Ĉ¬27Ҥ2/8Ұ77521*%Ӕ,&Ҧ1+Ӭ1*'Ө1*75Ë78ӊ
1+Æ17Ҥ27Ҥ,&È&48Ӕ&*,$75Ç17+ӂ*,Ӟ,9¬
%¬,+Ӑ&.,1+1*+,ӊ0ĈӔ,9Ӟ,9,ӊ71$0
3KDQĈăQJ+L1
(PDLOKDLSG#KYQKHGXYQ
1Jj\WzDVRҥQQKұQÿѭӧFEjLEiR
1Jj\SKҧQELӋQÿiQKJLi
1Jj\EjLEiRÿѭӧFGX\ӋWÿăQJ
'2,KRXMV
7yPWW6WULG\FDWUtWXQKkQWR$,ÿDQJWK~Fÿ\PWVFKX\QÿLFXWU~F
WURQJQJjQKOXWWRjQFXELQÿLFiFTX\WUuQKWͳUjVRiWWjLOLXÿQQJKLrQFͱXSKiSOê
%LFQKQj\ÿWUDWKiFKWKͱFOQÿLYLFiFP{KuQKJLiRGFSKiSOêWUX\QWKQJYQ
NK{QJWUDQJEÿ\ÿFKRVLQKYLrQFiFNͿQăQJF{QJQJKÿRÿͱFYjWUiFKQKLPQJK
QJKLSQkQJFDRĈLYL9LW1DPTXFJLDÿDQJWURQJJLDLÿRQFKX\QÿLVPQKP
YLFͱQJGQJ$,WURQJÿjRWROXWOj\rXFXWW\XQK˱QJÿDQJSKLÿLPWYLFiFUjR
FQYQăQJOFJLQJYLrQYjKWQJGͷOLX7UrQF˯VSKkQWtFKVRViQKFKUDPWV[X
K˱QJÿjRWROXWWURQJELFQKͱQJGQJWUtWXQKkQWRFiFTXFJLDWUrQWKJLLEjL
QJKLrQFͱXÿ[XWFiFEjLKFNLQKQJKLPÿLYL9LW1DP
7ͳNKyDÿjRWROXWͱQJGQJWUtWXQKkQWRNLQKQJKLPTXFWEjLKFFKR9LW1DP
KRjQWKLQFKtQKViFK
+ӑFYLӋQ1JkQKjQJ
,ĈһWYҩQÿӅ
7URQJ QKӳQJ QăP JҫQ ÿk\ WUt WXӋ
QKkQWҥR$,ÿmYjÿDQJWҥRUDQKӳQJWKD\
ÿәLVkXVҳFWURQJFiFKWKӭFKjQKQJKӅOXұW
WUrQ WRjQ FҫX &iF F{QJ QJKӋ QKѭ [ӱ Oê
QJ{QQJӳWӵQKLrQKӑFPi\YjWӵÿӝQJKyD
TX\ WUuQK SKiS Oê ÿm ÿѭӧF WtFK KӧS QJj\
FjQJPҥQKPӁYjRKRҥWÿӝQJFӫDFiFKmQJ
OXұWWzDiQYjFѫTXDQWѭSKiS$,FyWKӇ
WKӵFKLӋQFiFF{QJYLӋFYӕQWӕQQKLӅXWKӡL
JLDQQKѭWUDFӭXiQOӋSKkQWtFKKӧSÿӗQJ
SKiWKLӋQUӫLURSKiSOêGӵÿRiQSKiQTX\ӃW
KRһFKӛWUӧVRҥQWKҧRYăQEҧQSKiSOêYӟL
WӕFÿӝYjÿӝFKtQK[iFFDR&iFӭQJGөQJ
FӕWO}LFӫD$,ÿmFKӭQJPLQKNKҧQăQJQkQJ
FDRÿiQJNӇWӕFÿӝYjKLӋXTXҧFӫDFiFTX\
WUuQKSKiSOê$OYDUH]0DUVDO&ө
WKӇ$,WҥRVLQK*HQ$,ÿDQJÿѭӧFVӱGөQJ
UӝQJUmLÿӇWӵÿӝQJKyDQJKLrQFӭXSKiSOê
SKkQWtFKKjQJWULӋXWjLOLӋXÿӇ[iFÿӏQKWLӅQ
OӋOLrQTXDQYjJӧLêFiFOұSOXұQWLӅPQăQJ
