Ân thù kiếm lục-Chương 33

Chia sẻ: Bùi Ngọc Thành | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:0

Thêm vào BST

Báo xấu

57
lượt xem 3
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Tham khảo tài liệu 'ân thù kiếm lục-chương 33', giải trí - thư giãn, truyện kiếm hiệp phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Ân thù kiếm lục-Chương 33

Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Chöông 33 Ñao Phaùp Ñoâng Doanh uaàn huøng chöa kòp leân tieáng, Laõnh Baêng Ngö ñaõ löôùt tôùi quaùt: - Boû qua caùi vuï xem gì gì trong ñoù ñi, ta muoán ngöôi haõy vung chieác Thieân Long Coân cuûa ngöôi leân xem ngoïn coân cuûa ngöôi thaàn dòu ôû choã naøo maø ngöôi daùm xeáp haïng noù treân haún chieác Phaù Vaân Buùt cuûa ta! Coâng Toân Hoàng ñöa aùnh maét sang Laõnh Baêng Ngö, aùnh maét ngôøi leân veû mieät thò roõ reät, ñoaïn y baät cöôøi ha haû, hoûi laïi: - Caùc haï chaúng theå chôø moät chuùt ñöôïc sao? Laõnh Baêng Ngö höø moät tieáng: - Khoâng theå chôø theâm moät giaây! Ta ñaõ chôø cuoäc chieán naøy töø saùu naêm qua, ta chæ troâng ngaøy troâng ñeâm, gaëp ngöôi taïi moät nôi naøo ñoù, giao thuû vôùi ngöôi, ta chôø ñaõ laâu nhö theá, ngöôi baûo chôø theâm nöõa, chôø theá naøo ñöôïc? Voâ luaän laø ngöôi höõu lyù, voâ lyù, ta vaãn chaúng xem ngöôi ra gì, thì ñöøng noùi chi vôùi ta caû. Cöù cöû Thieân Long Coân cuûa ngöôi leân ñi! Coâng Toân Hoàng gaät ñaàu: - Caùc haï muoán gaáp, taïi haï phaûi chìu yù chöù bieát sao? Y buoâng chieác bao xuoáng nhìn chieác coân baèng goã nôi tay Coâng Toân Hoàng hoûi: - Ngöôi ñònh ñoäng thuû, sao khoâng laáy Thieân Long Coân söû duïng? Coâng Toân Hoàng gaèn chieác coân goã moät nhaùt ñaùp: - Thieân Long Coân ôû trong chieác gaäy naøy! Chaúng nhöõng Laõnh Baêng Ngö giaät mình maø quaàn huøng quanh ñaøi tröôøng cuõng söûng soát. Coù ai ngôø ñöôïc, moät loaïi vuõ khí ngoaïi moân ñöôïc keå laø voâ song, coù caùi teân laø Phong Vaân Thieân Long Coân laïi chæ laø moät ñoaïn goã taàm thöôøng daøi ba thöôùc. 898 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Chieác coân ñoù coù choå dieäu duïng nhö theá naøo laïi ñöôïc xeáp haïng treân caû Vuõ Song Öng Ñao, Loâi Hoaû Thaàn Tieân, Caâu Lieâm Ñao, Phaù Vaân Chaán Thieân Buùt, nhöõng loaïi vuõ khí ngoaïi moân toái lôïi haïi treân giang hoà? Ngöôøi caàn chuù yù hôn ai heát phaûi laø Laõnh Baêng Ngö, y daùn maét nhìn chieác coân goã. Y nhìn moät luùc laâu, moãi phuùt giaây qua, göông maët y caøng loä veû kinh dò. Chaúng hieåu taïi sao y kinh dò, cuoái cuøng thì veû kinh dò ñoù tan bieán, nhöôøng cho nieàm tuyeät voïng, roài y ngaång maët leân khoâng, baät cöôøi cuoàng daïi. Coâng Toân Hoàng traàm gioïng: - Laâm traän, ñoái chieán sao laïi baät cöôøi? Laõnh Baêng Ngö cöôøi moät luùc nöõa ñoaïn cao gioïng noùi: - Theá ngöôi chaúng cho ta ñöôïc quyeàn bieåu loä nieàm thaát voïng cuûa ta sao? Coâng Toân Hoàng höø moät tieáng: - Sao laïi thaát voïng? Laõnh Baêng Ngö bóu moâi: - Ngöôi nghó xem, moät ñoaïn goã nhö theá laïi mang caùi teân laø Thieân Long Coân, ñaõ theá, laïi coøn ñöôïc xeáp haïng treân chieác Chaán Thieân Buùt cuûa ta. Töï nhieân ta phaûi thaát voïng, vì giang hoà maát coâng ñaïo roài! Vì quaù thaát voïng, ta baät cöôøi cho khuaây khoûa. Coâng Toân Hoàng khoâng noùi chi caû, nhìn Laõnh Baêng Ngö moät luùc laâu roài baät cöôøi vang, traøn cöôøi cuûa y coøn to hôn, daøi hôn traøng cöôøi cuûa Laõnh Baêng Ngö. Ñeán löôït Laõnh Baêng Ngö troá maét: - Taïi sao ngöôi cöôøi? Coâng Toân Hoàng cöôøi moät luùc, môùi ngöng baët traøng cöôøi, hoûi: - Caùc haï laïi caám ñoái thuû cöôøi aø? Y tieáp luoân: - Moät vò thieáu trang chuû töøng noåi tieáng laø vaên voõ toaøn taøi, thinh danh chaán ñoäng khaép soâng hoà, laïi chaúng coù nhaõn löïc. Chính ñieàu ñoù laø nguyeân nhaân cuûa traøng cöôøi do taïi haï vöøa phaùt xuaát, cöôøi ñeå queân ñi söï tieác reû caùi ñieàu thieáu keùm cuûa caùc haï! Laõnh Baêng Ngö soâi giaän: - Taïi sao ngöôi daùm khinh mieät ta nhö theá? Coâng Toân Hoàng ñieàm nhieân giaûi thích: 899 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com - Caùc haï coù hoïc thöùc uyeân thaâm, haù chaúng bieát caùi ñaïo lyù quaù ngu thaønh hieàn, quaù vuïng thaønh xaûo aø? Caùi xaûo, luoân luoân tìm caùi xaûo maø tranh hôn, ngöôøi khoân luoân luoân tìm moïi caùch ñeå toû ra khoân hôn keû khaùc, cöù chaïy theo caùi xaûo, caùi khoân söï hôn keùm khoâng sai bieät quaù nhieàu bôûi ai ai cuõng deø daët trong caùch ñoái phoù vôùi nhau, roài caùi gì cuõng ñi ñeán choã cöïc ñoan, xaûo quaù thaønh vuïng, khoân quaù thaønh ngu. Töø caùi vuïng caùi ngu thoaùt ñi tìm caùi xaûo, caùi khoân ñeán choã cöïc ñoan roài, trôû veà caùi goác cuõ, sao cho baèng caùi chaát thuaàn cuûa goác cuû? Maø caùi goác cuû laø voâ cöïc cho neân chieác coân goã cuûa taïi haï, hình thöùc tuy bình dò, nhöng noù laø caùi goùc voâ cöïc, chöùa ñöïng huyeàn cô bieán hoaù cuûa trôøi, quyû thaàn khoâng bieát noåi, ngöôøi ñôøi laøm sao bieát noåi? Ñem moät loaøi vuõ khí voâ cöïc, saùnh vôùi vuõ khí taàm thöôøng treân theá gian, thì ñuùng laø laøm moät vieäc heát söùc noâng noåi! Laäp luaän cuûa Coâng Toân Hoàng veà chieác goã, chaúng khaùc laäp luaän cuûa Phöông Böûu Ngoïc veà thanh kieám goã. Moät ñaøng duøng taâm coân, moät ñaøng duøng taâm kieám, tuy hai ñaïo lyù coù choã tieåu dò nhöng laïi ñaïi ñoàng. Phöông Böûu Ngoïc nghe lôøi luaän cuûa Coâng Toân Hoàng gaät guø taùn thöôûng. Nhöng, quaàn huøng naøo laõnh hoäi ñöôïc choã huyeàn dieäu maø Coâng Toân Hoàng vöøa phôùt qua. Dó nhieân, Laõnh Baêng Ngö cuõng chaúng hieåu noát, y heát söùc: - Caùi löôõi cuûa ngöôi raát meàm, nhöng laïi chæ duøng taïo neân nhöõng lôøi huyeàn hoaëc, moät ñoaïn ñeå xem ra keùm ñeïp hôn gaäy ñaùnh choù cuûa boïn aên maøy, phoûng coù gì huyeàn dieäu maø ngöôi khoa tröông khoaùc laùc. Caâu noùi vöøa buoâng