Giáo dục Quốc tế – Số 4/2006

Soá 4 – naêm 2006<br /> <br /> <br /> <br /> GIAÙO DUÏC QUOÁC TEÁ<br /> CIECER<br /> TÖ LIEÄU THAM KHAÛO<br /> VIEÄN NGHIEÂN CÖÙU GIAÙO DUÏC – ÑAÏI HOÏC SÖ PHAÏM THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH<br /> 115 Hai Baø Tröng, Quaän I - TPHCM, ÑT: 8355100 - Fax: 8393883, Email: ciecer@hcm.vnn.vn<br /> <br /> <br /> LÔØI NOÙI ÑAÀU<br /> Ñeå giuùp caùc nhaø nghieân cöùu vaø quaûn lyù giaùo duïc, caùc nhaø giaùo, sinh vieân ñaïi hoïc sö<br /> phaïm coù theâm thoâng tin veà tình hình phaùt trieån giaùo duïc hieän nay ôû caùc nöôùc treân theá<br /> giôùi, beân caïnh “Baûn tin giaùo duïc” (ra moãi thaùng 2 kyø), baét ñaàu töø thaùng 1/2002, Vieän<br /> Nghieân cöùu Giaùo duïc toå chöùc bieân soaïn theâm baûn tin Tö lieäu tham khaûo “Giaùo duïc<br /> quoác teá” bao goàm moät soá baøi vieát veà caùc vaán ñeà quan troïng vaø coù tính thôøi söï ñang ñaët<br /> ra cho giaùo duïc ôû caùc nöôùc, ñöôïc trình baøy döôùi daïng nhöõng baøi toång thuaät, löôïc thuaät<br /> hay dòch töø nguyeân taùc.<br /> Trung taâm Nghieân cöùu & Giao löu Vaên hoùa Giaùo duïc Quoác teá thuoäc Vieän NCGD laø<br /> ñôn vò ñöôïc giao thöïc hieän baûn tin naøy. Chuùng toâi mong nhaän ñöôïc söï coäng taùc vaø yù<br /> kieán ñoùng goùp cuûa baïn ñoïc ñeå khoâng ngöøng naâng cao chaát löôïng cuûa baûn tin.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> CHUYEÅN ÑOÅI SANG HEÄ THOÁNG ÑAØO TAÏO THEO TÍN CHÆ -<br /> KINH NGHIEÄM CUÛA TRUNG QUOÁC<br /> Toång quan<br /> Trong giaùo duïc ñaïi hoïc, vaø nhieàu ngaønh só taêng töø 14.500 naêm 1998 tôùi 48.700<br /> ngheà khaùc, Trung Quoác ñang vöôït leân naêm 2003.<br /> troâng thaáy. Hoï ñang coù döï aùn môû roäng<br /> caùc tröôøng ñaïi hoïc ôû moät quy moâ lôùn<br /> chöa töøng coù trong lòch söû. Trong nhöõng<br /> naêm 1980, chæ coù 2-3% hoïc sinh ñi hoïc<br /> ñaïi hoïc. Naêm 2003, con soá naøy leân tôùi<br /> 17%. Böôùc ngoaët laø naêm 1999, khi soá<br /> sinh vieân taêng gaàn moät nöûa. ÔÛ caáp tieán<br /> só toác ñoä môû roäng coøn nhanh hôn so vôùi<br /> ñaïi hoïc: töø naêm 1999 tôùi 2003, soá tieán só<br /> taêng gaáp 12 laàn con soá naêm 1982-1989.<br /> Chöa heát: soá löôïng nghieân cöùu sinh tieán<br /> <br /> <br /> GIAÙO DUÏC QUOÁC TEÁ (TÖ LIEÄU THAM KHAÛO) TRANG 1<br />  Ngöôøi Trung Quoác ñang quyeát taâm taïo, moät phöông thöùc nhaø tröôøng duøng<br /> taïo ra nhöõng tröôøng ñaïi hoïc ñaúng caáp ñeå cuï theå hoùa caùc kieåu loaïi vaø soá löôïng<br /> quoác teá ñeå caïnh tranh vôùi nhöõng tröôøng moân hoïc cho sinh vieân. Nhìn beà ngoaøi<br /> toát nhaát treân theá giôùi. Chính phuû Trung thì heä thoáng naøy cung caáp cho ta moät<br /> Quoác ñang ñaàu tö lôùn vaøo nhöõng tröôøng phöông tieän ñeå tính toaùn soá löôïng tín<br /> ñöôïc löïa choïn, nhö Ñaïi hoïc Baéc Kinh, chæ: sinh vieân tích luõy ñöôïc moät soá löôïng<br /> Ñaïi hoïc Thanh Hoa, Ñaïi hoïc Phuùc Taân tín chæ theo nhöõng tieâu chí nhaát ñònh thì<br /> (Fudan), traû löông cao hôn, taøi trôï ñöôïc coi nhö toát nghieäp. Moät heä thoáng<br /> nghieân cöùu nhieàu hôn. Caùc tænh cuõng nhö vaäy seõ cho pheùp sinh vieân ñieàu<br /> ñang laøm nhö vaäy. Taát caû nhöõng gì naèm chænh nhòp ñoä hoïc taäp cuûa mình theo khaû<br /> sau söï bieán ñoåi to lôùn naøy chính laø naêng cuûa hoï. Tuy nhieân, nhìn saâu hôn<br /> chuyeån giao coâng ngheä. Trung Quoác vaøo thöïc chaát vaán ñeà, thì heä thoáng ñaøo<br /> ñang coá gaéng taïo laäp laïi khuoân maãu cuûa taïo theo tín chæ khoâng phaûi chæ laø moät heä<br /> nhöõng tröôøng ñaïi hoïc phöông Taây toát thoáng tính ñeám caùc tín chæ, veà baûn chaát,<br /> nhaát ôû chính nöôùc hoï, nhaèm caïnh tranh noù bieåu hieän caáu truùc vaø noäi dung cuûa<br /> trong nhöõng lónh vöïc coâng nghieäp haøng giaùo duïc. Nhöõng moân hoïc naøo caàn ñöôïc<br /> ñaàu. Hoï ñaõ döï tröõ ñöôïc nhieàu tieán só xem laø yeâu caàu baét buoäc? Sinh vieân caàn<br /> nöôùc ngoaøi: trong nhieàu boä moân ôû Ñaïi traûi nghieäm kinh nghieäm töï choïn moân<br /> hoïc Baéc Kinh, moät phaàn ba giaûng vieân hoïc vôùi möùc ñoä töï ñònh höôùng nhö theá<br /> coù baèng tieán só töø Hoa Kyø. Hoï ñang lieân naøo laø thích hôïp? Sinh vieân coù theå môû<br /> doanh vôùi caùc ñaïi hoïc nöôùc ngoaøi cuõng roäng kieán thöùc ngoaøi laõnh vöïc chuyeân<br /> heät nhö caùc coâng ty Trung Quoác ñang moân cuûa hoï ôû moät taàm xa nhö theá naøo?