&DVHIR[%rQFҥQKÿyFiFF{QJFө
$,FzQKӛWUӧVRҥQWKҧRYăQEҧQSKiSOê
KӧSÿӗQJEҧQJKLQKӟÿѫQNLӋQWKѭWӯ
JL~SJLҧPWKLӇXUӫLURYjWLӃWNLӋPWKӡLJLDQ
7KRPVRQ5HXWHUV7URQJTXiWUuQK
UjVRiWWjLOLӋXYLӋFiSGөQJF{QJQJKӋ$,
ÿmJL~SJLҧPWKӡLJLDQUjVRiWKӧSÿӗQJWӟL
TXDÿyFҳWJLҧPFKLSKtYjJLҧPVӵ
SKөWKXӝFYjRYLӋFWKXrQJRjL$PHULFDQ
%DU $VVRFLDWLRQ 1JD\ Fҧ FiF Fѫ
TXDQWѭSKiSEDRJӗPWzDiQYjKӝLÿӗQJ
WUӑQJWjLFNJQJÿDQJ[HP[pWiSGөQJF{QJ
QJKӋ$,ÿӇKӛ WUӧ FiFFKӭFQăQJ [pW [ӱ
ÿLӅXQj\OjPQәLEұWVӵFҫQWKLӃWSKҧLÿҧP
EҧRWtQKPLQKEҥFKWUiFKQKLӋPJLҧLWUuQK
Yj F{QJ EҵQJ WURQJ KӋ WKӕQJ SKiS OXұW
$OYDUH] 0DUVDO 6ӵ SKiW WULӇQ
FӫD$,ÿDQJGүQÿӃQPӝWVӵSKkQWiFKJLi
WUӏU}UӋWWURQJQJjQKOXұW&iFWiFYөOһSOҥL
YjGӉÿRiQVӁÿѭӧF$,[ӱOêWKHRP{KuQK
SKtFӕÿӏQK WURQJ NKLFKX\rQ P{Q SKiQ
ÿRiQFKLӃQOѭӧFYjNLQKQJKLӋPFӫDOXұW
VѭVӁWăQJJLiWUӏPҥQKPӁĈLӅXQj\KjP
êUҵQJJLiWUӏFӫDOXұWVѭWURQJWѭѫQJODLVӁ
NK{QJQҵPӣNKҧQăQJWKӵFKLӋQFiFWiFYө
WӕQWKӡLJLDQPjӣNKҧQăQJiSGөQJSKiQ
ÿRiQFKX\rQELӋWYjWѭGX\SKҧQ ELӋQÿӇ
ÿѭDUDOӡLNKX\rQFyJLiWUӏ$PHULFDQ%DU
$VVRFLDWLRQ
&y WKӇ WKҩ\ GӏFK Yө SKiS Oê WRjQ
FҫXÿDQJWUҧLTXDPӝWWURQJQKӳQJFXӝF
FҧLWәOӟQQKҩWWURQJOӏFKVӱGRVӵWLӃQKyD
FӫD$,YjVӵ[XҩWKLӋQFӫDFiFNKX{QNKә
SKiS Oê PӟL OLrQ TXDQ ÿӃQ$, 6WDQIRUG
/DZ6FKRRO%ӕLFҧQKFKX\ӇQÿәL
Qj\ÿmEӝFOӝQKӳQJKҥQFKӃFӕKӳXFӫD
JLiR GөF SKiS Oê WUX\ӅQ WKӕQJ &iF P{
KuQKJLҧQJGҥ\KLӋQWҥLWKѭӡQJWұSWUXQJ
YjRYLӋFWUX\ӅQÿҥWNLӃQWKӭFSKiSOXұWPj
FKѭDFK~WUӑQJÿҫ\ÿӫÿӃQFiFKWKӭFKjQK
QJKӅ OXұW Vѭ WURQJ WKӵF WLӉQ 7KHR FiF
NKҧRViW OӟQ WҥLNKX YӵF&KkX È7KiL
%uQK 'ѭѫQJ ÿӕL WѭӧQJ NKҧR ViW
ӫQJKӝYLӋFFҧLFiFKFKѭѫQJWUuQKJLҧQJ
Gҥ\ÿӇWtFKKӧSNLӃQWKӭF$,F{QJQJKӋ
SKiSOê ÿҥRÿӭF Yj KӑF WұS OLrQ QJjQK
/H[LV1H[LV$/,7$