döùt, y vung tay lieàn. Chaán Thieân Buùt chôùp leân, veõ thaønh moät vaàng saùng baïc, cuoán tôùi Coâng Toân Hoàng. Treân khoâng maûnh traêng thu khoâng chòu keùm nhöõng ngoïn ñeøn coá nhaù saùng xuoáng saân ñaøi. Quanh saân ñaøi, nhöõng ngoïn ñeøn chieáu röïc thaùch thöùc vaàng traêng. Giöõa ñaøi, Chaán Thieân Buùt toaû roäng ngaân quang, taïo thaønh moät cuïc dieän rieâng bieät Caû ba cuïc dieän, traêng, ñeøn, buùt thi ñua nhaû saùng, chaúng cuïc dieän naøo chòu keùm cuïc dieän naøo. Roài daàn daàn, caû ba cuïc dieän nhö hoaø hôïp laïi, cuoái cuøng thì quaàn huøng chæ thaáy vaàng ngaân quang ñaûo loän giöõa saân ñaøi. 900 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Ngaân quang vöøa roäng che khuaát ngöôøi söû duïng Chaán Thieân Buùt, chaúng ai troâng thaáy ngöôøi thöïc söï ôû phöông vò naøo, buùt thöïc söï ôû tö theá naøo? Quaàn huøng hoài hôïp theo doõi cuoäc chieán, hoäi tröôøng laëng leõ nhö baõi tha ma chaúng coù moät tieáng ñoäng naøo ngoaøi tieáng gioù thu ñuøa caønh laù vaø tieáng rít cuûa chieác Chaán Thieân Buùt. Quaàn huøng nhaän ra xuaát thuû laàn naøy Laõnh Baêng Ngö coù ñaáu phaùp khaùc haún ñaáu phaùp do y aùp duïng trong hai laàn tröôùc. Chaúng coù chi ñaùng noùi, bôûi trong hai traän tröôùc y khoâng phaùt xuaát toaøn löïc, vaø laàn naøy y taän duïng sôû naêng nhaát ñònh ñaùnh gaõy ñoaïn goã nôi tay Coâng Toân Hoàng, chaúng caàn gì keát lieãu maïng soáng cuûa ñòch. Vöõng taâm nôi Laõnh Baêng Ngö roài, quaàn huøng nhìn sang Coâng Toân Hoàng. Troïn moät bieån ngöôøi ñeàu toû loä nieàm thaát voïng ra maët, may ra chæ coù moãi moät Phöông Böûu Ngoïc thoâi! Chieâu thöù naêm, chöa baét ñaàu qua chieâu thöù saùu, Coâng Toân Hoàng ñaõ keùm theá roài. Chieác Thieân Long Coân haàu nhö khoâng coøn vung leân nhö tröôùc, vì aùp löïc cuûa ñòch quaù maïnh. Con ngöôøi coù thaân voùc nhö vaäy khí theá nhö vaäy, haún phaûi coù coâng löïc phi thöôøng, ñöùng giöõa ñaøi nhö thieân thaàn hieän xuoáng, nhöng laïi chaúng bieåu loä ñöôïc moät phaûn öùng naøo, thì coøn gì laøm thaát voïng ngöôøi xem nöõa. Laï luøng hôn nöõa, laø nhöõng chieâu thöùc cuûa Coâng Toân Hoàng ñöa ra tuy goïi laø chieâu thöùc bôûi hoï ñang ñaáu vaø coâng, chöù thöïc ra chaúng coù quy cuû gì, chöøng nhö y vung caøng, vung böôùng, thuaän tay luùc naøo laø vung coân goã luùc ñoù, thuaän höôùng naøo laø ñaùnh ra luùc ñoù. Moät laït ñaùnh ra möôøng töôïng kieám, möôøng töôïng ñao, laïi möôøng töôïng töø tieân caâu, coù khi y phaûi xuaát troïn moät chieâu, coù khi coân goã ra ñöôïc nöûa chieâu thì y bieán theá. Ngaøn ngöôøi nhö moät caàm chaéc Laõnh Baêng Ngö phaûi thaéng, hoï coøn nhìn vaøo cuoäc ñaáu baát quaù chôø xem keát cuoäc Coâng Toân Hoàng coù coøn ñöôïc soáng soùt hay phaûi ngaõ guïc döôùi chieác buùt tinh kyø. Phöông Böûu Ngoïc thôû daøi: - Caùi xaûo trong caùi vuïng! Caùi vuïng che daáu caùi xaûo dieäu huyeàn, ñuùng quaù! Ñuùng quaù! Laõnh Baêng Ngö laøm gì nhaän thaáy ñieàu ñoù? 901 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Chaán Thieân Buùt caøng luùc caøng nhanh, muùa ngoïn buùt ñöôïc nhö Laõnh Baêng Ngö phaûi laø tay phi phaøm vaäy! Laõnh Baêng Ngö caøng nhanh thuû phaùp, Coâng Toân Hoàng caøng toû ra chaäm chaïp mieãn cöôõng. Nhöng, ñaùnh maõi, song phöông vaãn ôû trong caùi theá quaân bình. Vaø, Laõnh Baêng Ngö ñaõ söû duïng baûy taùm phaàn coâng löïc, trong khi Coâng Toân Hoàng chæ hao phí moät phaàn. Laõnh Baêng Ngö ñaõ taän duïng sôû naêng, vaãn khoâng laøm sao aùp ñaûo noåi Coâng Toân Hoàng. Nhaát Moäc ñaïi sö thôû daøi: - Vuõ coâng Laõnh thí chuû vöøa xuaát phaùt ra laø toû roõ caùi khí theá böùc ngöôøi, aøo aøo nhö thaùc ñoå, lieân mieân baát tuyeät, ngöôøi xem phaûi meâ man, nhöng xem caùi maõi roài cuõng chaùn, nhö tieáng thaùc ñoå nghe laâu roài laïi doäi tai, cuõng nhö cheùn saâm, ngöûi thì thôm, uoáng thì ngoït, ngöûi maõi uoáng maõi laïi sanh ngaáy. Coøn vuõ coâng cuûa Coâng Toân thí chuû thì … Ñinh laõo phu nhaân mæm cöôøi: - Vuõ coâng cuûa Coâng Toân ñaïi hieäp nhö nöôùc rôi töøng gioït, xem chaúng coù gì thích thuù khieán con ngöôøi meâ man, nhö moät cheùn thuoác ñaéng, khoù neám nhöng nhöõng gioït nöôùc ñoù rôi ñeàu ñeàu coù nhìn laâu môùi thaáy caùi thuù vò, cheùn thuoác ñaéng kia neáu daùm neám, caùi ñaéng qua roài thì caùi dòu hieän ra, caùi ñaéng che phuû beân ngoaøi, coøn thöïc chaát chính laø caùi dòu beân trong. Cho neân döïa vaøo ñaïo lyù aên voäi aên nhanh thì chaúng laøm sao thöôûng thöùc ñöôïc caùi thaâm traàm huyeàn dieäu, chuùng ta coù theå so saùnh vuõ coâng cuûa hai ngöôøi! Nhaát Moäc ñaïi sö gaät ñaàu: - Vaø chuùng ta coù theå keát luaän qua naêm möôi chieâu, Laõnh thí chuû phaûi baïi. Naêm möôi chieâu, vôùi ñaáu phaùp thaàn toác oà aït cuûa Laõnh Baêng Ngö qua raát mau. Coâng Toân Hoàng boãng cöôøi lôùn, döùt tieáng cöôøi, y heùt to: - Buoâng vuõ khí, Laõnh Baêng Ngö! Cuøng vôùi tieáng heùt, y khoaùt moät voøng tay. Chieác Thieân Long Coân theo tay y rít gioù, chôùp leân. Vaàng ngaân quang ñang toaû roäng ruït raõ rôøi thaønh ngaøn, thaønh vaïn ñieåm sao, taát caû nhöõng ñieåm sao ñoù xuoáng saøn ñaøi, aøo aøo roài taét lòm. 902 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Hai vuõ khí chaïm nhau, ñaàu doäi ñaàu, khoâng gaây moät tieáng ñoäng naøo caû. Quaàn huøng ngô ngaùc chaúng hieåu taïi sao vuøng ngaân quang tan bieán. Moïi ngöôøi troá maét nhìn, thaáy ñaàu coân goã ñang ñeø leân chieác buùt, coân goã khoâng nhuùc nhích, chieác buùt laïi chuyeån ñoäng nhö con raén ñang bò moät taûn ñaù ñeø leân, uoán mình quaäy ñuoâi nhoi ñaàu coá thoaùt ra ngoaøi aùp löïc ñoù. Raén laø loaøi linh ñoäng, ñaù laø vaät voâ tri, ñaù cöùng ñeø leân, raén linh ñoäng caùch naøo cuõng khoâng vuøng vaãy noãi. Ñaù do ngöôøi ñieàu ñoäng neáu taûng ñaù aùp xuoáng maïnh hôn thì raén phaûi naùt mình. Nhöng ñaù chöa aùp xuoáng maïnh