Đời sống Đông Phương huyền bí: Phần 1

ĐÔNG PHƯƠNG HUYỀN BÍ<br /> Dịch giả: Nguyễn Hữu Kiệt<br /> Phát hành theo thỏa thuận giữa Công ty Văn hóa Hương Trang và tác giả.<br /> Nghiêm cấm mọi sự sao chép, trích dịch hoặc in lại mà không có sự cho phép<br /> bằng văn bản của chúng tôi.<br /> GPXB số 39-2008/CXB/15-181/VHTT<br /> QĐXB số 1026/QĐ-VHTT<br /> <br /> In ấn và phát hành tại Nhà sách Quang Minh<br /> 416 Nguyễn Thị Minh Khai, P5, Q3, TP HCM Việt Nam<br /> <br /> Published by arrangement between Huong Trang Cultural Company<br /> Ltd. and the author.<br /> All rights reserved. No part of this book may be reproduced by any<br /> means without prior written permission from the publisher.<br /> <br /> NGUYỄN HỮU KIỆT dịch<br /> NGUYỄN MINH TIẾN hiệu đính<br /> <br /> TỦ SÁCH HUYỀN MÔN<br /> <br /> ĐÔNG PHƯƠNG<br /> HUYỀN BÍ<br /> Nguyên tác A SEARCH IN SECRET INDIA<br /> của Paul Brunton<br /> <br /> NHÀ XUẤT BẢN VĂN HÓA THÔNG TIN<br /> <br /> 5<br /> <br /> LỜI NÓI ĐẦU<br /> <br /> S<br /> <br /> ách này cũng có thể lấy tựa là Ấn Độ huyền<br /> bí, vì thực sự là nó đề cập đến những nét<br /> huyền bí của Ấn Độ. Sở dĩ Ấn Độ trở nên huyền bí là<br /> vì cái tính cách thiêng liêng, cao quí của nó. Thông<br /> thường, người ta không ai muốn phô bày trước mắt<br /> mọi người những gì mà họ cho là thiêng liêng quí báu<br /> nhất. Một bản năng trong tiềm thức xui khiến họ phải<br /> ẩn giấu những điều ấy ở nơi sâu kín nhất của tâm hồn.<br /> Và nếu họ không thể che giấu tất cả mọi người, thì họ<br /> cũng chỉ tiết lộ cho một số rất ít người cùng chung lý<br /> tưởng mà thôi.<br /> Đó là nói về trường hợp riêng biệt của một người,<br /> của từng cá nhân. Đối với một dân tộc, một quốc gia<br /> cũng vậy. Một dân tộc cũng nghe theo tiếng nói của<br /> bản năng mà ẩn giấu những gì thiêng liêng quí báu<br /> nhất của mình sau một tấm màn bí mật hoàn toàn. Và<br /> đó là trường hợp của xứ Ấn Độ. Những gì thiêng liêng<br /> nhất của họ cũng là những gì mà họ cố giữ bí mật nhất,<br /> không thể tiết lộ ra ngoài cho những kẻ thế nhân phàm<br /> tục.<br /> Nhưng sự bí mật, ẩn giấu vẫn luôn kêu gọi sự tìm<br /> tòi, khám phá của người có chí nguyện sưu tầm và học<br /> <br /> 6<br /> <br /> Đông phương huyền bí<br /> <br /> hỏi. Trong Thánh kinh có câu: “Ngươi hãy gõ cửa, rồi<br /> cửa sẽ mở; ngươi hãy tìm, rồi ngươi sẽ gặp.” Đối với<br /> những ai là người có đủ sự kiên gan bền chí, tìm kiếm<br /> với hết cả tâm hồn, với một ý chí mãnh liệt, thì tấm<br /> màn bí mật kia có ngày cũng sẽ từ từ vén lên.<br /> Ông Paul Brunton, tác giả quyển sách này, là người<br /> có cái ý chí đó. Nhưng trước khi đạt được mục đích,<br /> ông đã phải trải qua những sự khó khăn không biết là<br /> dường nào! Vì ở Ấn Độ cũng như ở các xứ khác, người<br /> ta chỉ tìm thấy sự chân thật sau khi đã gạn lọc, chiến<br /> đấu và loại bỏ những gì là hư dối bên ngoài. Người đi<br /> tầm đạo phải tự vạch lấy một con đường sau khi đã gặp<br /> phải rất nhiều những tay pháp sư, phù thủy, đạo sĩ,<br /> thuật sĩ... đủ hạng và đủ mọi trình độ.<br /> Những người này đã tập luyện tinh thần và thể<br /> xác của họ đến một mức độ phi thường. Nhiều người<br /> trong số đó đã khai thác và sử dụng được những sức<br /> mạnh mà người ta gọi là năng lực thần bí. Đó là một<br /> hạng người lý thú đáng được sự chú ý của các nhà bác<br /> học chuyên khảo cứu về những hiện tượng tâm linh.<br /> Nhưng họ chưa phải là hạng người đã đạt được chân<br /> lý. Họ chưa phải là hạng người tiêu biểu cho đời sống<br /> tâm linh thật sự. Họ cũng chưa phải là những người<br /> tiêu biểu cho xứ Ấn Độ huyền bí và linh thiêng mà ông<br /> Brunton muốn tìm tòi, khám phá.<br /> <br />