Ӣ9LӋW1DPFKѭѫQJWUuQKÿjRWҥRWҥL
QKLӅXFѫVӣÿjRWҥROXұWKLӋQQD\YүQWKLrQ
YӅÿӑFKLӇXSKkQWtFKTX\SKҥPWURQJ
NKL WKӵF WLӉQ QJKӅ QJKLӋS ÿDQJ \rX FҫX
QăQJOӵFOLrQQJjQKJLӳDSKiSOXұWF{QJ
QJKӋYjGӳOLӋXĈLӅXQj\NKLӃQNKRҧQJ
FiFK JLӳD QKj WUѭӡQJ Yj WKӏ WUѭӡQJ ODR
ÿӝQJSKiSOêQJj\ FjQJ UӝQJ%rQFҥQK
ÿyYLӋFӭQJGөQJ$,WURQJKjQKQJKӅOXұW
FNJQJÿһWOҥLFkXKӓLYӅYDLWUzYjJLiWUӏFӫD
FRQQJѭӡLWURQJQJKӅOXұW1ӃX$,FyWKӇ
VRҥQKӧSÿӗQJGӵÿRiQEҧQiQKD\SKkQ
WtFKUӫLURQKDQKKѫQFKtQK[iFKѫQFRQ
QJѭӡLYұ\ÿkXOjNӻQăQJFӕWO}LPjFiF
WUѭӡQJOXұWFҫQUqQOX\ӋQFKRVLQKYLrQ"
&kXWUҧOӡLFyOӁQҵPӣYLӋFFKX\ӇQKѭӟQJ
WӯÿjRWҥR³NLӃQWKӭFSKiSOXұW´VDQJÿjR
WҥR³QăQJOӵFSKiSOê´ÿyFNJQJFKtQKOj
QKӳQJ[XKѭӟQJSKәELӃQWURQJKRҥWÿӝQJ
ÿjRWҥROXұWWҥLFiFTXӕFJLDWUrQWKӃJLӟL
,,&ѫVӣOêWKX\ӃW
&iFQJKLrQFӭXYӅÿjRWҥROXұWWURQJ
EӕLFҧQK ӭQJGөQJ WUt WXӋ QKkQ WҥR $,
WUrQWKӃJLӟLYүQÿDQJWURQJTXiWUuQKKRjQ
WKLӋQYjFKѭDKuQKWKjQKKӋWKӕQJOêOXұQ
WKӕQJQKҩW3KҫQOӟQKӑFWKXұWTXӕFWӃWұS
WUXQJYjRQKұQGLӋQWiFÿӝQJFӫD$,ÿӕL
YӟLQJKӅOXұWNӻQăQJSKiSOêYjVӵWKD\
ÿәLWURQJFiFKWKӭFKjQKQJKӅ7URQJNKL
ÿyFiFYҩQÿӅFӕWO}LQKѭWKLӃWNӃFKѭѫQJ
WUuQKÿjRWҥROXұWWtFKKӧS$,[k\GӵQJ
FKXҭQÿҫXUDPӟLKD\\rXFҫXÿҥRÿӭF
WUiFKQKLӋPQJKӅQJKLӋSWURQJP{LWUѭӡQJ
VӕYүQÿѭӧFÿӅFұSUӡLUҥF0ӝWVӕQJKLrQ
FӭX WLrX ELӇX JӗP FiF WiF SKҭP FӫD
5LFKDUG6XVVNLQGQKѭ7RjiQWUӵF
WX\ӃQ Yj WѭѫQJ ODL FӫD F{QJ Oê 2QOLQH
&RXUWVDQGWKH)XWXUHRI-XVWLFHYj/XұW
Vѭ WѭѫQJ ODL 7RPRUURZ¶V /DZ\HUV ÿm
SKkQWtFK[XKѭӟQJWӵÿӝQJKyDSKiSOêYj
QKXFҫXKuQKWKjQKWKӃKӋOXұWVѭDPKLӇX
F{QJQJKӋ%rQFҥQKÿy%HQMDPLQ$ODULH
QKҩQPҥQKVӵGӏFKFKX\ӇQWӯP{
KuQKÿjRWҥRWUX\ӅQWKӕQJVDQJP{KuQK
ÿjRWҥRGӵDWUrQGӳOLӋX7X\Yұ\KLӋQYүQ
WKLӃXFiFQJKLrQFӭXFKX\rQVkXYӅWULӃW