hôn, ñaù chæ giöõ tö theá ñoù, vöøa ñuû thôøi gian cho moïi ngöôøi troâng thaáy. Göông maët ngaïo ngheã cuûa Laõnh Baêng Ngö luùc ñoù ñaõ bieán thaønh boái roái, kinh khieáp, hoå theïn, phaãn haän, ngaàn aáy veû hôïp vôùi söï khaån caáp taïo cho y moät thaàn thaùi quaùi dò. Y coá vuøng vaãy ñeå ruùt chieác Chaán Thieân Buùt khoûi aùp löïc cuûa Thieân Long Coân, ñoâi maét ñoû ngaàu vì coá gaéng maø cuõng ñoû vì phaãn noä. Moà hoâi ñoå ra öôùt caû ñaàu, caû traùn, keát thaønh doøng, chaûy roøng roøng xuoáng maù, xuoáng aùo. Ñinh laõo phu nhaân ñöùng leân, traàm gioïng: - Thaéng baïi ñaõ phaân ñònh roõ reät roài, Laõnh ñaïi hieäp neân buoâng buùt ñi. Buoâng buùt, chaúng phaûi theo caùi yù cuûa Coâng Toân Hoàng bôûi buoâng nhö vaäy thì coøn chi maët muõi Laõnh Baêng Ngö. Sôû dó coá gaéng giöõ caùi tö theá ñoù, duø caùi tö theá baïi, chæ vì khoâng theå buoâng buùt. Ñinh laõo phu nhaân baûo buoâng buùt laø buoâng caùi theá chi trì mieãn cöôõng, luøi laïi. Ñieàu ñoù coù khaùc naøo buoâng buùt maø ñaàu haøng? Töï nhieân, Laõnh Baêng Ngö khi naøo laïi chòu luøi laïi? Y quaùt lôùn: - Ai cho raèng thaéng baïi ñaõ ñöôïc phaân ñònh? Xem ñaây! Boãng, chieác Chaán Thieân Buùt gaõy thaønh baûy ñoaïn töø trong loùng moãi ñoaïn, moät vaàng saùng vuùt ra, moãi vaàng saùng troâng nhö naém tuyeát khoâng keát thaønh khoái duy nhaát nhöng cuõng chaúng raõ rôøi. Baûy vaàng saùng ñoù coù maøu saéc khaùc nhau, moãi vaàng moät maøu, goàm xanh xaùm ñoû vaøng ñen traéng tím. 903 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Chaúng roõ ñoù laø nhöõng vaät gì, taát caû baûy vaàng saùng chôùp nhö chaâu ngoïc, tia chôùp dao ñoäng maïnh hôn laø tia sao trôøi. Quaàn huøng hoa caû maét töôûng laø Coâng Toân Hoàng phaûi cheát vôùi baûy vaàng saùng ñoù, bôûi y coù taøi thaùnh cuõng chaúng laøm sao traùnh kòp vì khoaûng caùch giöõa song phöông raát heïp maø vaàng saùng thì laïi vuùt nhanh. Moïi ngöôøi cöù lo sôï cho Coâng Toân Hoàng vì nhöõng vaàng saùng quaù lôïi haïi ñoù. Chöù coù ai suy nghó ñeán hieän caûnh cuûa Coâng Toân Hoàng? Duøng coâng löïc doàn ra chieác coân, ñeø xuoáng Chaán Thieân Buùt, boãng nhieân chieác buùt gaõy ra laøm baûy ñoaïn, coâng löïc cuûa y maát choã chòu, ñaàu coân chuùi xuoáng, thaân hình maát thaêng baèng ñöông nhieân laø y phaûi ngaõ nhaøo tôùi. Nhöng, ngaõ nhaøo tôùi nhö vaäy laø töï ñaåy mình nhanh ñeán nhöõng vaàng saùng, laøm sao y coù phaûn öùng kòp thôøi chuyeån nguy thaønh an. Y nhaøo tôùi thaät. Quaàn huøng xanh maët cuøng ruù leân. Trong tieáng ruù taäp theå ñoù, coù chen laãn moät tieáng ruù khaùc, töø treân ñaøi voïng xuoáng. Tieáp theo tieáng ruù rieâng bieät, moät thaân hình bò tung boãng leân khoâng roài rôi xuoáng chaân ñaøi. Khoâng ai khoâng töôûng laø thaân hình ñoù chính laø Coâng Toân Hoàng. Nhöng, tieáng ruù ñoù chaúng phaûi do Coâng Toân Hoàng phaùt xuaát. oOo Phaûi nhìn nhaän Coâng Toân Hoàng traàm tónh phi thöôøng, coù traàm tònh môùi nghó ra söï phaûn öùng höõu hieäu. Baûy vaàng saùng vöøa bay qua, Laõnh Baêng Ngö cuõng vöøa voït theo aùm khí, phaàn haï boä boû troáng. AÙp löïc taïi ñaàu coân goã maát söùc chòu, ñaàu coân traàm xuoáng, Coâng Toân Hoàng khoâng ñôïi thaân mình chuùi xuoáng, y nöông theo ngoïn coân traàm huïp nhanh saùt saøn ñaøi, aán hai ngoùn tay phoùng tôùi, vöøa vaën thoaùt loït qua haï boä cuûa Laõnh Baêng Ngö. 904 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Qua khoûi haï boä Laõnh Baêng Ngö roài, Coâng Toân Hoàng löôïn mình leân, khi Laõnh Baêng Ngö phaùt hieän ra ñieàu ñoù, maët maøy xanh meùt, chöa kòp xoay trôû, chieác Thieân Long Coân theo tay Coâng Toân Hoàng hoaønh ngöôïc laïi ñaû queùt ñeán mình y roài. Phaùt xuaát aùm khí, Laõnh Baêng Ngö haønh ñoäng lieàu, voït theo aùm khí boû troáng phaàn haï boä, laø haønh ñoäng lieàu lónh thöù hai trong khi giao ñaáu maø boû phaàn haï boä, coù khaùc naøo giaëc ñeán nhaø maø nhaø laïi môû cöûa roäng ra. Y lieàu cuõng coù, maø y caàm chaéc caùi thaéng trong tay neân chaúng caàn phoøng thuû cuõng coù. Ai ôû trong ñòa vò cuûa Coâng Toân Hoàng cuõng phaûi phaãn noä nhö y vì ñoái phöông thay vì nhaän baïi ñuùng theo tinh thaàn thöôïng voõ laïi giôû troø aùm khí ra söû duïng, baát chaáp luaät hoäi tröôøng, haønh ñoäng ñeâ tieän ñoù khoâng theå dung thöù. Cho neân Coâng Toân Hoàng phaãn noä, ngoïn coân goã quaät ngöôïc laïi vôùi taát caû coâng löïc bình sanh cuûa y, moät ngoïn coân saùt thuû. Laõnh Baêng Ngö laõnh troïn ngoïn coân, thaân hình thì tung boãng leân khoâng roài rôi xuoáng ñaát keâu moät tieáng binh vang doäi. Y rôi ñuùng tröôùc maët Maïc Baát Khuaát vaø Thaïch Baát Vi. Trong khi ñoù Coâng Toân Hoàng uoán mình loän treân khoâng moät voøng laáy theá ñaùp xuoáng. Y nhìn choã Laõnh Baêng Ngö rôi, cao gioïng thoát: - Töï ngöôi tìm caùi cheát, khoâng neân oaùn haän ta …! Caùi baïi cuûa Laõnh Baêng Ngö xaûy ra ngoaøi choã töôûng töôïng cuûa quaàn huøng. Bôûi ai ai cuõng tin chaéc laø chöùc vò ñaïi bieåu vuõ laâm phaûi veà tay hoï Laõnh, maø traän ñaáu cuoái cuøng chöa khai dieãn, hoï Laõnh ñaõ laø keû chieán baïi roài! Moïi ngöôøi baøn luaän xoân xao, coù ngöôøi la heùt leân laøm vang doäi hoäi tröôøng. Coâng Toân Hoàng ñöùng nghieâm taïi ñaøi, nhö moät thieân thaàn. Giôø ñaây, y laø ñieåm trung taâm huùt haøng ngaøn haøng vaïn caëp maét cuøng höôùng veà y. Moïi caëp maét ñoå doàn veà Coâng Toân Hoàng, chæ coù moät caëp maét coøn nhìn Laõnh Baêng Ngö. Ngöôøi nhìn y laø Phöông Böûu Ngoïc. Laõnh Baêng Ngö thieáp ñi moät luùc, roài tænh laïi, vöøa cöû ñoäng ñöôïc laø boø tôùi, boø veà phía Thaïch Baát Vi. 905 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Treân göông maët cuûa y, veû kinh haõi, nieàm ñau ñôùn, neùt oaùn ñoäc cuøng hieän leân quaù roõ. Trong aùnh maét ngôøi leân nieàm thaát voïng. Y nhìn Thaïch Baát Vi chöøng nhö muoán noùi gì, ñoâi