<br /> lieân doanh vôùi coâng ty nöôùc ngoaøi. Ñoái vôùi moät heä thoáng quoác gia nhö ôû<br /> Söï phaùt trieån maïnh meõ cuûa caùc Trung Quoác, voán yeâu caàu sinh vieân löïa<br /> ñaïi hoïc Trung Quoác vaø nhöõng keát quaû choïn chuyeân ngaønh thaäm chí tröôùc khi<br /> maø hoï ñaït ñöôïc, cuõng nhö nhöõng khoù nhaäp hoïc, vaø khoâng chaáp nhaän söï thay<br /> khaên maø hoï ñang traûi qua raát ñaùng ñeå ñoåi, thì caáu truùc cuûa heä thoáng ñaøo taïo<br /> cho nhöõng nöôùc chaâu AÙ voán coù ñieàu theo tín chæ seõ laø moät vaán ñeà cöïc kyø<br /> kieän kinh teá, xaõ hoäi, vaø vaên hoùa gaàn guõi quan troïng.<br /> vôùi Trung Quoác phaûi chuù yù. Moät trong<br /> nhöõng lónh vöïc maø chuùng ta coù theå ruùt ra Ñeå hieåu ñöôïc kinh nghieäm cuûa<br /> ñöôïc nhieàu baøi hoïc kinh nghieäm, laø vieäc Trung Quoác, tröôùc tieân caàn nhaéc laïi aûnh<br /> chuyeån ñoåi sang heä thoáng ñaøo taïo theo höôûng cuûa tö töôûng Khoång giaùo, cuûa<br /> tín chæ. nhöõng khuoân maãu Soâ-vieát, vaø cuûa Myõ<br /> ñoái vôùi neàn giaùo duïc Trung Quoác. Neàn<br /> giaùo duïc Trung Quoác xaây döïng treân<br /> Lòch söû cuûa heä thoáng ñaøo taïo theo tín<br /> truyeàn thoáng Khoång giaùo maø nhöõng<br /> chæ ôû caùc ñaïi hoïc Trung Quoác<br /> truyeàn thoáng naøy vaãn coøn toàn taïi maõi<br /> Heä thoáng phaân phoái noäi dung ñaøo ñeán taän ngaøy nay trong caùch truyeàn daïy<br /> taïo qua toå chöùc caùc tín chæ laø moät hình laáy thaày giaùo laøm trung taâm (Yen, 1987,<br /> thöùc cuûa vieäc thieát keá chöông trình ñaøo tr.53). Ñieàu naøy ñöông nhieân laø traùi<br /> GIAÙO DUÏC QUOÁC TEÁ (TÖ LIEÄU THAM KHAÛO) TRANG 2<br /> ngöôïc vôùi tinh thaàn cuûa heä thoáng ñaøo Caû hai nguoàn tö töôûng cuûa trieát<br /> taïo theo tín chæ, voán nhaèm taïo ra moät hoïc giaùo duïc Soâ vieát vaø Khoång giaùo<br /> moâi tröôøng cho söï hoïc taäp ñoäc laäp vaø hieän vaãn tieáp tuïc aûnh höôûng ñeán vieäc<br /> taäp trung vaøo sinh vieân, cho pheùp hoï töï saép xeáp chöông trình vaø moân hoïc taïi caùc<br /> quyeát ñònh nhöõng gì mình caàn hoïc, ñaïi hoïc Trung Quoác ngaøy nay. Caû hai<br /> thoâng qua vieäc löïa choïn moân hoïc. ñeàu chuû tröông moät chöông trình ñöôïc<br /> saép ñaët coá ñònh, trong luùc heä thoáng Soâ<br /> Trong boán thaäp kyû ñaàu cuûa theá kyû vieát chuù troïng hôn ñeán noäi dung ñaøo taïo<br /> XX, neàn giaùo duïc Trung Quoác chòu aûnh vaø caáu truùc chöông trình thì caùc nhaø tö<br /> höôûng maïnh meõ cuûa nöôùc ngoaøi, nhaát laø töôûng Khoång giaùo gaây aûnh höôûng qua<br /> cuûa Myõ, vôùi nhöõng döï ñònh caûi caùch vaø phöông phaùp giaûng daïy. Caû hai ñeàu chuù<br /> thaäm chí thay theá caû heä thoáng giaùo duïc troïng ñeán ngöôøi thaày vaø taøi lieäu giaûng<br /> truyeàn thoáng. Moät phong traøo caûi caùch daïy.<br /> baét ñaàu töø nhöõng hoïc giaû Trung Quoác<br /> voán töøng laø hoïc troø cuûa trieát gia John Trong luùc ñoù, giaùo duïc Myõ ñem<br /> Dewey (1859-1952) taïi Ñaïi hoïc laïi moät aûnh höôûng khaùc raát ñaëc bieät ñoái<br /> Columbia, khieán heä thoáng giaùo duïc ñaïi vôùi Trung Quoác. Heä thoáng tín chæ laø moät<br /> hoïc ôû Trung Quoác ñi theo moät moâ hình saùng kieán cuûa Myõ. Caùc nhaø giaùo duïc<br /> raát gaàn vôùi moâ hình cuûa Myõ. Chöông Myõ vaãn ñang tieáp tuïc cuoäc tranh luaän<br /> trình ñaøo taïo ñöôïc xaây döïng trong phaïm baát taän veà xaây döïng chöông trình ñaøo<br /> vi tröôøng ñaïi hoïc, goàm caùc khoa khaùc taïo, caân nhaéc giöõa giaùo duïc toång quaùt<br /> nhau. Naêm ñaàu sinh vieân seõ löïa choïn vaø giaùo duïc chuyeân ngaønh, cuõng nhö<br /> caùc boä moân trong chuyeân ngaønh heïp, vaø nhöõng nghieân cöùu coù yù nghóa trieát lyù veà<br /> sau ñoù thì aùp duïng heä thoáng tín chæ ñeå chöùc naêng cuûa tröôøng ñaïi hoïc. Phaàn lôùn<br /> hoïc theâm caùc boä moân nhaèm môû roäng caùc noäi dung tranh luaän naøy ñeàu coù lieân<br /> kieán thöùc. heä vôùi caûi caùch giaùo duïc cuûa Trung<br /> Quoác.