OêPөFWLrXYjFҩXWU~FFKѭѫQJWUuQKÿjR
WҥR OXұW WURQJ EӕL FҧQK$, ÿһF ELӋW OLrQ
TXDQÿӃQYLӋF[iFOұSNKXQJQăQJOӵFVӕ
YjFKXҭQKyDNӻQăQJFӫDVLQKYLrQOXұW
ӢJyFÿӝWKӵFWLӉQFiFF{QJWUuQKYӅ
FҧLFiFKÿjRWҥROXұWJҳQYӟL$,WҥLQKLӅX
TXӕFJLDPӟLFKӫ\ӃXGӯQJOҥLӣPӭFP{Wҧ
FiFP{KuQKWKӱQJKLӋPKRһFPӝWVӕViQJ
NLӃQ ÿѫQ Oҿ QKѭ Vӱ GөQJ F{QJ Fө F{QJ
QJKӋOXұW/HJDO7HFWURQJJLҧQJGҥ\KD\
P{SKӓQJWUDQKWөQJEҵQJ$,&iFQJKLrQ
FӭXÿiQKJLiWәQJKӧSYӅKLӋXTXҧWKӵFWKL
PӭFÿӝSKKӧSYӟLQKXFҫXWKӏWUѭӡQJODR
ÿӝQJSKiSOêYjFiFKWKӭFTXҧQWUӏUӫLUR
NKLÿѭD$,YjRJLiRGөFOXұWFzQWѭѫQJÿӕL
KҥQFKӃ'RÿyYLӋFWLӃSWөFQJKLrQFӭX
KRjQWKLӋQFѫVӣOêOXұQYjÿiQKJLiVkX
WKӵFWLӉQWULӇQNKDLÿjRWҥROXұWWURQJEӕL
FҧQK$,OjFҫQWKLӃW.ӃWTXҧQJKLrQFӭXVӁ
JL~SU~WUDEjLKӑFNLQKQJKLӋPFKR9LӋW
1DP WURQJ TXi WUuQK [k\ GӵQJ P{ KuQK
ÿjRWҥROXұWKLӋQÿҥLÿiSӭQJ\rXFҫXFӫD
WѭSKiSVӕYjWKӏWUѭӡQJGӏFKYөSKiSOê
ÿDQJELӃQÿәLQKDQKFKyQJ
,,,3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX
7URQJ EjL YLӃW WiF JLҧ Vӱ GөQJ
SKѭѫQJSKiSGX\YұWELӋQFKӭQJOjPQӅQ
WҧQJÿӇSKkQ WtFKEҧQFKҩW Yj [XKѭӟQJ
ELӃQÿәLFӫDÿjRWҥROXұWWURQJEӕLFҧQK
$,[HP[pWPӕLTXDQKӋELӋQFKӭQJJLӳD
SKiWWULӇQF{QJQJKӋQKXFҫXÿәLPӟLJLiR
GөFSKiSOêYj\rXFҫXEҧRÿҧPÿҥRÿӭF
WUiFKQKLӋPQJKӅQJKLӋSFӫDQJѭӡLKjQK
QJKӅOXұW3KѭѫQJSKiSQj\JL~SWLӃSFұQ
YҩQÿӅWӯFҧKDLFKLӅXVӵWiFÿӝQJFӫD$,
OrQÿjRWҥROXұWYjSKҧQӭQJFKtQKViFK
P{ KuQK ÿjR WҥR FӫD FiF TXӕF JLD %rQ
FҥQK ÿy WiF JLҧ YұQ GөQJ SKѭѫQJ SKiS
SKkQ WtFK WәQJ KӧS FiF QJXӗQ WjL OLӋX
TXӕF WӃ EiR FiR FӫD FiF KLӋS KӝL QJKӅ
OXұWQJKLrQ FӭX FӫDFiF WUѭӡQJ OXұW OӟQ
WUrQ WKӃ JLӟL FQJ YӟL FiF Gӳ OLӋX WKӵF
WLӉQWӯTXiWUuQK FҧL FiFK JLiRGөFSKiS
OXұWWҥLQKLӅXTXӕFJLD
,9.ӃWTXҧQJKLrQFӭXYjWKҧROXұQ