moâi maáp maùy moät luùc laâu song chaúng moät lôøi naøo thoaùt ra. Y coá göôïng ñöùng leân, vöøa ñöùng leân laïi chao chao ngöôøi, roài ngaõ xuoáng. Lôøi noùi muoán thoát ra ñoù vónh vieãn y khoâng coøn noùi ñöôïc. Vaø söï bí maät trong taâm tö y, vónh vieãn y khoâng coøn tieát loä vôùi ai! Thaïch Baát Vi phaûi chuù yù ñeán Laõnh Baêng Ngö nhieàu hôn chuù yù ñeán Coâng Toân Hoàng, bôûi ai coù tinh thaàn thöôïng voõ cuõng quan taâm ñeán keû chieán baïi hôn laø thöøa nghinh keû thaéng. Thaïch Baát Vi nhìn Laõnh Baêng Ngö, traàm laëng nhìn, thaàn saéc khoâng heà bieán ñoåi, duø coù nhaän ra thaàn saéc quaùi dò cuûa Laõnh Baêng Ngö. Neáu ñeå yù, chæ thaáy ñoâi maét cuûa Thaïch Baát Vi saùng laïnh hôn luùc thöôøng. AÙnh maét ñoù coù ñuû maõnh löïc laøm khieáp ñaûm moïi ngöôøi, thöù aùnh maét cuûa hung thaàn aùc quyû, nhöng hung thaàn aùc quyû thaâm traàm saâu saéc, khoâng huøng hoå haàm höø. Phöông Böûu Ngoïc theo doõi bieán chuyeån treân hai göông maët, roài chaøng cuõng bieán ñoåi thaàn saéc luoân. Chöøng nhö coù moät vaàng saùng ñang hieän leân treân göông maët chaøng, mang laïi maøu hy voïng… Beân treân ñaøi, Coâng Toân Hoàng baét ñaàu keå chuyeän: - Ba naêm tröôùc ñaây taïi haï vöôït röøng, treøo nuùi, löôùt truøng döông tìm ñeán taän Ñoâng Doanh tam ñaûo, truy nguyeân tung tích cuûa baïch y kieám khaùch. Ñoâng Döông tam ñaûo, theo truyeàn ngoân cuûa tieàn nhaân voán thuoäc giang sôn nhaø Haùn, daân cö goàm Haùn toäc, ngöôøi thuyû toå laø Töø Phuùc daãn naêm traêm nam nöõ ñeán ñònh cö, lyù do cuoäc dieãn xuaát ñoù laø tìm thuoác tröôøng sinh cho moät vò baïo chuùa, nhöng ñeán nôi roài chaúng moät ai trôû laïi ñaát lieàn…Taïi ñoù, phong tuïc vaø sinh hoaït traûi qua nhieàu theá heä roài, vaãn gioáng nhö taïi ñaát lieàn, chaúng maûy may thay ñoåi. Trong toaøn theå daân cö, coù moät thieåu soá ngöôøi chuoäng quaù khích, boû vaên theo voõ, taùnh tình hung baïo gaàn nhö taøn nhaãn, moät lôøi noùi nghe nghòch tai laø baït kieám tranh chaáp lieàn. Thieåu soá naøy xem caùi cheát nhö loâng hoàng. Y döøng laïi. Moïi ngöôøi chuù yù laéng nghe tieáp. Y döøng laïi moät chuùt, ñoaïn tieáp noái: 906 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com - Ban sô ngöôøi treân ñaûo xöû duïng voõ coâng töø Trung Thoå mang sang luùc Töø Phuùc di daân, vì giaùn ñoaïn lieân laïc vôùi ñaát lieàn, vuõ coâng ñoù daàn daàn bieán ñoåi, xa coäi reã, taïo thaønh moät chieàu höôùng rieâng bieät, cuoái cuøng thì hoaøn toaøn khaùc haún vôùi voõ coâng Trung Nguyeân. Bôûi coù moät thieåu soá hung taøn, vaø chính thieåu soá ñoù laïi chuyeân luyeän vuõ coâng, neân vuõ hoïc taïi Ñoâng Döông tam ñaûo xa daàn caùi nguyeân thuyû toân troïng tinh thaàn thöôïng voõ, ñeå chuyeân chuù vaøo ñaáu phaùp cay ñoäc, aùc hieåm. Vuõ khí thöôøng duøng cuûa ngöôøi treân ñaûo laø loaïi ñao coù hình thöùc voâ cuøng kyø quaùi, thaân ñao daøi, heïp, muõi raát nhoïn, caùch cheá luyeän heát söùc tinh kyø, coù theå baûo moãi thanh ñao laø moät baùu ñao. Ñao phaùp thì raát ñôn giaûn, nhöng phaûi caùi laø raát ñoäc. Moân phaùi laïi quaù nhieàu, phaøm ai bieán cheá ñöôïc naêm ba chieâu ñaëc bieät vaø linh dieäu cuõng coù theå laäp ra moät moân phaùi. Taïi ñaûo ngöôøi ta hoï Löu chöù khoâng goïi laø moân phaùi nhö ngöôøi Trung thoå chuùng ta. Ñaïi khaùi taïi haï coù theå ñôn cöû hôn hai möôi Löu: Taøn Nguyeät Voâ Song Löu, Nhaát Ñao Löu, Thieân Long Bí Phaùp Löu …Cuõng coù moät vaøi nôi ngöôøi ta coøn nhôù goác cuõ laø Trung thoå neân vaãn duøng tieáng phaùi nhö chuùng ta, chaúng haïn Lieâu Sanh Anh Huøng phaùi … Nhöõng löu, phaùi do taïi haï vöøa keå raát coù thònh danh taïi ñaûo cuõng nhö nhöõng phaùi Thieáu Laâm, Voõ Ñang, Coân Loân cuûa chuùng ta … Daãn giaûi qua moät luùc laâu veà vuõ hoïc Ñoâng Döông tam ñaûo, Coâng Toân Hoàng chöa ñi vaøo vaán ñeà chính yeáu, tuy nhieân quaàn huøng vaãn thích thuù nghe, bôûi hoï ñöôïc nghe nhöõng caùi môùi laï. Coâng Toân Hoàng laïi tieáp: - Ñeán Ñoâng Döông tam ñaûo, trong naêm ñaàu taïi haï chaúng thu hoaïch ñöôïc söï hieåu bieát naøo quan troïng caû, bôûi ngoân ngöõ baát ñoàng, hôn nöõa veà sinh hoaït cuõng nhö phong tuïc taïi ñaûo hoaøn toaøn khaùc bieät, moät ngöôøi Trung Nguyeân môùi ñeán ñoù töï nhieân phaûi laïc loõng. Sang ñeán naêm thöù hai thì taïi haï quen caûnh quen ngöôøi, chính thôøi gian naøy ñöôïc söû duïng troïn veïn cho muïc ñích cuoäc vieãn haønh cuûa taïi haï. Roài coù nhöõng cuoäc luaän ñaøm veà vuõ thuaät, coù nhöõng cuoäc aán chöùng voõ coâng, nhôø theá maø taïi haï ñöôïc quen vôùi nhieàu vò toâng chuû, phaùi tröôûng. Trong nhöõng cuoäc so taøi, taïi haï luoân luoân giöõ thaùi ñoä hoaø nhaõ, thöôøng thöôøng thì thuû hoaø, coøn nhö caàn thaéng thì cuõng chæ chaïm nheï roài döøng, chaúng heà gaây thöông toån cho moät ai … Y laïi döøng, ñaûo maét nhìn töø baøn chuû toaï cho ñeán quaàn huøng khaép boán phía, ñoaïn tieáp: - Cöù nhö choã truy cöùu cuûa taïi haï, chæ vuõ coâng cuûa ngöôøi aùo traéng raát töông töï vôùi ñaáu phaùp cuûa phaùi Lieãu Sanh Anh huøng, do ñoù taïi haï chuù taâm doï xeùt ñaëc bieät veà phaùi naøy. 907 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Baây giôø y ñaõ vaøo ñeà chaùnh, quaàn huøng caøng chaêm chuù nghe hôn. Chính Phöông Böûu Ngoïc cuõng laéng nghe, taïm deïp nhöõng yù nieäm rieâng bieät qua moät beân. Coâng Toân Hoàng tieáp: - Taïi haï may maén ñöôïc tieáp xuùc vôùi ba vò ñaïi anh huøng taïi Ñoâng Döông tam ñaûo, laø Lieãu Sanh Taát Trai, Kieát Cöông Chaùnh Huøng vaø Y Theá Tang. Trong nhöõng cuoäc ñaøm luaän veà vuõ thuaät, taïi haï ñöôïc hoï cho bieát lai lòch cuûa baïch y kieám khaùch. Moïi ngöôøi ñeàu aï leân moät tieáng, roài im laëng chôø nghe tieáp. Coâng Toân Hoàng khoâng ñeå cho hoï chôø laâu, tieáp lieàn: - Maáy möôi naêm tröôùc ñaây trong vuõ laâm Trung Nguyeân coù moät baäc kyø nhaân, trí