<br /> Sau ñoù aûnh höôûng cuûa Soâ-vieát<br /> Caùc tröôøng ñaïi hoïc Myõ phuïc vuï<br /> trong nhöõng thaäp kyû 50 ñaõ taïo ra moät<br /> cho nhieàu muïc tieâu khaùc nhau, veà sau<br /> chöông trình ñaøo taïo cöùng nhaéc döôùi<br /> naøy nhieàu tröôøng ñaõ vaø ñang chuyeån<br /> hình thöùc keá hoaïch hoïc taäp theo nieân<br /> thaønh ñònh höôùng ngheà nghieäp vaø coù xu<br /> cheá. Ñoù laø ñaëc ñieåm cuûa vieäc thu heïp<br /> höôùng chuyeân moân hoùa. Tuy vaäy, vaãn<br /> chöông trình vaø söï taêng nhanh soá löôïng<br /> coù moät xu höôùng nhaán maïnh ñeán giaùo<br /> caùc boä moân, vaø khoâng maâu thuaãn vôùi<br /> duïc toång quaùt, chaúng haïn Miller (1990,<br /> tinh thaàn coi ngöôøi thaày laø trung taâm cuûa<br /> tr.123) cho raèng ñaïi hoïc ñoùng vai troø xaõ<br /> Khoång giaùo. Hieän nay, phaàn lôùn chính<br /> hoäi hoùa caùc caù nhaân bôûi vì noù chuyeån<br /> saùch veà chöông trình ñaøo taïo ôû Trung<br /> giao caùc giaù trò xaõ hoäi thoâng qua quaù<br /> Quoác laø nhaèm söûa chöõa laïi hai thaäp kyû<br /> trình tieáp bieán veà vaên hoùa<br /> aûnh höôûng cuûa Soâ vieát.<br /> (acculturation). Bloom (1987, tr.338)<br /> thaáy vai troø cuûa ñaïi hoïc laø ñem laïi nieàm<br /> GIAÙO DUÏC QUOÁC TEÁ (TÖ LIEÄU THAM KHAÛO) TRANG 3<br /> vui tri thöùc chöù khoâng chæ laø nhöõng coâng College vaø Wuhan University baét ñaàu<br /> cuï cuûa ngheà nghieäp töông lai. Nhöõng tö aùp duïng trôû laïi heä thoáng naøy. Naêm 1983,<br /> töôûng naøy ñaõ coù aûnh höôûng roõ reät ñeán sau Ñaïi hoäi Ñaûng Trung Quoác laàn thöù<br /> giaùo duïc Trung Quoác, tuy raèng trong 12, caùc tröôøng ñaïi hoïc chuyeân ngaønh baét<br /> thöïc teá, caùc ñaïi hoïc Trung quoác vaãn tieáp ñaàu giôùi thieäu heä thoáng tín chæ, vaø ñeán<br /> tuïc nhaán maïnh xu höôùng ñaøo taïo 1986 thì hôn 200 tröôøng ñaõ aùp duïng heä<br /> chuyeân moân hôn laø giaùo duïc toång quaùt. thoáng naøy. Ngaøy nay, haàu heát moïi<br /> Ñieàu naøy khieán caùc nhaø giaùo duïc Trung tröôøng hoïc ôû Trung Quoác ñeàu aùp duïng<br /> Quoác vaãn coi heä thoáng ñaøo taïo tín chæ heä thoáng tín chæ theo kieåu Myõ, döôùi hình<br /> nhö moät heä thoáng tính ñeám vaø tích luõy thöùc naøy hay hình thöùc khaùc, nhö moät<br /> tín chæ, hôn laø moät heä thoáng phaân phoái phaàn cuûa caûi caùch giaùo duïc. Heä thoáng<br /> chöông trình vaø ñaåy maïnh tính chaát töï tín chæ cuûa Myõ voán bò chæ trích laø moät<br /> choïn, töï ñònh höôùng ñoái vôùi sinh vieân. saùng kieán kieåu tö baûn chuû nghóa, bieán<br /> caùc chöông trình hoïc thaønh moät thöù haøng<br /> Nhöõng ñieåm maïnh vaø yeáu trong hoùa, ñaõ trôû thaønh moät bieän phaùp cöùu<br /> heä thoáng tín chæ cuûa caùc ñaïi hoïc chöõa ñöôïc chính thöùc ñeà nghò aùp duïng<br /> Trung Quoác ñeå choáng laïi tính chaát cheát cöùng cuûa<br /> chöông trình vaø keá hoaïch hoïc taäp thoáng<br /> Heä thoáng ñaøo taïo theo tín chæ ñaõ nhaát. Tuy vaäy trong nhöõng naêm ñaàu cuûa<br /> baét ñaàu ôû Ñaïi hoïc Baéc Kinh töø 1917, thaäp kyû 80, heä thoáng tín chæ ñôn giaûn chæ<br /> cho ñeán 1927, heä thoáng naøy vaãn ñöôïc laø theâm vaøo ñoâi chuùt nhö moät söï ñieàu<br /> duøng ñeå ñaûm baûo vieäc trình baøy cho sinh chænh keá hoaïch giaûng daïy, sinh vieân vaãn<br /> vieân moät phaïm vi roäng raõi caùc boä moân coù raát ít quyeàn töï do löïa choïn moân hoïc.<br /> chuyeân ngaønh, phaàn lôùn sinh vieân hoïc 70% soá moân hoïc vaãn laø baét buoäc y nhö<br /> nhöõng moân ñaïi cöông trong naêm ñaàu, vaø tröôùc, chæ coù moät vaøi moân töï choïn ñöôïc<br /> nhöõng moân chuyeân ngaønh trong caùc naêm theâm vaøo chöông trình maø thoâi. Sinh<br /> keá tieáp. Trong nhöõng naêm 50, Trung vieân chæ ñöôïc pheùp löïa choïn raát ít nhöõng<br /> Quoác theo heä thoáng Soâ vieát, heä thoáng moân hoïc ngoaøi laõnh vöïc chuyeân moân<br /> tín chæ khoâng coøn ñöôïc aùp duïng, giaùo chính cuûa mình, hoï khoâng theå töï quyeát<br /> duïc ñaïi hoïc Trung Quoác chuyeån sang heä ñònh nhòp ñoä hoïc taäp cuûa mình, vaø löïa<br /> thoáng nieân cheá, theo ñoù moïi sinh vieân choïn moân hoïc theo yù muoán, vì nhö vaäy<br /> thuoäc moät chuyeân ngaønh nhaát ñònh seõ seõ aûnh höôûng ñeán vieäc toát nghieäp vaø<br /> phaûi hoïc cuøng moät loaït caùc boä moân coá phaân coâng nhieäm sôû. Caùc nhaø quaûn lyù<br /> ñònh trong chöông trình hoïc cuûa mình. giaùo duïc taïi ba tröôøng ñaïi hoïc ñaàu tieân<br /> Bieân cheá sinh vieân cuûa caùc lôùp cuõng ôû TQ aùp duïng heä thoáng tín chæ cuõng<br /> thöôøng ñöôïc coá ñònh trong suoát quaù trình khaúng ñònh raèng heä thoáng naøy khoâng theå<br /> ñaøo taïo. Kyû nguyeân môùi cuûa heä thoáng thöïc hieän ñöôïc nhöõng trieån voïng toát ñeïp<br /> ñaøo taïo theo tín chæ ôû Trung Quoác baét cuûa noù chöøng naøo chöông trình ñaøo taïo,<br /> ñaàu naêm 1978, khi moät soá tröôøng nhö cheá ñoä tuyeån sinh vaø phaân coâng nhieäm<br /> Nanjing University, East China Normal sôû sau khi toát nghieäp veà cô baûn vaãn<br /> khoâng thay ñoåi.