ĈjR WR OXW WURQJ EL FQK
ͱQJGQJWUtWXQKkQWRFiFTXFJLD
WUrQWKJLL
6ӵ SKiW WULӇQ QKDQK FKyQJ FӫD$,
ÿDQJWҥRUDQKӳQJWKD\ÿәLVkXUӝQJWURQJ
JLiRGөFÿҥLKӑFQyLFKXQJYjÿjRWҥROXұW
QyLULrQJ1KLӅXTXӕFJLDWUrQWKӃJLӟLQKѭ
0ӻ$QK6LQJDSRUH+jQ4XӕFYjÒFÿm
WULӇQ NKDL FiF P{ KuQK ÿjR WҥR OXұW WtFK
KӧS$,QKҵPÿiSӭQJ\rXFҫXPӟLFӫDWKӏ
WUѭӡQJSKiS Oê7KHRÿy KRҥWÿӝQJ ÿjR
WҥR OXұW WURQJ EӕL FҧQK ӭQJ GөQJ WUt WXӋ
QKkQWҥRӣFiFTXӕFJLDWUrQWKӃJLӟLFy
QKӳQJWKD\ÿәLWұSWUXQJYjRQKӳQJNKtD
FҥQKFKtQKVDX
7Kͱ QKW [k\ GQJ NKXQJ
QăQJOFFKXQÿXUDQKQPQKQKQ
PQKÿRÿͱFWUiFKQKLPQJKQJKLS
Yj NͿ QăQJ ÿF WK WURQJ EL FQK ͱQJ
GQJ$,
7URQJEӕLFҧQK$,SKiWWULӇQQKDQK
FKyQJFiFWUѭӡQJOXұWSKҧLѭXWLrQÿjRWҥR
YӅ ÿҥR ÿӭF Yj WUiFK QKLӋP FKX\rQ P{Q
/XұW Vѭ WѭѫQJ ODL SKҧL ÿѭӧF WUDQJ Eӏ ÿӇ
[ӱOêFiFUӫLUROLrQTXDQÿӃQ$,QKѭYҩQ
ÿӅEҧRPұWGӳOLӋXEӏDÿһWWK{QJWLQYjVӵ
WKLrQYӏWKXұWWRiQ&iFNKX{QNKәTXӕFWӃ
ÿDQJÿѭӧF[k\GӵQJFKҷQJKҥQQKѭéNLӃQ
SKiSOêFKtQKWKӭFVӕ)RUPDO2SLQLRQ
FӫD+LӋSKӝL/XұWVѭ+RD.Ǥ$%$
4X\ ÿӏQK FKXQJ YӅ %ҧR YӋ 'ӳ OLӋX FӫD
/LrQPLQK&KkXÆX*'35YjWLrXFKXҭQ
,62FXQJFҩSFiFQJX\rQWҳFKѭӟQJ
GүQ&KѭѫQJWUuQKÿjRWҥRFҫQFKX\ӇQWӯ
QKұQ WKӭF ÿѫQ WKXҫQ VDQJ FXQJ FҩS FiF
KLӇXELӃWVkXVҳFFyWKӇKjQKÿӝQJÿѭӧF
YӅFiFKFiFWLrXFKXҭQQj\ҧQKKѭӣQJÿӃQ
F{QJYLӋFKjQJQJj\FӫDOXұWVѭ
Ӣ&KkXÈ6LQJDSRUHOjPӝWWURQJ
QKӳQJTXӕFJLDÿLÿҫXWURQJNKXYӵFYӅ
KLӋQ ÿҥL KyD ÿjR WҥR SKiS Oê WURQJ EӕL
FҧQK FKX\ӇQ ÿәL Vӕ Yj ӭQJ GөQJ WUt WXӋ
QKkQ WҥR 7KHR %ӝ 7ѭ SKiS 6LQJDSRUH
0LQLVWU\RI/DZ6LQJDSRUHTXӕF
JLDQj\ÿm[k\GӵQJ.KXQJ&{QJQJKLӋS
3KiSOê FKR ĈjR WҥR Yj*LiR GөF PӝW
P{KuQKSKiWWULӇQQăQJOӵFFyFҩXWU~F
WѭѫQJWӵNKXQJ/,)7('/HJDO,QGXVWU\
)UDPHZRUNIRU7UDLQLQJDQG (GXFDWLRQ