tueä cöïc cao, giao du roäng, ñi ñöùng nhieàu, bôûi muoán hoïc quaù nhieàu ngheà thaønh ra ngheà naøo cuõng chaúng ñöôïc tinh chuyeân, veà vuõ coâng cuõng theá, vò kyø nhaân ñoù bieát haàu heát nhöõng moân coâng caùc moân caùc phaùi, nhöng chaúng bieát moân coâng naøo taän töôøng. Tuy giao du roäng song toaøn laø nhöõng söï giao du phuø phieám. Bôûi vò kyø nhaân ñoù coù chí khí raát cao, chæ chuyeân tìm nhöõng cao thuû giang hoà … Y thôû daøi tieáp: - Töï nhieân moãi laàn so taøi laø moãi laàn thaûm baïi. Cao khoâng theo kòp, thaáp khoâng buoàn nhìn, ngöôøi aáy chung quy roài bò taát caû boû rôi thaønh ra thaát laïc phieâu linh, laïc loõng giöõa doøng ñôøi. Khi tuoåi ñaõ cao ngöôøi laïi coù con. Laáy caùi voán thöïc nghieäm treân ñöôøng ñôøi, ngöôøi ñoù quyeát taâm reøn luyeän ñöùa con trôû thaønh moät baäc kyø taøi chöøng nhö ñeå traû haän ngöôøi ñôøi khinh mieät ñeán ra thaân thaùc laïc. Vì vuõ laâm Trung Nguyeân ruoàng raãy, baäc kyø nhaân ñoù theo thuyeàn buoân ñeán ñaûo Ñoâng Doanh, dó nhieân coù mang ñöùa con cuøng ñi, luùc ñöùa con coøn nhoû, ngöôøi ñoù phoái cheá moät loaïi döôïc thuyû, taåm gaân luyeän coát cho con vaø khi ñöùa con bieát ñi, ngöôøi ñoù baét ñaàu truyeàn vuõ coâng, chöøng nhö khoâng daùm laõng phí moät giaây phuùt naøo trong ñôøi. Bôûi hieåu thaáu heát caùc moân vuõ coâng, tuy khoâng tinh luyeän moân naøo neân duø chaúng thaønh danh laø nhaát löu cao thuû, ngöôøi ñoù thöøa sôû naêng laøm moät vò danh sö. Vaø ñöùa con ñaõ ñöôïc cha truyeàn daïy heát taát caû sôû hoïc. Cha moät ngaøy moät giaø, thì con moät ngaøy moät lôùn, luùc leân möôøi tuoåi, thieáu nieân ñaõ luyeän ñöôïc moät baûn laõnh taân kyø, ñeán naêm möôøi moät tuoåi laø baét ñaàu ñi ñoù ñi ñaây khaép ñaûo ñeå tranh taøi cuøng caùc cao thuû. Thieáu nieân leâ goùt chaân xuoâi ngöôïc toaøn ñaûo Ñoâng Doanh, trong thôøi gian möôøi naêm, giao thuû vôùi khaép maët anh huøng, trong soá ñoù coù caû Lieãu Sanh Taát Trai, Kieát Cöông Chaùnh Huøng vaø Y Theá Tang … Trong quaàn huøng, coù ngöôøi buoät mieäng hoûi: - Thieáu nieân ñoù thaéng hay baïi? 908 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Coâng Toân Hoàng ñaùp: - Trong hai naêm ñaàu thieáu nieân baïi tröôùc nhöõng tay ñaïi höõu danh, nhôø y baïi nôi tay nhöõng baäc kyø taøi, neân y khoâng bò saùt haïi vì nhö taïi haï ñaõ noùi, vuõ só Ñoâng Doanh raát hieáu saùt, bôûi caùc vò ñoù ñeàu cao nieân kyû, chaúng ai nôõ saùt haïi moät thieáu nieân coù tinh thaàn caàu tieán. Sau moãi laàn thaát baïi y laïi chuyeân luyeän, caøng baïi, y caøng chuyeân luyeän, cuoái cuøng y trôû thaønh tay voâ ñòch. Taïi haï khoâng caàn noùi haún caùc vò cuõng thöøa hieåu y laø Baïch Y kieám khaùch, con ngöôøi ñang ñöôïc chuùng ta chuù troïng nhaát hieän thôøi. Y döøng laïi moät chuùt roài tieáp: - Luùc trôû thaønh voâ ñòch, y vöøa ñöôïc möôøi taùm hay möôøi chín tuoåi chi ñoù. voán coù thaân theå cöùng raén nhö theùp, laïi qua möôøi naêm khoå chieán, kinh nghieäm vaø tinh luyeän taïo cho y neân moät tay kieám só noäi ngoaïi coâng tuyeät ñænh, nhôø cha y hoïc heát caùc moân voõ hoïc Trung Nguyeân, nhôø giao ñaáu y laõnh hoäi haàu heát caùc moân voõ hoïc Ñoâng Doanh. Cöù nhö söï nhaän xeùt cuûa caùc vò anh huøng taïi ñaûo, thì vuõ coâng cuûa y cao voâ töôûng, khoâng ai öùc ñoä ñöôïc caùi möùc cao ñeán ñaâu? Coâng Toân Hoàng laïi döøng roài thôû daøi maáy tieáng laïi tieáp: - Cha coøn soáng y coøn phaàn naøo tö töôûng ñeán nhaân tình, cha cheát roài thì y hoaøn toaøn höôùng leõ soáng veà vuõ nghieäp, nhaát taâm chuyeân chuù vuõ nghieäp, ngoaøi vuõ nghieäp ra y chaúng tha thieát ñeán nhöõng gì khaùc keå caû sinh hoaït cuûa y cho neân y baát chaáp ñeán caûnh tuùng thieáu ngheøo naøn, coù aên coù maëc cuõng toát, aên khoâng no, maëc khoâng laønh cuõng chaúng sao. Con ngöôøi cuûa y chaúng nhöõng thaân theå cöùng raén nhö theùp maø quaû tim cuûa y cuõng cöùng raén nhö vaäy. Cho neân döøng ai mong ôû y moät tình caûm naøo. Ñeán naêm y ñöôïc hai möôi tuoåi, nhìn tôùi nhìn lui nhaän ra taïi ñaûo chaúng coøn moät cao thuû naøo khaû dó ñoái ñòch vôùi y, y nghó ñeán neáu cöù ôû maøi taïi moät ñòa phöông töï maõn vôùi nhöõng thaønh tích taàm thöôøng ñoù, thì chaúng bao giôø y ñaït ñeán möùc tieán tuyeät vôøi. Quaàn huøng buoät mieäng chen moät caâu: - Vaø y vöôït truøng döông sang Taây ñoä! Coâng Toân Hoàng khoaùc tay: - Chöa! Neáu luùc ñoù y vaøo ngay Trung Nguyeân thì chuùng ta laøm gì phaûi sôï y? y tìm moät con thuyeàn nhoû rôøi Ñoâng Döông tam ñaûo ñeán moät hoøn ñaûo nhoû chôi vôi giöõa bieån Ñoâng. Ñoù laø moät hoøn ñaûo hoang vu, khoâng töøng coù boùng ngöôøi lui tôùi. Trong ñaûo coù moät caùi ao, trong ao coù nhöõng hoøn ñaù traéng vaø maøu ñen, ñoù laø nhöõng hoøn ñaù vöøa troøn vöøa saùng. Ngöôøi taïi Ñoâng Döông tam ñaûo laâu laâu môùi daùm maïo hieåm ñeán ñoù, nhaët veà taïo thaønh nhöõng quaân côø, baùn ra cuõng ñöôïc khaù tieàn. Noùi laø maïo hieåm vì xuoâi ngöôïc veà 909 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com ñaûo ñoù möôøi thuyeàn bò ñaém ñeán taùm chín, soùng gioù treân hoøn ñaûo ñoù cöïc kyø maõnh lieät. Hoøn tieåu ña/o hoang vu ñoù coù caùi teân laø Cô ñaûo. Y ôû ñoù möôøi naêm. Quaàn huøng laïi buoät mieäng hoûi: - Y ôû ñoù ñeå laøm gì suoát möôøi naêm daøi? Coâng Toân Hoàng ñaùp: - Y laøm gì coù ai bieát ñöôïc ngoaøi y? Tuy nhieân vì y ñaõ trôû thaønh voâ ñòch taïi Ñoâng Döông tam ñaûo, moãi cöû ñoäng cuûa y ñeàu ñöôïc thieân haï theo doõi. Vaéng maët y treân ñaûo laø moïi ngöôøi hieáu kyø theo daáu y ngay. Hoï khoâng quaûn nguy hieåm vöôït truøng döông ñeán Cô ñaûo xem cho bieát y laøm gì? Hoï khoâng thaáy y laøm gì caû, ñeán taäp luyeän voõ coâng haèng ngaøy, y cuõng boû pheá, y ngoài laëng giôø naøy qua giôø khaùc, ngaøy naøo cuõng nhö ngaøy naøo, haøng ngaøytraàm tö maëc töôûng, hoaëc giaû y nhaät moät naém