<br /> GIAÙO DUÏC QUOÁC TEÁ (TÖ LIEÄU THAM KHAÛO) TRANG 4<br />  nghieân cöùu ñoäc laäp. Vieäc thöïc taäp cuõng<br /> Trong thaäp kyû 80, ngay caû vôùi heä coù theå ñöôïc phoái hôïp vôùi moät keá hoaïch<br /> thoáng tín chæ, caùc moân hoïc baét buoäc vaãn thôøi gian linh hoaït hôn. Sinh vieân cuõng<br /> chieám haàu heát chöông trình, 20-25% thôøi coù theå hoïc cuøng luùc hai ba chuyeân<br /> löôïng laø daønh cho caùc moân chính trò, ngaønh gaàn nhau hoaëc coù lieân quan vôùi<br /> ngoân ngöõ, vaø giaùo duïc theå chaát, chæ nhau ñeå môû roäng kieán thöùc cuûa mình.<br /> khoaûng 7-10% laø daønh cho caùc moân töï<br /> choïn. Sinh vieân vaãn khoâng ñöôïc pheùp Nhöng cuõng ñaõ coù raát nhieàu hoïc<br /> toát nghieäp tröôùc thôøi haïn. Moät soá tröôøng giaû Trung Quoác chæ ra nhöõng vaán ñeà trôû<br /> coøn keát hôïp caû hai hình thöùc ñaøo taïo ngaïi naûy sinh trong heä thoáng ñaøo taïo<br /> nieân cheá vaø tín chæ: hai naêm ñaàu laø caùc theo tín chæ. Coù nhöõng sinh vieân chæ tích<br /> moân baét buoäc vaø toå chöùc theo hình thöùc luõy caùc tín chæ nhaèm laáy ñöôïc taám baèng<br /> nieân cheá, hai naêm sau laø toå chöùc theo hoï caàn chöù khoâng thöïc söï quan taâm ñeán<br /> hình thöùc tín chæ. Moät soá nhaø nghieân cöùu nhöõng gì maø hoï hoïc. Ñeå ñaït ñöôïc nhieàu<br /> nhö Yang (1988,tr.176) vaø Zhou (1990, tín chæ, hoï nhaém maét choïn nhöõng moân<br /> tr.441) chuû tröông neân daønh 85% chöông deã hoaëc theo ñuoâi ñaùm ñoâng, chæ coá sao<br /> trình cho caùc moân cô baûn, 15% cho caùc cho ñaït ñuû ñieåm toái thieåu. Nhöõng moân<br /> moân chuyeân ngaønh bao goàm caû caùc moân cô baûn coù nguy cô bò boû queân. Kieán thöùc<br /> töï choïn. Moät soá hoïc giaû khaùc thì uûng hoä coù theå thaønh ra noâng caïn. Sinh vieân coù<br /> moät tæ leä 7/3. ÔÛ Ñaïi hoïc Jinan taïi theå bieát taát caû moïi thöù, nhöng khoâng<br /> Guangzhou, nôi caùc khoùa hoïc baét buoäc naém vöõng moät caùi gì caû. Noù khoâng chæ<br /> chieám tôùi 70-80% chöông trình, coù theå taïo ra nhöõng ngöôøi toát nghieäp ñaïi hoïc<br /> keát luaän raèng heä thoáng tín chæ ñaõ khoâng keùm chaát löôïng, maø coøn taïo ra moät<br /> cho pheùp sinh vieân coù ñöôïc nhieàu löïa khoaûng caùch ñaùng keå giöõa nhöõng ngöôøi<br /> choïn vaø haäu quaû taát yeáu laø söï maát caân cuøng coù moät taám baèng ñaïi hoïc nhö nhau.<br /> baèng trong caáu truùc cuûa tri thöùc. Tri thöùc chuyeân moân cuûa hoï seõ khoâng<br /> ñuû ñaùp öùng nhu caàu thöïc tieãn cuûa ñaát<br /> Tuy vaäy, so saùnh vôùi heä thoáng nöôùc. Quan heä giöõa sinh vieân vaø caùc<br /> nieân cheá, heä thoáng tín chæ ñaõ taïo ra söï giaùo sö seõ thaønh ra loûng leûo, vì hoï seõ trôû<br /> linh hoaït khaû dó ñaùp öùng toát hôn nhu caàu thaønh ñoäc laäp quaù möùc vaø khoâng caàn<br /> caù nhaân cuûa moãi sinh vieân. Hoï coù theå ñeán lôøi khuyeân cuûa ngöôøi thaày nöõa.<br /> löïa choïn moân hoïc maø mình caàn trong Ngöôøi thaày seõ gaëp nhieàu khoù khaên trong<br /> phaïm vi chuyeân ngaønh cuûa mình. Trong vieäc xaùc ñònh ñuùng nhu caàu cuûa sinh<br /> luùc heä thoáng nieân cheá quaù ö cöùng nhaéc, vieân vaø ñaùp öùng nhu caàu ñoù. Cuoái cuøng,<br /> heä thoáng tín chæ ñaõ cho pheùp sinh vieân moät heä thoáng giaùo duïc nhö vaäy coù theå<br /> tieán leân theo nhòp ñoä phuø hôïp vôùi khaû trôû thaønh loän xoän veà maët quaûn lyù, chaúng<br /> naêng cuûa mình, nhöõng ngöôøi thoâng minh coøn chuùt tính chaát hoïc thuaät naøo nöõa.