QKҵPÿӏQKKѭӟQJWRjQEӝKӋVLQKWKiLÿjR
WҥROXұW.KXQJQj\[iFÿӏQKU}FiFQKyP
QăQJOӵFFӕWO}LPjOXұWVѭYjFKX\rQJLD
SKiSOêFҫQFyWURQJNӹQJX\rQ$,QăQJ
OӵFF{QJQJKӋWѭGX\SKkQWtFKGӳOLӋX
ӭQJ GөQJ F{QJ Fө $, WURQJ WKӵF KjQK
SKiSOXұWFQJYӟLÿҥRÿӭFQJKӅQJKLӋS
YjWUiFKQKLӋPVӱGөQJF{QJQJKӋ
/LrQTXDQWӟLNӻQăQJOXұWVѭWѭѫQJ
ODLFҫQÿѭӧFÿjRWҥRNK{QJFKӍÿӇVӱGөQJ
$,PjFzQÿӇYѭӧWTXDQyWұSWUXQJYjR
FKLӃQOѭӧFJLDRWLӃSWUӵFWLӃSYjWtQKFKӫ
ÿӝQJ IRUZDUGWKLQNLQJ $PHULFDQ %DU
$VVRFLDWLRQĈLӅXQj\ÿzLKӓLFiF
FѫVӣÿjRWҥROXұWSKҧL[k\GӵQJKӋWKӕQJ
NӻQăQJPӟLFKRVLQKYLrQQKҵPÿҧPEҧR
QăQJOӵFWKtFKӭQJ
.ӻQăQJWѭGX\GӳOLӋXGDWDOLWHUDF\
WUӣWKjQKQӅQWҧQJTXDQWUӑQJÿӇVLQKYLrQ
FyWKӇÿӑFKLӇXSKkQWtFKYjÿiQKJLiFiF
EӝGӳOLӋXSKөFYөKRҥWÿӝQJWѭYҩQYj
KRҥFKÿӏQKFKtQKViFK
.ӻQăQJNKDLWKiFYjÿiQKJLiF{QJ
Fө$, SKiS Oê OHJDO$,WRROV EDRJӗP
NKҧQăQJYұQKjQKFiFSKҫQPӅPKӛWUӧ
SKkQWtFKYăQEҧQNLӇPWUDWtQKWXkQWKӫ
GӵEiRUӫLURYjKӛWUӧWUDFӭXiQOӋ
.ӻ QăQJ Wѭ GX\ SKҧQ ELӋQ QkQJ
FDRÿһFELӋWWURQJYLӋFNLӇPFKӭQJÿҫX
UDFӫD$,[iFÿӏQKWKLrQOӋFKWKXұWWRiQ
DOJRULWKPLFELDVYjÿiQKJLiFiFKӋTXҧ
SKiSOêFӫDYLӋFVӱ GөQJ$, &iFVӵFӕ
F{QJNKDLYӅFiFYăQEҧQGR$,WҥRUDFKӭD
FiFWUtFKGүQYөiQEӏDÿһWOҥLFXQJFҩSEjL
KӑFTXêJLi.OLQH
.ӻ QăQJ QJKLrQ FӭX OLrQ QJjQK
NӃWKӧSJLӳDSKiSOXұWF{QJQJKӋWK{QJ
WLQYjTXҧQWUӏGӳOLӋXOjÿLӅXNLӋQTXDQ
WUӑQJ JL~S VLQK YLrQ WKDP JLD YjR FiF
OƭQKYӵFSKiSOêPӟLQKѭTX\ӅQULrQJWѭ
GӳOLӋXTXҧQWUӏ$,¿QWHFKWjLVҧQVӕDQ
QLQKPҥQJ
7Kͱ KDL ÿD GQJ FiF KF
SKQFK˱˯QJWUuQKÿjRWRPLWURQJEL
FQKͱQJGQJ$,
&iF WUѭӡQJ OXұW KjQJ ÿҫX WUrQ WKӃ
JLӟL ÿDQJ WtFK FӵF FҧL Wә FKѭѫQJ WUuQK
JLҧQJGҥ\ÿӇÿiSӭQJQKXFҫXWKӏWUѭӡQJ
&өWKӇ
&K˱˯QJ WUuQK ÿjR WR F˯ EQ YL
YLFEVXQJFiFKFSKQFKX\rQVkXY
F{QJQJKSKiSOêEDRJӗPSKkQWtFKGӳ
