Di dân để tìm kiếm cơ hội: Vượt qua rào cản dịch chuyển lao động ở Đông Nam Á

Di dân<br /> để tìm kiếm cơ hội<br /> Vượt qua rào cản<br /> Dịch chuyển lao động ở Đông Nam Á<br /> <br /> Mauro Testaverde, Harry Moroz,<br /> Claire H. Hollweg, Achim Schmillen<br /> Nhóm Ngân hàng Thế giới<br /> <br /> TỔNG QUAN<br /> <br /> TỔNG QUAN<br /> <br /> Di dân để tìm kiếm cơ hội<br /> Vượt qua rào cản<br /> Dịch chuyển lao động ở Đông Nam Á<br /> <br /> Tác giả:<br /> Mauro Testaverde, Harry Moroz, Claire H. Hollweg,<br /> Achim Schmillen<br /> <br /> Nhóm Ngân hàng Thế giới<br /> <br /> Đây là tài liệu tóm tắt nghiên cứu Di dân để tìm kiếm cơ hội: Vượt qua rào cản Dịch chuyển<br /> lao động ở Đông Nam Á; mã doi: 10.1596/978-1-4648-1106-7. Bản PDF báo cáo chính thức,<br /> toàn văn, sau khi công bố sẽ đăng tải tại https://openknowledge.worldbank. org/, cùng bản in có<br /> thể đặt mua tại http://Amazon.com. Đề nghị sử dụng bản chính thức của sách này khi trích dẫn,<br /> sao chép, biên tập lại.<br /> © 2017 Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Quốc tế / Ngân hàng Thế giới<br /> 1818 H Street NW, Washington DC 20433<br /> Điện thoại: 202-473-1000; Internet: www.worldbank.org<br /> Đã đăng ký một số tác quyền<br /> Tài liệu này là sản phẩm của đội ngũ cán bộ Ngân hàng Thế giới, có đóng góp của chuyên gia độc<br /> lập. Các kết quả, chú giải, kết luận trình bày trong tài liệu không nhất thiết phản ánh quan điểm của<br /> Ngân hàng Thế giới, Ban Giám đốc điều hành của Ngân hàng Thế giới hay các chính phủ mà Ngân<br /> hàng Thế giới đại diện. Ngân hàng Thế giới không bảo đảm về độ chính xác của các số liệu nêu<br /> trong ấn phẩm. Các đường ranh giới, màu sắc, tên gọi, và những nội dung khác thể hiện trên tất cả<br /> các bản đồ trong tài liệu không thể hiện bất kỳ nhận định nào của Ngân hàng Thế giới liên quan đến<br /> địa vị pháp lý của bất kỳ vùng lãnh thổ nào, hay thể hiện sự ủng hộ hay chấp thuận của Ngân hàng<br /> Thế giới đối với những đường ranh giới đó.<br /> Không nội dung nào trong tài liệu làm thành hay được coi là sự hạn chế hay miễn trừ các quyền<br /> ưu tiên, miễn trách của Ngân hàng Thế giới, mà tất cả các quyền ưu tiên, miễn trách đó đều được<br /> bảo lưu.<br /> Tác quyền, giấy phép<br /> <br /> Tài liệu này xuất bản theo giấy phép cấp Quyền đối với Tài sản Sáng tạo Công cộng 3.0 IGO (CCBY<br /> 3.0 IGO) http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/igo. Theo giấy phép cấp Quyền đối với Tài sản<br /> Sáng tạo Công cộng này, mọi đối tượng được tự do sao chép, phổ biến, truyền tải, phóng tác theo tài<br /> liệu này, kể cả cho mục đích thương mại, theo những điều kiện sau:<br /> Tác quyền – Yêu cầu trích dẫn tài liệu như sau: Testaverde, Mauro, Harry Moroz, Claire H. Hollweg,<br /> Achim Schmillen. 2017. Di dân để tìm kiếm cơ hội: Vượt qua rào cản dịch chuyển lao động ở Đông<br /> Nam Á. Báo cáo tóm tắt. Ngân hàng Thế giới, Washington, DC. Giấy phép: Quyền Tài sản Sáng tạo<br /> Công cộng CCBY3.0 IGO<br /> Dịch thuật – Nếu cần biên dịch tài liệu thì yêu cầu bổ sung phần lưu ý về trách nhiệm sau cùng với<br /> phần dẫn chiếu tác quyền như sau: Bản dịch này không phải sản phẩm của Ngân hàng Thế giới và<br /> không được coi là bản dịch chính thức của Ngân hàng Thế giới. Ngân hàng Thế giới không chịu<br /> trách nhiệm về bất kỳ nội dung hay sai sót nào của bản dịch.<br /> Phóng tác – Đối với các ấn bản phỏng theo tài liệu này, yêu cầu bổ sung phần lưu ý về trách nhiệm<br /> sau và dẫn chiếu tác quyền như sau: Nội dung này phỏng theo tài liệu gốc của Ngân hàng Thế giới.<br /> Các quan điểm, ý kiến trình bày trong tài liệu phỏng theo này thuộc trách nhiệm riêng của tác giả và<br /> không có sự chấp thuận của Ngân hàng Thế giới.<br /> Các nội dung bên thứ ba – Ngân hàng Thế giới không nhất thiết có quyền sở hữu mọi phần nội<br /> dung trong ấn phẩm. Vì vậy, Ngân hàng Thế giới không bảo đảm rằng việc sử dụng từng đoạn hay<br /> phần nội dung thuộc sở hữu của bên thứ ba trong ấn phẩm sẽ không xâm phạm các quyền của bên<br /> thứ ba đó. Người sử dụng chịu hoàn toàn rủi ro khiếu kiện do những vi phạm trên gây ra. Nếu<br /> muốn tái sử dụng một phần nội dung nào của ấn phẩm, người sử dụng sẽ có trách nhiệm xác định<br /> xem có cần thiết phải xin phép tái sử dụng không, cũng như tiến hành xin phép chủ sở hữu tác<br /> quyền. Những phần nội dung nêu trên có thể là bảng biểu, đồ thị hay hình ảnh v.v.<br /> Mọi câu hỏi về tác quyền, giấy phép xin gửi về Ban Xuất bản Ngân hàng Thế giới, Nhóm Ngân<br /> hàng Thế giới, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, Mỹ; e-mail: pubrights@worldbank.org.<br /> Trình bày bìa: Bill Pragluski, Critical Stages<br /> Ảnh bìa: Bill Pragluski, Critical Stages<br /> <br /> Mục lục<br /> <br /> Sự dịch chuyển hiện nay của lao động ở Đông Nam Á. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br /> Dịch chuyển lao động là một phần quan trọng<br /> trong hội nhập kinh tế của ASEAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br /> Giảm rào cản dịch chuyển lao động sẽ có lợi cho lao động của khu vực. . . . . . . 5<br /> Người lao động vẫn đối mặt với những chi phí di trú đáng kể. . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br /> Yếu kém trong bộ máy quản lý di trú làm tăng chi phí di dân. . . . . . . . . . . . . . . . 13<br /> Cải thiện chính sách sẽ hạ được rào cản dịch chuyển lao động. . . . . . . . . . . . . . . 17<br /> Chú thích. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br /> Tài liệu tham khảo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br /> <br /> iii<br /> <br />