<br /> coù theå toát nghieäp tröôùc thôøi haïn baèng<br /> caùch hoïc nhieàu moân hôn trong cuøng moät Chuùng ta cuõng caàn xem xeùt chi<br /> thôøi gian, vaø coù theå ñöôïc mieãn coù maët tieát hôn moái quan heä giöõa giaùo duïc toång<br /> treân lôùp ñeå theo ñuoåi nhöõng ñeà taøi quaùt vaø giaùo duïc chuyeân ngaønh ôû Trung<br /> GIAÙO DUÏC QUOÁC TEÁ (TÖ LIEÄU THAM KHAÛO) TRANG 5<br /> Quoác. Trong 15 naêm qua ñaõ coù ba xu gian vaø vì vaäy coù theå toát nghieäp sôùm<br /> höôùng lôùn dieãn ra ôû taàm côõ quoác gia: hôn. Nhöõng ngöôøi hoïc keùm hôn thì choïn<br /> thoaùt khoûi kieåu maãu quaù taäp trung vaøo ít moân hôn vaø phaûi keùo daøi hôn thôøi gian<br /> chuyeân ngaønh cuûa giaùo duïc ñaïi hoïc Soâ- hoïc. Hoï cuõng coù theå ñoåi nhöõng moân hoïc<br /> vieát; höôùng tôùi phi taäp trung hoùa trong chính hoaëc ñoåi sang khoa khaùc trong<br /> quaûn lyù; vaø höôùng veà moät neàn giaùo duïc naêm ñaàu. Caùch saép xeáp nhö vaäy nhaán<br /> coù tính chaát thöïc tieãn hôn. Caùc tröôøng maïnh quyeàn löïa choïn cuûa sinh vieân vaø<br /> ñaïi hoïc Trung Quoác ñöôïc phaân chia cho pheùp nhöõng ngöôøi coù ñoäng löïc töï<br /> thaønh 12 loaïi, haàu heát taäp trung vaøo thaân maïnh meõ coù ñöôïc söï linh hoaït ñeå<br /> chuyeân ngaønh. Tröôøng Ñaïi hoïc phaùt trieån nhöõng chöông trình phuø hôïp<br /> Shenzhen laø moät trong 50 tröôøng ñaïi vôùi caù nhaân hoï. Noù cuõng khuyeán khích<br /> hoïc toång hôïp cuûa Trung Quoác, ñaùng hoï hoïc hoûi nhöõng kieán thöùc chuyeân<br /> ñöôïc chuù yù trong moät ñaát nöôùc maø 95% ngaønh ñoàng thôøi xaây döïng moät caáu truùc<br /> trong toång soá 1075 tröôøng ñaïi hoïc laø caùc tri thöùc toång quaùt roäng raõi hôn. Sinh vieân<br /> ñaïi hoïc chuyeân ngaønh. Ñoù laø keát quaû coù theå xin mieãn hoïc moät soá moân neáu hoï<br /> cuûa vieäc raäp khuoân kieåu maãu cuûa giaùo ñaït ñuû ñieåm soá laø 70 trong kyø thi xeùt<br /> duïc ñaïi hoïc Soâ-vieát trong thaäp nieân 50. mieãn. Heä thoáng tín chæ naøy yeâu caàu sinh<br /> Töông phaûn vôùi caùc tröôøng naøy laø nhöõng vieân hoaøn taát 50 ñôn vò tín chæ moãi naêm<br /> tröôøng ñaïi hoïc toång hôïp bao goàm moät vaø toång soá tín chæ ñeán khi toát nghieäp ít<br /> phaïm vi khaù roäng caùc boä moân khoa hoïc nhaát laø 450. Tæ leä caùc moân baét buoäc/töï<br /> nhaân vaên vaø khoa hoïc töï nhieân, nhaèm choïn laø 7:3. Söï khaùc nhau giöõa caáu truùc<br /> ñaøo taïo caùc nhaø nghieân cöùu vaø giaûng caùc moân baét buoäc vaø caùc moân chuyeân<br /> vieân, cuõng nhö caùc chuyeân gia kyõ thuaät, moân cuõng khaù phoå bieán ôû caùc tröôøng<br /> caùc nhaø hoaït ñoäng xaõ hoäi vaø caùc nhaø ñaïi hoïc Trung Quoác. 15% soá moân hoïc laø<br /> quaûn lyù. Khi caùc sinh vieân toát nghieäp ñaõ thuoäc chuyeân ngaønh chính, 10% laø caùc<br /> naém ñöôïc lyù thuyeát cô baûn vaø moät soá moân phuï, 35% soá moân laø trong phaïm vi<br /> kieán thöùc chuyeân ngaønh nhaát ñònh, cuûa khoa. Nhö vaäy sinh vieân coù theå töï<br /> ngöôøi ta mong ñôïi hoï coù ñöôïc kyõ naêng choïn khoaûng 19% toång soá tín chæ cuûa hoï.<br /> phaân tích vaø giaûi quyeát nhöõng vaán ñeà cuï Caùc tín chæ khoâng töông ñöông vôùi nhau<br /> theå. Ngay töø buoåi ñaàu thaønh laäp, tröôøng veà soá giôø hoïc. Soá giôø naøy ñöôïc quy ñònh<br /> Ñaïi hoïc Shenzhen ñaõ aùp duïng moâ hình treân cô sôû möùc ñoä khoù hay deã cuûa moãi<br /> chung cuûa heä thoáng tín chæ, duø raèng moân, vaø thôøi gian caàn thieát ñeå thöïc hieän<br /> nhöõng quy ñònh cuï theå ñeán nay ñaõ qua caùc baøi taäp.<br /> nhieàu laàn thay ñoåi. Ngöôøi ta ñaõ toán hao<br /> raát nhieàu coâng söùc xaây döïng heä thoáng Naêm 1988, heä thoáng tín chæ ñöôïc<br /> naøy, trong ñoù coù caû vieäc khaûo saùt heä aùp duïng taïi Ñaïi hoïc Shenzhen vôùi moät<br /> thoáng tín chæ cuûa caùc tröôøng ñaïi hoïc ôû söï ñôn giaûn hoùa ñaùng keå. Caùch tính tín<br /> nöôùc ngoaøi. Thoaït tieân, heä thoáng tín chæ chæ chæ döïa treân soá giôø hoïc vaø soá giôø<br /> ñöôïc xem nhö laø nhaèm cho pheùp nhöõng thöïc haønh, khoâng tính ñeán caùc hoaït ñoäng<br /> ngöôøi hoïc ñuû khaû naêng coù theå löïa choïn khaùc. Khi tích luõy ñuû soá tín chæ vaø ñöôïc<br /> nhieàu moân hoïc hôn trong cuøng moät thôøi söï chaáp thuaän cuûa tröôûng khoa vaø caùc<br /> GIAÙO DUÏC QUOÁC TEÁ (TÖ LIEÄU THAM KHAÛO) TRANG 6<br /> giaùo sö, sinh vieân coù theå toát nghieäp yeáu khi saép xeáp keá hoaïch coâng vieäc,<br /> tröôùc thôøi haïn. Chæ caàn ñaït ñuû ñieåm huoáng chi laø nhöõng giôø thöïc haønh.