OLӋXSKiSOêӭQJGөQJ$,WURQJVRҥQWKҧR
KӧSÿӗQJEҧR YӋGӳOLӋX Fi QKkQSKiS
OXұW$,TXҧQWUӏWKXұWWRiQYjSKiSOêYӅ
WӵÿӝQJKyD«
&K˱˯QJWUuQKWtFKKSEWEXF+RD
.Ǥ0ӝWVӕWUѭӡQJOXұWWҥL+RD.ǤÿmiS
GөQJSKѭѫQJSKiSWLӃSFұQWRjQGLӋQEҳW
EXӝF9tGө7UѭӡQJĈҥLKӑF/XұW6X൵RON
6X൵RON8QLYHUVLW\/DZ6FKRRO\rXFҫX
WҩWFҧVLQKYLrQQăP WKӭ QKҩWSKҧLWKDP
JLDPӝWNKyDKӑFYӅ$,0өFÿtFKFKtQK
FӫDYLӋFQj\OjWUDQJEӏFKRVLQKYLrQQăQJ
OӵFKLӇXVӱGөQJYjSKrEuQKF{QJFө$,
YӟLWѭ FiFK Oj OXұW VѭWѭѫQJ ODL'RQQD
1ӝLGXQJWUӑQJWkPFӫDNKyDKӑF
Qj\SKҧLEDRJӗP
*LӟL WKLӋX YӅ FiF 0{ KuQK 1J{Q
QJӳ /ӟQ //0V Yj FiF WUѭӡQJ KӧS
Vӱ GөQJ WURQJ SKiS OXұW :DVKLQJWRQ
8QLYHUVLW\ 6FKRRO RI /DZ 8&
%HUNHOH\/DZ
7KӵF KjQK Nӻ QăQJ Nӻ WKXұW WUX\
YҩQSURPSWHQJLQHHULQJ Yj TXҧQOê UӫL
UR$,ÿһFELӋWOjUӫLURµҧRJLiF¶YjEҧR
PұWWK{QJWLQ8&%HUNHOH\/DZ
1JKLrQ FӭX FiF TX\ WҳF YӅ WUiFK
QKLӋP FKX\rQ P{Q Yj ÿҥR ÿӭF NKL Vӱ
GөQJ *HQ$, WURQJ WKӵF WLӉQ $UL]RQD
6WDWH8QLYHUVLW\/DZ
&K˱˯QJ WUuQK QJQ KQ Yj ÿjR
WROLFKRQJ˱LKjQKQJKOXW1KLӅX
WUѭӡQJOXұWNKiFWұSWUXQJYjRYLӋFWҥRUD
FiFFKѭѫQJ WUuQK FKX\rQ VkX ÿӇÿjR WҥR
OXұWVѭF{QJQJKӋFDR7UѭӡQJĈ+$UL]RQD
$68ÿmWtFKKӧS$,YjRPӑLFKѭѫQJWUuQK
KӑFWӯ-'ÿӃQ//0Yj0/6YjFXQJFҩS
FiF NKyD KӑF FKX\rQ ELӋW QKѭ $, /DZ
(WKLFVDQG3ROLF\$,/XWĈRĈͱFYj
&KtQK ViFKYj$, LQ /HJDO 2SHUDWLRQV
DQG,QQRYDWLRQ$,WURQJKRWÿQJSKiS
OêYjÿLPL$UL]RQD6WDWH8QLYHUVLW\
/DZ 7UѭӡQJ FzQ FҩS &KӭQJ FKӍ
/XұW.KRDKӑFYj&{QJ QJKӋ /67Yj
FKѭѫQJWUuQK7KҥFVƭ/XұWFKX\rQYӅ$,
Yj/XұW0/6$UL]RQD6WDWH8QLYHUVLW\
/DZQG7ѭѫQJ Wӵ7UѭӡQJ /XұW86&
*RXOG FXQJ FҩS FKӭQJ FKӍ /XұW Yj $,
JL~S FiF KӑF YLrQ KLӇX U} FiFK$, ÿӏQK
KuQKEӕLFҧQKSKiSOêYjFiFWKiFKWKӭF
