lúc lâu r i ông ta nhãng ra và nói: ố ọ ơ ớ ộ ồ
- Ôi, con b kho quá. ố ẻ
Cindy gi i thi u: ớ ệ
- Đây là bác sĩ Delaware, anh yêu. Bác sĩ tâm lý. Th a bác sĩ, đây là b c a Cassie. ư ố ủ
Ng i dàn ông quay l i phía tôi, m t tay ôm Cassie tay kia chìa ra. ườ ạ ộ
- Tôi là Chip Jones. R t vui đ c g p ông. ấ ượ ặ
Cái b t tay c a ông ta r t m nh. Cassie v n đang kéo tóc ông ta làm cho nó r i bùắ ủ ấ ạ ẫ ố
lên. Ông ta d ng nh đã quen b nó hành h nh th r i đâm tr . ườ ư ị ạ ư ế ồ ơ
- Chuyên ngành hai c a tôi cũng v tâm lý - Ông ta v a nói v a c i - Nh ng nay tôiủ ề ừ ừ ườ ư
quên g n h t r i. ầ ế ồ
Quay sang Cindy, ông ta nói:
- Tình hình ra sao r i? ồ
- V n th thôi. ẫ ế
Ông ta cau mày đo n nhìn đ ng h c tay. L i m t chi c đ ng h c a Swatch. ạ ồ ồ ở ổ ạ ộ ế ồ ồ ủ
Cindy h i: ỏ
- Anh đang có vi c à? ệ
- Th t không may em . Anh t i là đ đ c trông th y m con em trong ch c látậ ạ ớ ể ượ ấ ẹ ố
thôi.
Ông ta c m l y c c cà phê chìa ra cho v . ầ ấ ố ợ
- Không, c m n anh. ả ơ
- Em n ch ? ổ ứ
- Vâng, em n. ổ
- B ng em sao r i? ụ ồ
Cindy s tay vào b ng, đáp: ờ ụ
- Ch h i c m th y bu n nôn thôi. Anh có th nán l i đ c bao lâu. ỉ ơ ả ấ ồ ể ạ ượ
- Ch thoáng tí thôi - Chip đáp - Anh có m t l p vào lúc 12 gi , r i sau đó là h pỉ ộ ớ ờ ồ ọ
hành - có l t đó lái xe đ n đây r i l i đi ngay là h i điên r , nh ng anh nh m conẽ ừ ế ồ ạ ơ ồ ư ớ ẹ
em quá.
Cindy c i. ườ
Chip hôn ch ta và Cassie. ị
- Cindy nói:
- B không th đây lâu v i m con mình r i, Cass. Chán th t nh ? ố ể ở ớ ẹ ồ ậ ỉ