<br /> trong kyø thi laø hoï coù theå ñaït ñöôïc tín chæ,<br /> do ñoù hoï coù theå ñaêng kyù moân hoïc, töï Sau nöõa, heä thoáng tín chæ ñaõ ñaët<br /> hoïc, vaø döï thi. Trong naêm 1988, coù 3 ra moät soá trôû ngaïi veà maët quaûn lyù, vì noù<br /> sinh vieân (treân toång soá 50) toát nghieäp ñoøi hoûi caùn boä giaûng daïy phaûi daønh thôøi<br /> sôùm nöûa naêm, trong ñoù moät ngöôøi ñaït gian ñeå quaûn lyù nhöõng sinh vieân töï hoïc.<br /> ñöôïc hai baèng cuøng luùc. Naêm 1989, con Vieäc chuyeån ñoåi töø ngaønh naøy sang<br /> soá toát nghieäp sôùm laø 10 ngöôøi. ngaønh khaùc, töø khoa naøy sang khoa khaùc<br /> cuûa sinh vieân ñoøi hoûi thôøi gian vaø thuû<br /> Ñeán naêm 1990, heä thoáng tín chæ tuïc raéc roái, khieán naûy sinh nhieàu lôøi<br /> moät laàn nöõa laïi thay ñoåi. Sinh vieân phaøn naøn cuûa caùc giaùo sö vaø nhaân vieân.<br /> khoâng coøn ñöôïc pheùp thay ñoåi chuyeân<br /> ngaønh, hoaëc chuyeån töø khoa naøy sang Bôûi vaäy, töø naêm 1990 ñeán 1993,<br /> khoa khaùc, cuõng khoâng ñöôïc pheùp laáy tö töôûng vaø cô cheá cuûa heä thoáng tín chæ<br /> hai baèng cuøng luùc nöõa. Chính saùch naøy voâ hình chung bò boû rôi, heä thoáng nieân<br /> bò coi laø hoài toá vì trong naêm 1991 nhaø cheá ñöôïc phuïc hoài trong thöïc teá duø<br /> tröôøng töø choái khoâng coâng nhaän caáp khoâng coù quy ñònh roõ reät baèng vaên baûn.<br /> cuøng luùc hai baèng ñaïi hoïc cho moät sinh Cuoäc caûi caùch giaùo duïc naêm 1993 bao<br /> vieân ñaõ hoaøn taát ñuû caùc tín chæ vaø ñaït ñuû goàm nhieàu laõnh vöïc, töø chuyeån ñoåi caùc<br /> yeâu caàu theo quan ñieåm tröôùc ñoù. Giôø tröôøng cao ñaúng hai naêm thaønh tröôøng<br /> ñaây raát ít giaùo sö cho pheùp sinh vieân boû ñaïi hoïc ñaøo taïo boán naêm, ñeán vieäc taäp<br /> qua vieäc leân lôùp vaø chæ döï thi ñeå laáy söï, thi cöû, vieäc laáy cuøng luùc hai baèng ñaïi<br /> ñieåm coâng nhaän tín chæ nhö tröôùc. Ñoù laø hoïc, xaây döïng cô caáu tính ñieåm...Nhöõng<br /> moät böôùc luøi so vôùi tröôùc ñoù trong vieäc quy ñònh môùi naøy nhaán maïnh ñieåm toát<br /> khuyeán khích sinh vieân töï hoïc. cuûa heä thoáng tín chæ: hoaït ñoäng cuûa sinh<br /> vieân vaø giaûng vieân, söï caïnh tranh, tính<br /> Coù nhieàu nhaân toá aûnh höôûng ñeán chaát caù nhaân trong chöông trình ñaøo taïo<br /> nhöõng thay ñoåi naøy. Tröôùc heát laø moái sinh vieân. Quy ñònh môùi cuõng cho pheùp<br /> quan ngaïi cuûa nhieàu giaùo sö veà vieäc sinh vieân toát nghieäp sôùm. Nhöõng sinh<br /> sinh vieân ñaõ khoâng ñöôïc ñaøo taïo ñaày vieân coù ñieåm cao cuõng ñöôïc pheùp hoïc<br /> ñuû. Raát nhieàu sinh vieân khoâng ñeán lôùp, hai chuyeân ngaønh cuøng luùc. Hôn nöõa,<br /> nhöõng ngöôøi ñeán lôùp cuõng khoâng naêng sinh vieân coù theå choïn giaùn ñoaïn vieäc<br /> ñoäng nhö lôùp sinh vieân tröôùc ñoù. Nhieàu hoïc trong moät hoaëc hai naêm ñeå ñi laøm.<br /> sinh vieân gioûi cuøng nhau boû lôùp. Ngay töø<br /> buoåi ñaàu, ñaïi hoïc Shenzhen ñaõ raát chuù Lieân quan tôùi heä thoáng tín chæ,<br /> troïng ñeán giôø hoïc thöïc haønh, moät thöù sinh vieân seõ tieáp tuïc hoïc ít nhaát 25 giôø<br /> giôø hoïc "thöù caáp"; tuy vaäy, nhieàu giaùo leân lôùp nhöng khoâng quaù 30 giôø moãi<br /> sö caûm thaáy ngay caû vieäc leân lôùp cuûa tuaàn (20 giôø ñoái vôùi naêm cuoái), tröø khi<br /> sinh vieân cuõng bò hoï ñaët xuoáng haøng thöù ñöôïc chaáp thuaän ñaëc bieät. Caùc moân baét<br /> buoäc chieám 60-70%. Chæ coù giôø leân lôùp<br /> GIAÙO DUÏC QUOÁC TEÁ (TÖ LIEÄU THAM KHAÛO) TRANG 7<br /> môùi ñöôïc tính, coøn giôø thöïc haønh hay Cuoäc caûi caùch giaùo duïc naêm 1993<br /> hoaït ñoäng ngoaïi khoùa thì khoâng. ôû Trung Quoác nhaèm vaøo nhieàu muïc<br /> tieâu: taêng cöôøng tính chuû ñoäng cuûa sinh<br /> Nhìn chung, cuoäc caûi caùch ñaõ vieân, giuùp hoï laøm quen vôùi söï caïnh<br /> phuïc hoài nhöõng quy ñònh töøng ñöôïc thöïc tranh, caù theå hoùa noäi dung ñaøo taïo, môû<br /> hieän tröôùc naêm 1988. Nhöõng quy ñònh roäng phaïm vi kieán thöùc cho sinh vieân,<br /> môùi cuõng baûo löu khaù nhieàu ñieåm ñieàu cho pheùp hoï coù nhieàu cô hoäi löïa choïn<br /> chænh trong chính saùch thöïc hieän trong hôn. Noùi caùch khaùc, vaán ñeà giaùo duïc<br /> khoaûng thôøi gian töø 1989 ñeán1992, ñaëc toång quaùt ñöôïc ñaët ra trong töông quan<br /> bieät laø loaïi tröø vieäc chuyeån töø khoa naøy vôùi giaùo duïc chuyeân ngaønh, cuøng vôùi<br /> sang khoa khaùc, baõi boû vieäc töï hoïc vì noù vaán ñeà töï do löïa choïn moân hoïc vaø caù<br /> cho pheùp sinh vieân troán hoïc coâng khai nhaân hoùa quaù trình ñaøo taïo.