"Nà Lừa" hay "Nà Nưa"

92<br /> <br /> NG6N NGC & Ddl S6NG<br /> <br /> So 4 (246)-2016<br /> <br /> [NGQN N G C - V A N HOA CAC PAN TQC THIEU SQ VlgT NAMj<br /> <br /> "NALlTA" HAY^NANlTA"?<br /> ' ' N A Lt^TA" OR **NA NU"A"?<br /> <br /> DU'ONG THI N G C<br /> (ThS'NCS; Dgi hpc Tan Trdo)<br /> Abstract: There are many issues to consider about the name '*Nd Lfla" or "Nd Nua".<br /> From the viewpomt of standardizmg the place- names by habitual uses, we give some ideas ,<br /> on the way to read, to write and the historical signifieance of this place- names, then, we can '<br /> determme an appropriate name.<br /> Key words: geographic name; Nd Lfla; Nd Nua.<br /> can ldn Bdc d Iflc dd Id Nd LHa. Tfl dd din doi<br /> l.D$tvlnde<br /> Hi^ nay, cd nhiiu dja danh chua cd sy cdch dpcfliflrhai.' Nd Lita<br /> thing nhat vl cdch vilt, cdch dpc. Cflng mft<br /> Cdch dgc Nd Lita cd li gidi nhu sau: Thii<br /> dia danh nhimg lgi dupe vilt, dupe dpc theo nhit, tilng Tdy - Nflng "liia" ding nghia vdi<br /> nhftng cdch khdc nhau. Vi thi. chuin hda chinh "long", "lodng** Id edi thuyin dfp Ifla; "Ifla"<br /> td dia danh Id Idm cho dia danh dupe vilt mft cflng chi con lua (tu Id). Nhung "Ifla" trong<br /> cdch chinh xdc. mau muc theo chinh td tilng "Nd Lfla" xuat hifn do nhiing dieu kifn lich sii<br /> Vift. Tuy vgy, ddy Id mdt cdng vifc khdng he trudc ndm 1945, Tan Trdo la noi g$p gd ^ao<br /> dan gidn. Dia danh Idn Nd Lira Id mft trong luu vl ngdn i ^ cfla rit nhieu tfc ngudi. Vi<br /> nhflng ^a danh nhu flil.<br /> the, "Ng Lya" trd ndn Idid nhd dii vdi ngudi<br /> Ldn Nd Lita thufc khu cdn cu: each mgng Kinh ndn di de nhd "lya" dd d i ^flidnh"lfla"<br /> Tdn Trdo, xd Tdn Trao huyfn Son Duong. Ddy vd dia danh mang t ^ Id Nd Liia dupe bilu Id<br /> Id khu vyc cd nhiiu dong bdo dan tpc thiiu sl "tilng Id phi thdng". Dia danh ldn Nd Lua tii<br /> sinh sing nhu: Tdy, Nflng, Dao,.. .Trong dd, dd di vdo sft sdch vdi tu cdch Id Thu phu ciia<br /> ngudi Tdy ehilm so lupng cao nblt, lgi cd chft ChfltichH I Chi Minh tiong nhflng ndm Cdch<br /> vilt ri&ig, ndn ngdn ngft Tdy cd dnh hudng mang.<br /> quan trpng ^ n ten gpi cua cdc ngpn nfli, con<br /> 2.2. vi cdch viit<br /> sdng trong vflng.<br /> "Nd Lfla" du^c vilt bdng chft quic ngft. Id<br /> 2. Nfi dung<br /> ghi lgi cdch phdt dm cfla ngudi dantix>ngviing<br /> ciing nhu nhdn ddn cd nude vl cdn ldn ei^ Bdc<br /> 2.1. Ve cdch dpc<br /> Trudc ndm 1945, khu vyc ndy van dupe Hi d xd Tan Trdo, huyfn Son Duong. Trong<br /> ngudi dan gpi Id '*Ng Lya" (danh tft "ng" Id cdc vdn bdn [1], [2], [3]. [4]. [5] [7], [9], trong ,<br /> mfng, "lya" Id lya chpn, "ng lya" Id lya theo y Quylt dinh so 204-VH/C^ ngdy 21 - 7 -1986<br /> trdi, lya theo thdi tilt Vi rufng d day khd cua Bf Vdn hda vl vifc khoaidi vfli^ bdo vf<br /> nude, mfla vy sdm hay mufn phy thufc nude mft sl ditichtrpng