YӅÿҥRÿӭFTX\ӅQULrQJWѭÿLNqP86&
*RXOG6FKRRORI/DZ
&K˱˯QJ WUuQK OLrQ QJjQK 7ҥL
&KkXÈÿһFELӋWOj6LQJDSRUHYjWҥLFiF
WUѭӡQJOXұWKjQJÿҫXQKѭ6WDQIRUGYLӋF
ÿjRWҥRÿmFKX\ӇQVDQJFiFOƭQKYӵFOLrQ
QJjQKVkXVҳF&iFWUѭӡQJÿҥLKӑFÿmÿiS
ӭQJ EҵQJ FiFK FXQJ FҩS FiF NKyD KӑF
ÿzLKӓLNӻQăQJNӻWKXұWFөWKӇ&KҷQJ
KҥQ7UѭӡQJÿҥLKӑFTXӕFJLD6LQJDSRUH
186 Fy NKyD KӑF /XW KF Yj [͵ Oê
QJ{Q QJͷ W QKLrQ /DZ DQG 1DWXUDO
/DQJXDJH 3URFHVVLQJ WURQJ ÿy VLQK
YLrQÿѭӧFNǤYӑQJFyNLӃQWKӭFFѫEҧQ
YӅOұSWUuQK3\WKRQÿӇSKkQWtFKGӳOLӋX
YăQEҧQSKiSOê1DWLRQDO8QLYHUVLW\RI
6LQJDSRUH 7ҥL +RD .Ǥ 7UѭӡQJ
/XұW 6WDQIRUG FXQJ FҩS NKyD KӑF YӅ
/XWKFWtQKWRiQ&RPSXWDWLRQDO/DZ
.KyDKӑFQj\QKҵPÿjRWҥRFҧOXұWVѭYj
FKX\rQJLDF{QJQJKӋKLӇXÿѭӧFQKӳQJ
SKӭFWҥS FӫD KӋ WKӕQJ SKiS Oê Yj FiFK
QKuQQKұQSKkQWtFKSKiSOêTXDOăQJNtQK
F{QJQJKӋ6WDQIRUG/DZ6FKRRO
7KͱEDFiFP{KuQKÿjRWR
PLWURQJELFQKͱQJGQJ$,
1KLӅX WUѭӡQJ OXұW ÿDQJ WKjQK
OұS FiF WUXQJ WkP Yj SKzQJ WKt QJKLӋP
ViQJ WҥR 9t Gө 7UѭӡQJ /XұW <DOH ÿm
ÿӗQJ ViQJ OұS 3KzQJ /DE$, 3KiS Oê
<DOH /HJDO$, /DE YӟL .KRD .KRD KӑF
0i\ WtQK ÿӇ [k\ GӵQJ FiF F{QJ Fө$,
Fy WUiFK QKLӋP YӅ PһW WUt WXӋ ÿҥR ÿӭF
YjQJKӅQJKLӋS6KDSLURĈk\Oj
PӝW Vӵ FKX\ӇQ KѭӟQJ TXDQ WUӑQJ ELӃQ
F{QJQJKӋWKjQKÿzQEҭ\FKRF{QJEҵQJ
[m KӝL 1JRjL UD TXDQ KӋ ÿӕL WiF F{QJ
WѭÿmWUӣWKjQK\ӃXWӕWKHQFKӕW9LӋF
KӧSWiFYӟLFiFF{QJW\/HJDO7HFKQKѭ
+DUYH\$,Pj1RWUH'DPH/DZ6FKRRO
ÿmWKӵFKLӋQJL~SVLQKYLrQWLӃS[~FWUӵF
WLӃSYӟLFiFӭQJGөQJ$,WLrQWLӃQQKҩW
WURQJ QJjQK 1RWUH 'DPH /DZ 6FKRRO
6ӵKӧSWiFPҥQKPӁJLӳDNKXYӵF
WѭQKkQYjNKXYӵFF{QJOjFKuDNKyDÿӇ
NKDL WKiF WLӅP QăQJ FӫD$, QKҵP FXQJ
FҩSFiFGӏFKYөF{QJKLӋXTXҧPLQKEҥFK
YjOҩ\F{QJGkQOjPWUXQJWkP%XVLQHVV
DW2(&'