<br /> vaø caám chæ vieäc thi cuøng moät luùc nhieàu<br /> tín chæ vôùi soá löôïng voâ giôùi haïn. Tuy vaäy, quy ñònh yeâu caàu sinh<br /> vieân coù maët treân lôùp ít nhaát 25 giôø moãi<br /> Vieäc giaûng daïy cuûa phaàn lôùn tuaàn ñaõ laøm haïn cheá khaû naêng nghieân<br /> giaûng vieân döïa vaøo giaùo aùn maø hoï phaûi cöùu ñoäc laäp cuûa sinh vieân. Hoï khoâng coù<br /> chuaån bò tröôùc khi hoïc kyø baét ñaàu. Khoùa ñuû thôøi gian ñeå chuaån bò baøi vieát hoaëc<br /> hoïc gaàn nhö chæ bao goàm baøi giaûng treân ñoïc nhöõng taøi lieäu lieân quan. Hôn nöõa,<br /> lôùp, chuû yeáu laø phaân tích vaên baûn vaø muïc tieâu môû roäng taàm kieán thöùc cho<br /> dieãn giaûng. Coù tröôøng hôïp giaûng vieân sinh vieân maâu thuaãn vôùi vieäc nhaø tröôøng<br /> chæ laøm moãi moät vieäc laø ñoïc taøi lieäu, khoâng yeâu caàu caùc khoa ñöa ra nhöõng<br /> copy laïi duø nhöõng taøi lieäu ñoù sinh vieân moân ñöôïc coi laø töï choïn, giaûng vieân<br /> coù theå töï mua ñöôïc moät caùch deã daøng. cuõng khoâng yeâu caàu ñöa nhöõng moân phuï<br /> Raát ít taøi lieäu ñoïc theâm ñöôïc giao cho vaøo chöông trình giaûng daïy cuûa mình.<br /> sinh vieân, thaäm chí nhieàu giaûng vieân coøn Cuoäc caûi caùch giaùo duïc naêm 1993 ñöôïc<br /> khoâng ñöa ra ñöôïc danh muïc taøi lieäu xem laø caàn thieát, nhöng chöa ñuû ñeå thay<br /> tham khaûo cho boä moân cuûa mình. Haàu ñoåi moät heä thoáng chuyeån giao tri thöùc<br /> heát giaûng vieân khoâng yeâu caàu sinh vieân thaønh moät heä thoáng ñaøo taïo caùc naêng<br /> vieát baøi töï luaän trong quaù trình hoïc. löïc. Ñaët trong moät boái caûnh roäng hôn, heä<br /> Vieäc ñaùnh giaù chæ ñöôïc thöïc hieän qua thoáng tín chæ môùi chæ laø moät caùch quaûn<br /> moät baøi thi thöôøng laø vôùi nhöõng caâu traû lyù keá hoaïch hoïc taäp cuûa sinh vieân, maõi<br /> lôøi ngaén nguûi hoaëc thi traéc nghieäm. ñeán baây giôø, sau 10 naêm thöïc hieän caûi<br /> Theo Liu (1987, tr.165), nhöõng ngöôøi caùch, noù vaãn chæ laø nhöõng döï ñònh hay<br /> ñöôïc ñaøo taïo kieåu naøy chaéc chaén seõ trôû ho veà vieäc chuyeån sinh vieân töø choã<br /> thaønh tín ñoà cuûa saùch vôû, thieáu tính saùng "ngöôøi ta muoán toâi hoïc" ñeán choã "toâi<br /> taïo vaø tinh thaàn daùm nghó daùm laøm, muoán toâi hoïc". Roõ raøng laø nhöõng trôû<br /> khoâng coù khaû naêng suy nghó vaø chæ laø ngaïi treân ñaây seõ tieáp tuïc caûn trôû caûi<br /> nhöõng keû phuïc tuøng maø thoâi. caùch, khieán caûi caùch trôû thaønh moät quaù<br /> trình keùo daøi baát taän!<br /> <br /> GIAÙO DUÏC QUOÁC TEÁ (TÖ LIEÄU THAM KHAÛO) TRANG 8<br /> Ñeå heä thoáng tín chæ thöïc hieän ñöôïc yù trình hoaëc ñaùnh giaù chaát löôïng giaûng daïy.<br /> nghóa cuûa noù, caàn boå sung nhieàu nhaân toá Thay vì laø moät theå thoáng nhaát, tröôøng ñaïi<br /> khaùc, moät chöông trình ñöôïc ñieàu phoái hoïc ñaõ trôû thaønh moät lieân minh loûng leûo<br /> chung, moät heä thoáng tö vaán cho sinh vieân, giöõa caùc khoa ñoäc laäp vôùi nhau.<br /> keá hoaïch giaûng daïy vaø ñaùnh giaù.v.v.Töø<br /> vieäc xaùc laäp muïc tieâu, tìm kieám tö lieäu, Keát luaän<br /> thöïc hieän keá hoïach, ñaùnh giaù vaø ñieàu<br /> chænh keá hoaïch, taát caû ñeàu coù lieân quan Chöøng naøo caùc ñaïi hoïc Trung Quoác<br /> vôùi nhau. Caùch tieáp caän coù keá hoaïch naøy coøn chöa nhaän ra nhu caàu laäp keá hoaïch vaø<br /> gaàn nhö khoâng toàn taïi ôû Ñaïi hoïc chaáp nhaän caùch tieáp caän coù tính heä thoáng<br /> Shenzhen. Raát ít soá lieäu ñöôïc thu thaäp vaø ñoái vôùi giaùo duïc, thì söï thöïc hieän heä<br /> phaân tích ñeå ñaùnh giaù xem lieäu nhöõng thoáng ñaøo taïo theo tín chæ vaãn coøn laø ñieàu<br /> chính saùch ñöôïc aùp duïng coù ñöa ñeán caùc baát caäp. Gaàn ñaây, heä thoáng quaûn lyù ñaõ<br /> keát quaû mong ñôïi hay khoâng. Khoâng coù ñöôïc ñieàu chænh qua vieäc thaønh laäp theâm<br /> moät cuoäc khaûo saùt coù heä thoáng naøo veà chöùc danh "provost" vôùi quyeàn haønh<br /> vieäc thöïc hieän heä thoáng tín chæ ôû Trung ngang vôùi Phoù Hieäu tröôûng. Tuy vaäy,<br /> Quoác. Cuõng khoâng coù