ñaù, ñaët thaønh baøn côø roài nhích töøng quaân, töøng quaân tôùi lui tôùi lui. Quaàn huøng kinh ngaïc, chaúng ai hieåu kieám khaùch aùo traéng laøm gì. Chæ coù Phöông Böûu Ngoïc, Nhaát Moäc ñaïi sö, Ñinh laõo phu nhaân vaø caùc vò trong ban giaùm ñònh bieát roõ baïch y kieám khaùch laøm gì. - Möôøi naêm ñoù tuy y boû pheá luyeän taäp, song y ñaït ñeán möùc tieán raát cao, cao hôn nhieàu so vôùi thôøi gian tröôùc. Coâng Toân Hoàng cuõng thôû daøi: - Ñuùng vaäy, cöù theo lôøi Lieãu Sanh Taát Trai thì tröôùc khi y ñeán Cô ñaûo chæ möùc vuõ coâng cuûa y coøn coù theå löôøng ñöôïc, nhöng sau ngaøy y rôøi Cô Ñaûo trôû veà thì chaúng coøn ai öùc ñoä ñöôïc taâm aûnh cuûa y. Thieát Cöông Chaùnh Huøng coù thöû söùc vôùi y moät laàn, y khoâng xuaát moät chieâu naøo maø Thieát Cöông Chaùnh Huøng laïi phaûi nhaän baïi, ñeå khoûi thaûm baïi! Bôûi vì luùc ñoù tinh thaàn yù chí cuøng hôïp nhaát vôùi kieám, yù muoán sao kieám phaùt huy laøm vaäy, tinh thaàn maïnh hay nheï kieám phaùt huy maïnh hay nheï, baát cöù nôi naøo, baát cöù thuaän nghòch kieám ñeàu theo tinh thaàn vaø yù chí maø phaùt huy, chaúng caàn theo ñuùng moät chieâu thöùc naøo. Y ñöùng laëng ngöôøi maø chöøng nhö kieám khí bao boïc quanh mình, baûo veä y nhö töôøng ñoàng vaùch saét. Y vung kieám ra roài laø nhö chieác löôùi bao phuû xuoáng ñoái thuû, ñoái thuû nhanh nheïn nhö theá naøo cuõng chaúng thoaùt kòp maøn löôùi. Quaàn huøng laïi nhao nhao hoûi: - Taïi sao y chöa xuaát phaùt chieâu naøo maø Thieát Cöông Chaùnh Huøng laïi nhaän baïi? Coâng Toân Hoàng giaûi thích 910 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com - Chæ vì song phöông ñoái traän, cuøng thuû kieám, Thieát Cöông Chaùnh Huøng laø ñeä nhaát kieám thuû Ñoâng Doanh, quan saùt maõi maø chaúng tìm ra moät sô hôû naøo ñeå coâng vaøo. Song phöông cöù ghìm nhau nhö theá, moät thôøi gian khaù laâu, cuoái cuøng Thieát Cöông Chaùnh Huøng dao ñoäng tinh thaàn, chòu khoâng noåi söï ngöng ñoïng laâu maø tinh thaàn dao ñoäng thì troâng chi thuû thaéng? Nhaát laø ñoái phöông laïi coù taøi ngheä töø ngang mình trôû leân. Quaàn huøng cuøng aï leân moät tieáng, toû roõ nieàm thaùn phuïc. Coâng Toân Hoàng tieáp: - Maõi ñeán luùc ñoù, baïch y kieám khaùch môùi quyeát ñònh vöôït bieån vaøo Trung Nguyeân. Y nghó raèng vôùi taøi ngheä ñoù, y thöøa baùo haän cho phuï thaân y, haän vì keùm ngöôøi chöù chaúng phaûi thuø vì chieán baïi, haän theo tinh thaàn thöôïng voõ. Y nghó raèng y coù theå trôû neân tay voâ ñòch trong vuõ laâm Trung Nguyeân. Ngôø ñaâu taïi Trung Nguyeân coù Töû Y Haàu! Y laïi thôû daøi, ñoaïn keát luaän: - Töû Y Haàu tuy cheát, song chính kieám khaùch aùo traéng baïi tröôùc. Roài y tieáp: - Caùi tin baïch y kieám khaùch baïi traän trôû veà Ñoâng Döông tam ñaûo do moät nhoùm thöông khaùch töøng ñeán trung Nguyeân sinh hoaït, phoå bieán ra, Lieãu Sanh Taát Trai baét ñöôïc tin ñoù voâ cuøng kinh khuûng. Sôû dó vò ñaïi anh huøng ñoù lo sôï laø vì ngöôøi bieát roõ töø laâu roài, baïch y kieám khaùch ñaõ maát haún thaùi ñoä bình thöôøng, bao nhieâu chieán thaéng taïi ñaûo ñaõ taïo y thaønh moät con ngöôøi cao ngaïo, y xem döôùi maét nhö chaúng coù ai, tuy nhieân bôûi y khinh thöôøng moïi ngöôøi neân chaúng caàn gaây söï vôùi ai, cho raèng chaúng coù ai daùm laøm chi y caû. Baây giôø chieán baïi, taùnh cao ngaïo ñoù vò va chaïm, y phaûi phaãn uaát, y bò nieàm phaãn uaát kích thích maïnh raát coù theå y trôû thaønh con ngöôøi taøn baïo nhaát. Ñaõ laø tay voâ ñòch, neáu y sanh taùnh baïo taøn thì coøn ai chòu noåi vôùi y? lieãu sanh taát trai thaáy roõ treân toaøn ñaûo chaúng moät ai cheá ngöï noåi y. Nhaân danh Toâng chuû vuõ laâm Ñoâng Doanh, lieãu sanh taát trai hieäu trieäu möôøi baûy vò anh huøng noåi tieáng nhaát taïi ñaûo, toå chöùc thaønh moät ñoaøn chæ saùt, ñoaøn naøy coù nhieäm vuï theo doõi baïch y kieám khaùch, neáu thaáy y voïng ñoäng, thì laäp töùc can thieäp baèng moïi thuû ñoaïn, tröø dieät y. Chuû tröông cuûa Chæ saùt ñoaøn tuy coù phaûn ngöôïc laïi tinh thaàn vuõ só ñaïo, song lieãu sanh taát trai nghó raèng y xuaát xöù töø vuõ laâm Ñoâng Doanh, y coù haønh ñoäng traùi vôùi quy luaät vuõ laâm Ñoâng Doanh thì caùc vuõ só khaùc coù quyeàn tröø dieät y ñeå baûo veä danh döï toaøn theå … Coâng Toân Hoàng laïi döøng laïi moät chuùt ñoaïn tieáp noái: - Ngôø ñaâu tröôùc kia baïch y kieám khaùch laõnh ñaïm vôùi ngöôøi ñôøi bao nhieâu thì sau ngay chieán baïi töø Trung Nguyeân trôû veà ñaûo, y hoaø dòu baáy nhieâu, khoâng coøn giöõ thaùi ñoä 911 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com baát caän nhaân tình nhö tröôùc nöõa. Chaúng nhöõng theá, y laïi töø boû thaân phaän vaø töï hoaø mình trong sinh hoaït nhö moïi ngöôøi, y döïng leân moät cöûa hieäu nho nhoû, buoân moùn naøy baùn moùn kia, kieám caùi aên caùi maëc, tuyeät nhieân chaúng heà ñeà caäp ñeán vuõ thuaät. Neáu coù ai hieáu kyø hoûi y nghó sao veà söï öôùc ñaáu baûy naêm sau taïi Trung Nguyeân, y chæ mæm cöôøi khoâng ñaùp laøm sao caû. Y laïi döøng, cuoái cuøng keát luaän: - Ñaïi khaùi, hieän traïng cuûa baïch y kieám khaùch laø theá! Quaàn huøng moãi ngöôøi moät yù, nhao nhao baøn taùn. Nhaát Moäc ñaïi sö cau maøy, thôû ra: - Ñaùng sôï! Ñaùng sôï!... Vaïn Töû Löông laáy laøm laï hoûi: - Taïi sao laïi ñaùng sôï hôû ñaïi sö? Nhaát Moäc ñaïi sö traàm gioïng: - Cöù suy theo söï vieäc do Coâng Toân ñaïi hieäp vöøa töôøng thuaät thì baïch y kieám khaùch ñaõ ñaït ñeán giôùi caûnh cao vôøi cuûa kieám ñaïo. Y khoâng coøn xuaát theá ñeå luyeän kieám thuaät theo con ñöôøng thoâng thöôøng cuûa caùc kieám só, traùi laïi y nhaäp theá ñeå tìm chaân lyù cuõng nhö Phaät moân ñeä töû nhaäp theá tu vi mong thaønh chaùnh quaû. Kieám ñaïo vaø Phaät ñaïo, tuy laø hai con ñöôøng traùi bieät song hai ñöôøng cuøng ñöa ñeán moät muïc ñích chung. Ñinh laõo phu nhaân thôû daøi