Các tr ng h p l ch ph đườ ợ ệ ụ ề
1. L ch t nh ti n: ph đ luôn nhanh h n hay ch m h n phim m t kho ngệ ị ế ụ ề ơ ậ ơ ộ ả
không đ i trong su t chi u dài phim:ổ ố ề
Click this bar to view the full image.
2. L ch co dãn: ph đ ngày càng nhanh hay ngày càng ch m so v i phim:ệ ụ ề ậ ớ
Click this bar to view the full image.
3. L ch tùm lum: ch ng có nguyên t c nào c :ệ ẳ ắ ả
Click this bar to view the full image.
D i đây, mình h ng d n sync ph đ b ng Subrip đ kh c ph c 2 tr ngướ ướ ẫ ụ ề ằ ể ắ ụ ườ
h p đ u: l ch t nh ti n và l ch co dãn. Tr ng h p 3 h i ph c t p, có th làmợ ầ ệ ị ế ệ ườ ợ ơ ứ ạ ể
b ng cách k t h p sync t ng đo n ph đ r i ghép l i (v a xem phim v a sync,ằ ế ợ ừ ạ ụ ề ồ ạ ừ ừ
xem xong phim cũng hoàn t t luôn ph đ chu n).ấ ụ ề ẩ
Đ sync ph đ b ng Subrip ti n l i nh t, b n nên:ể ụ ề ằ ệ ợ ấ ạ
1- M ch ng trình chi u phim lên (có ph đ Vi t c n sync). Mình th ngở ươ ế ụ ề ệ ầ ườ
dùng MPC đ play phim và filter DirectVobSub đ load ph đ vì dùng cách này,ể ể ụ ề
m i khi thay đ i n i dung ph đ và save phim t đ ng cân ch nh ph đ theoỗ ổ ộ ụ ề ự ộ ỉ ụ ề
cách thi t l p m i, không ph i reload l i.ế ậ ớ ả ạ
2- Ph đ d ng Unicode (dùng Subrip s ng ch này, không c n convert vụ ề ở ạ ướ ở ỗ ầ ề
CP1258 ). Ph đ sau khi sync xong dùng luôn, r t ti n l i.ụ ề ấ ệ ợ
Kh i đ ng subrip (version 1.50b4), b m vào nút nh hình đ m ph n sync phở ộ ấ ư ể ở ầ ụ
đề
Click this bar to view the full image.
Ti p theo là open file ph đ c n sync. B n nh ch n đúng cái ph đ n m cùngế ụ ề ầ ạ ớ ọ ụ ề ằ
th m c ch a phim, t c là ph đ mà phim đang dùng đó:ư ụ ứ ứ ụ ề
Click this bar to view the full image.
Tr ng h p 1 : L ch t nh ti n, mình l y ví d gi s ph đ c a mình ch yườ ợ ệ ị ế ấ ụ ả ử ụ ề ủ ạ
nhanh h n l i tho i trong phim là 3s, t c là bây gi ta ph i ch nh cho ph đơ ờ ạ ứ ờ ả ỉ ụ ề
ch y ch m l i 3s cho kh p v i phim.ạ ậ ạ ớ ớ
Nh n nút trên hình đ m ch c năng sync ph đ :ấ ể ở ứ ụ ề
Click this bar to view the full image.
Nh v y, đ cho ph đ ch m đi 3s thì đi n s 3 vào nh hình : ư ậ ể ụ ề ậ ề ố ư
Trong tình hu ng ng c l i, t c là ph đ ch y ch m h n l i tho i 3s, thì v nố ượ ạ ứ ụ ề ạ ậ ơ ờ ạ ẫ
đi n nh v y và check vào Minus ề ư ậ
______________________________
Tr ng h p 2 : L ch co dãn, càng xem càng th y ph đ hi n th càng nhanhườ ợ ệ ấ ụ ề ể ị
ho c càng ch m so v i l i tho i trong phim.ặ ậ ớ ờ ạ
Gi s lúc đ u ph đ kh p v i phim, t c là dòng th #1 c a ph đ hoàn toànả ử ầ ụ ề ớ ớ ứ ứ ủ ụ ề
kh p v i l i tho i trong phim, càng v sau càng ch m ho c nhanh. Ta x lí nhớ ớ ờ ạ ề ậ ặ ử ư
sau :
M phim b ng b t c trình media player nào, xác đ nh l i tho i cu i cùng c aở ằ ấ ứ ị ờ ạ ố ủ
phim n m th i đi m nào, cái này thì b n ph i c g ng nghe nhéằ ở ờ ể ạ ả ố ắ
Sau khi đã xác đ nh đ c th i đi m c a l i tho i cu i cùng, gi s là 00:43:18.ị ượ ờ ể ủ ờ ạ ố ả ử
Còn dòng cu i cùng c a ph đ nh trong ví d c a mình là 00:42:30,700ố ủ ụ ề ư ụ ủ