ñaùnh giaù veà caùc ngöôøi giöõ vò trí naøy coù raát ít quyeàn haønh<br /> moân hoïc ñöôïc ñöa ra giaûng daïy. Khoâng ai ñoái vôùi caùc tröôûng khoa, nhöõng ngöôøi<br /> giaùm saùt noäi dung vaø phöông phaùp giaûng ñang naém giöõ vai troø kieåm soaùt caùc vaán<br /> daïy hoaëc ñieàu phoái chöông trình giaûng ñeà veà giaùo duïc: chöông trình ñaøo taïo, vieäc<br /> daïy; giaûng vieân bò boû maëc moät mình vôùi giaûng daïy vaø nghieân cöùu. Ñeán löôït hoï,<br /> coâng vieäc. caùc tröôûng khoa cuõng ít khi nhaän ñöôïc söï<br /> hoã trôï cuûa caùc coá vaán khoa hoïc, nhöõng<br /> Noùi chung, moät heä thoáng chæ coù theå ngöôøi neân ñöôïc giaûi phoùng khoûi caùc<br /> hoaït ñoäng ñöôïc toát khi coù moät cô caáu nhieäm vuï chính trò vaø chöùc naêng quaûn lyù<br /> quaûn lyù thích hôïp. Caùc keá hoaïch khoâng ñeå daønh thôøi gian cho nhöõng vaán ñeà hoïc<br /> theå thöïc hieän ñöôïc moät caùch hieäu quaû neáu thuaät.<br /> khoâng coù moät cô caáu nhö vaäy. Caùc ñaïi<br /> hoïc Trung Quoác ñaõ khoâng coù ñöôïc cô caáu Khoâng coù nhöõng thay ñoåi coù tính<br /> quaûn lyù ñoù. Khoâng ai troâng nom vieäc giaùo heä thoáng veà cô caáu toå chöùc, nhöõng caûi<br /> duïc vaø ñaøo taïo caû: traùch nhieäm cuûa hieäu caùch veà heä thoáng tín chæ Trung Quoác khoù<br /> tröôûng vaø caùc phoù hieäu tröôûng quaù naëng loøng ñaït ñöôïc muïc tieâu veà hoïc taäp chuû<br /> neà vaø phieàn toaùi, hoï khoâng theå daønh heát ñoäng vaø caù nhaân hoùa quaù trình ñaøo taïo.<br /> thôøi gian cho nhöõng vaán ñeà giaùo duïc, Cuoäc caûi caùch naêm 1993 ñaõ khoâng ñaåy<br /> traùch nhieäm naøy ñöôïc giao cho caùctröôûng maïnh ñöôïc vieäc theo ñuoåi yù töôûng veà<br /> khoa, nhöng caùc tröôûng khoa cuõng theá, giaùo duïc toång quaùt, thaäm chí khoâng theå<br /> quaù baän roän vôùi vieäc quaûn lyù vaø nhöõng hieän ñöôïc muïc tieâu cuûa nhaø tröôøng. Söï<br /> vieäc laët vaët coù tính chaát chính trò. Phoøng thu heïp chöông trình ñaøo taïo voán ñang laø<br /> Ñaøo taïo cuûa nhaø tröôøng chæ hoã trôï caùc moái quan ngaïi cuûa caùc nhaø giaùo duïc<br /> khoa trong nhöõng vieäc coù tính kyõ thuaät Trung Quoác vaãn ñang tieáp dieãn khieán heä<br /> ñaïi ñeå nhö leân lòch hoïc, lòch thi, chöù thoáng ñaøo taïo theo tín chæ khoâng thöïc hieän<br /> khoâng phuï traùch vieäc ñieàu phoái chöông ñöôïc yù nghóa ñích thöïc cuûa noù maø chæ coøn<br /> <br /> GIAÙO DUÏC QUOÁC TEÁ (TÖ LIEÄU THAM KHAÛO) TRANG 9<br /> laø moät heä thoáng tính ñeám tín chæ nhaèm khoâng theå coù taùc duïng tích cöïc veà noäi<br /> quaûn lyù thôøi gian hoïc cuûa sinh vieân vaø dung ñaøo taïo.<br /> <br /> <br /> <br /> TS.Phaïm Thò Ly<br /> <br /> Toång thuaät töø caùc taøi lieäu:<br /> <br /> 1-Michael Agelasto, Educational Transfer of Sorts: The American Credit System with Chinese<br /> Characteristic - Comparative Education, Vol.32, No 1 (http://www.jstor.org 3/2/2006)<br /> 2-Miller R.I, Major American Higher Education Issues and Challenges in the 1990s (London,Jessica<br /> Kingsley,1990, tr.123)<br /> 3-Yang Z.L, Higher Education in the People's Republic of China (Beijing, Beijing University<br /> Press,1988,tr.176)<br /> 4- Zhou Y.L, Education in Contemporary China (Changsha, Human Education Publishing<br /> House,1990, tr.441<br /> 5- Liu W.X, The significance of recent reforms for Higher Education, Canadian and<br /> International Education,1987, tr.165)<br /> 6- The Economist, The brain business- A survey of higher education - September 2005<br /> (http://www.economist.com/survey)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Tö lieäu tham khaûo Nghieân cöùu Giaùo duïc Quoác teá mong nhaän ñöôïc söï coäng taùc veà baøi vôû,<br /> thoâng tin vaø nhaän xeùt goùp yù cuûa caùn boä, giaùo vieân vaø sinh vieân trong tröôøng.<br /> Moïi thö töø baøi vôû xin lieân laïc:<br /> Trung taâm Nghieân cöùu Giao löu Vaên hoùa Giaùo duïc Quoác teá<br /> Vieän Nghieân cöùu Giaùo duïc (Tröôøng Ñaïi hoïc Sö phaïm TPHCM)<br /> Ñòa chæ: 280 An Döông Vöông, Quaän 5, TPHCM, Vieät Nam<br /> ÑT: 8355100 Fax:8393883 E-mail:ciecer@hcm.vnn.vn<br /> Website: www.ier.hcmup.edu.vn<br /> <br /> LÖU HAØNH NOÄI BOÄ<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> GIAÙO DUÏC QUOÁC TEÁ (TÖ LIEÄU THAM KHAÛO) TRANG 10<br />