tieáp lôøi ñaïi sö: - Phaûi ñoù, laàn naøy nhaäp theá, y hoïc ñöôïc nhöõng gì maø tröôùc ñaây y khoâng bieát ñeán. Caùi möùc thaønh töïu cuûa y quaû thaät voâ löôøng. Nhöõng ngöôøi nôi baøn chuû toaï tuy coù nghe roõ raøng nhöõng lôøi bình luaän cuûa Nhaát Moäc ñaïi sö vaø Ñinh laõo phu nhaân, song hoï mô mô hoà hoà, chaúng hieåu roõ reät laém. Nhöng, Phöông Böûu Ngoïc ñöùng gaàn ñaáy chaøng cuõng coù nghe nhö moïi ngöôøi, vaø chaøng ñoàng tình ngay vôùi Nhaát Moäc ñaïi sö, vaø Ñinh laõo phu nhaân. Coâng Toân Hoàng laïi tieáp: - Taïi haï coù ñeán taän cöûa hieäu taïp hoaù cuûa baïch y kieám khaùch ñònh xem con ngöôøi ñoù maáy luùc sau naøy nhö theá naøo, nhöng y ñaõ boû ñi nôi naøo chaúng ai bieát ñöôïc. Taát caû nhöõng vaät thöïc cuõng nhö soá haøng hoaù trong cöûa hieäu y ñeàu ñeå laïi, chöøng nhö y ra ñi vôùi moät boä y phuïc che thaân thoâi. Trong thôøi gian y thaát tung, thì taïi Ñoâng Döông tam ñaûo xuaát hieän hai cao thuû, moät nam moät nöõ, cöù theo lôøi ñoàn ñaïi thì hai nam nöõ ñoù laø ngöôøi Trung thoå. Noùi raèng hai ngöôøi ñoù xuaát hieän taïi Ñoâng Döông tam ñaûo thì khoâng ñuùng 912 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com laém, bôûi hoï chaúng heà ñaët chaân leân ñaûo, baát quaù hoï leânh ñeânh treân maët bieån gaàn phía baéc cuûa ñaûo maø thoâi. Luùc ñoù, lieãu sanh taát trai, Thieát Cöông Chaùnh Huøng vaø Y Theá Tang ñeàu nghó laø baïch y kieám khaùch ñaõ leân ñöôøng trôû laïi Trung Nguyeân ñuùng theo söï giao öôùc baûy naêm qua. Quaàn huøng reo hoø vang doäi. Theá laø hoï saép muïc kieán traän ñaáu kinh hoàn nhö baûy naêm tröôùc hoï ñaõ chöùng kieán moät laàn nôi bôø Ñoâng Haûi. Phöông Böûu Ngoïc thaàm nghó: - Hai nam nöõ ñoù laø ai? Hay laø Hoà Baùt Thuùc vaø Thuyû Thieân Cô? Coâng Toân Hoàng tieáp: - Nhôø thöôøng tieáp xuùc vôùi caùc khaùch thöông töøng qua laïi giöõa hai bôø ñòa phöông, tuy coøn taïi ñaûo Ñoâng Doanh, taïi haï coù nghe noùi ñeán ñaïi hoäi Thaùi Sôn, do ñoù taïi haï caáp toác xuoáng thuyeàn trôû veà. Veà ñeán ñoù taïi haï môùi hay ngaøy ñaïi hoäi laïi ñöôïc caûi söûa sôùm hôn, taïi haï phaûi kieâm trình ngaøy ñeâm mong ñeán Thaùi Sôn kòp döï ñaïi hoäi. Ngôø ñaâu vöøa ñeán chaân nuùi taïi haï laïi gaëp boïn voõ só ngoaïi bang, maét xanh raâu quaém, ñang phaân coâng nhau boá trí ñòa loâi hoaû phaùo quanh bình ñaøi nôi quaàn huøng tuï hoäi. Boïn ñoù ñònh phaù vôõ ñænh nuùi Thaùi Sôn taän dieät anh haøo Trung thoå hieän coù maët taïi ñaøi tröôøng. Duø raèng möu toan cuûa chuùng chaúng theå huyû dieät toaøn nhaân soá nôi ñaây song ít ra cuõng phaûi coù moät soá thöông vong… Quaàn huøng heùt leân aàm ó: - Roài laøm sao? Roài laøm sao? Coâng Toân Hoàng mæm cöôøi: - Töï nhieân taïi haï phaûi xuaát thuû, chöù khi naøo laïi ñeå chuùng thöïc hieän möu ñoà taøn khoác ñoù! Y chæ chieác boïc, cao gioïng tieáp: - Hieän, chuùng ñang naèm trong ñoù. Chieác bao, ñöïng hôn möôøi ñaàu ngöôøi, haén cuõng phaûi lôùn song y laø moät ñaïi hieäp töï nhieân coù thöøa coâng löïc xaùch noù, töø chaân nuùi leân ñaây, vaø baây giôø y môû giaây coät, naém ñaùy bao giuõ xuoáng. Hôn möôøi chieác ñaàu rôi ra ngoaøi, chieác naøo cuõng coøn maùu öôùt. Moïi ngöôøi troá maét nhìn. 913 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Phöông Böûu Ngoïc nhaän ra, trong soá caùc chieác ñaàu coù ñaàu cuûa gaõ maët ngöïa teân Kieàm Laäu, moät nhaân vaät ngoaïi bang coù ñeán chieác thuyeàn buoàm nguõ saéc moät laàn, baûy naêm veà tröôùc. oOo Quaàn huøng ñeàu bò söï tình kích thích phi thöôøng. Hieän taïi nhöõng teân ngoaïi bang ñeàu ñaõ cheát heát roài song caùc hoaû phaùo, ñòa loâi, hoaû tuyeán vaãn coøn ñoù, coù ai bieát ñöôïc maø huyû dieät. Giaû nhö Coâng Toân Hoàng khoâng ñeán chaân nuùi kòp luùc, thì giôø ñaây taát caû ñeàu ra ma, vaø ñuùng laø moät thaûm caûnh vuõ laâm, thaûm caûnh khoâng tieàn khoaùng haäu, bôûi ít nhaát cuõng coù hôn ngaøn danh thuû coù maët taïi hoäi tröôøng. Moät ñaïi tang toùc cho vuõ laâm ñaõ qua, qua nhôø söï phaùt giaùc cuûa Coâng Toân Hoàng. Nhöng roài côn dao ñoäng cuõng phaûi qua, ñaïi hoäi vaãn tieáp tuïc nhö chaúng coù gì xaûy ra caû. Cuoái cuøng, chæ coøn naêm ngöôøi laø vaøo voøng loaïi ñònh ñoaït ngoâi thöù. Naêm ngöôøi ñoù laø Coâng Toân Hoàng, Töôûng Tieáu Daân, Mai Khieâm, AÂu Döông Thieân Kieàu, vaø Phan Teá Thaønh. Vaø ai ai cuõng bieát, nhöõng cuoäc chieán sau cuøng môùi thöïc söï laø long hoå phong vaân. Ñinh laõo phu nhaân caàm maûnh giaáy ghi teân naêm cao thuû cuoái cuøng, hoang mang voâ cuøng. Laøm sao an baøy cuoäc ñaáu cho thaät coâng baèng? Chöù phaûi chi coøn coù saùu ngöôøi? Naêm, thì chæ coù hai cuoäc leõ ra moät ngöôøi! Saép ai ñaáu vôùi ai, chöøa ai? Ñoät nhieân, Phan Teá Thaønh chaïy ñeán beân caïnh baø, thì thaàm maáy caâu. Ñinh laõo phu nhaân loä veû kinh dò, nhöng mieäng baø laïi ñieåm moät nuï cöôøi. Chaúng bieáât Phan Teá Thaønh noùi gì vôùi baø, chæ thaáy baø cöôøi roài baø gaät ñaàu. Sau cuøng, baø traàm gioïng thoát: - Phan Teá Thaønh ñaïi hieäp ñaõ cho ban giaùm ñònh bieát laø töï yù thoaùi xuaát khoûi cuoäc ñaáu … Quaàn huøng laïi nhao nhao leân. 914 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com Ñinh laõo phu nhaân tieáp: - Nhö vaäy, chæ coøn boán ngöôøi ñaáu thuû, tranh trong hai traän, vaø hai vò thaéng cuoäc seõ cuøng tranh nhau trong traän cuoái cuøng. Toùm taét chæ coøn ba traän nöõa, laø seõ bieát vò naøo ñöôïc choïn laøm ñaïi bieåu vuõ laâm. Giaø mong … Baø chöa döùt caâu, töø trong ñaùm ñoâng coù moät ngöôøi baät leân traøng cöôøi ngaïo ngheã, traøng cöôøi phaùt leân luùc ñoù quaû thaät voâ leã quaù chaúng theå tha thöù ñöôïc. Song, Ñinh laõo phu nhaân nhaãn naïi, ngöøng caâu noùi chôø cho traøng cöôøi döùt. Traøng cöôøi haàu nhö voâ taän, keùo daøi moät luùc laâu vaãn chöa döùt. Traøng cöôøi caøng phuùt caøng vang to, chaán doäi tai ngöôøi nghe. Ñinh laõo phu nhaân khoâng daèn ñöôïc böïc töùc laâu hôn, cao gioïng hoûi: - Vò baèng höõu naøo ñoù, baät cöôøi nhö vaäy haún coù ñieàu baát maõn ñoái vôùi ñaïi hoäi ñeâm nay? Ngöôøi phaùt ra traøng cöôøi ngöng cöôøi, roài thoát: - Baát maõn thì chöa bieát laø coù ñuùng laø baát maõn chaêng, coù ñieàu ñaïi hoäi ñeâm nay taïo ra quaù nhieàu troø cöôøi töï nhieân ta phaûi cöôøi! Gioïng noùi nghe saéc beùn quaù, ai nghe gioïng noùi ñoù cuõng phaûi nhöùc nhoái maøng tai. Ñinh laõo phu nhaân traàm gioïng: - Ngöôøi trong thieân haï coù ai daùm noùi raèng ñaïi hoäi Thaùi Sôn laø moät cuoäc taïo neân troø cöôøi? Giaø naøy xin laõnh giaùo caùc haï ñeå bieát coù caùi chi ñaùng cöôøi? Ngöôøi ñoù baät cöôøi tröôùc khi ñaùp: - Naêm ngöôøi ñoù, daùm tranh chieám caùi danh ñeä nhaát cao thuû vuõ laâm chaêng? Naêm ngöôøi ñoù laø ai? Theo ta nghó hoï chæ ñaùng tranh caùi danh pheá thaûi maø thoâi! Maø ñaõ ñöôïc xem laø haïng pheá thaûi thì coøn tranh laøm gì? Quaàn huøng dao ñoäng oàn aøo. Boïn Coâng Toân Hoàng, Töôûng Tieáu Daân, AÂu Döông Thieân Kieàu, Mai Khieâm, vaø Phan Teá Thaønh ñeàu bieán saéc maët. Ngöôøi vöøa buoâng caâu noùi khinh mieät ñoù laø ai? Caùi gan cuûa y bao lôùn. Coâng Toân Hoàng heùt leân: 915 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com - Caùc haï daùm buoâng lôøi cuoàng ngaïo nhö vaäy chaúng noùi chi laø caùi gan cuûa caùc haï to baèng nuùi, chæ noùi laø caùc haï töï cho mình coù vuõ coâng sieâu thöôïng phaûi khoâng? Neáu coù vuõ coâng cao sao caùc haï chaúng chöôøng maët thi thoá taøi naêng cho boïn pheá thaûi naøy ñöôïc dòp môû roäng taàm maét? Ngöôøi ñoù cöôøi lôùn: - Ta ñang chôø laøm caùi vieäc ñoù, ñaõ daùm xem thöôøng boïn pheá thaûi thì töï nhieân phaûi daùm queùt doïn boïn pheá thaûi vaøo moät xoù, moät goùc naøo ñoù! Quaàn huøng khoâng ñôïi ngöôøi naøo ñoù quaùt thaùo nhöôøng loái, hoï ñaõ töï ñoäng taït ra hai beân doïn moät khoaûng troán cho y ñi qua, chöøng nhö hoï coá traùnh con ngöôøi ñoù chaïm vaøo mình, sôï y söøng soä. Vaø khi y ñi ngang qua choã naøo, moïi ngöôøi ñeàu troá maét nhìn y, keû ñöùng gaàn giöông troïn ñoâi ngöôi, keû ñöùng xa coá nhoùng ñaàu leân, hoï phaûi nhìn cho kyø ñöôïc con ngöôøi daùm thaùch thöùc naêm cao thuû ñöôïc gaïn loïc kyõ caøng trong röøng cao thuû. Vaø con ngöôøi ñoù baét ñaàu rôøi choã ñöùng, töø töø tieán ñeán loâi ñaøi. Y, coù thaân voùc raát nhoû troâng chöøng nhö baïc nhöôïc laém, vaän chieác aùo xanh, ñoäi maõo nhoû, göông maët traéng xanh, maøy thanh maét saùng, dung maïo ñeán baûy phaàn gioáng gaùi. Tuoåi y khoâng cao laém chöøng nhö chöa quaù hai möôi. Troâng thaáy y, quaàn huøng vöøa thaát voïng, vöøa buoàn cöôøi, hoï thaàm nghó: - Con ngöôøi nhö theá laïi daùm mæa mai caû naêm cao thuû kia aø? Baát quaù Coâng Toân Hoàng chæ buùng moät ngoùn tay, giô tay cuõng ñuû laøm cho y ngaõ, vaäy maø y daùm lôùn tieáng mieät thò naêm vò anh huøng. Coù hoaï chaêng y ñang leân côn ñieân. Ngöôøi coù ñuû lyù trí, chaúng ai ngoâng cuoàng nhö theá! Ñinh laõo phu nhaân chaêm chuù nhìn thieáu nieân aùo xanh, nhìn töø böôùc ñi, nhìn thaàn thaùi roài baø cau maøy thoát: - Thieáu nieân naøy laø moät nöõ nhaân caûi daïng! Nhaát Moäc ñaïi sö tieáp: - Coù theå laø phu nhaân nhaän xeùt ñuùng! Tuy nhieân chuùng ta phaûi laáy laøm laï treân giang hoà laøm gì coù moät thieáu nöõ coù caùi gan to nhö vuõ truï? Baàn taêng soáng ñeán tuoåi naøy, chöa töøng thaáy moät naøng naøo can ñaûm nhö theá? Ñinh laõo phu nhaân thôû daøi: 916 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc
Kho Taøng Kieám Hieäp Ân Thù Ki‰m Løc Nguyeân taùc : Coå Long NHN MÔN QUAN www.nhanmonquan.com - Phaøm nhöõng haûo thuû thuoäc theá heä sau, giaø cuõng nhö ñaïi sö laøm gì bieát ñöôïc lai lòch cuûa hoï? Cho neân chuùng ta chaúng phaûi laáy laøm laï neáu thænh thoaûng co moät vaøi nieân thieáu kyø taøi xuaát hieän treân giang hoà. Neáu coù kyø quaùi chaêng laø ôû choã naøng naøy bieát roõ boïn Coâng Toân ñaïi hieäp lôïi haïi nhö theá naøo maø naøng coøn daùm thaùch thöùc? Naøng cuõng roõ bieát trong soá naêm ngöôøi ñoù, ñaâu phaûi taát caû ñeàu dòu hoaø, giaû nhö coù ngöôøi noùng taùnh, ñònh haï thuû ñoaïn thì sao? Treân loâi ñaøi, hoï coù quyeàn gieát ngöôøi, baát quaù chuùng ta chæ khuyeân hoï nöông tay maø thoâi, nghe hay khoâng nghe laø do hoï! Nhaát Moäc ñaïi sö thôû ra: - Bieát ñaâu naøng naøy chaúng phaûi laø con nhaø danh voïng, caäy theá löïc cha anh roài ñeán ñaây sanh söï, cho raèng chaúng ai daùm laøm chi naøng? Neáu ñuùng laø nhö theá thì thaät laø naøng laàm to, bôûi naêm vò kia ngöôøi naøo cuõng hieân ngang, haøo hieäp, hoï ñaâu phaûi laø nhöõng ngöôøi chòu eùp mình trong moät uy löïc naøo? Vaïn Töû Löông noùi tieáp: - Raát coù theå naøng bieát vuõ coâng vaø taät rieâng cuûa caùc vò ñoù, vaø naøng cho raèng vuõ coâng cuûa hoï chaúng ñaùng sôï, taät rieâng cuûa hoï chaúng ñaùng ngaïi, neân naøng… Roài y taëc löôõi thôû daøi: - Laøm sao? … Neáu theá thì laøm sao? Ñinh laõo phu nhaân day qua Vaïn Töû Löông: - Vaïn ñaïi hieäp bieát naøng laø ai? Vaïn Töû Löông laéc ñaàu: - Mô hoà laém, laõo nhaân gia! Do ñoù taïi haï chaúng daùm ñònh naøng laø ai! Ñinh laõo phu nhaân vaø Nhaát Moäc ñaïi sö cuøng nhìn nhau, cuøng thôû daøi. Nhöng ngöôøi khích ñoäng nhieàu hôn heát chính laø Phöông Böûu Ngoïc. Töø luùc thieáu nöõ caûi nam trang leân ñaøi, chaøng naáp sau löng moät ñaïi haùn. Chaøng khoâng muoán cho thieáu nieân aùo xanh ñoù troâng thaáy chaøng. Cuoái cuøng thieáu nieân aùo xanh cuõng leân ñeán ñaøi, ñoái tröôùc naêm vò cao thuû vaø ban giaùm khaûo. Thieáu nieân hieän ra vôùi göông maët traéng, aùnh ñeøn hoaø aån vôùi aùnh traêng thu, chieáu vaøo göông maët ñoù taïo cho y moät saéc thaùi aûo huyeàn, troâng y ñeïp nhöng ñeïp laïnh, caùi ñeïp thaàn bí xa xoâi … 917 Dòch giaû: Thöông Lan Ñaûø töï: Laâm Ñaïi Ngoïc